Caixa Marcha Chevete

8/18/2019 Caixa Marcha Chevete

1/41


2/41

MBRE GEM

+ .

CONJUNTO D EMBRE GEM

Remogiio

Remova o conjunto da caixa-de-mudanqas.

Solte os parafusos de fixaqgo do conjunto do plat6 a

volante, gradativa e alternadamente.

Remova o conjunto do plat6 do disco.

lnsta la~i io

Posicione o conjunto do plat6 e disco de maneira que a

marca estampada no plat6

(X )

fique o mais proxima pos-

sivel,da mesma marca existente no volante.

Antes de apertar o conjunto do plate, centralize o disco

a embreagem empregando a ferrarnenta T-730769.

Aperte os parafusos, gradativa e alternadamente,

a

torqgo

especificada:

19,O

a

24,4

N.m

(14

a

18

Ibf.pe).

lnstale o conjunto da caixa-de-mudanqas.

Remova cr plat6 da embreagm e o disco.

Lave t o d a s ~ peCas em 6-~lvente.N8o lave o~-dkico e

h i c ~ e o em

5

rolamento s encosto. (Este. possuir

lulz~ifica@io permanente, niio pode entrar em eqh~ato orn

solvent.es,,)

ffz@o;io R~

o

oonjQnta do plat6 e o v o l a d ~ uanto a a+-

+ s . lo e

superffcie de fricqiio. Use uma r6gua para

mt i.

*+;fif5ti &

gs s~perficies e contato.

- -

-


3/41

o rolamento de encosto auanto a ruidos e ioao

excessivo na luva do retentor do rolamento da ar e

primaria. Se o retentor estiv-er aspero, substitua-o.

lnspecione o disco quanto a desgaste, guarni~6essoltas

ou encharcadas de oleo, molas quebradas ou trincadas,

rebites soltos, jog0 excessivo do cub0 e empenamento.

Examine as estrias do cubo: devem deslizar suavemente

nas estrias da arvore primaria. Se estiverem gastas,

substitua a peGa defeituosa (cubo ou Brvore primaria].

lnspecione a rdtula do garfo, a forquilha e a mola retentora

quanto a desgaste e danos. Se necessario, pode-se dobrar

a mola de esfera em dire~io-o garfo. lnspecione o para-

-

uso de regulagem quanto a- desgaste em sua superficie

esferica.

Substituiq50 do rolamento guia

W

olamento-guia acha-se alojado na cavidade da arvore-

de-manivelas. Exige atenqio somente quando a embreagem

rernovida, devendo ser inspecionado quanto a desgaste

ou danos.

precisar

.680770/1

.substituir o rolaq@o-guia, use derramenta

e o martelo corredico M-680770 para

-

remove-lo

Lubrifique

sabHo de

M-680655.

o rolamento novo

litio e instale-o

com

com

graxa n? a base de

auxilio da ferramenta


4/41

o pedal nBo deve apresentar nenhuma folga

[curso livre].

Regulagem do curso livre do pedal

. . A

Solte o cab0 da presi lha no coxim de motor .

Remova a mola de retorno.

r

Da carcaqa remova o protetor de po do garfo.

4.

Ajuste o parafuso de regulagem a 24 5 mm medida esta

a extremidade do parafuso a face da c a r c a ~ a sando o

-

gabarito T-730770

Puxe a extremidade superior da capa do cab0 de embrea-

gem no sentido de afasta-la o mais possivel

do suporte

dos pedais e insira o anel de trava na ranhura mais pro-

xima do suporte dos pedais.

Reinstale a mola de retorno

aa

embreagem.

Prenda o cab0 ao suporte do coxim do motor por meio

da presilha.

Solte o pino esferico do garfo da embreagem ate obter no

pedal um curso-l ivre de

13 a 19

m m

lnstale o protetor de po do garfo.

PEDAL DA EMBREAGEM

Para os serviqos de r e m o ~ 8 o insta laq io do pedal veja

as ins t ru ~d es p resen tadas em Pedal d o F r e i o , na S e ~ 8 o

03

deste Manual.


5/41

Sec I o 7

Grupo

CAlXA

I

DE


6/41

CAIXA DE

MUDANCAS

CONJUNTO DE CONTROLE

E L V NC DE MUD NC S

d e m o v a o consolo do assoalho.

et i re os parafusos de fixaq8o da placa retentora do pro-

etor de po ao assoalho e remova a placa retentora.

et i re os parafusos de f i x a ~ B o o conjunto de controle e

de mudancas

a

extensgo da caixa-de-mudan~as

emova o conjunto.

Desmontagem

Afaste o protetor de po dobrando-o por cima da alavanca

Afaste o vedador de borracha da tampa do conjunto de

controle.

Retire a mola-trava da tampa do conjunto de controle,

removendo posteriormente a mola c6nica.

Solte o anel retentor inferior e separe o conjunto de con-

t ro le do conjunto da alavanca de m u d a n ~ a s .

Retire a arruela lisa inferior, a bucha inferior e a arruela

dentada do interior da alavanca de mudan~as .

Remova o anel retentor superior, a arruela l isa superior e

a bucha-superior.

Montagem

lnverta o procedimento usado na desmontagem.

CONJUNTO D L V NC

DE MUD NG S

1

BUCHA

2.

ARRUEIA

ESPECIAL

3.

BOTAO

DA EXTENSAO

DA

AIAVANCA

4

ARRUELA

LISA

5. ANEL

DE

TRAVA

6

EXTENSAO

DA ALAVANCA

7

TRAVA DO BATENTE

8 BATENTE-GUIA

9 ARRUELA-GUIA

10

ALAVANCA

11. MOLA

12. VEDADOR

13

RETENTOR


7/41

CAIXA-DE-MUDAWCAS OMPONENTES INTERNOS

1. PARAFUSO 11. ENGRENAGEM DA

3.

20 CONE SINCRONIZADOR DA 1. 28. ROLAMENTO ANTERIOR D

2.

RETENTOR

12.

ROLETES 21. ENGRENAGEM DA

1.4

TREM-DE-ENGRENAGENS

3 JUNTA

13.

ARVORE SECUNDARIA 22

ROLAMENTO POSTERIOR D

29 TREM-DE-ENGRENAGENS

4. VEDADOR 14. PRESILHA ARVORE SECUNDARIA 30 ROLAMENTO POSTERIOR DO

5.

ANEL DE TRAVA

6

ROLAMENTO ANTERIOR

15. CHAVETA 23. CONE SINCRONIZADOR DA 2. TREM-DE-ENGRENAGENS

DA CAIXA-DE-MUDANCAS

16.

CUB0 SINCRONIZADOR DA

24.

ENGRENAGEM IMPELIDA DA Re

31.

ENORENAGEM IMPULSORA

7.

ARVORE PRIMARIA

3..

E

4. 25.

LUVA SINCRONIZADORA DA DA RE

8 .

LUVA SINCRONIZADORA

17. ENGRENAGEM-SEM-FIM

1.

E

2.

VELOCIDADES

32. EIXO

DA ENGRENAGEM

DA

3

E 4.

18. ENGRENAGEM DA 2 26. PINO RETENTOR INTEREMEDIARIA DA R

9 .

CONE SINCRONIZADOR DA

4 19.

CUB0 SlNCRONlZADOR DA

27.

ENGRENAGEM INTERMEDIARIA

33, ARRUELA

10 CONE SINCRONIZADOR DA 3 1. E 2 DA RE 34. BUCHA


8/41

CAIXA-DE;MUDANCAS OMPONENTES EXTERNOS

PARAFUSO

2 ARRUELA DE PRESSAO

3 PINO DA BUCHA

SELETORA DE MUDANGAS

4 TAMPAO. MOLA E ESFERA DA

BUCHA SELETORA DE

6

ENGRENAGEM IMPELIDA DO

CA B 0 DO VELOCIMETRO

7

VEDADOR

8

C O N W

9 JUNTA

1 CARCACA

It BUJAO

12 EXTENSAO

13

14

IS

16

17

I8

TAMPAO

PINO

ANEL DE TRAVA

BUCHA

ElXO SELETOR DE MUDANCAS

GARFO DE MUDANGAS DA

3 e 4.

ALAVANCA OE MUDANCA DA

MARCIIA-A-RE

20 BUCHA SELETORA DE

MUDANCAS [INTERNA)

21 BUCHA SELETORA DE

MUDANCAS EXTERNAI

22 .

GARFO DE MUDANCAS

DA 1 e 2

23 SETOR DE MUDANCAS

24

PINO ELASTIC0


9/41

Posicione o conjunto de controle e alavanca de mudanqas

na ex ten sio da caixa-de-mudanqas usando uma junta nova.

Coloque os parafusos e aperte-os

a

torqgo de 11 a

20

N.m

8

a 15 Ibf.pe).

Posicione o vedador de po e.instale a placa retentora.

lnstale o consolo.

VED DOR D EXTENS O

Coloque o veiculo sobre o elevador ou valeta de serviqo.

Remova a arvore longitudinal.

Com a ferramenta T-730755, instale

o

novo vedador.

lnstale a arvore longitudinal.


10/41

Cheve te

ENGRENAGEM DO VELOCCMETRO

e esgote o oleo lubrificanta

Remova o conjunto da alavanca de

o a terramenta T-730752 remova o pino el

Remova a r vore longitudinal.

De s l ~g u eo cabo do velocimetro na caixa-de-mudancas e

remova do ve loc imetro a conexso e a engrenagem ~rnpel ida

Solte os parafusos que f ixam a travessa da ca~xa-de-mu-

danqas ao assoalho.

Remova a extenstio da carcaqa retirarido us parafusos de

f i x a ~ t i o .

Remova a engrenagem impulsora do velocimetro compri

mindo a l ingueta de trava.

30 Ibf.pe1

Extensso a longarina:

35,3

a

4 4

N m

26

a

32 1bf.N)

4 A p e r t e os parafusos

a

torqgo especi f icada.

Abasteqa o conjunto com oleo hipoide

SAE-90

EP

BUCHA D A

EXTENSAO

Remoq5o

Remova a extensso da ca ixa-de-mudan~as.

Reti re o vedador da extensgo.

Para a instalaq80 observe o procedimenlo inverso ao da

remoqi io colocando uma junta nova entre a extensso e

a

carcaqa da caixa-de-mudan~as.


11/41

Com a ferramenta T-730753 remova a bucha da extensso.

lnstale a nova bucha com

a

ferramenta T-730754.

lnstale um novo vedador na extensgo.

lnstale a extensgo da caixa-de-mudanqas.

Remova o consolo.

Remova o coniunto de controle e a alavanca de mudancas

Desligue a mola de retorno do garfo da embreagem o

cab0 da embreagem o cab0 do velocimetro e os f ios

do interruptor da luz da

r e


12/41

Remova a arvore longitudinal e coloque na extremidade

posterior da extens50 da caixa-de-mudantas o cop0 veda-

dor T-730756.

i .

,q,l

fen5

Util izando a ferramenta T-730767, remova o

ujso

de dre-

nagern e escoe tod o o 61eo.

Desligue o tubo de escapamento junto ao coletor.

Remova os parafusos que fixam a travessa da caixa-de-

mudanqas ao assoalho.

Incl ine o motor e erga sua parte anterior usando a ferra-

enta T-730363.


13/41

Remova os parafusos que f i xam a c a r c a ~ a e embreagem

t

ao bloco do motor .

Ret i re o conjunto da caixa-de-mudanqas e da embreagem.

Remova da ext remidade da extensgo o cop0 vedador

T-730756.

Posicione a caixa-de-mudanqas passando a arvore pr ima-

r ia pelo fur0 est r iado do cub0 do disco da embreagem e

encaixando a ext remidade da arvore pr imar ia no mancal-

p i loto local izado na arvore-de-manivelas.

Coloque os parafusos de fixaqBo da carcaca da embrea-

gem ao bloco do motor e aperte-os a torqao de 34,O a 40,6 .

w

N . m

2 5

a

30

Ibf .pe).

Coloque os perafusos de f i xa~Sloda t ravessa ao assoalho

e aperte-os a torqBo de 35,3 a

43,4

N.m 26 a 32 Ibf.pe).

Ligue os f ios do in ter rup tor da luz da re, o cab0 do velo-

c imet ro e

c

caho da embreagem.

lnsta le o tub0 de escapamento no coletor .

Veri f ique a regulagem da folga do pedal da embreagem.

Abasteqa o con jun to da ca ixa-de -mud an~a s om o leo SAE-

90

EP p ara s e r v i ~ o o t i p 0 GL-5 da API, ate o nivel do

bujBo de enchimento.

cabo massa

e

ligado carcaqa da embrea

gem

por meio de

ur

dos parafusos da car

caGa ao bloco do motor.

Posicione o cabo massa no parafirso apro

priado.

esmontagem

l

Remova a cobertura infer ior da embreagem.

Ret i re o gar fo e ro lamento des l igador da embreagem e

protetor de po.

7

Coloque o c o n j u n t ~da caixa-de-mudanqas na ferramenta c

suporte T-730751.


14/41


15/41

Remova a engrenagem impulsora do cabo do velocimetro

comprimindo a lingijeta de trava.

Remova o in terr up tor da luz da marcha a re.

lnstale a ferramenta

T 730759

juntamente com o martelo

corrediqo M 680770 no tamp80 do eixo da alavanca da

marcha a re e golpeie a com um marte lo plastico.

lnicie a instala930 da ferramenta na posieo

obliqua e vA posicionandoa medida

que

ferramenta encaixa o tampso


16/41

Puxe para fora o eixo da alavanca da marcha-a-re e, simul-

aneamente, retire o conjunto da engrenagern interrnedia-

ria da marc ha-a-re juntarnente corn seu eixo.

Remova o tampso.

Instate a ferramenta

M-730757

juntamente corn o martelo

o r r e d i ~ o M-680770 no tamp50 do sistema posicionador

do eixo seletor de marchas.

Remova o tamp5o.

Retire

a

mola e a esfera.

Remova o pino da bucha seletora externa com

menta 7-730760 e o martelo corredipo M-680770.

a ferra-


17/41

Remova os aneis retentores das engrenagens da rnarcha-

a-re, da arvore secundaria e do trem-de-engrenagens I).

A

seguir, remova os aneis retentores limitadores de curso

do eixo seletor de marchas 2).

<

Retire o espa~adorda -engxenagern. lmpelida da rnarcha-a-

Retire as engrenagens.

Solte os parafusos do retentor da arvore primaria e remo-

va-o. De dentro do retentor, retire o vedador. Remova o

anel retentor do anel externo do rolamento da arvore

l o misture os an6is retentores, pois eles

s seletivos e geralmente t6m espessuras

diferentes entre si.

Retire os parafusos de fixaggo da carcaca da ernbreagem

a carca~ada caixa-de-mudan~as.

1

Retire os rolamentos da arvore secundaria e do trern-de-

engrenagens da carcaca. Para isto, abra os anhis reten-

tores dos aneis externos dos rolarnentos corn a ferramenta

expansora T-730764 e remova os rolamentos corn a ferra-

rnenta T-730771.


18/41

Remova manualmente o trem-de-engrenagens, a arvore

secundaria, a arvore primaria e o eixo seletor de marchas

da carcaqa da embreagem. Se necessario, bata levsmente

na arvore primaria com um martelo plastico.

Da carcaqa da embreagem, remova o rolamento anterior

do trem-de-engrenagens corn a ferramenta T 730761.

Remova o anel retentor do anel interno do rolamento da

rvore primaria.

Para remover o rolamento da arvore primaria apoie

o

rolamento sobre duas barras e prense

a

arvore primaria.

RVORE SECUND RI

- Desmontagem

Remova a engrenagem

sincronizador.

Pela extremidade poste

I

na morsa.

1

velocidade com seu cone

prenda a arvore secundaria


19/41

izador da

3

f 4.: velocidades.

cone sincro-

:

emo ova

da..'& i%a a arvore secud&b e prenda-a pela

outra extr@&+dade.

Remova o anel retentor do conjunto sincronizador da 1. ,

e 2. velocidades.

Remova o conjunto sincronizador da 1. e 2.1 velocidades.

Remova a engrenagem da 2. velocidade e seu cone sincro-

nizador.

Montagem

Pela extrernidade anterior, prenda a arvore secundaria na

morsa.

Coloque a engrenagem da 2. velocidade corn seu cone

sincronizador na arvore secundaria.

Coloque o conjunto sincronizador da 1. e 2. velocidades.

w

Coloque o anel retentor e berifique a folga entre ele e o

*

conjunto slncronizador. (Deverl ser 0.15 mrn, no miixlmo.).

~ o l t e arvore secundaria da morsa e prenda-a pela extre-

midade posterior.

Coloque a engrenagem da 3.a veelcidade e seu cone sincro-

nizador.

Coloque o conjunto sincronizador da

3.a

e 4.a velocidades.


20/41

0 s aneis retentores s lo seletivos.

Coloque

3.a e

4.a

conjunto

o anel de re ten~zo o conjunto sincronizador da

velocidades e verifique a folga entre o anel

e

o

sincronizador. Dever i ser

0 15

mm, no miximo.)

Retire da morsa a arvore secundiria e coloque o cone

sincronizador e a engrenagem da

velocidade.

Corn o auxilio da ferramenta T-730766 e da prensa, instale

O

rolarnento na irvore secundiria.

Coloque as marchas na posicao de ponto-neutro: se a

montagem tiver sido corretamente executada, as engre-

nagens deverao girar livremente.

sulco do anel externo do rolamento deve

ficar para o lado anterior da arvore secundaria

CAIXA-DE-MUDANCAS

Montagem

Com a ferramenta T-730762 e a prensa, coloque um novo

- rolamento anterior do trem-de-engrenagens na carcaca da

embreagem.


21/41

Coloque o rolamento na arvore primaria Corn

ferramenta

T-730773:

lntroduza o anel retentor do rolamento da Orvore primaria

na ferramenta T-730768 e encaixe esta na arvore.

A

seguir

com a ferramenta T-730773 empurre o anel retentor ate

encaixa-lo no seu alojamento.

Examine

a

folga entre o anel retentor e o rolamento. Deve

ser 0 15 mm no maximo.

lnstale os roletes no alojamento interno da arvore primaria.

Coloque o cone sincronizador da 4.a velocidade na irvore

primaria e monte-a no conjunto da arvore secundaria.

uso

da

ferramenta

T 730768

muito impor-

tante para evitar que o anel arranhe a regieo

da arvore primCia em que trebalha o vedador.

I 0 s an6is retentores sBo seletivos.


22/41

Com a ferramenta T-730766 e a prensa, coloque o rola-

mento posterior no trem-de-engrenagens de mod0 que o

* ulco do anel (seta) externo do rolamento fique voltado

para a parte posterior do trem-de-engrenagens.

Posicione o conjunto das arvores primaria e secundaria,

o trem-de-engrenagens e o eixo seletor de marchas e

instale o conjunto todo nos respectivos alojamentos da

carcaca da embreagem.

Coloque o anel retentor no anel externo do rolamento da

arvore primaria.

Coloque o novo vedador no retentor do rolamento da

lrvore primaria utilirando a ferramenta T-730758.

Utilizando uma nova junta, coloque o retentor de maneira

que a ranhura coincida com o furo de retorno de oleo

existente na carcaqa.

Coloque os parafusos e aperte-os a torqso de 11,5 a 15,6

N.m 8,5 a 11,5 Ibf.pe].

Coloque as ferramentas T-73076511 e T-73076512 sobre os

(rolamentos posteriores do trem-de-engrenagens e da arvore

secundgria.

;. . ,

unta entre a a embreagem e

a carcaqa da caixa-de-mudancas.


23/41

Coloque a carcaqa da caixa-de-mudanpas sobre as arvores

pr imar ia e secundar ia, cert i f icando-se de que a alavanca

da marcha-a-re f ique na posip8o correta, i sto 6 paralela

face usinada da carcapa, e possa ser encaixada na bucha

seletora do e ixo se letor de marchas. 0 ixo da alavanca

deve f icar puxado para fora.)

Ret ire as ferr am enta s T-730765/1 e T73076512.

Coloque os parafusos de f i xa p io da carcapa da caixa-de-

mudanpas a carcapa da embreagem, observando a posipBo

dos parafusos que possuem corpo l iso.

u m

K

Aper te os parafusos a t o r ~ B o e 27,l a 40,6 N.m 20 a 30

1bf.pe).

Coloque o pino de trava da bucha seletora externa batendo

co m u m marte lo plast ico.

lnstale a engrenagem intermediar ia da marcha-a-re com

seu e ixo e empurre para dentro a alavanca da marcha-a-re,

encaixando-a no rasgo do eixo.

ve se o eixo da alavanca de marcha- re

Coloque o tampgo do e ixo da alavanca da marcha-a-re.

Coloque a esfera, a mola e o tamp80 do sistema posic io-

nador do eixo seletor de marchas.

lnstale a engrenagem da marcha-a-re do trem-de-engrena-

gens e seu anel retentor

Meqa

a

folga entre o anel retentor e a engrenagem: deve

ser 0,15 mm, no maximo.

I.

0 s aneis retentores sSro seletivos.


24/41

lnstale na arvore secundaria a outra engrenagem da mar-

cha-a-re, o espaqador e o anel retentor. Meqa a folga entre

0 anel retentor e o espaqador. Deve ser

0.15

mm. no

0 s aneis retentores sPo seletivos

Coloque os aneis de trava l imitadores de curso do eixo

seletor de marchas.

lnstale a engrenagem impulsora do velocimetro na arvore

secundaria.

Caso tenha sido removida a bucha da extensso da carcaqa

T-130754

da caixa-de-mudanqas, instale nova bucha com a ferra-

menta

T-730754.

Lubrifique a bucha com 61eo recomen-

dado para caixas-de-mudanqas.)

aso tenha sido rcmovdo o vedador da extensgo, coloque

novo vedador empregando a ferramenta

T-730755.

lnstale a extenstio na carcaqa da caixa-de-mudanqas ut i l i -

zando uma junta nova.


25/41

m

T

a

Coloque os p afusos, obserwandr, a ~ o s i c a o

iso e aperte

[.pe).

ns ta ls n o eixo seletor o setor de mudanqas

I

o pino de trava.

Coloque o inter ruptor da luz da marcha-a-re.

:orreta dos

de 27 1 a

e coloque

Coloque o gar fo da embreagem, o ro lamento desligador

da embreagem e o respect ivo protetor de po.

lnsta le a ca ixa-de-mudan~asno veiculo.


26/41

Manual de Repara~bes 7C-01

HEVETTE

CAIXA DE MUDANCAS

DE

VELOCID DES

NOTA: A lg um a s o p e r a ~d e s e s e r v i ~ oodem ser executadas com o con-

junto instalado n o veiculo. Outras exigem sua remoqdo completa. Outras ,

ainda, requerem some nte a retirad a da extensgo, seja para trabalhar

nesta, na bancada (vedador de oleo, bucha e rolamento impulsor da5.

velocidade e re),ou para ter acesso a co~np one ntes o conjunto instala-

do (engrenagem do velocimetro; impel ida da

5.

velocidade; lrnpelida e

intermedigria da re; impulsora da

5 a

velocidade ; anel sincronizador da5.

velocidade; e garfo da 5. velocidade e re).

SERVICOS COM 0 CONJUNTO NO VEICULO

CONTROLE E ALAVANCA DE MUDANCA S

Remo~Bo

Remova o consolo

Remova o prote tor de po.

SETOR DE MUDANCAS

Substitui~Bo

Remova os parafusos de fixacBo

do

controle e alavanca de mudancas

a

exte nsiio da carcaca da caixa-de-mudancas e remova o conjunto.

lnverta o proced imento da remoc2o [ instale uma junta nova entre o controle

e a extensiiol.

Remova o conjunto de c ontro le e alavanca de mudancas.

Com um saca-pinos remova o pino elastic0 e em seguida o setor.

I.

. >

-. ,': '

P;ls ta

ope~a pr io eve ser l e i l com as rnarchas em ponto-morto.

I

: : p

L ?

.

vF0 A

~ ~ ~ f ~ f j ~ ~ ~ ~ ~ N ~ ~ o

Substitui@io

Coloque o veiculo sobre o elevador.

Remova a arvore longitudinal junto

a

caixa-de-mudanqas.

Usando a ferramenta M-720759 em conjunto com a ferramenta M-720758

.B ernova o edador.

lnstale o novo vedador com a ferramenta T-730755.

instale

a

arvore longitudinal.


27/41

7C 02 Manual de Repara~bes CH

EXTENSAO DA CAIXA DE MUDANGAS

Remo@o

Coloque o veiculo sobre o elevador.

Esgote o 61eo da caixa-de-mudangas.

Remova o controle e alavanca de mudangas.

Remova o setor de mudangas.


Desligue o cab0 do velocimetro na caixa-de-mudanqas.

Remova os parafusos que prendem a travessa da daixa-de-mudanqas ao as-

soalho.

Remova a extensgo da carcaga re tirando os p arafusos de fixa gio .

lnverta o proced imento da rem ogio, aplicando composto vedador (93095361

entr e a exten sio e a carcaga.

Reabasteqa a caixa-de-mudangas com o 61eo recomendado .

ENGRENAGEM DO VELOCIMETRO

SubstituiqIo

Remova a extensio.

Remova o anel retentor da engrenagem do velocimetro.

Remova a engrenagem.

lnstale a nova engrenagem.

lnstale o anel retentor.

lnstale a extensio na caixa-de-rnudanqas, aplicando composto vedador

(93095361.

SERVICOS COM CONJUNTO REMOVIDO

CONJUNTO DA CAIXA DE MUDANCAS

Remova o co nsolo.

Remova o conjunto de controle e a alavanca de mudanqas da caixa-de-mu-

danqas.


28/41

HEVElTE

Manual de Repara~aes

7C 03

Levante o veiculo.

Desligue a mola de retorno do garfo da embreagem, o cab0 da embreagem

o cab0 do velocimetro e os fios do interruptor da luz da re.

Se a caixa

vai ser desmontada

escoe o oleo removendo o bujao de dre

nagem.


Se a caixa-de-mudanqas

n i o vai ser desmontada,

remova a arvore longitudin

e coloque na extremidade da extensgo da caixa-de-mudanqas o cop0 vedado

T-730756.

Desligue o tub0 de escapamento junto ao coletor

Remova os parafusos que prendem a travessa da caixa-de-mudanqas ao as

soalho.

l Incline o motor erguendo sua parte anteiror com a ferramenta T-730363.

Remova os parafusos que prendem a carcaqa da embreagem ao bloco d

motor.

Retire o conjunto do veiculo.

Para instalar a caixa-de-mudanqas nverta o procedimento da remoqiio.

CONJUNTO DA CAIXA DE MUDANGAS

esmontagem

Remova a caixa-de-mudanqas do veiculo, conforme as instruq6es indicada

sob CONJUNTO

DA CAIXA-DE-MUDANGAS emo~Bo .

Remova a cobertura inferior s embreagem.

Retire o garfo, o rolamento desligador da embreagem e o protetor de po.

Coloque o

conjunto na ferramenta-suporte T-730751.

Com um saca-pinos, remova o pino elastic0 e retire o setor de mudanqas.

Remova pinhiio do velocimetro.

Solte os parafusos e remova a extensiio.

NOTA: Observe a posi~Boem que serBo instalados os parafusos-guia

(corpo liso).


29/41

F

7C-04 Manual de Repara~6es

HEVETTE

Remova o anel retentor da engrenagem do velocim etro a engrenagem e a

chaveta esferica.

Remova o conjunto impulsor da

5.a

velocidade e re com sua arruela de en-

Remova a engrenagem impelida da

5.a

veelcidade e seu anel sincronizador.

-u :

Remova o anel rete ntor do conjunto sincronizador.

Remova o parafuso de fixaqBo do g arfo de mudanqas da

5.

velocidade e re.

Remova o anel l imitado r post erior do eixo seletor de mudanqas.

Remova o anel re tento r do corpo sincronizador da

5.

elocidade.

Remova o corpo sincronizador e o garfo de mudanqas da

5.a

velocidade e re.


30/41

HEVETTE

anual de Repara~des 7C-05

Remova o anel l imi tador anter ior do eixo seletor de mudanpas

Remova o anel retentor da engrenagem intermediar ia da re a engrenagem

e a arruela espaqadora.

Remova o anel retentor da engrenagem impelida da re: remova a engre-

nagem.

Remova o anel retentor limitador do trem-de-engrenagens e o seu espa-

qador.

Remova o anel retentor limitador da arvore secundaria e a arruela espa-

qadora.

Com a ferramenta

M-730757

e o martelo corrediqo

M-680770

remova o

tamp20 do sistema posicionador do eixo seletor de marchas.

Retire a mola e a esfera.

Remova o pino de posicio nam ento da bucha seletora das rnarchas com a

ferramenta

T-730760

e o rnartelo corredipo

M-680770.


31/41


32/41

cHm EnE

anualde Repara~des 7C

ROLAMENTO ANTERIOR DO TREM DE ENGRENAGENS

Remocjlo

Da carcasa da embreagem, remova o rolamento anterior do trem-de-en

nagens com u m pino adequado.

lnstalacjio

r

Coloque o novo rolamento com a ferramenta

T-730762

e a prensa.

ARVORE PRIMARIA

Desmontagem

Remova o anel retentor do rolamento.

Para remover o rolamen to da arvore prima ria, apoie o rolamento sobre d

barras de aco e prense a rvore primbria.

Sendo este rolamento bipart ido, metade da pista interna f ica presa

arvore. Retire-a com auxilio de uma talhadeira fina.

Montagem

Coloque o rolamento bipart ido na arvore do seguinte modo: l impe bem

arvore, aqueqa a 80°C uma das mktades da pista interna do rolament

coloque-a na arvore.

Coloque a pista externa com as esferas. Aqueqa a outra metade da p

interna e coloque-a.

Instale, em seguida, o anei retentor do rolamento.


33/41

7C-08

Manual de Repara~bes

HEVETTE

Desmontagem

Rernova a engrenagem da 1 avelocidade corn seu cone sincronizador.

Pela extrernidade posterior, prenda a arvore secundaria na rnorsa.

Rernova o anel retentor do conjunto sincronizador da 3. e 4.a velocidades.

Rernova o conjunto sincronizador da

3.

e

4.a

velocidades.

Rernova a engrenagem da 3. velocidade e seu cone sincronizador

lnverta a posiq8o da arvore secundaria na morsa e rernova o anel retentor do

onjunto sincronizador da 1. e 2.' velocidades.

Rernova o conjunto sincronizador da 1. e 2. velocidades.

Rernova a engrenagem da 2.a velocidade e seu cone sincronizador.

Montagem

Prenda a arvore secundaria na rnorsa, pela extremidade anterior.

Coloque a engrenagern da 2. velocidade e seu cone sincro nizador

Coloque o conjunto sincronizador da a e 22 velocidades.

Coloque o anel retentor e verifique a folga entre ele e o conjunto sincro-

l nizador (0.15 mrn. no maxirno).


34/41

HEVETTE

Manual de Repara~des

7C 09

Solte a arvore secundaria da morsa e prenda-a pela extremidade posterior.

Coloque a engrenagem da 3 a velocidade e seu cone sincronizador.

ARVORE INTERMEDIARIA

Substi tui~ao o rolamento

Coloque o conjunto sincronizador da

3.

e

4.

velocidades.

Coloque o anel retentor do conjunto sincronizador da 3 @e 4. velocidades e

verifique a folga entre o anel

e o conjunto sincronizador (no maximo,

0.15 mm).

Retire da morsa a arvore secundaria e coloque o cone sincronizador e a

engrenagem da 1 velocidade.

Aqueqa a

*

80°C a meia pista interna do rolamento bipartido e coloque-a

r

na arvore secundaria.

Coloque as marchas em ponto-morto: se a montagem estiver correta, as

engrenagens deverio girar livremente.

Remova o rolamento com o sacador J-810704.

lnstale o novo rolamento corn a ferramenta T-730766 e a prensa. sulco

do anel (seta) deve ficar voltado para a parte posterior da drvore.


35/41

7C-10 Manual

de

Re~aracees CHEVETTE

CONJUNTO SELETOR DEM RCH S

1 PINO ELASTIC0

2. BUCHA SELETORA DE MUDANCAS

(EXTERNA)

3. ElXO

DO

GARFO DE MUDANCAS DA

5.' VELOCIDADE E RE

4. GARFO DE MUDANCAS DA

1

* E

2.'

VELOCIDADES

6 SETOR DE MUDANCAS

7 ANElS LIMITADORES DO ElXO

DE' MUDANCAS

8.

ElXO SELETOR DE MUDANCAS

10. GARFO DE MUDANCAS DA

3.

E

4..

VELOCIDADES

CONJUNTO SELETOR DE MARCHAS

Desmontagem

Alinhe o eixo seletor corn o garfo de rnudan~as a

3

e 4. velocidades e

puxe os garfos.

Do eixo seletor, rernova a bucha interna retirando o pino elastico.

Examine todas as peqas e substitua as que estiverern defeituosas.

Montagem

Coloque no eixo seletor a bucha interna e prenda-a corn

o

pino elastico.

lntroduza o eixo do garfo da

5.

velocidade e re no fur0

do

garfo da

1.

e

2.

velocidades.

Encaixe a bucha externa no eixo seletor de forma que a extrernidade chan-

frada seta) fique voltada para

e

parte rnais longa do eixo.


36/41

VEDADOR DE OLEO DA ARVORE PRIMARIA

Subst i tu i~Co

Retire o vedador de oleo de dentro do retentor da arvore primaria.

Coloque o novo vedador com a ferramenta T-730758.

Sobre a bancada posicione o conjunto das arvores primaria e secundaria

trem-de-engrenagens e o eixo seletor de mudanqas A). A seguir. corn a

duas msos apanhe todo o conjunto

e

instale-o na carcaca da embreagem

B

CONJUNTO

DA CAIXA-DE-MUDANCAS

Montagem


37/41

q

anual de ReparagZZes HEVETTE

Coloque o anel retentor externo do rolamento da arvore primaria.

Com uma nova junta, coloque o retentor da arvore primaria de maneira que

El a ranhura coincida com o fur0 de retorno de 61eo existente na carcaqa.

Colo que os parafus os e aperte-os a to rq io de 11,5-15,5N.m 8,5--11,5

Ibf. pe).

Coloque a ferramenta M-810781 sobre o rolamento do trem-de-engrenagens.

.Coloque o rolamento pista externa com as esferas) da arvore secundaria

na carcaca da caixa-de-mudanqas.

lnstale uma nova junta entre a carcaca da embreagem e a caixa-de-mu-

danqas.


38/41


39/41

r

7C 14 Manual de Repara~6es

HEVETTE

Coloque os parafusos-guia corpo liso) e em seguida os demais. Aperte-os

a torqao especif icada, a saber:

arafusos-guia: 2 7 -4 7 N.m 20-35 Ibf . pe)

a ra fusos nor m ais: 2 7 4 1 N .m (20-30 Ibf. pe)

lnstale o setor de mudanqas do eixo seletor das marchas e f ixe-o corn o

p ino e l is t ico .

lnstale o inte rruptor da luz de re.

lnstale o garfo, o rolamento desligador da embreagem e o p rqtetor de po.

lnsta le a caixa-de-mudanqas no veiculo confo rme as instruq6e s indicadas

sob

CONJUNTO DA CAIXA DE MUDANC AS nstala~Bo

.

Reabasteqa-a com o oleo recomendado.


40/41

rupo


41/41

ESPECIFICACQES TECNICAS

CAIXA-DE-MUDANGAS

Fabricante

.......................................................................................................

Clark

Marchas frente

. ; .

................................................................................................. 4

2

~ e l (

-

m

A m

velocidade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,38:1

.

.

Caoacidide de lubrificante . . . . . . -. ........................................................................... 1.4 litros

Demais trocs :ada 30000 km

3

velocidade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 kmlh

ve~oc~aaae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

UU:

I-& . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 3.80:l

Tipo de dentes das engrenagens

.............................................................................

Helicoidais

Localizapb da alavanca de mudanws

.....................................................................

No assoalho

~ i d oe lubrificante recomendado ............................................. 61ea lubrificante hipbide SAE-90-EP

API GLS

S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A C

Limites de velocidade para cada marcha:

I

1 velocidade

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 km/h

2

velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 km/h

Folgas maximas:

Entre o anel retentor e o conjunto sincronizdor ............................................................ 0.15 mm

Entre o anel retentor e o rolamento, na drvore primaria

......................................................

0,15 mm

Entre o anel retentor e o espapador, na drvore secunderia . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 0,15 mm

Entre o anel retentor e a engrenagem, no tremdegngrenagens

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 0,15 mm

EMBREAGEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belleville (Ichap6u chinbs )

Diemetro do disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203,2+0,25mm

Curso-livre do ~ e d a l

........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19mm

Altura do paraf'uso esf6rico de regulagem em relapio superficie da carcapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,s mm

ESPECIFICACOES

DE

TORCAO

[PORCAS PARAFUSOS E OUTROS]

...................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

@@iuntoe controle e alavancas extensgo da caixade-mudangas

Exfensio carcaca

Exttinsgo ao assoalho . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

Travessa ao assoalho ...............................................................

Caixa-demudancas carcapa da ernbreagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMBREAGEM

..........................................arcaqa da embreagem ao bloco do motor

Caixa Marcha Chevete

Documents

Transcript of Caixa Marcha Chevete