CALENDARIO 2014 I INFORME ANUAL 2013

La esperanza tiene voz.

LA ESPERANZA TIENE VOZLa hemos oído a través de historias contadas por receptores de trasplantes, por aquéllos que esperan un trasplante que les salve la vida y por las familias de los donantes. Algunas veces la voz es dulce, calmada y reconfortante, como la de una madre asegurándole a su pequeño hijo que un día muy cercano él también recibirá un trasplante que le va a salvar la vida. Otras veces, la voz de la esperanza es evocadora y orgullosa, como la de la familia de un donante que recuerda con mucho cariño como era en vida su ser querido, lleno de bellos recuerdos y de orgullo al pensar que esa vida no se perdió en vano. La voz de la esperanza nunca se quiebra. Nunca flaquea y permanece siempre firme, aunque parezca que no existe una solución.

LifeGift lo invita a que escuche estas voces de esperanza en las páginas siguientes. Definitivamente, la esperanza tiene voz.

Ofrecemos esperanza.

Miembros del personal de LifeGift se reúnen para levantar su voz de esperanza. Arriba: Miembros del personal de la región Norte. Derecha: Miembros del personal de la región Oeste. En la carátula: Miembros del personal de la región Sudeste.

VisiónLifeGift sueña con una comunidad donde toda

persona diga “sí” a la donación de órganos y

tejidos.

MisiónLifeGift se esfuerza por salvar y mejorar vidas

maximizando la donación de órganos

y tejidos.

VALORES

• Honestidad e integridad

• Fortalecer la confianza a través de la colaboración, la responsabilidad personal y el compromiso

• Cuidado compasivo y tolerancia para con las familias

• Las habilidades, la dedicación y el profesionalismo de cada miembro del equipo

• Las diversas creencias culturales, religiosas y personales dentro de nuestra comunidad

• El derecho de cada individuo a tomar decisiones informadas sobre el cuidado de su salud y la donación de órganos y tejidos

• Un proceso de recuperación de órganos y tejidos de la más alta calidad

• La recuperación y distribución eficaz de los órganos y tejidos trasplantables

• La asignación equitativa de los órganos y tejidos donados

“ “La esperanza ve lo invisible, siente lo intangible y logra lo imposible. – Anónimo

QUERIDOS AMIGOS:

El año 2013 fue un año de transición para nuestra organización. Han ocurrido muchos cambios – desde la manera en que operamos internamente hasta la forma en que nos relacionamos con nuestros centros de trasplante y asociados comunitarios. Durante todas estas transiciones, un tema común seguía emergiendo: LifeGift ofrece esperanza y lo hacemos de una manera compasiva, entusiasta y profesional.

Ofrecemos esperanza a aquéllos que esperan por un trasplante de órganos, tejidos y córnea en Texas y en los Estados Unidos. Desde octubre de 2012 hasta septiembre de 2013, LifeGift ayudó a que se realicen 1,005 trasplantes para 929 personas, devolviéndolas a sus familias, a sus trabajos, a sus comunidades y a sus vidas.

Ofrecemos esperanza a las familias dolientes de aquéllos que de manera altruista dieron el regalo de vida para que otros puedan vivir. Durante este año, hemos ayudado a cientos de familias dolientes, que van desde padres a hermanos, hasta hijos de donantes. Nosotros consideramos este acto como un verdadero privilegio que conlleva una increíble responsabilidad.

Y nos damos esperanza unos a otros. En el transcurso del año pasado, las tres organizaciones de adquisición de órganos en todo Texas fortalecieron sus relaciones. Hemos trabajado para crear una mayor interdependencia con nuestros hospitales y agencias asociadas, así como entre nuestras propias oficinas regionales – convirtiéndonos en una sola organización LifeGift. Con la ayuda del Departamento de Salud Pública y su compromiso de ayudarnos a aumentar el Registro Done Vida Texas, existen ahora cerca de cinco millones de donantes de órganos, ojos y tejidos inscritos.

A medida que nos vayamos acercando al 2014, habrá mucho más por lo que tener esperanza. En el mes de julio, miles de receptores de trasplantes, familia donante, donantes vivos y simpatizantes se reunirán en Houston para los Juegos de Trasplante de América Done Vida. Esta celebración de vida y amor será un impulso que nos ayudará en nuestra meta de inscribir ocho millones de donantes en el Registro Done Vida Texas para el año 2016. Para el próximo año, estaremos trabajando afanosamente por mejorar nuestra preparación, nuestros sistemas de calidad y nuestra competencia cultural de manera que podamos ser mucho más eficaces a fin de lograr nuestra misión para con la comunidad.

En las siguientes páginas podrá encontrar historias increíbles de vida, pérdida, amor y transformación. Aunque cada historia es única, la esperanza predomina en todas ellas.

Agradezco su apoyo durante este año de transición y les deseo lo mejor para este 2014.

Cordiales saludos,

Kevin A. Myer, MSHA Joseph DeLeon, MPA Presidente y director ejecutivo Presidente de la Junta Directiva

corazones

91riñones

487hígados

211pulmones

150

1,046

977

1,035

1,025

Cuando se pidió la donación un

del área del servicio de LifeGift digo “sí” a la donación de órganos.

72%

929Un total de

vidas se salvaron en las tres regiones de LifeGift.Del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013

Órganos recuperados para el año fiscal 2013

Un total de

órganos recuperados

páncreas

48islotes pancreáticos

2intestinos delgados

4

2010

2011

2012

2013

La cantidad total de corazones incluye corazón y pulmones. La cantidad de riñones incluye el total de donaciones y se cuenta dos veces (ambos riñones). El total de hígados incluye segmentos de hígado. Para el total de pulmones, éstos se cuentan dos veces (ambos pulmones).

2010

2011

2012

2013

283

306

307

276

Donantes de tejidos para el año fiscal 2010, 2011, 2012 y 2013 (del 1 de octubre al 30 de septiembre)

Donantes de órganos para el año fiscal 2010, 2011, 2012 y 2013 (del 1 de octubre al 30 de septiembre)

993

1

5

1

1 3 2

12

1

181

3

3

3

2

4 4

1

3

1

1

3

4

4

14

2

1902

2

A nivel nacional* LifeGift**Corazón 2,378 117

Corazón-pulmones 29 8

Riñón‡ 16,486 448

Riñón-páncreas 801 39

Hígado 6,256 234

Pulmón 1,754 168

Páncreas 242 5

Intestino delgado 106 0

Cifras proporcionadas por la Red Unida para Compartir Órganos (UNOS por sus siglas en inglés) LifeGift para el año calendario 2012.

A nivel nacional* LifeGift**Corazón 3,630 257

Corazón-pulmones 49 4

Riñón 105,427 3,466

Riñón-páncreas 2,121 76

Hígado 16,589 1,050

Pulmón 1,657 69

Páncreas 1,194 22

Intestino delgado 264 1

Basado en imágenes de listas de espera de UNOS y LifeGift al 23 de octubre de 2013

de los órganos donados a través de LifeGift se compartieron con pacientes que se encuentran fuera del área de servicio de LifeGift.

15%Viajes de esperanza: Órganos compartidos por LifeGift para el año fiscal 2013 (del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013)

Trasplante de órganos realizados Pacientes en espera de trasplante de órganos

* Todos los centros de trasplante de los EE. UU.

** Centros de trasplante afiliados a LifeGift

‡ Trasplante de riñón de donantes fallecidos

(no se incluyen parientes vivos)

El

1 HOUSTON – Charles Wiltz, especialista en donación de órganos de LifeGift, porta la bandera Done Vida mientras se prepara para participar en la Maratón Chevron Houston 2013 a efectuarse en

enero. Charles y algunos otros miembros de LifeGift corrieron, caminaron o se ofrecieron como voluntarios durante la maratón, en colaboración con la Fundación Todd Krampitz. Esta Fundación fue creada en el 2004 por Julie y Todd Krampitz mientras Todd esperaba un hígado que le salvara la vida. Todd recibió un hígado, pero lamentablemente perdió la batalla contra el cáncer en el 2005. No obstante, Julie ha continuado con la Fundación en memoria de Todd, luchando para concientizar a más gente en favor de la donación de sangre, órganos, tejidos y medula ósea.

2FORT WORTH – En febrero, Kelsey Arnold y su pequeño hijo, Tyler, encendieron una vela durante la ceremonia del donante en memoria del alguacil del Condado de Parker, Rusty Arnold. Rusty

salvó la vida de muchos a través del regalo de donación de sus órganos, ojos y tejidos.

3HOUSTON – Nancy Rodriguez, Voluntaria Vital y madre de donante, trabajó con LifeGift para crear un despliegue alusivo a la donación para la Biblioteca del Condado de Harris – filial de Clear Lake, donde

trabaja. Éste cuenta la historia de Fernandita, “Fergy,”, la hija de Nancy, quien a sus 15 meses de edad, se convirtió en una heroína para muchos al convertirse en donante de tejidos. La exhibición también comparte las historias de Shannon Lenox, quien es también madre de un donante, de Brandon Chinn, receptor de riñón, y de Alejandro Mata, receptor de corazón.

4HOUSTON – LifeGift realizó su evento anual Celebración por la vida el 5 de abril en el Texas Medical Center. La Fundación Donate 4 Life, creada por los padres de donante y Voluntarios Vitales Michael y

Sheree Jones, compartieron el Salón de la Fama del Donante de Órganos para este evento – una exhibición itinerante que cuenta las historias de los donantes de órganos, ojos y tejidos de todo el país. La exhibición tambien estuvo presente en el Capitolio de la ciudad de Austin con motivo del Día de Done Vida.

5LUBBOCK – Los campeones de donación del Covenant Health participaron en la ceremonia de izamiento de la bandera Done Vida a fin de inaugurar el Mes Nacional de Done Vida en abril. A

pesar del clima frío, inusual en esta temporada, LifeGift y Covenant se reunieron para rendir homenaje a los donantes de órganos, ojos y tejidos.

6FORT WORTH – Kevin Myer, presidente y director ejecutivo de LifeGift se dirigió a los asistentes del evento anual Wall of Life, en el Texas Health Harris Methodist Hospital Fort Worth realizado en

abril. Durante el evento, se revelan los nombres de los nuevos donantes que aparecerán en la pared y a quienes se les recuerda por sus valiosos regalos. Kevin explicó a la audiencia que LifeGift es parte de una comunidad de puentes interdependientes que proporciona esperanza a más de 11,000 tejanos que esperan por trasplantes de órganos y tejidos que les salven la vida, y a muchos otros que esperan por un trasplante de córnea.

EMBAJADORES DE ESPERANZA: Personas y eventos del 2013

1 2

3

4

5 6

7FORT WORTH – En mayo, Betsy Price, alcaldesa de Fort Worth se presentó como invitada en la carrera por una Segunda Oportunidad de LifeGift. Cerca de 1,000 corredores y caminantes

participaron en la 11° carrera anual de 5 Km, imponiéndose una nueva marca LifeGift. Los participantes corrieron o caminaron en memoria de un donante, de un recipiente de trasplante, o por alguien que espera un trasplante.

8LUBBOCK – LifeGift realizó eventos de agradecimiento para todos sus Voluntarios Vitales. A cada voluntario se le entregó un pin de solapa LifeGift que, a pesar de la distancia geográfica entre las

regiones, simboliza la representación de la organización LifeGift como un solo elemento con un propósito común – ofrecer esperanza. Juan y Terri Contreras (izquierda), quienes han sido Voluntarios Vitales por muchos años, recibieron un pin de manos de Kevin Myer, presidente y director ejecutivo de LifeGift.

9HOUSTON – Brian Gilliam, receptor de corazón y Voluntario Vital, recibe el premio Lasting Impression de manos de Beatrice Hodgson de LifeGift durante el evento de agradecimiento al Voluntario Vital

efectuado en junio. Este premio se entrega al voluntario o voluntaria que impacte con sus contribuciones a la comunidad de trasplantes y donaciones de una manera significativa. Brian recibió el premio por su papel de líder al promover a Houston como la sede para los Juegos de Trasplante de América Done Vida 2014.

10HOUSTON – LifeGift organizó durante este año algunas reuniones para juntar a receptores con las familia de los donantes. El sábado 17 de agosto, Madhu Vashist se reunió con la familia de

su donante de corazón, Quintana Patterson. Ella tenía tan sólo 18 años de edad cuando se convirtió en donante que le permitió salvar la vida de cinco personas, incluyendo a Madhu. Zamarion, el pequeño hijo de Quintana, de cuatro años de edad, tuvo la oportunidad de escuchar los latidos del corazón de su madre.

11AMARILLO – En el mes de noviembre se efectuó en Amarillo un servicio conmemorativo en honor de las familias de los donantes de órganos, ojos y tejidos de la localidad. Tina Young, madre de

un donante de la zona de Amarillo, compartió su experiencia familiar con la donación de órganos, después de que su hija Stephanie Young se convirtiera en donante de órgano a la edad de 18 años en julio de 2011. LifeGift realizó estos eventos en Houston, Lubbock y Fort Worth para rendir tributo a aquéllos que dieron el regalo de la vida durante el año.

12HOUSTON – A fines de septiembre, Houston recibió a un grupo de gerentes de todo el país, quienes se reunieron para tratar asuntos relacionados con los Juegos de Trasplante de América

Done Vida. El grupo fue recibido por Bill Ryan, presidente y director ejecutivo de los Juegos de Trasplante, e hizo un recorrido por los diferentes lugares en donde se realizarán las competencias y eventos especiales. Las ceremonias de apertura empezarán el 12 de julio de 2014 en el estadio BBVA Compass.

11 12

9 10

7 8

Compañeros en la esperanza El año pasado, el Registro Done Vida Texas llegó a los casi cinco millones de donantes de órganos, ojos y tejidos, ofreciendo una luz de esperanza a los miles que esperan por un trasplante que les salve la vida. El Registro empezó en el 2006 con 172,000 inscritos.

El crecimiento en el número de donantes inscritos se puede atribuir al arduo trabajo realizado por nuestros compañeros en la esperanza – específicamente el Departamento de Seguridad Pública (DPS por sus siglas en inglés) de Texas. El DPS, un verdadero campeón en donaciones, permitió que Done Vida Texas pueda capacitar a sus nuevos empleados. Como consecuencia, el Registro Done Vida Texas es uno de los dos únicos registros a nivel nacional que cuenta con más de 150,000 inscripciones en un sólo mes.

Además, la colecta de donaciones de $1 dólar realizada por el DPS irá directamente a los fondos de Done Vida Texas. Estos fondos permiten al DPS apoyar con mayor empeño nuestros esfuerzos por aumentar la visibilidad del mensaje de Done Vida en oficinas locales, regionales y estatales.

Los Voluntarios Vitales de LifeGift, nuestros centros de trasplante, y nuestros compañeros comunitarios y hospitales también contribuyeron al éxito del registro en el 2013. Con el 2014 que ya se acerca, el tan esperado año de los Juegos de Trasplante de América Done Vida en Texas, estamos seguros que porit ¡vamos a llegar a los ocho millones de inscritos para el 2016!

de la población adulta se ha inscrito como donante.

24%

Población mayor Total Porcentaje de de 18 años de inscritos población adulta

FL 15,315,088 7,358,672 48.0%

CA 28,801,211 10,574,343 36.7%

TX 19,073,564 4,578,506 24.0%

NY 15,307,107 3,320,000 21.5%

}

INDICADORES CLAVES en la evolución del Registro Done Vida Texas

2006Se creó el registro; 172,000 inscritos

al final del primer año.

200922,213 inscritos por

mes en el 2009, sobrepasando el total de inscritos

de todo el periodo 2006-2008.

2010El número de inscritos se triplicó después de que la Legislatura de Texas simplificó la pregunta respecto a donaciones,

realizada por el Departamento de Salud

Pública (DPS).

2013El apoyo del DPS

continuó. Tuvimos más de 150,000 registros

durante algunos meses del año. Se llegó a

los 4 milliones 600,000 de inscritos en el último trimestre

del 2013.

2012Se implementó la

capacitación en el DPS; el apoyo del DPS continuó. Se

agregaron otros 7,000 inscritos por mes. Las cifras empezaron a

aumentar.

2011Las relaciones con el DPS se

fortalecieron. Se agregaron otros

4,000 inscritos por mes.

POR UN BUEN CAMINO

Estamos en el camino correcto para lograr nuestras objectivos rápidamente y alcanzar el nivel de California. A finales del 2012, un 34% de la población adulta en California se había inscrito como donante, en Texas el porcentaje era de un 17%. A nivel estatal, Florida iba a la cabeza con un 45%, mientras que Nueva York contaba con un 20%.

En Texas, el

Los Juegos de Trasplante llegan a Houston El 11 de julio de 2014, el grupo más grande de individuos, conmovidos con los actos de donación de órganos, ojos y tejidos llegará a Houston, Texas para celebrar la esperanza como ninguna otra – los Juegos de Trasplante de América Done Vida. Entre los participantes se encuentran receptores de trasplantes, donantes vivos, familiares de donantes, profesionales médicos y simpatizantes de la comunidad que creen en la causa.

Los Juegos de Trasplante de América, un evento festivo multideportivo muestra al mundo que el trasplante es un tratamiento que realmente funciona. Los receptores de trasplantes y donantes vivos tienen la oportunidad de participar en eventos tradicionales como el basquetbol, la natación, el golf y el voleibol.

Los Juegos de Trasplante de América es mucho más que un evento atlético. Su objetivo es crear conciencia sobre la necesidad crucial de incentivar las donaciones de órganos, ojos y tejidos no sólo en Texas, sino también a nivel nacional. Para los participantes es una celebración de vida.

El evento del 2014, producido por los Juegos de Trasplante de América, será presentado por la Autoridad del Deporte del Condado de Harris - Houston, organización que trabaja para traer el Super Bowl a Houston. Este evento de primera calidad atraerá a más de 6,000 visitantes al estado de la Estrella Solitaria y a la gran ciudad de Houston.

Las ceremonias de apertura se realizarán el 12 de julio de 2014 en el estadio BBVA Compass. Para obtener más información sobre los Juegos de Trasplante de América y cómo participar, visite www.transplantgamesofamerica.org.

Construyendo una comunidad de esperanza

Llegar a las minorías Los grupos minoritarios, especialmente los afincados en Texas, conforman más de la mitad de la lista de espera de un trasplante. Por el contrario, un porcentaje mucho más pequeño se inscribe como donante o autoriza donaciones para sus seres queridos, esto debido a barreras culturales, creencias religiosas, falta de comprensión, o deficiencias en la alfabetización.

Mientras la disposición demográfica del estado siga cambiando con un incremento en el número de hispanos, asiáticos, afroamericanos, nativos de la Polinesia y otros grupos étnicos que elijen a Texas como su lugar de residencia, la manera en que educamos a las poblaciones multiculturales acerca de las donaciones también debe ser cambiante.

“El mismo mensaje que se transmite a todos no funciona a nivel comunitario”, dijo Kevin Myer de LifeGift. Él ha realizado una amplia investigación y análisis acerca de las diferencias entre los grupos minoritarios en materia de salud. “Para segmentar, especificar, impactar a la comunidad hacia un cambio positivo, debemos entender las diferentes características cambiantes de la comunidad entre las que se incluye, raza, etnicidad, localidad, movilidad, salud, morbosidad y mortandad.”

La industria de obtención de órganos está comenzando a aprender y a aceptar la variación cultural entre las áreas de servicio de donaciones a fin de prepararse para un incremento en la diversidad cultural en toda la nación. “Al reconocer nuestras diferencias e individualizar nuestros mensajes, tenemos el poder de inspirar a las familias, a los vecindarios y a las comunidades a colaborar con Done Vida,” dijo Myer.

Nora’s Home ya se encuentra disponible para los familiares de pacientes en espera de trasplanteNora’s Home, con instalaciones completamente amobladas y situada muy cerca del Texas Medical Center, ofrece a los pacientes que esperan un trasplante y a sus familiares, un lugar asequible para quedarse, en donde pueden encontrar apoyo y compartir experiencias con otras personas. El hogar, diseñado específicamente para receptores de trasplantes y sus familias, incluye 16 habitaciones privadas y baños, una cocina completamente equipada, una sala, un salón de meditación, una sala comunitaria, un centro educacional y servicio de transporte al centro médico, gratis.

“La misión de LifeGift es muy similar a la de Nora’s Home, ya que las dos ofrecen esperanza a los receptores de trasplante y a aquéllos que se encuentran en lista de espera,” dijo Kevin Myer, presidente y director ejecutivo de LifeGift. “La interdependencia entre las organizaciones que trabajan en la comunidad del trasplante es clave para proporcionar los mejores resultados posibles a aquéllos a quienes servimos. LifeGift espera intensificar su sociedad con Nora’s Home y con organizaciones similares en nuestras áreas de servicio.”

Nora’s Home abrió sus puertas en noviembre y tendrá una gran celebración oficial de apertura en febrero. LifeGift se siente honrado de colaborar con Nora’s Home.

RYLAN KARRER A la espera de un corazón I Texas Children’s Hospital I Houston, Texas

ENE 2014

La esperanza es entrar en acción.

ANDRE JOHNSON Wide receiver de los Houston Texans

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Año Nuevo

Torneo del Desfile de las Rosas (Flotador de Done Vida en el Desfile de las Rosas)

Día de Martin Luther King Jr.Maratón Chevron Houston

Mes Nacional del Donante de SangreMes Nacional de Dar las “Gracias”

No todos los días tiene uno la suerte de conocer a nuestro jugador de fútbol favorito. Sin embargo, para RYLAN KARRER de 11 años de edad, conocer a Andre Johnson, wide receiver de los Houston Texans, fue mucho más que una excepción: Ryan ha estado confinado en su domicilio, esperando por un nuevo corazón, desde fines del 2011.

No debe ser nada fácil para un niño a quien le encanta nadar, jugar fútbol y béisbol. Ryan dice: “Yo solo quiero correr y jugar”. Sin embargo y a pesar de todo ello, Ryan mantiene una actitud positiva en cuanto a la enfermedad que lo

aqueja. “La esperanza es cuando algo malo te pasa; sin embargo, un pequeño sentimiento de felicidad te embarga porque sabes que puedes hacer algo.”

Ese “algo” incluye asistir a la escuela nuevamente a través de charlas por video mediante un dispositivo robótico (VGo) llamado Andre Johnson, que Rylan controla desde la computadora de su hogar. Rylan también piensa crear un club que ayude a aquellos niños que como él, se encuentran confinados en casa, o en un hospital.

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

DIC

FEB

www.lifegift.org 800.633.6562

Rylan con su hermano, Dakotah, y hermanas Andreya y Jenna

FEB 2014La esperanza es un futuro.

BRANDON PRITCHARD Receptor de riñón I 13 de marzo de 2012 I Cook Children’s Medical Center I Fort Worth, Texas

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Mes de la Historia AfroamericanaMes Nacional del CorazónFebrero 10-16 – Semana de los Actos Solidarios

BRANDON PRITCHARD necesitaba desesperadamente un trasplante de riñón. Después de permanecer en terapia de diálisis, por más de año, cuatro horas al día, tres veces a la semana – Brandon recibió el regalo de vida de Brody Fleming de 24 años de edad, un bombero originario de Plano, quien falleció de apoplejía en el 2012.

Brandon, ahora de 19 años de edad, tiene la energía suficiente para jugar y encestar balones y para seguir

estudios en la universidad. Él desea ser oftalmólogo.

“Quiero tener la oportunidad de ayudar a la gente de la mejor forma posible. Deseo terminar la universidad y algún día tener mi propia familia.”

Brandon ya forma parte de dos familias – es el mayor de nueve hermanos y el “tercer hijo” no oficial de los padres de su donante, desde el emocional encuentro que tuvieran el año pasado.

www.lifegift.org 800.633.6562

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ENE

MA

R

Día de los Presidentes

Cumpleaños de Abraham Lincoln

Cumpleaños de George Washington

Día Nacional del Donante

Día de San Valentín

Día de la Concientización sobre los Defectos Cardiacos Congénitos

Día Nacional de vestir de rojoDía de la marmota

Brandon con su papá Bryan

JAMES Y SHERRY GRUSENDORF Padres de donante I Lubbock, Texas

MAR 2014

La esperanza disminuye la aflicción.

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Mes Nacional del RiñónMes Nacional del Donante de OjosMes Nacional del Trabajador Social

A MELISSA CANALE, de 41 años de edad, le gustaba andar siempre sonriente y ayudar a otras personas. Se podía ver claramente que como subdirectora de la escuela secundaria Atkins Middle School, y como profesora los días domingos en la iglesia católica St. Elizabeth, adoraba a sus estudiantes.

Para ella la familia era su más grande tesoro. En diciembre de 2010 Melissa fallece, después de quejarse de dolor de cabeza y de oído que posteriormente le causara una infección en el cerebro. Ella dejó un gran vacío en el

corazón de su esposo, David, en el de sus hijos, Ford y Ella, y en el de sus padres, James y Sherry. Sin embargo, al inscribirse como donante de órganos y tejidos, Melissa evitó que otras familias pasaran por la misma aflicción.

“Nos sentimos muy honrados que Melissa haya elegido ser una donante,” dijeron los padres de ella. “Nos ayuda a atenuar el dolor que nos ha causado su muerte, sabiendo que parte de ella ayudará a otras personas a seguir

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

FEB

ABR

www.lifegift.org 800.633.6562

Inicio del horario de verano

Día del Médico

Día de San Patricio Inicio de la primavera

Miércoles de Ceniza

Día de Alerta en la Lucha contra la Diabetes en los EE. UU.

Melissa CanaleDonante de órganos, tejidos y ojos, 2 de diciembre de 2010

DAWN CLAY, LVN Receptora de riñón y páncreas I 12 de julio de 2013 I En espera de un segundo páncreas I Houston Methodist Hospital I Houston, Texas

ABR 2014

La esperanza nos permite conquistar los sueños.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Pascua

Pascua Ortodoxa

Mes Nacional de Done VidaAbril 6-13 – Semana Nacional del VoluntarioAbril 7-13 – Semana Nacional de la

Salud Pública

DAWN CLAY, de 32 años de edad, soñaba con tener una familia y convertirse en una enfermera licenciada. Sin embargo, una insuficiencia renal se lo impidió. Ella tenía que manejar una hora y media hasta Houston para acudir a su cita con el médico cada semana y así evitar pagar alojamiento, además del pago de las facturas por gastos médicos.

No obstante, un trasplante de riñón y de páncreas le cambió la vida. Ahora Dawn pasa más tiempo con su esposo, Shawn, y con su hijo, el pequeño Shawn. Asimismo, tiene la oportunidad de cumplir sus sueños.

Para el tratamiento de control, ella puede permanecer ahora en Nora’s Home, que queda cerca del hospital. Nora’s home es el primer hogar para pacientes que esperan un trasplante y para sus familias en Houston. A diferencia del nuevo páncreas que el cuerpo de Dawn rechazó a fines del 2013, el riñón que recibió se mantiene firme. Ahora Dawn tiene la esperanza de conseguir el trasplante de un segundo páncreas.

“La esperanza te permite soñar, establecer metas y alcanzarlas,” Dawn dijo. “La esperanza me llevará lejos.”

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MA

R

MA

Y

www.lifegift.org 800.633.6562

Día de los tontos en abril

Día Mundial de la Salud

Inicio del Passover, festividad judía

Día de la Tierra

Fin del Passover, festividad judía Día del Profesional Administrativo

Viernes Santo

Día Nacional azul y verde

Domingo de Ramos

Dawn y su hijo, el pequeño Shawn

MAY 2014

KEVIN, KARI Y KODY ROUGH Familia Donante I Kaufman, Texas

La esperanza nos guía.

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ABR

JUN

www.lifegift.org 800.633.6562

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Día de las Madres

Día de Conmemoración de los Caídos

Mes de la Fibrosis QuísticaMes Nacional de Estar en FormaMes de la Educación sobre la Hipertensión Arterial

Día Nacional de la Oración

Día Nacional de las Enfermeras Día Nacional de la Escuela de Enfermería

Día de las Fuerzas Armadas

2nd Chance Run Carrera por una Segunda Oportunidad

de LifeGift (Fort Worth)

Cinco de Mayo

Mayo 6-12 – Semana Nacional de las EnfermerasMayo 11-17 – Semana Nacional del HospitalMayo 11-17 – Semana Nacional de la Policía Mayo 18-24 – Semana Nacional del Servicio Médico de

Emergencia (EMS)

MEAGAN “MAY” ROUGH, de 19 años de edad, era ese tipo de chica que se esforzaba al máximo por incluir a todos; renunció a sus ingresos recibidos por trabajar el verano en Camp Ozark con el fin de ayudar a pagar los gastos de los chicos que no podían hacerlo, y también donó cientos de horas en servicio de voluntariado a muchas organizaciones.

May era una atleta talentosa con una fe a prueba de todo. Estudiaba medicina en la Texas Tech University y soñaba tener una familia numerosa algún día. Un conductor ebrio le arrancó todos esos sueños.

A pesar de sufrir esa irreparable pérdida, Kevin y Kari los padres de May, y Kody su hermano, no dudaron en ningún momento en donar los órganos de ella.

“May pensaba que las donaciones eran el regalo más increíble,” Kari dijo. “Nada nos devolverá a nuestro ser querido, pero estos regalos de vida devolverán el ser querido a alguna otra familia.”

Meagan “May” RoughDonante de órganos

7 de diciembre de 2012

JACQUELINE NIX, RN Unidad de Cuidados Intensivos, JPS Health Network I Fort Worth, Texas

JUN 2014

La esperanza es un propósito extraordinario.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Día del Padre

En mayo del 2013, JACQUELINE NIX enfermera de la Unidad de Cuidados Intensivos se reportaba a su turno en el JPS Health Network, cuando un paciente no identificado – un ciclista, que había sufrido de muerte cerebral tras haber sido atropellado por un automóvil – había sido asignado a su cuidado. Después de la inquietud de solo pensar que la familia no tenía conocimiento del estado del paciente, Jacqueline empezó a hacer algunas llamadas telefónicas. Las probabilidades de encontrarla eran muy pocas; sin embargo ella estaba decidida a intentar.

Siendo la misma Jacqueline, una ávida ciclista, recordó que algunas tiendas de venta de bicicletas registraban los números

de serie de las bicicletas junto con los nombres de los clientes que las compraban. Esa información ayudó al detective policial asignado a encontrar al padre del ciclista. El paciente tenía dos hijas adultas, quienes ahora pudieron estar tranquilas al saber que su padre descansa en paz. La familia donó sus órganos y con ello salvaron tres vidas.

“La esperanza para mí es saber que la vida está destinada a un propósito extraordinario,” dijo Jacqueline. “A través de la donación de órganos, tanto las familias de los donantes como los receptores perciben la esperanza.”

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MA

Y

JUL

www.lifegift.org 800.633.6562

Día de la Bandera

Día Mundial del Donante de Sangre

Inicio del verano

Inicio del Ramadán (ayuno musulmán)

CHARLINE CONGER Receptora de corazón I 29 de noviembre de 1989 I Ochsner Transplant Center I New Orleans, Louisiana

JUL 2014La esperanza es fortaleza.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Día de la Independencia

Juegos de Trasplante de América Done Vida, Houston, Texas

A sus 52 años de edad, CHARLINE CONGER empezaba una nueva etapa de vida – un primer nieto en camino y un nuevo esposo en casa – cuando le diagnosticaron una cardiomiopatía, situación que la puso en la lista de espera por un corazón en octubre de 1989.

A medida que iban pasando la semanas, ella se esforzaba por mantenerse lo suficientemente saludable para el trasplante del cual no tenía siquiera la seguridad de recibir. No obstante, una semana después del Día de Acción de

Gracias, recibió la noticia que había un corazón disponible. En la actualidad, Charline tiene 26 nietos y 10 biznietos. A sus 76 años de edad, Charline va a participar este mes en el lanzamiento de bolos representando al equipo de Texas en los Juegos de Trasplante de América Done Vida: un festival de múltiples eventos que se efectuará en Houston con el fin de promover la donación de órganos, ojos y tejidos.

“Yo sonrío todo el tiempo,” dijo ella. “Me siento feliz de estar viva y de poder ayudar a otros de una u otra forma.”

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JUN

AG

O

www.lifegift.org 800.633.6562

Fin del Ramadán

CHARLES WILTZ JR. especialista en donación de tejidos de LifeGifft I Houston, Texas

GERALDINE WILTZ Receptora de riñón I 29 de septiembre de 2004 I Houston Methodist Hospital I Houston, Texas

AGO 2014

La esperanza nunca se da por vencida.

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Agosto 1-7 – Semana Nacional de Concientización a la Donación en Grupos Minoritarios

CHARLES WILTZ JR., de 34 años de edad, no solo es especialista en donación de tejidos de LifeGift y un galardonado participante en el recorrido en bicicleta Lone Star Circle of Life 2012, sino que también es hijo de una receptora y de un donante.

GERALDINE, la mamá de Charles, quien sufría de una enfermedad renal, pasó a formar parte de la lista de espera para un trasplante de riñón en el 2002. Finalmente y después de perder cinco oportunidades de recibir un trasplante, la maestra de escuela primaria recibió el regalo esperado en el 2004.

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JUL

SEP

www.lifegift.org 800.633.6562

Día de la Amistad

Charles Wiltz Sr.Donante de tejidos, 29 de

mayo de 2012

Charles Wiltz Sr., inspirado por la acción altruista que salvó la vida de su esposa, se inscribió como donante. Cuando él murió en el 2012, sus córneas dieron el milagro de la vista a otra persona y sus tejidos salvaron las vidas de personas desconocidas.

“Deje que sus seres queridos se conviertan en héroes y en campeones de donación” exhorta Charles Jr., quien junto a su esposa Jennifer, se encargan de criar a sus dos hijas. “Permita que ellos vivan a través de otras personas cuyas vidas usted puede salvar.”

CARMEN MIRELES Madre Donante I Richland Hills, Texas

SEP 2014La esperanza perdura por siempre.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Día del Trabajo

Toda madre tiene grandes sueños para sus hijos. CARMEN MIRELES esperaba que su hijos, Jacob y Benjamin,

influenciaran la vida de las personas de alguna manera.

BENJAMIN, A la edad de 21 años de edad hizo justamente

eso, cuando su vida se vio truncada por un accidente en el

2003. Estudiante de ingeniería que amaba restaurar autos

antiguos, tenía la costumbre de dar a otros sin esperar

nada a cambio. Inscrito como donante de órganos y tejidos,

Benjamin salvó la vida de un abuelo en Hemphill, Texas al

donarle su corazón, mientras que sus

riñones y tejidos salvaron la vida de

muchos otros.

“Estoy sorprendida de cómo alguien tan joven pudo tener un

efecto tan positivo y poderoso,” dijo Carmen. Ahora ella firma

toda su correspondencia agregándole la frase: Orgullosa

madre de un donante, y ha escrito varios libros para niños

inspirando a los jóvenes de todo el país.

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AG

O

OC

T

www.lifegift.org 800.633.6562

Día de los Abuelos

Inicio del Mes de la Herencia Hispana

Fin del otoño

Asociación para Asuntos Muliculturales en el Trasplante (AMAT por sus siglas en inglés), a realizarse en el Hilton Houston Post Oak

Día Nacional de Servicio y Recordación

Inicio del Rosh Hashanah, Año Nuevo Judío

Fin del Rosh Hashanah

Benjamin MirelesDonante de órganos y tejidos

13 de septiembre de 2003

RUBEN SALINAS Receptor de riñón I 26 de marzo de 2006 I Memorial Hermann – Texas Medical Center I Houston, Texas

OCT 2014

La esperanza es aferrarse.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Día de la Raza

Mes de la Concientización en la Lucha Contra el Cáncer al HígadoMes de la Salud Familiar

En agosto del 2005, RUBEN SALINAS y su esposa Marcela recibieron una terrible noticia. Ruben padecía de cáncer; él necesitaba un trasplante de hígado.

De pronto la vida de Ruben se convirtió en una serie de cirugías, sesiones de quimioterapia y tratamientos de radiación. Para Navidad, el muchacho de 34 años de edad había perdido casi toda esperanza de ver a sus dos hijos crecer, y menos aún, poder trabajar nuevamente en su huerto. Sin embargo, él seguía rezando en espera de un milagro.

Sus oraciones fueron escuchadas cuando recibió una llamada telefónica a las 5 de la mañana durante el mes de marzo. Después de transcurrido ocho años, Ruben puede ahora disfrutar las cosas simples de la vida como la jardinería y pasar el tiempo con su familia. “La revelación más maravillosa de pasar por todo esto es mucho mayor que tener salud”, dijo él. “Es el hecho de encontrar las cosas simples en la vida. Ama a Dios y a tu familia y marca la diferencia en la vida de los demás. No te inquietes por el resto.”

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SEP

NO

V

www.lifegift.org 800.633.6562

Día de las Brujas

Fin del Mes de la Herencia Hispana Día Nacional de los Jefes El Día más dulce

Día Nacional de Marcar la Diferencia

Conmemoración Judía Yom Kipur

La familia Salinas, Diego, Ruben, Marcela y Valeria

NOV 2014

CRIS Y MISTY VENTO Padres Donantes I Carrollton, Texas

La esperanza es sanadora.

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Mes Nacional de la DiabetesMes Nacional del Cuidado Paliativo de HospicioMes de la Concientización sobre la Hipertensión PulmonarMes Nacional de Concientización sobre Médula Ósea

Noviembre 14-16 – Sabbat Nacional del Donante

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OC

T

DIC

www.lifegift.org 800.633.6562

Día de los Veteranos

Día de Acción de Gracias

Día de Todos los Santos

Día de los Difuntos

Fin del horario de verano Día de Elecciones

Inicio del Adviento

XANDER VENTO se convirtió en héroe a sus cuatro años de edad.

El pudo mantener fuera del agua a su amiguito de solo tres años

de edad cuando los dos cayeron a la piscina del vecindario. Sin

embargo, sólo unos segundos debajo del agua bastaron para que

Xander perdiera la vida.

Sus padres Cris y Misty, y sus hermanas Jade y Brooklyn, tuvieron que

decirle adiós al chico que obtuvo votos como el “más querido” en su

centro preescolar. Su familia encontró esperanza en la donación de sus

órganos y tejidos. “Este acto me ha traído paz”. Dijo Cris.

Xander VentoDonante de órganos y tejidos,

9 de agosto de 2012

“Elijo creer que Xander vivió lo que

estaba destinado a vivir. Me siento

honrado de haberlo llamado hijo”.

“La esperanza es saber que aún en los momentos de

dolor, podemos dar esperanza a otras personas,” dijo

Misty. Ella también encuentra consuelo y esperanza en

las clases de seguridad en el agua que imparte, a través

de la Coalición de Prevención contra el Ahogamiento de

Fort Worth.

BRENLIE BARNES Hija de donante I Paradise, Texas

WILLIAM (WILL) SPIEKERMAN Receptor de riñón I 18 de octubre de 2011 I Cook Children’s Medical Center I Fort Worth, Texas

DIC 2014

La esperanza es un regalo.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

Navidad

Víspera de Año Nuevo

Nochebuena

Fin del Hanukkah

ASHLIE WRIGHT era una vibrante y saludable chica de 22

años de edad que le gustaba montar a caballo, por lo que fue

un gran golpe para todos cuando falleció de un aneurisma

cinco meses después de dar a luz a su hija Brenlie Barnes.

Ashlie estaba inscrita como donante de órganos y tejidos.

Ella ayudó a salvar la vida de 73 personas, incluyendo a

Will Spiekerman de solo 20 meses de nacido, quien recibió su

riñón. Will, ahora con 4 años y Brenlie la hija de Ahslie, de 3

años de edad, comparten un vínculo muy especial.

“La esperanza de nuestra familia era

la llegada de un héroe” dijo Katie,

la mamá de Will. “La esperanza es

un regalo, Ashlie fue un regalo. Es un privilegio para nosotros

contar su historia y compartir esa esperanza que destaca junto

a otras.”

Wendy Vann, la mamá de Ashlie se mostró conmovida. “Miro

a Will y sé que parte de mi hija, todavía sigue viva.”

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

NO

V

ENE

www.lifegift.org 800.633.6562

Inicio del Hanukkah, Fiesta de las Luces Judía

Inicio del invierno Inicio de la fiesta afroamericana Kwanzaa

Ashlie WrightDonante de órganos y tejidos, 16

de octubre de 2011

LifeGift colabora con la investigación de genesDurante el año pasado, LifeGift fue invitado, junto a un grupo de agencias de recuperación de todo el país, a participar en el proyecto Expresión Genotipo-Tejidos (GTEx) de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), cuyo objetivo es aumentar el entendimiento de cómo los cambios en los genes afectan la salud y la enfermedad en el ser humano. El proyecto beneficiará a la población a través de la propagación del conocimiento acerca de los patrones complejos de las variaciones genéticas en un amplio rango de tipos de tejidos, ofreciendo esperanza en el campo de la salud a las generaciones futuras.

Las agencias de recuperación ayudarán a crear una base de datos que los investigadores puedan usar para el estudio de cómo los cambios hereditarios en los genes pueden causar enfermedades comunes. En septiembre de 2013, LifeGift nombró a Marcus Hunter, especialista en donación de tejidos, como líder del grupo para esta importante empresa. Marcus ayudará a LifeGift en la implementación de políticas y procedimientos de recuperación que abastecerá a los NIH con tejidos de donantes para desarrollar esta base de datos.

“Los beneficios de este proyecto se verán en unos diez años o más, y se convertirá en una prioridad para los NIH,” dijo Teresa Shafer, directora de operaciones y vicepresidenta ejecutiva de LifeGift. “Desde la perspectiva de la salud pública, este es un trabajo importante que nos dará muchas respuestas para entender la relación entre la variación genética y la expresión genética en los tejidos humanos.”

El poder curativo del tejido adiposoLa sociedad de LifeGift con AlloSource continuó afianzándose en el 2013, proporcionando esperanza y curación a aquéllos que necesitan trasplantes de tejidos y a los que padecen de enfermedades renales.

LifeGift comenzó con la recuperación de tejido adiposo – o grasa corporal en el 2013. El tejido adiposo es procesado para la obtención de células madre y al combinarse con los huesos del mismo donante, puede crear una curación mucho más efectiva en caso de lesiones a las muñecas y a los tobillos. En muchos casos, estos nuevos injertos han eliminado la necesidad de una amputación de las extremidades de soporte del paciente, quien había sufrido anteriormente por falta de injertos después de una operación y de largos periodos de recuperación.

“Las células madre ‘sobrealimentan’ las propiedades osteogénicas del injerto óseo haciendo que el tiempo de curación sea más corto” dijo Mark Roth, director de recuperación de tejidos de LifeGift. “Las células madre provenientes del tejido adiposo se muestran también como una promesa que va más allá de su aplicación en la cirugía ortopédica. Se ha logrado experimentar mejores resultados en los campos de la cirugía plástica, oral y maxilofacial, así como en la cirugía cardiaca.”

La sociedad con AlloSource también permitirá que LifeGift promueva la ayuda a los 320,000 estadounidenses que sufren de enfermedades renales crónicas. A través de la sociedad de AlloSource con Humacyte, un desarrollador de productos innovadores basados en tejidos humanos con potencial en el campo de la medicina regenerativa y cirugía vascular, LifeGift está contribuyendo positivamente con los resultados en el tratamiento de una gran variedad de pacientes, incluso en aquéllos que necesitan hemodiálisis. Por medio de Humacyte, LifeGift provee tejidos vasculares recuperados, que luego mediante la bioingeniería, se convierten en venas que pueden ser utilizadas en cirugías de baipás coronario o en diálisis.

“Nuestra sociedad con AlloSource nos sitúa como el líder en la recuperación de tejidos,” dijo Roth. “Tenemos la habilidad de ofrecer esperanza y curación en muchas formas que eran inimaginables hasta ahora.”

LifeGift contrata como practicante a un estudiante de la escuela secundaria de un barrio marginal En 2013, LifeGift se asoció con Genesys Works, una organización sin fines de lucro que expone a los estudiantes de secundaria de barrios marginales, a experiencias de trabajo significativas en ambientes profesionales.

Los estudiantes ingresan al programa Genesys Works durante el verano antes de empezar su último año de educación secundaria. Después de completar ocho semanas de capacitación intensiva, se les asigna un trabajo de tiempo parcial con uno de los clientes asociados a Genesys Works.

Entre los clientes asociados se encuentran desde organizaciones sin fines de lucro como LifeGift, hasta aquéllas que conforman la lista de las 500 mejores empresas reconocida por la revista Fortune, tales como 3M Corporation y AT&T. También son clientes algunos centros hospitalarios asociados a LifeGift, entre los que están Texas Children y Memorial Hermann.

En agosto, LifeGift contrató un practicante del programa Genesys Works para que apoye en la contabilidad y en las áreas de compra/servicio en su local con sede en Houston.

“El asociarnos con Genesys Works nos ha permitido intensificar nuestra presencia dentro de las comunidades a las cuales servimos,” dijo Kevin Myer, presidente y director ejecutivo de LifeGift. “Esperamos ampliar nuestra participación con Genesys Works en el futuro al agregar más practicantes que sirvan de apoyo en muchas otras áreas de nuestra organización.”

31,925referencias de fallecimiento

recibidas*

8,938donantes

identificados y médicamente

aptos*

7,327llamadas o

aproximaciones en persona a familias

de donantes potenciales*

1,462autorizaciones para donación

de tejidos*

*Año fiscal 2013

La esperanza empieza aquí, en el Centro de Recursos

para el Donante

1,025donantes de

tejidos* y

276donantes de

órganos*

Un rayito de esperanza transforma en luz la oscuridad Uno de los pasatiempos favoritos de Brian Porter era volar aeroplanos. Eso hacía hasta que un día le diagnosticaron herpes zoster en el 2002. A consecuencia de ello, perdió la vista en el ojo derecho.

A los 67 años, este ministro jubilado de la iglesia episcopal de Houston, Texas, se había resignado al hecho de vivir el resto de su vida viendo por un solo ojo. Y debido a que esta situación afectó su percepción interna, Brian usaba un parche en el ojo derecho. Esto hizo que ver televisión y películas sea tolerable pero incómodo. Además de tener que adaptarse a una nueva forma de vida.

En el 2011, un rayo de esperanza cambió su vida. Brian recibió un trasplante de córnea y fue así que pudo recuperar la visión. Con la ayuda de lentes de contacto, la visión de Brian es ahora de 20/20.

“Ni se imaginan lo que es someterse a un trasplante hasta que les sucede,” dijo Brian. “Me estaba perdiendo muchas cosas maravillosas. Gracias a la generosidad de un donante de córnea, he recobrado mi vida y mi perspectiva.”

Ahora Brian puede volver a volar aeroplanos – algo que no pudo hacer durante diez años. Él y su esposa Barbara están viajando por todo el mundo, descubriendo diversos museos de arte – algo que trató de hacer antes de su trasplante de córnea, pero que resultó ser muy difícil.

“Damos por sentando el valioso regalo de la vista hasta que la

perdemos,” dijo Brian.

““Brian y su esposa Barbara

Damos por sentado el valioso regalo de la vista hasta que la perdemos.

Junta Directiva del 2013

Joseph DeLeon, MPA PresidenteTexas Health Harris Methodist Hospital Southwest, Fort Worth

Roberta Schwartz, MHSVicepresidentaHouston Methodist Hospital, Houston

Sharyn Ivory, CPHQTesorera Miembro público, Lubbock

Ruth SchiermeyerSecretaria Miembro público, Lubbock

Kevin Myer, MSHALifeGift

Matthew Girotto, MHA, MHRTexas Children’s Hospital, Houston

John K. Graham, M.D.Miembro público, Houston

Edward KuntzMiembro público, Houston

Brenda Lyon, RN, MS, NEA-BCMemorial Hermann-Texas Medical Center, Houston

Edward K. Massin, M.D.Miembro público, Houston

Roland B. Smith, Ed.D., MPAMiembro público, Houston

Kristen Turner, RN, MBASt. Luke’s Medical Center, Houston

Adriana ValenciaMiembro público, Houston

Emeritus Barclay Berdan, FACHELawrence Schkade, Ph.D., CSP, FAAAS

Equipo de Liderazgo Ejecutivo

Kevin Myer, MSHAPresidente y director ejecutivo

Patricia Rubin, CPAVicepresidenta ejecutiva principal y directora financiera

Teresa Shafer, RN, MSN, CPTCVicepresidenta ejecutiva y directora de operaciones

R. Patrick Wood, M.D., FACSDirector del cuerpo médico

LifeGift agradece a RALPH LAUER por su generosa contribución fotográfica para con el calendario 2014.

Subvenciones y contribuciones

La Junta Directiva y el personal de LifeGift desean expresar su más sincero agradecimiento a las siguientes personas y organizaciones que con su generosidad contribuyeron a su programa durante el año calendario 2013:

AlloSourceAsociación estadounidense de patrullas de

alguaciles y club ecuestre – “Salve una vida, monte un caballo”

EventoLa familia BarnesRobert Boudwin y amigosEscuela primaria Calvert Servicios comunitarios de tejidosCryoLifeCytonetBerni y Mike ElderCindy Ems y amigosFundación ExxonMobilJerry Durant Auto GroupSistemas de Recuperación de ÓrganosPrograma ciudadano “El buen vecino” de State

FarmFundación Tex-R Fundación Todd KrampitzLa familia Vander Linden

Kimberly Davis, RN, CPTC, CTBSDirectora gerente de recursos para el donante

Ron Ehrle, RN, BSN, CPTCDirector gerente de la región Norte

Schawnté Williams-Taylor, RN, BSN, CCRN, CPTCDirectora gerente de operaciones clínicas de la región Sudeste

Justin Johnson, RN, BSN, CPTCDirector gerente de la región Oeste

Jessica C. LeiboldDirectora gerente de compras e instalaciones

Carolyn Olivarez, LVN, CPTCDirectora de sistemas de calidad

Laura Frnka-Davis, BS, APRDirectora de comunicaciones

Laura Cavazos, MHR, PHRDirectora de Recursos humanos

Inscríbase para convertirse en donante en www.DoneVidaTexas.org.

Región Norte1701 River Run, Suite 300Fort Worth, Texas 76107817-870-0060817-870-2073 fax

Región Sudeste2510 Westridge Street Houston, Texas 77054713-523-4438713-737-8110 fax

Región Oeste6001 B Spur 327 Lubbock, Texas 79424806-798-5568806-798-5572 fax

1200 Wallace BoulevardAmarillo, Texas 79106806-351-5890806-351-5891 fax

La esperanza tiene voz.