CALEFACCIÓN Bomba centrífuga In-Line de rotor seco HEATING ...
4
Página 69 Page 69 CALEFACCIÓN HEATING CHAUFFAGE Serie Series Série IAC Descripción Las bombas IAC son centrı́fugas, monocelulares, con aspiració n e impulsió n en lı́nea, opuestas una a otra en construcció n monobloc para montaje horizontal o vertical. Rodete: Es de tipo cerrado con álabes de doble curvatura que favorecen un rendimiento elevado. Equilibrado estática y dinámicamente, favorece una larga vida de los rodamientos. Bridas: Las conexiones de aspiración e impulsió n están dotadas de bridas. Estas son de una presió n nominal PN-10 s/DIN 2532. Motor: Motores normas IEC, 230/400 V 50 Hz. Protecció n IP-54. Bajo demanda es posible suministrar motores con otras tensiones y especiales como ATEX. Materiales: La construcción standard es en hierro fundido GG-20. El diseñ o hidráulico ha sido realizado siguiendo la norma DIN 24255 de bombas para servicios generales. Permite racionalizar los modelos y utilizar en cada ocasió n la bomba de rendimiento más apropiado, optimizando ası́ el consumo de energı́a, y permitiendo una larga vida al equipo. Cierre mecánico normalizado, Standard: cerámica/gra:ito. Temperatura del lı́quido de -10°C a +100°C. Máxima temperatura ambiente +40°C. • Serie IAC con eje en AISI-316 y acople rígido al motor. Descripon The IAC pumps are centrifugal single-stage, with suction and discharge in-line, one opposite the other, in monoblock construction for horizontal or vertical mounting. Impeller: Closed type with double curvature blades for high eficiency. Balanced both statically and dynamically, favouring long life for the bearings. Flanges: Suction and discharge inlets have langes. These are of a nominal pressure PN-10 as per DIN 2532. Motor: as per IEC standards, 230/400 V 50 Hz. IP-54 protection. On demand it is possible to supply motors with other tensions and special such as ATEX. Materials: Standard construction is cast-iron GG-20. The hydraulic design follows the standard DIN 24255 for general supplies pumps. The models can be rationalized using the most appropriate pump for each problem, thus optimising energy consumption and giving long life to the equipment. Standard, normalised mechanical seal: ceramic/ graphite. Temperature of the liquid from -10°C to +100°C. Max. room temperature: +40°C. • IAC series with shaft in AISI-316 and rigid coupling to the motor. Description Les pompes IAC sont centrifuges, monocellulaires, avec bouches d’aspiration et de refoulement en ligne, opposées l’une de l’autre, en construction monobloc pour un montage horizontal ou vertical. Turbine: Il est de type fermé avec des lames à double courbe qui favorisent un rendement élevé. Équilibre statique et dynamique, favorise la durée de vie des roulements. Raccordements: L’aspiration et le refoulement sont fournis avec des brides. Ceux-ci sont d'une pression nominale PN-10 s / DIN 2532. Moteur: selon les normes IEC, 230/400V 50 Hz. Protection IP-54. Sur demande, nous pouvons fournir des moteurs avec des tensions spéciales ATEX ou autres. Matériaux: La construction standard est en fonte GG-20. L’ hydraulique est réalisée selon la norme DIN 24255 pour pompes de service général. Ceci permet d’utiliser, en chaque occasion, la pompe la plus appropriée en optimisant la consommation d’énergie et en permettant une longue durée de vie du produit. Garniture mécanique normalisée Standard: céramique / graphite. Température du liquide de -10 °C à 100 °C. Température ambiante maximale + 40 ° C. • Série IAC avec axe AISI-316 et accouplement rigide du moteur. In-Line Centrifugal pump Bomba centrífuga In-Line de rotor seco Pompe centrifuge In-line avec rotor sec
Transcript of CALEFACCIÓN Bomba centrífuga In-Line de rotor seco HEATING ...
Página 69 Page 69
CALEFACCIÓN HEATING CHAUFFAGE
Serie Series Série
IAC
Descripción LasbombasIACsoncentrıfugas,
monocelulares,conaspiracioneimpulsionen
lınea,opuestasunaaotraenconstruccion
monoblocparamontajehorizontalovertical.
Rodete:Esdetipocerradoconálabesde
doblecurvaturaquefavorecenunrendimiento
elevado.Equilibradoestaticaydinamicamente,
favoreceunalargavidadelosrodamientos.
Bridas:Lasconexionesdeaspiracióne
impulsionestandotadasdebridas.Estassonde
unapresionnominalPN-10s/DIN2532.
Motor:MotoresnormasIEC,230/400V50
Hz.ProteccionIP-54.Bajodemandaesposible
suministrarmotoresconotrastensionesy
especialescomoATEX.
Materiales:Laconstrucciónstandardesen
hierrofundidoGG-20.Eldisenohidraulicoha
sidorealizadosiguiendolanormaDIN24255
debombasparaserviciosgenerales.Permite
racionalizarlosmodelosyutilizarencada
ocasionlabombaderendimientomas
apropiado,optimizandoasıelconsumode
energıa,ypermitiendounalargavidaalequipo.
Cierremecaniconormalizado,Standard:
ceramica/gra:ito.
Temperaturadellıquidode-10°Ca+100°C.
Maximatemperaturaambiente+40°C.
•SerieIACconejeenAISI-316yacoplerígido
almotor.
Descripon
TheIACpumpsarecentrifugalsingle-stage,withsuctionanddischargein-line,oneoppositetheother,inmonoblockconstructionforhorizontalorverticalmounting.
Impeller:Closedtypewithdoublecurvaturebladesforhighef�iciency.Balancedbothstaticallyanddynamically,favouringlonglifeforthebearings.Flanges:Suctionanddischargeinletshave�langes.TheseareofanominalpressurePN-10asperDIN2532.Motor:asperIECstandards,230/400V50Hz.IP-54protection.OndemanditispossibletosupplymotorswithothertensionsandspecialsuchasATEX.Materials:Standardconstructioniscast-ironGG-20.ThehydraulicdesignfollowsthestandardDIN24255forgeneralsuppliespumps.Themodelscanberationalizedusingthemostappropriatepumpforeachproblem,thusoptimisingenergyconsumptionandgivinglonglifetotheequipment.Standard,normalisedmechanicalseal:ceramic/graphite.Temperatureoftheliquidfrom-10°Cto+100°C.Max.roomtemperature:+40°C.•IACserieswithshaftinAISI-316andrigidcouplingtothemotor.
DescriptionLespompesIACsontcentrifuges,monocellulaires,avecbouchesd’aspirationetderefoulementenligne,opposéesl’unedel’autre,enconstructionmonoblocpourunmontagehorizontalouvertical.Turbine:Ilestdetypeferméavecdeslamesàdoublecourbequifavorisentunrendementélevé.Équilibrestatiqueetdynamique,favoriseladuréedeviedesroulements.Raccordements:L’aspirationetlerefoulementsontfournisavecdesbrides.Ceux-cisontd'unepressionnominalePN-10s/DIN2532.Moteur:selonlesnormesIEC,230/400V50Hz.ProtectionIP-54.Surdemande,nouspouvonsfournirdesmoteursavecdestensionsspécialesATEXouautres.Matériaux:LaconstructionstandardestenfonteGG-20.L’hydrauliqueestréaliséeselonlanormeDIN24255pourpompesdeservicegénéral.Cecipermetd’utiliser,enchaqueoccasion,lapompelaplusappropriéeenoptimisantlaconsommationd’énergieetenpermettantunelongueduréedevieduproduit.GarnituremécaniquenormaliséeStandard:céramique/graphite.Températureduliquidede-10°Cà100°C.Températureambiantemaximale+40°C.•SérieIACavecaxeAISI-316etaccouplement
rigidedumoteur.
In-Line Centrifugal pump
Bomba centrífuga In-Line de rotor seco
Pompe centrifuge In-line avec rotor sec
Página 70 Page 70
CALEFACCIÓN HEATING CHAUFFAGE
Serie Series Série
Curvas de trabajo / Selecon charts / Courbes de travail
IAC
In-Line Centrifugal pump
Bomba centrífuga In-Line de rotor seco
Pompe centrifuge In-line avec rotor sec
Página 71 Page 71
CALEFACCIÓN HEATING CHAUFFAGE
Serie Series Série
IAC Caracterís$cas / Characteriscs / Caractéris$ques 1450 rpm
Caracterís$cas / Characteriscs / Caractéris$ques 2900 rpm
In-Line Centrifugal pump
Bomba centrífuga In-Line de rotor seco
Pompe centrifuge In-line avec rotor sec
Página 72 Page 72
CALEFACCIÓN HEATING CHAUFFAGE
Serie Series Série Dimensiones / Dimensions / Dimensions
IAC 1450 rpm
2900 rpm
In-Line Centrifugal pump
Bomba centrífuga In-Line de rotor seco
Pompe centrifuge In-line avec rotor sec
