CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010 · 2009. 9. 14. · CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010 Centro de...

CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010

Centro de Información para Padres 500 North Street

White Plains, NY 10605 (914) 422-2113

CENTRO DE INFORMACION PARA PADRES

Estimados Padres, Nuestro calendario rojo del Distrito Escolar puede ser difícil leerlo de-bido a que está en Inglés. Debido a que es un documento muy im-portante, el Centro Hispano y el Centro de Información para Padres lo han traducido al Español. La parte de adelante del calendario rojo ha sido traducido por el Centro Hispano. Este contiene muchas informaciones sobre las reglas y regulaciones del Distrito Escolar. El resto del calendario ha sido traducido por Virginia Calderón del Centro de Información para Padres. Nosotros recomendamos que usted mantenga éste calendario en un lugar conveniente — usted necesitará verlo frecuentemente a través del año escolar. Usted lo necesitará para saber sobre: ¿Cuándo estará cerrada la escuela?— todos los días que no

hay clases están totalmente coloreados de gris en el calendario. ¿Cuándo hay sólo medio día de clases o días que salen más

temprano? — estos días están parcialmente coloreados de gris. ¿Cuándo serán dados los exámenes especiales a los

estudiantes y cuándo son envíados los reportes de notas a las casas? — éstas informaciones están impresas en las fechas del calendario.

Los números telefónicos de todas las escuelas en el Distrito

Escolar — usted necesitará estos números si usted tiene llamar

Si usted tiene alguna pregunta sobre el calendario, por favor llame al Centro de Información para Padres, al 422-2113 ó a la escuela de su niño.

Agosto, 2009

a la escuela si su niño está enfermo y no va a ir a la escuela o si usted quiere preguntar a alguién en la escuela acerca de su niño.

Días A, B, C, D, E, F — si usted mira en el calendario, usted notará que a cada día escolar le está asignado una letra. Si su niño está cursando de kindergarden al 8vo. grado, es muy importante para usted notar éstas letras. Por ejemplo, su niño puede tener una clase especial, tal como gimnasia en los días A y D y usted quiere asegurarse de que él/ella use tenis esos días.

Días 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 — si usted mira en el calendario, usted notará que a cada día escolar le está asignado un número. Es importante saber qué número corresponde a ese día, si su niño está en el 9no. al 12avo. grado. El horario escolar de su niño le dirá en qué “número” él/ella tomará determinadas clases.

Las fechas de las reuniones importantes — las que tienen lugar en las escuelas del distrito tales como reuniones de la Junta de Educación, reuniones mensuales del PTA y eventos deportivos están listados en la página correspondiente a cada mes.

Sinceramente, Laurette Young Coordinadora

El Programa de Prekindergarden ofrece sus servicios a niños de 4 años de edad que residen en White Plains y está compuesto por un equipo de profesionales especializados en la edad temprana, quienes proporcionan un programa complete de desarrollo apropiado. A través de las primeras experiencias y materiales concretos, el crecimiento de cada niño es promovido en todas las áreas: cognoscitiva, social, emocional, física y desarrollo del lenguaje.

Además, se ofrece un extenso programa de participación de los padres para realzar el aprendizaje de los niños, conectando la escuela y el hogar. Se exhorta a los padres a participar en el salón de clases, a asistir a reuniones informativas y a envolverse en la educación de sus niños.

Por favor llame a la Directora para información concerniente a los requisitos de elegibilidad y visitar los programas.

Programa de Prekindergarden

Edificio de Eastview, 350 Main St., 10601 Telf. 422-2378 Fax: 422-2373

Lucia DeRosa.....................................................................................Directora Maria Alicia Valenzuela..................................................................Secretaria

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN SEPTIEMBRE 9 WPHS-PTA, Desayuno al Personal GW, PR, RW, WPMS– Almuerzo para el Personal, Mediodía MAS, Postre & Té de Bienvenida al Personal, 1:30-2:30 pm MAS, Kindergarden Social 2:30-3:30 pm 10 CH, Desayuno para los Nuevos Padres, 8:30-10:00 am MAS, Café de Bienvenida/Reunión del PTA, 8:30 am GW, Té de Bienvenida, 8:45 am RW, Desayuno de Regreso a la Escuela para los Padres , 8:30-10 am

WPMS, Comienzan todos los Deportes Modificados de Otoño 11 RW, Picnic de Regreso a la Escuela, 6-8 pm 15 CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm CH, PR, Reunión del PTA, 7 pm PR, Comienza la Epoca de Recaudación de Fondos de Otoño RW, Comienza la Epoca de Recaudación de Fondos de Otoño 16-30 CH, Recaudación de Fondos QSP 17 MAS, Incio de la Epoca de Recaudación de Fondos de Otoño (Hasta 10/2) 22 RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm GW, Open House, K-5, 6:30-8:30 pm MAS, Open House, K-2, 6:45 pm CH, Noche de Regreso a la Escuela, Gr. 3-5, 7 pm PR-Educ. Especial, Open House, 6:30 pm PR, RW, Open House, Gr. K-2, 7 pm 23 WPMS/Eastview, Open House, Gr. 6-8, 7 pm WPMS/Highlands, Open House, Gr. 6, 7 pm 24 RW, Día de Fotografías WPHS, Reunión del PTA, Conocer y Saludar, 7:30 pm 25 CH, Postres para el Personal, 11 am - 2 pm MAS, Día de Fotografías 26 RW, Desayuno para los Padres de los Grados K-1, 10-11:30 am 29 CH, Noche de Regreso a la Escuela, Gr. K-2, 7 pm PR, Open House, Gr. 3-5, 7 pm PR-Educ. Especial, Open House, Gr. 3-5, 6:30 pm MAS, Open House, Gr. 3-5, 6:45 pm RW, Open House, Gr. 3-5 7 pm 30 WPMS/Highlands, Open House, Gr. 7-8, 7 pm

Septiembre 2009

* Los días con letras son para los grados K-8 (ciclo de 6 días); los días con números son para WPHS (ciclo de 9 días).

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

8/21 Comienza la Estación de Fútbol 8/24 Comienza la Estación de Deportes de Otoño

1

2

3

4 5

6

7

Día del Trabajo Oficinas Cerradas

8 Día de Conf. con el Superinten- dente Se reporte todo el personal

9 WPHS Orientación al 9no. Gr. Sesión I: 9:30-11:30 am Sesión II: 12:30-2:30 pm Día de Conf. con el Superinten- dente, Se reporta todo el personal

10 A

Abren las Escuelas

11 B/1*

12 WPHS Fútbol-Away Gorton, 1:30 pm

13 14 C/2 Registración para Educación del Adulto, Semestre de Otoño, en Rochambeau Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

15 D/3

16 E/4 17 F/5 WPHS Fútbol-Home Lincoln, 7 pm

18 A/6 19

Rosh Hashanah

20 Rosh Hashanah

21 B/7 22 C/8

23 D/9 24 E/1

25 F/2 WPHS Fútbol-Away Scarsdale, 7 pm

26

27 28 Yom Kippur Escuelas y Oficinas Cerradas

29 A/3

30 B/4

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN OCTUBRE

1 CH, Orientación a los Padres de la Clase, 7 pm 5 MAS, Café para los Padres de la Clase, 8-8:40 am 6 RW, Reuniones del PTA, 9:15 am & 7 pm Newcomer Center, Open House de Otoño, 5:45 pm GW, PR, Reunión del PTA, 7 pm 7 RW, Té para los Padres de la Clase, 3:30 pm WPMS, Reunión del PTA, “Seguridad con los Aparatos Electrónicos y con el Internet” Highlands, 7 pm 8 WPHS, Open House, 7 pm 9 CH, Día de Fotografías 14 Reunión de Padres de 5to Grado, DARE/Educ. de la Pubertad Highlands, 7:30 pm 15 WPHS, PTA Noche de Consejería, 7:30 pm 16 GW, Día de Fotografías 20 RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm; Reunión del PTA, 7 pm PR, Noche de Lectura, 7 pm RW, Reunión de Padres, Prep. para el Exámen de ELA, Gr. 2-5, 7-8 pm 21 PR, Día de Fotografías 22 Recepción de las Becas Yearwood, Westchester Hills, 4-6 pm Programa del Comité de Salud y Embarazo del Adolescente en Español, WPHS, 7:30 pm 26-29 RW, Feria del Libro 26-30 GW, Feria del Libro 27 WPHS, Día del Salón de la Fama GW, Noche de Lectura, 6:30 pm RW, Noche de Bingo, 7-8 pm 30 CH, Noche de Diversión Familiar de Halloween, 7 pm PR, Fiesta de Halloween

Escuela Church Street

295 Church Street, 10603 Telf.: 422-2400 Fax: 422-2409

Enfermería - 422-2403

Clases comienzan: 8:15 a.m. Períodos de Almuerzo: 11 a.m. – 1 p.m. Salida: 2:45 p.m.

Michael DeChance....…........................................................…………..…… …….… Principal Jesimae Ossorio..........................................................................….....…Asistente del Principal Ilka Marino……….........................................................……… Administradora de la Escuela Melanie Lukens-Bober…………………….. .…………….…Presidente del Consejo Escolar

En la Escuela Church Street nos enorgullecemos de reconocer a todos nuestros estudiantes como aprendices. Nuestra meta es apoyar a cada estudiante a alcanzar su máximo potencial para llegar a ser un estudiante auto-motivado y un miembro contribuyente de la sociedad. Para esto, cada estudiante es visto como el centro de una variedad de programas y servicios disponibles en nuestra escuela. Además, nuestros maestros atentamente incorporan el rigor de los Criterios de Aprendizaje de New York en el desarrollo é implementación de sus prácticas instruccionales para ayudar a los estudiantes a alcanzar su máximo potencial. Mientras que la ciencia y la tecnología son la parte central de nuestra enseñanza, nuestros maestros colaboran para desarrollar la temática de estudios que acentúan las conecciones entre las diferentes materias que ayudan a los estudiantes a desarrollar las “grandes ideas“ que son tan importantes para el desarrollo de conceptos. Unidades específicas para cada grado conectan a las áreas de lenguage, matemáticas, ciencia y estudios sociales que incluyen muchas actividades de manos en la obra para hacer del aprendizaje algo significativo como divertido. Adicionalmente, exhortamos a nuestros niños a realizar muchos tipos de escritura – narrativa, expositiva, persuasiva – para que puedan ser comunicadores efectivos. Nosotros, también reconocemos la importancia de la participación de los padres como la clave para asegurar el triunfo académico, social y emocional del estudiante en la escuela. A través del apoyo del PTA y del Consejo Escolar, las familias de Church Street participan en actividades durante el año escolar incluyendo: Padres Como Compañeros de Lectura, Carnaval, Feria de Matemáticas, Ciencia y Tecnología, Feria de Libros, Visitas de Autores y viajes a muchos lugares educativos é interesantes. Realizamos reuniones durante el año sobre temas elegidos por los padres para que puedan ayudar a sus niños en casa.

(Los programas para después de la escuela son hasta las 6:00 pm, ofrecido por el White Plains Youth Bureau.)

En los días de salida temprana, la Escuela Church Street cierra a las 11:30 a.m.

Octubre 2009 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 C/5 Reunión del Consejo del PTA Education House, 7:30 pm

2 D/6 3 WPHS Fútbol-Away Mt. Vernon, 1:30 pm

4 5 E/7

6 F/8

Adiestramiento para Salida en Caso de Emergencia*

7 A/9 8 B/1

9 C/2 WPHS Fútbol-Home New Rochelle, 7pm

10 WPHS Exámenes SAT

11 12

Día de Cristobal Colón Escuelas y Oficinas Cerradas

13 D/3 14 E/4 WPHS PSAT/NMSQT WPHS Salida al Mediodía

15 F/5 16 A/6 17 WPHS Fútbol-Playoffs

18 19 B/7 Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

20 C/8 21 D/9 22 E/1

23 F/2 24

WPHS Fútbol-Playoffs

GW Fiesta de Halloween, 12-3 MAS Halloween Spooktakular, 1:30-4:30 pm RW Fiesta de Halloween, 1-3:30

25 26 A/3 27 B/4 28 C/5 29 D/6 Reunión del Consejo del PTA Education House, 7:30 pm

30 E/7 31 WPHS Fútbol-Playoffs Halloween

* La salida en todas las escuelas será de 15 minutos más temprano.

El tema de la Escuela George Washington, Artes de la Comunicación, está incluído en todo aspecto de la enseñanza y es implementado en actividades integradas del salón de clases que incluyen la escritura, la visualización, la comunicación tecnológica, oral y artística a través de todas las diferentes áreas. George Washington ofrece un ambiente educacional enriquecedor, el cual provee un sentido de comunidad y de grandes expectativas con repecto a todos los niños. Nuestros esfuerzos educacionales giran alrededor para asegurar que todos los estudiantes desarrollen y crezcan en todas las diferentes áreas necesarias para una carrera escolar y vida personal éxitosa: el deseo de aprender y a amar el aprendizaje como un proceso de por vida, la fundamentación de habilidades fuertes que permitan el crecimiento independiente, el pensamiento crítico y habilidades para la toma de decisiones, auto-estima positiva y respeto por los demás. Nuestro alcance balanceado hacia la alfabetización, matemáticas de manos en la obra (TERC), Academia de Lenguaje Doble, Hola Español y el programa de estudios de ciencias están directamente alineados con los criterios del Estado de New York. Nuestra Lectura en Voz Alta mensual, visitas de autores al nivel del grado, Noches Familiares y reuniones de educación para los padres crean oportunidades para que los estudiantes y sus familias participen en la extensión del aprendizaje fuera de los salones. La escuela es un hermoso edificio de tres pisos ubicado en un área de 11 hectáreas en White Plains. La Biblioteca, la pieza central de nuestro tema de Artes de la Comunicación, proporciona un ambiente espectacular para que los estudiantes puedan sumergirse en la literatura y en la investigación.

Escuela George Washington

100 Orchard Street, 10604 Telf.: 422-2380 Fax: 422-2108


Clases comienzan: 8:40 a.m. Períodos de Almuerzo: 11:20 a.m. – 1:20 p.m. Salida: 3:20 p.m.

Terri Thomas Klemm…...................................................…..................….. Principal Darrell Stinchcomb.........................................................…....Asistente del Principal Lorraine DiMarco...........................................…...….Administradora de la Escuela

Chuck Sincerbeaux y Lori DiMarco………………….…………Co-Dirigentes del Consejo Escolar

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN NOVIEMBRE

1-30 MAS, Box Tops para el Mes de la Educación 2 WPHS, Comienza la Estación de Ice Hockey Varsity 3 GW, Venta de Horneados por el Día de Elecciones 4 WPMS, Noche de Deportes, Highlands, 6:30 pm 5 RW, Nueva Fecha para la Toma de Fotografías, 1-3 pm,

Fotos con Hermanos, 3:15-5 pm 6 WPMS, Baile del 6to. Grado, Highlands, 3-5 pm 9 WPMS/WPHS, Comienza la Estación de Ice Hockey

Modificado y Todos los Otros Deportes de Invierno 12 WPHS, Teatro de Otoño, 3:30 pm WPHS, Reunión del PTA, 7:30 pm 13-14 WPHS, Teatro de Otoño, 7 pm 14 GW, Inicio de la Temporada de Recaudación de Fondos,

10 am-1 pm 16-20 CH, PR, Ferias del Libro MAS, Colecta de Alimentos Enlatados y Abrigos 17 MAS, Reunión del PTA, 8:30 am RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm; Evento en la Noche por la Semana de la Educación Americana GW, RW, Reunión del PTA, 7 pm 18 WPMS/Highlands, Desayuno Familiar, 7:15 am WPMS/Eastview, Desayuno Familiar, 7:30 am WPMS, Reunión del PTA, Eastview, 7 pm 20 PR, Cena de ‘Harvest/Cosecha,’ 6-8 pm WPMS, Baile del 7mo. & 8vo. Grado, Highlands, 7-9:30 pm 23 WPMS, Comienzan Todos los Otros Deportes Modificados de

Invierno 25 WPHS, Homecoming, 7 pm 30 MAS, Comienza la Feria del Libro


Noviembre 2009

*La salida en la Escuela Church Street es a las 11:30 am.


1 Retrazar los Relojes Una Hora

2 F/8 3 Día de Elecciones Escuelas Cerradas

Día de Conferencia con el Super intendente, Se reporta todo el Personal excepto los asistentes y auxiliaries.

4 A/9

5 B/1 6 C/2 7 WPHS Exámenes SAT CH, Feria Comunitaria, 10 am-Mediadía

8

9 D/3 Finaliza el Primer Periodo para las Escuelas Secundarias Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

10 E/4

11

Día de los Veteranos Escuelas y Oficinas Cerradas

12 F/5

13 A/6

14

15 Nov. 15-21, Semana de la Educación Americana

16 B/7 Nov. 16-17, NYS Exámen de Estudios Sociales, Gr. 5

17 C/8

18 D/9

19 E/1

Reunión del Consejo del PTA Education House, 7:30 pm

20 F/2

Planificación del Curriculum Salida al Mediodía, Gr. K-5*

21

22

23 A/3 Los Reportes de Notas van a casa para las Escuelas Secundarias

24 B/4 25 C/5 26 WPHS Fútbol, 10:30 am vs. Stepinac

Día de Acción de Gracias Escuelas y Oficinas Cerradas

27 Vacaciones por el Día de Acción de Gracias Escuelas y Oficinas Cerradas

28

29 30 D/6

Mientras se apoya y se extiende el dominio de las destrezas educacionales básicas, la Escuela Mamaroneck Avenue enriquece a sus estudiantes a través de actividades tales como Oficina Global de Correos de MAS, Laboratorio de Computadoras, Galería de Arte del Estudiante, Celebración Internacional, Feria de la Salud, presentaciones musicales y paseos de la clase.

El tema de la Escuela “Celebrando las Expresiones Creativas del Aprendizaje,” se enfoca en nutrir las diferentes formas individuales de aprendizaje de cada niño. Esta forma de pensamiento encuentra sus bases en la teoría de Múltiples Inteligencias. MAS reconoce que los niños pueden aprender el contenido de los conceptos de las materias de varias formas. Además del énfasis tradicional en linguística y habilidades matemáticas, otras áreas de inteligencia son tratadas con el aprendizaje diario.

El edificio escolar es de tres pisos, es un edificio tradicional, localizado a una cuadra de la Avenida Mamaroneck en un área central de la ciudad.

Escuela Mamaroneck Avenue

Nosband Avenue, 10605 Telf.: 422-2286 Fax: 422-2109

Enfermería: 422-2291


Gail Epstein …................................................................................…..……..Principal Robert Janowitz ….…......................................…..............…..Asistente del Principal Laura Dam ...........................................................……Administradora de la Escuela

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN DICIEMBRE

1-4 MAS, Feria del Libro 1 CH, Concierto por Fiestas, 7 pm 2 MAS, Desayuno Familiar, 7:30 am WPMS/Eastview, Concierto de Invierno del 7mo. Grado, 7 pm 4 WPMS/Eastview, Honor Roll, 8:30 am Newcomer Center, Ceremonia de Transición de Otoño, 1:45 pm 7-9 RW, Holiday Boutique 8 CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm RW, Concierto, 7 pm 9 WPMS/Eastview & Highlands, Conciertos de

Invierno del 8vo. Grado, 7 pm 14 WPHS, Concierto I, 7:30 pm 15 RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm 16 WPMS/Eastview, Concierto de Invierno del 6to.

Grado, 7 pm WPMS/Highlands, Concierto de Invierno del 7mo. Grado, 7 pm 17 WPHS, Concierto II, 7:30 pm 22 MAS, Concierto de Invierno

……......................…..….Presidente del Consejo Escolar


Diciembre 2009

*La salida en la Escuela Church Street es a las 11:30 am.


1 E/7 2 F/8 Planificación del Curriculum Salida 1:05, Grados 6-8

3 A/9 4 B/1 Final del Primer Periodo para las Escuelas Elementales

5

WPHS Exámen SAT

6 7 C/2

8 D/3

9 E/4 10 F/5

11 A/6 Primer Noche de Hanukkah

12 WPHS Exámen ACT WPHS Feria de Manualidades 10 am-4 pm

13 14 B/7 Los Reportes de Notas van a casa para las Escuelas Elementales Reunión de la Junta de Educación WPHS, 7:30 pm

15 C/8 Conferencias con los Padres en la Noche, Grados K-5, 6-8 pm

16 D/9 17 E/1 Conferencias con los Padres Salida al Mediodía, Grados K-5*

18 F/2 19

20

21 A/3 22 B/4 23 C/5

24

Vacaciones de Invierno Escuelas y Oficinas Cerradas

25

Día de Navidad Escuelas y Oficinas Cerradas

26 Primer Día de Kwanzaa

27

28

Vacaciones de Invierno

Escuelas Cerradas

29

Vacaciones de Invierno Escuelas Cerradas

30

Vacaciones de Invierno

Escuelas Cerradas

31

Vacaciones de Invierno Escuelas y Oficinas Cerradas

En la Escuela Post Road, los estudiantes, el personal y los padres son miembros orgullosos de una comunidad de aprendizaje activa. Guíada por los Criterios de Aprendizaje del Estado de New York y apoyada por el constante desarrollo profesional, nosotros nos vemos a nosotros mismos como aprendices de por vida y envolvemos a nuestros niños en experiencias que generan entusiasmo, toma de decisiones, liderazgo y participación activa en su propio aprendizaje. Nosotros estamos complacidos con nuestra mudanza a nuestro ambiente espacioso-amigable este año. La nueva Escuela Post Road presenta sistema de calefacción y de aire acondicionado geothermales y un uso extensivo de la luz solar. Un auditorio y una biblioteca último modelo, al igual que un patio abierto para el aprendizaje afuera, son algunas de las características adicionales. Estamos orgullosos de ser una de las primeras escuelas “verde” en el país. En la Escuela Post Road estamos felices con el uso de la tecnología para apoyar y realzar nuestro aprendizaje activo. Pizarrones Interactivos, scanners, cámaras para documentar, cámaras digitales y una impresora grande están disponibles para todos los salones de la Escuela Post Road. Además, cada estudiante realza aún más su aprendizaje en nuestro laboratorio de computadoras de último modelo. Nuestro PTA es una organización activa, vibrante que le dá la bienvenida a nuevos miembros. A través de sus excelentes esfuerzos, se obtienen fondos para los profesores para ayudarlos a extender el programa de estudios de maneras significativas. Además, nuestro PTA patrocina una variedad de experiencias educacionales, eventos culturales y reuniones. El Consejo Escolar también apoya nuestra filosofía académica a través de actividades de padre-niño tales como la Noche de Lectura y Noche de Jeopardy. La Escuela Post Road es un ambiente amable, considerado y centrado en el niño. Nosotros exhortamos el desarrollo del carácter a través de las diarias “Palabras de Sabiduría” y nuestro Programa ‘Sistema de Intervención para el Comportamiento Positivo’ (PBIS). Más que palabras, nosotros enseñamos el valor de ser recíprocos con la comunidad a través de numerosos eventos caritativos. Nosotros los invitamos a visitar la Escuela Post Road. Es un centro placentero y excitante de aprendizaje activo.

Escuela Post Road

175 West Post Road, 10606 Telf: 422-2320 Fax: 422-2097



Laura Havis….......................................................................................…......…….…...Principal Teresa Niss..……............................................................................…..…Asistente del Principal Madonna Rivera..........................................................…………Administradora de la Escuela

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN ENERO

5 GW, PR, Reunión del PTA, 7 pm 6 WPHS, Presentación de Honores, 7 pm (si nieva, 1/7) 11-29 CH, Padres Como Compañeros de Lectura 12 CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm;

Reunión del PTA, 7 pm PR, Concierto de Invierno, 7 pm RW, Reunión de Padres, Prep. para el Exámen de Matemáticas, Grados, 2-5 13 WPMS/Highlands, Concierto de Invierno de 6to. Grado, 7 pm 14 Programa del Comité para Temas de Salud del Adolescente y Manejo del Estres, WPHS, 7:30 pm

19 RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm CH, Noche de Lectura Familiar, 7 pm (si nieva, 1/26) MAS, Reunión del PTA & Historias para Dormir para los Papás, 7 pm (si nieva, 1/26) RW, Noche de Matemáticas, Grados 2-5, 7 pm 21 WPHS, Taller de Ayuda Financiera para Universidades,

7:30 pm 22-31 MAS, Padres Como Compañeros de Lectura 22 GW, Baile del PTA, 6:30 pm (si nieva, 1/29) WPMS/Highlands, Show de Talento 25-29 PR, Semana de “Feed the Tiger” 26 RW, Reunión del PTA, 7 pm

Liz Mayeri…........................................……...................……...Presidente del Consejo Escolar


La Escuela Post Road es un lugar afectuoso. Nosotros exhortamos el desarrollo del carácter en nuestros estudiantes a través de las “Palabras de Sabiduría” diarias. Más que las palabras, nosotros les enseñamos el valor de devolverle a la comunidad a través de nuestros numerosos eventos de caridad.

La Escuela Post Road es un ambiente que ayuda al crecimiento del niño y de respeto. Los niños se responsabilizan por su aprendizaje y son exhortados a hacer bue-nas elecciones y a tomar decisiones pensantes.

Enero 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Ha cambiado su:

• # de teléfono de casa? • Dirección? • # de teléfono del trabajo?

Por favor déjele saber a la escuela inmediatamente.

1

Día de Año Nuevo Vacaciones de Invierno

Escuelas y Oficinas Cerradas

2

3 4 D/6

Re-abren las Escuelas

5 E/7 6 F/8

7 A/9 8 B/1

9

10

11 C/2

Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

12 D/3 13 E/4 14 F/5

15 A/6 16

17 18

Día de Martin Luther King Jr. Escuelas y Oficinas Cerradas

19 B/7

20 C/8

Comienza el Período de Selección de la Escuela Media

21 D/9

22 E/1 23 WPHS Exámenes de SAT MAS, Día de Ciencia Práctica (si nieve, 4/10)

24 25 F/2

Final del Segundo Período para las Escuelas Secundarias

26 A

Exámenes Regents y del WPHS

27 B Exámenes Regents y del WPHS

28 C Regents y Exámenes del WPHS Reunión del Consejo del PTA Education House, 7:30 pm

29 D Exámenes Regents y del WPHS

30

31

La Escuela Ridgeway es una comunidad afectuosa que enfatiza el desarrollo intelectual, moral y ético de los niños. Esta filosofía está basada en el Proyecto de Desarrollo del Niño. Nosotros nos sentimos orgulloso de desarrollar aprendices activos para toda la vida, quienes eventualmente serán los líderes globales del mañana. Nuestro tema de Entendimiento Global habilita a nuestros estudiantes con las habilidades necesarias para sobresalir en nuestro cambiante y diverso mundo y nuestro ambiente retador. En Ridgeway, todos los estudiantes tienen igual acceso a un programa de estudios coherente, riguroso basado en los Criterios del Estado de New York. El análisis de información juega un papel integral dentro de nuestras prácticas instruccionales. Nuestra enseñanza y aprendizaje es guíado por las “mejores prácticas” basadas en la investigación evaluaciones contínuas y una filosofía constructiva. Nosotros entendemos y apoyamos el papel de los estudiantes como participantes activos en su propio aprendizaje. Nosotros esperamos que nuestros estudiantes piensen críticamente y analizen nuestro mundo. Nosotros apoyamos el desarrollo de alfabetización de nuestros estudiantes utilizando un alcance a la Alfabetización Balanceada. A través de nuestro programa educacional integrado nosotros ofrecemos experiencias basados en la investigación, de manos en la obra, en matemáticas, ciencias y estudios sociales. La tecnología es implantada dentro de todas las áreas del programa educacional. Nosotros utilizamos una variedad de recursos tecnológicos tales como

Escuela Ridgeway

225 Ridgeway, 10605 Telf.: 422-2081 Fax: 422-2366



Evette E. Avila...………….….............................................………...Principal Tashia A. Brown...............................………………...Asistente del Principal Fran DeFreitas ................................................Administradora de la Escuela

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN FEBRERO

1-10 MAS, Padres Como Compañeros de Lectura 2 GW, Talento del Show del PTA, Grados 3-5, 6:30 pm 4 PR, Noche de Diversión Familiar, 7 pm 5-7 WPHS, Producción Musical 8 RW, Maratón de Recaudación de Fondos de Primavera 9 CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm GW, Talento del Show del PTA, Grados K-2, 6:30 pm PR, RW, Reunión del PTA, 7 pm 10 WPMS, Evento Comunitario del PTA 11 MAS, Desayuno al Personal por el Día de San Valentín WPHS, Concierto de Invierno I, 7:30 pm 23 RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm 26 WPMS/Eastview, Reunión de Honores, 8:30 am CH, Show de Talento, 7 pm (si nieva, 3/5)

Octavio Gomez…….........…..............………Presidente del Consejo Escolar


las computadoras portátiles (laptops), tableros electrónicos interactivos, Elmos y computadoras dentro de nuestro programa educacional para realzar la instruc-ción. Además, el arte, la música y la educación física juegan una parte esencial en la educación del niño en general. Nosotros proporcionamos un ambiente de aprendizaje cautivador que enriquece y reta a todos nuestro aprendices. Nosotros contínuamente celebramos el desempeño y logros de nuestros estudiantes a través de celebraciones, presentaciones y demostraciones. Nosotros apoyamos completamente a los padres como compañeros en la educación del niño. Los padres y el personal trabajan en colaboración a través del año escolar para hacer la diferencia en la vida de nuestros niños. Nuestro PTA, Consejo Escolar y los padres voluntarios son miembros activos de nuestra comunidad escolar. Localizado en un espacioso edificio de un piso en la esquina de Mamaroneck y Ridgeway, la escuela tiene dos patios de recreo y caminos natu-rales adyacentes a sus campos de juego.

Febrero 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 E Fecha para recuperar exámenes y evaluarlos del WPHS

2 F/3 3 A/4 4 B/5 5 Día de Conf. con el Superintendente

Se reporta todo el personal Escuelas Cerradas

6 Feria de Reclutamiento del Distrito, WPHS, 8 am –4 pm

7 8 C/6 Los Reportes de Notas van a casa para las Escuelas Secundarias Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

9 D/7 10 E/8

11 F/9 12 A/1 13

14 15

Día de los Presidentes Escuelas y Oficinas Cerradas

16 17 18 19 20

21 22 B/2 23 C/3 24 D/4 25 E/5 Reunión del Consejo del PTA Education House, 7:30 pm

26 F/6 27

Escuelas Cerradas — Vacaciones de Mediados de Invierno

28

“Una escuela...dos centros” La Escuela Media de White Plains ofrece sus servicios a los estudiantes de sexto hasta el octavo grado en sus dos centros - Eastview (en Main Street) y Highlands (en Old Mamaroneck Road).

La Escuela Media en el centro de Highlands está estructurada en grupos pequeños llamados “equipos” (teams) para proporcionar apoyo en una atmósfera más íntima para sus estudiantes y conocer sus variadas habilidades académicas. A cada equipo se le asigna un consejero/guía y un administrador, los cuales se mantienen con los estudiantes hasta el octavo grado.

Debido a su tamaño pequeño, hay un equipo por cada grado en el centro de Eastview. El Asistente del Principal y los dos consejeros ayudan a los estudiantes de los tres grados.

Escuela Media de White Plains

Centro de Highlands 128 Grandview Avenue, 10605 Telf.: 422-2092 Fax: 422-2273

Enfermería - 422-2133 Asistencia - 422-2090 ó 2120

Centro de Eastview 350 Main Street, 10601

Telf.: 422-2223 Fax: 422-2222 Enfermería - 422-2412

Campana de Entrada: 7:35 am Inicio de Clases: 7:40 am Períodos de Almuerzo: 10:45 a.m- 12:59 pm Salida del 9no. Período: 2:30 pm

Anuncios en el Gym: 7:35 am Inicio de Clase: 7:47 am Períodos de Almuerzo: 10:47 a.m.- 12:15 pm Salida: 2:30 pm

Diana Knight..................……Principal Narcita Medina, Brent Brown, David Cabrera…………..Asistentes ……………………….del Principal Connie Bellantoni…….…...Secretaria

Joseph Cloherty.............…Principal Dwight Threepersons…….Asistente del Principal Marcia Denais .………….Secretaria

El estudio de idiomas extranjeros comienza en el sexto grado en los Centros de Eastview y Highlands. Los estudiantes en ambos centros pueden calificar para ciencias en el nivel de Regents y Regents Algebra.

Una variedad de actividades extracurriculares compartidas — incluyendo deporte interescolar y escolar, un periódico escolar, un libro anual, producciones teatrales, bailes y la Sociedad Nacional de Jóvenes de Honor/National Junior Honor Society — únen a los estudiantes de ambos centros.

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN MARZO

1-31 MAS, BoxTops por el Mes de la Educación 2 GW, Reunión del PTA, 7 pm 3 WPMS, Noche de Deportes, Highlands, 6:30 pm 4 WPHS, Teatro de Invierno, 3:30 pm; Jiggy Showcase 5 RW, Cena Internacional, 6:30-8 pm (si nieva, 3/12) WPMS, Baile del 7mo. & 8vo. Grado, Highlands, 7-9:30 pm WPHS, Teatro de Invierno, 7 pm 6 WPHS, Teatro de Invierno, 2:30 & 7 pm 8 WPHS, Comienza la Temporada de Deportes de Primavera 9 CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm MAS, Noche Internacional, 6:30 pm (si nieva, 3/10) PR, Reunión del PTA, 7 pm 10 WPMS, Orientación del 8vo. Grado, WPHS 11 WPHS, Reunión del PTA, 7:30 pm 12 Newcomer Center, Ceremonia de Transición de Invierno, 1:45 pm 15-19 CH, Semana del Espíritu GW, Feria del Libro del PTA 16 MAS, Feria de Ciencias del 4to. & 5to. Grado,

9-11:30 am & 6:30-7:30 pm RW, Reunión del PTA, 7 pm WPHS, Concierto de Invierno II, 7:30 pm 17 GW, Desayuno Familiar del PTA, 7:45 am WPHS, Inducción al National Art Honor Society, 7:30 pm 18 GW, Historias para Dormir del 5to. Grado, 6:30 pm WPHS, Concierto de Invierno III, 7:30 pm 19 CH, Noche Multicultural, 7 pm PR, Festival de Primavera, 7 pm WPMS, Baile del 6to. Grado, Highlands, 3-5 pm 22 WPMS, Comienza la Epoca de Deportes Modificados de Primavera 24 WPMS, Reunión del PTA, Highlands, 7 pm 25 WPHS, Noche de Planificación de Universidades, 7:30 pm 26 WPMS/Eastview, Show de Talento

6to. - 8vo. Grado

Marzo 2010

*La salida en la Escuela Church Street es a las 11:30 am. **Las escuelas estarán abiertas este día si se usó un cuarto día de nieve. ***Las escuelas estarán abiertas este día si se usó un quinto día de nieve. ****Las escuelas estarán abiertas este día si se usó un sexto día de nieve.


1 A/7

2 B/8

3 C/9 Finaliza el Período de Selección de la Escuela Media

4 D/1

5 E/2 6

7

8 F/3

Registración para Educación del Adulto, Semestre de Primavera, Rochambeau Reunión de la Junta de Educación WPHS, 7:30 pm

9 A/4 10 B/5

11 C/6 12 D/7 Finaliza el Segundo Trimestre para las Escuelas Elementales

13

WPHS Exámenes de SAT

14 Adelantar los relojes una hora

15 E/8 16 F/9 17 A/1 Planificacíon del Curriculum Salida 1:30, Gr. 9-12

18 B/2 19 C/3

20

21 22 D/4 Los Reportes de Notas van a casa para las Escuelas Elementales

23 E/5 Conferencias con los Padres en la Noche, Gr. K-5, 6-8 pm

24 F/6 25 A/7

Conferencias con los Padres Salida al Mediodía, Gr. K-5*

Reunión del Consejo del PTA, 7:30 pm Ed House

26 B/8

27

28 Domingo de Ramos

29** Primer Noche de Passover

Vacaciones de Primavera Escuelas Cerradas

30*** Vacaciones de Primavera Escuelas Cerradas

31****

Vacaciones de Primavera Escuelas Cerradas

Escuela Secundaria de White Plains }

550 North Street, 10605 Telf.: 422-2182 Fax: 422-2196

Enfermería - 422-2231 Asistencia - 422-2140 Casa Norte

422-2171 Casa Sur

9no. - 12vo. Grado Clases comienzan: 7:40 am Salida: 2:35 pm

Ivan Toper……………..........................................................…...……..Principal Barbara Penasso……………….………...………….....Secretaria del Principal Leroy Dixon……......................…..…….Asistente del Principal/Administración JoAnn Doherty…….……...…Asistente del Principal/Progr. y Serv. Especiales Paula Dalto..……………………...….….....Dir. Actividades de los Estudiantes Antoinette Dougherty.……..........….…...…..............................….…..Secretaria Elizabeth Martines............................…..……...............…….…..…….Oficinista

CASA NORTE Carmen Soto …...............……...........…....……….……………Administradora Karen Liparulo …..…...………….…...……...…………..……..Administradora Susan Iannucci.......….......................………......………..Oficial Administrativo CASA SUR Wilbert Dixon…...............................…………...……..……...…..Administrador Jacqueline Luke………............................…...………………....Administradora Shonda Watkins…...………...…….…………...…...…...Oficial Administrativo

Desde cursos de Ubicación Avanzados en todas las materias principales hasta programas excelentes en negocios y tecnología, la calidad de los programas de la escuela está reflejada cada año en los honores y premios recibidos por los estudiantes, equipos y grupos. Los programas extracurriculares incluyen más de 54 clubes, publicaciones literarias y grupos de presentaciones de arte, además de 68 equipos atléticos. La escuela fué seleccionada por el Departamento de Educación de los EEUU como una Escuela de Excelencia en el año 1986-87. La esencia de la Escuela Secundaria de White Plains es mantener la siguiente declaración en su misión: “Nuestra misión es promover un ambiente de aprendizaje que honre nuestra diversidad individual y cultural, reta y permite que todos los miembros de la comunidad escolar a alcanzar su mayor potencial y crea oportunidades para el desarrollo de ciudadanos responsables y productivos.”

ACTIVIDADES IMPORTANTES DE ABRIL

6 PR, Reunión del PTA, Presupuesto, 7 pm 7 WPMS, Inducción al National Junior Honor Society, Highlands,

5:30-7 pm 9 MAS, Noche Familiar, 7 pm WPHS, Fecha Límite de la Aplicación para Reconocimiento del Graduado del PTA 12-16 CH, Feria del Libro 13 RW, Reunión del PTA, Presupuesto, 9:15 am & 7 pm Newcomer Center, Open House de Primavera, 5:45 pm 14 CH, Orientación de Kindergarden, (PM) 15-16 WPMS, Musical de Primavera, Highlands, 7:30 pm 16 CH, Orientación de Kindergarden, (AM) PR, Orientación de Kindergarden, 9:30 & 11:30 am WPHS, Almuerzo de Apreciación al Personal RW, Cena Familiar Bailable, 7 pm 19-23 RW, Semana del Autor/Ilustrador 20 MAS, Orientación de Kindergarden RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm; Reunión del PTA, 7 pm GW, Presentación del Presupuesto, Reunión del PTA, 6:30 pm 21 WPHS, Portofolio Day 22 WPHS, Teatro de Primavera, 3:30 pm; Noche de Premiación, 7:30 pm 23 GW, Orientación de Kindergarden, 9:30 am PR, Show de Talento, 7 pm MAS, Show de Talento del 5to. Grado WPHS, Teatro de Primavera, 7 pm 24 WPHS, Teatro de Primavera, 2:30 & 7 pm 26 CH, DIAL Screening, (4/26-5/28) 27 MAS, Reunión Sobre el Presupuesto del PTA, 7:30 pm 29 WPHS, Inducción al National Honor Society, 7:30 pm 30 WPHS, Show de Antiguedades del PTA

…………..….………………………….President del Consejo Escolar La Escuela Secundaria de White Plains, ubicada en una hermosa área de 75 hectáreas, ofrece alrededor de 300 cursos del 9no. al 12vo. grado. El distrito se siente orgulloso de la enriquecedora diversidad étnica, de su amplitud exclusiva de oportunidades educacionales, edificio impresionante y personal altamente calificado. La escuela está comprometida a proporcionar programas académicos retantes y un co-programa educacional enriquecedor para todos sus estudiantes. Se completó un proyecto de expansión y renovación de $28 millones hace unos años é incluye nuevos laboratorios de ciencias, una biblioteca, cafetería, un atrio é instalaciones de ventanas.

Abril 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 Vacaciones de Primavera Escuelas Cerradas

2

Viernes Santo Escuelas y Oficinas Cerradas

3

4 Fiesta de Pascua

5 C/9

6 D/1

7 E/2 Planificación del Curriculum Salida 1:05, Gr. 6-8

8 F/3

9 A/4

10 WPHS Exámen ACT Carnaval de CH, 11 am-3 pm RW, Carnaval de Primavera y Feria Verde, 12-3:30 pm

11

12 B/5 Finaliza el Tercer Período para las Escuelas Secundarias

Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

13 C6

14 D/7 Abril 14-Mayo 25, Exámen de Desempeño de ESL-NYS, Sección Hablada, Gr. K-12

15 E/8 16 F/9 Planificación del Curriculum Salida al Mediodía, Gr. K-5*

17

18 19 A/1

20 B/2 21 C/3

22 D/4 23 E/5 Los Reportes de Notas van a casa para las Escuelas Secundarias

24

25 26 F/6 Abril 26-28, Exámen de ELA-NYS Gr. 3-8

27 A/7 28 B/8 Fecha Límite para las Peticiones de Elecciones de la Junta de Educación Reunión Conjunta del PTA Consejo, WPMS & WPHS, WPHS, 7:30 pm

29 C/9

30 Día de Conf. con el Superinten- dente, Se reporta todo el personal, excepto los asistentes y auxiliaries

Escuelas Cerradas

* La salida en la Escuela Church Street es a las 11:30 am.

Ubicada en el Edificio Rochambeau, la Escuela Comunitaria es un programa alternativo para estudiantes del 9no. al 12avo. grado que se desenvuelven mejor en ambientes pequeños y menos estructurados. Asiste apróximadamente a 200 estudiantes, con instrucción de los cursos secundarios regulares, al igual que la oportunidad para asistir a universidades del área y envolverse en el desarrollo y exploración de actividades en el área de negocios y agencias. Los estudiantes pueden expandir sus oportunidades educacionales tomando cursos en la Escuela Secundaria de White Plains y pueden participar en proyectos de estudio independiente. Los estudiantes de la Escuela Comunitaria toman parte en todas las actividades extracurriculares y equipos atléticos del White Plains High School. Además, se ofrecen otros programas bajo esta unidad de programas organizacionales y programas alternativos. Homebound Instruction (Instrucción en Casa) proporciona un programa educacional para los estudiantes que no pueden asistir a sus escuelas regulares. El Programa de Transición es para estudiantes de noveno grado que no han demostrado los niveles de habilidades requeridos para la escuela secundaria. Los Programas de Passages y Cohesión son para estudiantes con necesidades especiales.

Escuela Comunitaria y Programas Suplementarios

Edificio Rochambeau 228 Fisher Avenue, 10606

Telf: 422-2420 Fax: 422-2289

Gary Peluso ..............................................Director de Programas Alternativos Michael Sullivan………………………………………..Asistente del Director Judy Niles……...................................................Administradora de la Escuela

ACTIVIDADES IMPORTANTES DE MAYO

3-7 GW, Semana de Apreciación al Personal 5 WPMS/Eastview, Concierto de Primavera del 6to. Grado, 7 pm WPMS/Highlands, Concierto de Primavera del 7mo. Grado, 7 pm 6-7 GW, MAS, RW, Venta de Plantas por el Día de la Madre 6 MAS, Almuerzo de Apreciación al Personal 7 WPMS/Eastview, Honor Roll, 8:30 am RW, Orientación de Kindergarden, 9:15 am CH, Almuerzo de Apreciación al Personal, 11 am-2 pm WPMS, Día de Apreciación al Personal del PTA 11 RW, Reuniones del PTA, 9:15 am & 7 pm PR, Reunión del PTA, Premio Jenkins, 7 pm 12 WPMS/Eastview, Concierto de Primavera del 7mo. Grado, 7 pm WPMS/Highlands, Concierto de Primavera del 8vo. Grado, 7 pm 14 WPHS, Día de Entrega de Premios a los Graduados MAS, Feria de la Salud PR, Almuerzo de Apreciación al Personal GW, Noche de Bienestar Físico Familiar & Diversión del PTA, 4:30 pm 17 MAS, Intercambio de Libros 18 RW, Reunión del Consejo Escolar, 12-1 pm CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm; Reunión del PTA, 7 pm WPHS, Concierto de Primavera I, 7:30 pm 19 RW, Almuerzo de Apreciación al Personal WPMS/Eastview, Concierto de Primavera del 8vo. Grado, 7 pm 20 WPHS, Senior Prom WPHS, Reunión del PTA, 7:30 pm 21 PR, Maratón 25 CH, MAS, PR, Conciertos de Primavera, 7 pm WPHS, Concierto de Primavera II, 7:30 pm 26 WPMS/Highlands, Concierto de Primavera del 6to. Grado, 7 pm WPMS/Eastview, Picnic de Primavera, 6-8 pm 28 WPMS/Eastview, El 8vo. Grado vá a Playland WPMS/Highlands, Picnic del 8vo. Grado

Escuela Comunitaria 9no. - 12vo. Grado

Clases comienzan: 8:00 am Salida: 2:40 pm

Fred Singleton............……..............................…..Dirigente del Consejo Escolar

Mayo 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 WPHS Exámen SAT Reg. para las Elecciones de la Junta de Educación, MAS, Mediodía-5 pm

2 3 D/1

Mayo 3-7, Exámenes AP-WPHS

4 E/2 5 F/3 Mayo 5-7, NYS Exámen de Matemáticas, Gr.3-8

6 A/4

WPHS-Juegos Loucks

7 B/5

WPHS-Juegos Loucks

8 WPHS-Juegos Loucks

9

Día de la Madre

10 C/6

Mayo 10-14, Exámenes AP-WPHS Reunión de la Junta de Educación Education House, 7:30 pm

11 D/7

12 E/8 13 F/9 Reunión del Consejo del PTA Education House, 7:30 pm

14 A/1 15

16 17 B/2 Mayo 17-25, Exám.de ESL-NYS de Desempeño, Gr. K-12

18 C/3 Votación de la Junta de Educación sobre el Presupuesto y Elecciones, Mediodía-9 pm

19 D/4 Reunión de la Junta de Educación WPHS, 7:30 pm

20 E/5 21 F/6 22

23 24 A/7 Mayo 24-Junio 3, NYS Exám. de Desempeño de Ciencias, Gr. 4 & 8

25 B/8 26 C/9 27 D/1

28 E/2 29

30

Día de Recordación Escuelas y Oficinas Cerradas

31

El Centro de Educación del Adulto & Continuación de la Educación de White Plains ofrece programas completes y una diversidad de programas educacionales y enriquecedores para adultos en el área de White Plains, a través de sus divisiones de Educación Básica del Adulto y la tradicional Continuación de la Educación. Las clases de Educación del Adulto incluyen: Inglés para Quienes Hablan Otros Idiomas; clases preparatorias para el Diploma Equivalente de la Escuela Secundaria; alfabetización y desarrollo de trabajos computarizados y entrenamiento. La Continuación de la Educación incluye: música, arte, artes culinarias y de actuación, preparación para los exámenes y cursos preparatorios para los negocios; salud y ejercicios; idiomas extranjeros; y tecnología computarizada.

Las clases se ofrecen en la Escuela Rochambeau o en dependencias a través del distrito escolar como un intento para proporcionar la conveniencia y el acceso a estudiantes quienes participan a lo largo del año en los programas ofrecidos.

Educación del Adulto & Continuación de la

Educación

Escuela Rochambeau 228 Fisher Avenue, 10606

Telf.: 422-2333 Fax: 422-2340

Claudia Murphy .....….........................................................…...........Directora Peggy Coyle.............................………………………………….…..Secretaria

ACTIVIDADES IMPORTANTES EN JUNIO

1 RW, Concierto de Verano, 7 pm (6/8 si la escuela está

cerrada) 2-10 White Plains Outdoor Art Show 2 WPMS, Noche de Deportes, Highlands, 6:30 pm 3 WPHS, Concierto de Primavera III, 7:30 pm 4 WPHS, Desayuno a los Graduados 7-11 CH, Feria de Matemáticas, Ciencias y Tecnología 8 CH, Reunión del Consejo Escolar, 4 pm; Reunión del

PTA/Fiesta de Final de Año, 7 pm MAS, Reunión del PTA, 7:30 pm WPHS, Noche de Premiación a los Graduados, 7:30 pm 11 RW, Luau Ice Cream Social, 7pm WPMS, Fiesta de Graduación del 8vo. Grado, Highlands, 7-10:30 15 GW, Reunión del PTA, 7 pm 16-17 CH, Intercambio de Libros 18 Newcomer Center, Ceremonia de Transición de

Primavera, 1:45 pm RW, Baile del 5to. Grado, 7-9 pm 22 WPMS/Eastview & Highlands, Ceremonia de

Premiación del 8vo. 24 CH, Ceremonia de Promoción, 9 am MAS, PR, RW, Ceremonia de Promoción, 9:30 am WPMS/Eastview, Ceremonia de Premiación del 6to. y 7mo. Grado 25 WPMS/Eastview, Día de Diversión del 6to. & 7mo.

Grado GW, Ceremonia de Promoción, 9:30 am; Almuerzo al Personal, Mediodía

Junio 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1* F/3

2 A/4

3 B/5 4 C/6 5 WPHS Exámenes SAT

6 7 D/7 Exámen Escrito de Ciencias de NYS, Gr. 4 & 8

8 E/8 9 F/9 10 A WPHS Exámenes Finales

11 B WPHS Exámenes Finales

12 WPHS Exámen ACT

13 14 C Junio 14-15, Exámen de Estudios Sociales de NYS, Gr.8 WPHS Exámenes Finales

Finaliza el Tercer Período en las Escuelas Elementales Reunión de la Junta de Educación WPHS, 7:30 pm

15 D

WPHS Exámenes Regents

16 E


17 F WPHS Exámenes Regents

18 A

Exámenes Regents

Finaliza el Cuarto Período en las Escuelas Secundarias

19

20

Día del Padre

21 B


22 C


23 D


24 E WPHS Exámenes Regents

Salida al Mediodía, Gr. K-5** Salida 11:15 am, Gr. 6-8

Graduación de WPMS, 3 pm Graduación de WPHS, 7:30 pm

25 Ultimo Día de Clases F

Salida al Mediodía, Gr. K-5** Salida 11:15, Gr. 6-8 Los reportes de notas van a casa para Gr. K-8

26

27 28 29 30

*Las escuelas y oficinas estarán cerradas este día si no se ha usado un día de nieve ú otro día de emergencia. **La salida en la Escuela Church Street es a las 11:30 am.

CODIGO DE IMPUESTOS DEL ESTADO

Los Formularios de Impuestos IT 200 y IT 201 para los Residentes del Estado de New York requieren que usted provea el nombre y el código del distrito escolar donde usted reside para el 31 de Diciembre de ese año. La distribución de asistencia financiera está basada en esa información, como lo reportan los que pagan impuestos. El número del código del Distrito Escolar de White Plains es 699.

PROGRAMA DEL NEW YORK

PRESBYTERIAN HOSPITAL

21 Bloomingdale Road, 10605

Daniel Furry.……................…..Director

Programas Elementales – 422-5766 Fax: 997-4398 Bard House School – Children’s Day School Prog.

Janis Johnson……………………….…Secretaria

Programas Secundarios — 422-5739 Fax. 682-6930 STAR Program – Programa Diurno para Adolescentes

Bob Laub...………….………..…....Profesor Líder Grace Giuffre………..……Asistente de Oficina II

Los servicios educacionales son proporcionados a estudiantes tanto en n i ve l e s e l emen ta le s como secundarios que están recibiendo ayuda clínica en el New York Presbyterian Hospital. Los programas educacio nales son designados específicamente para complementar y reforzar los servi-cios clínicos y terapeúticos ofrecidos por el personal del hospital.

Estos programas escolares son d i señados para a lcanzar la s necesidades educacionales de cada estudiante, como también proveerles ayuda social y emocional necesarias para que retornen a un local escolar y a sus situaciones familiares. Los estudi-antes pueden ser residentes de White Plains o pueden ser estudiantes de otros distritos que están pagando una ma-trícula.

CENTRO PARA RECIEN LLEGADOS

Escuela Eastview 350 Main St., 10601

Telf.: 422-2443 – Fax: 422-2414

Suzanne Lasser....….….……......Directora Patricia Carnicelli….....Inf. Ass./Traductora

El Centro para Recién Llegados (Newcomer Center) localizado en el segundo piso del Edificio de Eastview, alberga a estudiantes del 1ro. al 6to. grado, que llegan a nuestro distrito hablando poco o nada en Inglés. Usando un modelo de inmersión en Inglés, miembros del personal propor-cionan un programa educacional diseñado para ayudar a los niños a aprender Inglés mientras que también continúan desarrollando sus habilidades académicas y conocimiento. El personal del Centro también se envolverá en ayu-dar y apoyar a las familias de los estudi-antes para asistirlos en la transición a nuestro sistema escolar. Los estudiantes generalmente permanecen en el centro por un período de seis meses.

El Consejo del PTA es el grupo coordinador para los diferentes PTAs de las Escuelas Públicas de White Plains. Sus miembros son los oficiales del Consejo, comité de dirigentes, presidentes del PTA y delegados del consejo de cada escuela. El Consejo se reúne una vez al mes para inter-cambiar ideas y preocupaciones entre ellos, con el Superintendente de Escuelas, con miembros de la administración, de la Junta de Educación y el personal para tratar y actuar en diferentes temas. Las reuniones son abiertas al público y están listadas en éste calendario.

COMITE EJECUTIVO Colette Collins……………………...Co-Presidente 54 Valley Rd. 10604…………………..948-8541 [email protected] Karen Cutsumpas…….……......1er VP, Programas 87 Ralph Ave. 10606……….………....428-3840 [email protected] Mily Halpern………………...2do VP, PTA Devel. ….…………......954-8012 [email protected] Pam Friedman……………….2do VP, PTA Devel. 111 Grandview Ave. 10605…………...997-0304 [email protected] Nancy Barry……………..……Secretaria de Notas 58 Gedney Park Dr. 10605……………328-7543 [email protected] Eileen McClain………….…….Secretaria de Notas 14 Ralph Ave. 10606……………….....682-3929 [email protected] Mary Cavallero……………...……Sec. de Corresp. 25 Wardman St. 10603..… …….…...…948-4378 [email protected] Michelle Petre………………………….....Tesorera 7 Park Ave. 10603……………………..997-0183 [email protected] Wendy Cicchielo……………...Presidente Anterior 6 Pinewood Rd. 10605………….....…..287-0569 [email protected]

COMITES Wendy Cicchielo……………………...Presupuesto 6 Pinewood Rd. 10605………….....…..287-0569 [email protected] Jennifer Demilio..……………………..Presupuesto 85 Davis Ave. 10605…………..…….. 948-4944 [email protected] Felicia Lotito……………......Eventos/Hospitalidad 25 Gedney Way 10605…………….…..761-5493 [email protected] Nancy Ruttenberg………… ……Hosp. de Eventos 7 Northdale Rd. 10605………………...949-3247 [email protected]

Evelyn Alicea-Santiago…………...Nec. Especiales 30 Lake St. 10603……………………..490-3676 [email protected]

Pam Jones………………….…...Transp./Seguridad …………..……………………………..419-7836 [email protected] Gina Cipriani LaPlaca….…………..….Enrichment 32 Reynal Rd. 10605…………………..288-8458 [email protected] DELEGADOS Jill Friedman.…...…………………...Church Street 136 Albemarle Rd. 10605.…………….686-2650 [email protected] Catherine Dagher……….………...…Church Street …………………………………………882-7972 [email protected] Wendy Baldauf……….……....George Washington 27 Cambridge Ave. 10605.………..…..595-4246 [email protected] Sue Golden……………………..Mamaroneck Ave. 38 Avondale Rd. 10605……………….682-9329 [email protected] Melanie Conly……………....Mamaroneck Avenue 111 Ralph Ave. 10606……………..….831-9980 [email protected] Tina Pope…………………………..…. .Post Road 21 Saxon Woods Park Dr. 10605……..946-5897 [email protected] Sara Medelius…………………………...Ridgeway 66 Coralyn Ave. 10605……...………...686-9729 [email protected] Jacob Goldberg………………………….Ridgeway 184 Davis Ave. 10605………………....678-5221 Gina Cipriani LaPlaca……………...Middle School 32 Reynal Rd. 10605…………………..288-8458 [email protected] Gwynneth Q. Russler…………….…..High School 5 Mildford Dr. 10606………………….946-7841 [email protected] Karen Reynolds…………………...….High School 3 Gabriel Ct. 10605…………………....684-0616 [email protected] ENLACES Sheryl Brady….…………….Junta de Educ. de WP 18 Burling Ave………………………..761-8345 Rosemarie Eller..…………...Junta de Educ. de WP 5 Bolton Ave. 10605……....……...…...683-5568 Michele Schoenfeld….Comun. de la Junta/Calend. 5 Homeside La. 10605………..……….422-2071 [email protected] Lori Mollo………….......WP Teachers Association Escuela Post Road...………...………...422-2320 [email protected]

CONSEJO DEL PTA DE WHITE PLAINS

Julio 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3

4

Dia de la Independencia

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Agosto 2010

Septiembre 2010 Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

NUMEROS TELEFONICOS IMPORTANTES Parent Information Center — 422-2113

**************

Prekindergarten Program — 422-2378

************** Newcomer Center — 422-2443

**************

Church Street School — 422-2400

George Washington School — 422-2380

Mamaroneck Avenue School — 422-2286

Post Road School — 422-2320

Ridgeway School — 422-2081

************** White Plains Middle School

Eastview Middle School 422-2223 — Highlands Middle School 422-2092

**************

White Plains High School — 422-2182

************** White Plains Community School — 422-2420

**************

Adult and Continuing Education — 422-2333

CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010 · 2009. 9. 14. · CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010 Centro de...

Documents

Transcript of CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010 · 2009. 9. 14. · CALENDARIO ESCOLAR 2009 – 2010 Centro de...