EXPOSICIÓ | Fins al 15 d’abril | Gratuït

Maria Cemeli ALTRES CELS. I L’INFINIT

María Cemeli reflecteix en aquesta exposició, amb una gran força expressiva, una nova etapa en el seu llarg camí artístic i personal. Altres cels. I l'infinit es centra en la recerca de la ciutat darrere d'una utopia artística que segueix avançant i sumant-se a la trobada de l'home amb les noves tecnologies. I això, és el que es veu reflectit en aquestes obres que consumeixen nous territoris verges i els dilemes entre el somni diürn i nocturn. El resultat és una obra compromesa i de clar missatge que, sense renunciar a la solidesa i la força en els materials que l'artista ha desenvolupat al llarg de tota la seva obra, també es veu reflectit en les dues escultures que complementen l'exposició.

CCCaaafffèèèdddeeelllTTTeeeaaatttrrreee ppprrrooogggrrraaammmaaaccciiióóó aaabbbrrriiilll ///222000111222 Podeu descarregar-vos el quadríptic resum o bé consultar la programació directament a la nostra web (www.cafedelteatre.com), on actualitzarem qualsevol canvi o novetat en la programació que es produeixi. A més, ara també ens podeu trobar a la xarxa Facebook: www.facebook.com/cafedelteatre, on anirem penjant periòdicament informació dels diferents esdeveniments, així com a twitter: www.twitter.com/cafedelteatre Per qualsevol contacte, informació addicional o fotografia amb major resolució, poseu-vos en contacte amb nosaltres mitjançant el correu alfred@cafedelteatre.com.

http://mariacemeli.netai.net/

DIMARTS 10 d’abril | 19.00h | Preu: 6€

Vetllada poètica LA POESIA COM A CANAL DE COMUNICACIÓ I D’ENCONTRE HUMÀ El Grup de Dany Cerebral i el Centre d’Atenció Diürna d’ASPID organitza una Vetllada Poètica en motiu de la Festivitat de Sant Jordi. Els fons recaptats seran destinats a la promoció del Grup de Dany Cerebral Sobrevingut i del Cetnre d’Atenció Diürna Candi Vilafrañé d’ASPID. PERSONALITATS PARTICIPANS EN L’ACTE : Xavier Baró, Francesc Pané, Maria Altadill, Josep Borrell, Andratx Badia, Marta Alòs, Amat Baró, Jaume Belló, Montse Parra, Rubén Besora, José Sastre... PRESENTADORA: Empar Rovira.

DIMECRES 11 d’abril | 21.00h | Gratuït

re-versos ARQUITECTURA YO / JOSEP M. RODRÍGUEZ

Amb Anna Sáez, J. M. Nogueras i Àngels Marzo. Amb “Arquitectura yo” Josep M. Rodríguez ha estat guardonat amb el XIV Premio Internacional de Poesía Generación del 27. Segons el parer del jurat, es tracta d'una obra "magnífica" i "una indagació en el misteri, una construcció on el poeta aconsegueix amb un llibre de gran modernitat, una esplèndida arquitectura i d'imatges literàries sorprenents i nous efectes en el lector". El poeta Josep María Rodríguez Cabrera ha sido el ganador del décimo cuarto Premio Internacional de Poesía Generación del 27, que convoca el Centro Cultural Generación del 27, con la obra 'Arquitectura yo'. Más de 300 originales procedentes en su mayor medida de España, Argentina y México han participado en esta edición. El fallo del galardón, que está dotado con 20.000 euros, ha sido dado a conocer este martes por la diputada de Cultura y Deportes, Marina Bravo; el director del Centro, José Antonio Mesa Toré, y el presidente del jurado, Manuel Alcántara. A juicio del jurado, se trata de una obra "magnífica" y "una indagación en el misterio, una construcción donde el poeta consigue con un libro de gran modernidad, una espléndida arquitectura e imágenes literarias sorprendentes", según el profesor universitario y crítico literario Antonio Garrido Moraga, miembro del jurado. Por su parte, Bravo ha indicado que este año han concurrido al premio 304 aspirantes, número similar al de años anteriores, procedentes de toda de España y también del extranjero, principalmente de México y Argentina; además de Chile, Estados Unidos, Costa Rica, Portugal, Venezuela, Suiza, Perú, Alemania, Holanda, Colombia, El Salvador, Cuba, Italia y Francia. Esto, según la diputada, "consolida el premio y confirma que es muy conocido y reconocido a nivel internacional, pues cada edición llegan más participantes desde nuevos rincones del mundo", ha manifestado. Rodríguez Cabrera, nacido en Súria (Barcelona) en 1976, ya ganó anteriormente el Premio Internacional de Poesía Emilio Prados para menores de 35 años, que también convoca el Centro Generación del 27 con su obra 'La caja negra'. Es autor del ensayo 'Hana o la flor del cerezo' y de los libros de poemas 'Las deudas del viajero', 'Frío', y 'Raíz'. También ha traducido los 'Poemas de madurez', de Kobayashi Issa y ha publicado las antologías 'Yo es otro' y 'Alfileres'.

DIJOUS 12 i DIVENDRES 13 d’abril | 21.00h | Gratuït

DIRECTE 2012 / MOSTRA DE MÚSICA JOVE DE LLEIDA

Dijous 12 abril: ONLILILI | BOPPIN’ CATS | MAJESTIC 12 | IMPERIAL STÖUT Divendres 13 abril : WILLY, PÉRRIMO, MEISTAH BEATS SIN COCER | DE LA G HASTA LA J | MÖNDO LOCO | REPÚBLIKA SKA La finalitat d’aquesta activitat és promoure i donar suport a les formacions musicals de gent jove del municipi de Lleida, especialment les de músics novells i emergents. Tothom que s’hi vulgui inscriure ha de tenir entre 14 i 30 anys i ha de fer arribar les seves propostes abans del divendres 17 de febrer de 2012 (inclòs).Poden participar-hi grups musicals o solistes l’estil musical dels quals s’inclogui dins la música popular moderna i qualsevol dels seus gèneres (pop, rock, metal, punk, hip-hop, electrònica, folk, cançó d’autor...). Enguany i com a novetat, tots els grups inscrits concursaran en una única categoria i passaran un fase prèvia de selecció, que consisteix en l’audició per part del jurat de totes les maquetes presentades. D’entre totes les propostes se seleccionaran 8

finalistes que realitzaran una única actuació en un dels dos concerts finals que es faran el 12 i 13 d’abril de 2012 (4 grups a cada concert) i que tindran lloc en una sala de concerts de la ciutat. Els premis d’aquesta edició: 1r premi: una actuació a la Festa Major de Lleida 2012 (remunerada amb 675 euros ) i l’enregistrament d’un videoclip musical. 2n premi: una actuació a les Festes de Tardor de Lleida 2012 (remunerada amb 675 euros ) i l’enregistrament d’un videoclip musical. 3r premi: enregistrament d’un videoclip musical.

DISSABTE 14 d’abril | 22.30h | Preu: 8€ - Reduïda: 6€* (*) Entrada Reduïda: Venda anticipada, Tr3C, Carnet Jove, UdL (Descomptes no acumulables)

Live Sessions Day LA IAIA / LES RATLLES DEL BANYADOR Podríem dir que La iaia és un trio osonenc d’indie folk, liderat per Ernest Crusats i secundat per dos joves-però-jamadurs músics de suport, Jordi Casadesús i Jordi Torrents. Podríem dir també que des de la natural simplicitat del seus temes i la quotidianitat de la seva poètica, aporten una fresca alenada a l’emergent escenari pop català dels darrers anys. I podríem continuar dient totes les cosetes que, sense deixar de ser òbvies i parcialment certes, no aporten una visió prou precisa del que La iaia és.

En un país com el nostre, cofoi d’un pop massa sovint centrat en la pose, en la modernitat com a fi, en la repetició més o menys ocurrent d’un mateix tema, és molt gratificant que, per fi!, hi hagi un grup com La iaia, que cerqui el que realment importa a la música popular: fer bones cançons i fer-les sonar bé. L’art creatiu d’Ernest Crusats i l’extraordinari talent musical de Casadesús i Torrents alenen la saviesa de Paco Loco per fer de Les ratlles del banyador (Música Global, 2011) un excel�lent recull de cançons. Un inusual, brillant exercici de trobada entre

composició, execució i producció. No et matis buscant referents a la seva música ni col�locant estúpides etiquetes de gènere: La iaia només sona a La iaia. I quan un grup aconsegueix això i, de retruc, enfila un llarg reguitzell de cançons taral�lejables, és que estem viatjant al cor del pop. A la darrera peça de l’àlbum l’Ernest ens canta “jo no sé fer cançons”. Aquesta és l’única mentida d’un disc on tot, tot!, és cert. [+] http://livesessionsday.com/ [+] www.lizardqueenmusic.com

DIUMENGE 15 d’abril | 19.00h | Preu: 18€ - Reduïda: 15€* (*) Entrada Reduïda: Venda anticipada, Tr3C, Carnet Jove, UdL (Descomptes no acumulables)

Live Sessions Day MAIKA MAKOVSKI + DANI POVEDA (GENTLE MUSIC MEN) Sota el títol ‘Desaparecer’ (Outstanding Records), la mallorquina Maika Makovski ha escrit dotze cançons inspirant-se en l’obra homònima d’Edgar Allan Poe, que la va portar a debutar com a actriu aquest estiu juntament amb Juan Echanove sota les ordres de Calixto Bieito. Obrirà la vetllada del Live Sessions Day Dani Poveda dels Gentle Music Men, que ens oferirà un concert acústic. Maika Makovski enlluerna a tothom que s'acosta a la seva música amb una qualitat interpretativa i compositiva absolutament única. Aquesta cantant cosmopolita, de pare macedoni i mare andalusa, nascuda a Palma de Mallorca el 1983, es va moure en l'underground barceloní durant la primera dècada del segle XXI fins que es va trobar amb John Parish (productor de P. J. Harvey, Giant Sand, Tracy Chapman, etc.) que li va produir el seu últim disc, el tercer, que ha posat tothom d'acord, públic i crítica, a l'hora de reconèixer Maika Makovski com una de les nostres artistes amb més projecció internacional. La seva personalitat també ha enlluernat Calixto Bieito, que l'ha fet debutar al teatre al costat de Juan Echanove a l'obra "Desaparecer", on interpreta algunes de les cançons que podrem sentir també aquesta nit al "De prop". No s'ho perdin, ha nascut una estrella.

[+] CLIP: Lava Love: www.youtube.com/watch?v=sGXP7RTILF8 [+] www.myspace.com/maikamakovski [+] http://livesessionsday.com/

DIMARTS 17 d’abril | 20.00h | Gratuït

SECUNDÀRIA ROCK / 10a TROBADA DE MÚSICA ROCK

Secundària Rock pretén ser un aparador mitjançant el qual el professorat de música dels centres de secundària poden mostrar una part de la feina quotidiana que es porta a terme en els centres, i motivar els nois i noies que integren aquests grups musicals. Aquesta trobada és alhora, una magnífica ocasió per potenciar la música en directe i una magnífica ocasió per a la convivència i la relació social

DIMECRES 18 d’abril | 20.00h | Gratuït

Presentació Literària

BUSCAR LES PESSIGOLLES / RAMON CAMATS

Editorial Pagès Presentarà l'acte Francesc Abella, professor de psicologia de la UdL i responsable de la Unitat antitabàquica de l'Hospital Arnau de Vilanova. Amb la participació de Paco Ermengol, dibuixant i ninotaire, Lluís Pagès en representació de l'editorial, i l’autor, Ramon Camats. Ramon Camats i Guàrdia (Oliola, la Noguera, 1963), és doctor en filosofia per la Universitat Autònoma de Barcelona. Assagista, ha obtingut dos cops el premi Josep Vallverdú d’assaig, els anys 1997 i 2000, amb les obres Les emocions del Poder i El llegat d’Antígona, respectivament, publicades per Edicions 62. Ha estat finalista, també, del premi d’assaig breu de la revista Idees, amb l’obra El clergue i el bufó, publicat per editorial Angle. És coautor, entre altres, de Humor i Treball i Elogi de la transgressió. Articulista d’opinió des de fa vint anys, ha publicat regularment a Diario de Lérida, Nou Diari, AraPonent i La Mañana. Actualment és articulista setmanal de la contraportada del dissabte al diari Segre des de 2001. Aquest és un llibre d’assaigs breus, amb il�lustracions del dibuixant Ermengol, publicats en el seu moment en forma d’articles d’opinió, amb els quals l’autor ha intentat radiografiar la vida quotidiana des d’una perspectiva amable uns cops, els més irònica, i algunes vegades amarga. El punt de vista és volgudament humorístic, sense ser còmic. Cada assaig és únic i respon al propòsit del moment. I tanmateix tots ells tenen un aire de família, el que proporciona el tipus de mirada o perspectiva des de la qual estan escrits. L’autor és de l’opinió que riure no solament ens fa més feliços sinó que, mentre riem, res no impedeix que diguem la veritat. En efecte, amb el somriure al rostre, o a la punta de la ploma, aquests assaig breus diuen amb més cortesia i efectivitat algunes veritats que amb el rostre adust no sabríem pas com dir sense ofendre o ser inoportuns.

DIMECRES 18 d’abril | 21.30h | Gratuït

TENIM NASSOS Pallassos Lleida continua el seu lliurament mensual de provocació en "fascicles col�leccionables a tot color".

DIJOUS 19 d’abril | 22.00h | Gratuït

JAM SESSION / IGNASI GONZÀLEZ TRIO + DAN ROCHLIS XAVIER MONGE, piano | IGNASI GONZALEZ contrabaix | JOAN ANDREU BUTXACA bateria Convidat: DAN ROCHLIS guitarra La banda base d’Ignasi Gonzalez Trio convida a noms i figures del món del jazz a tocar amb ells a l’escenari, i a tots els músics de la ciutat que s’hi vulguin afegir. El convidat d’aquesta setmana és el guitarrista Dan Rochlis. DAN ROCHLIS Nació en Nueva York en 1966. Comenzó sus estudios musicales a temprana edad con: Chuck Dudley,Sal Salvador y Bruce Monroe.Profundizó sus estudios con Tony Perone, Tal Farlow, Jack Wilckens y Sean Levitt; participando en seminarios con Jerry Bergonzi, Ruffus Reíd y Barry Harris. Dan fue becado en Manhattan School of Music. Recibió varios premios entre los cuales figuran “financial grant” de ARTS 1985 como finalista en la búsqueda de talento de THE NATIONAL FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT in ARTS. “PRESIDENTIAL SCHOLAR in the ARTS (también finalista).Como resultado ofertas de becas de varias escuelas universitarias. En 1987 vino a España de gira con Tony Moreno y desde entonces fijo su residencia en Madrid. VIDA PROFESIONAL Durante los últimos años, ha hecho varias producciones y grabaciones de pop y jazz. Ha grabado en varios discos: de Arturo Pareja Obregón, Jocelyn Medina; Olga Román , Victoria Abril; Pepe Delucia, Paula Bas y Bob Sands entre otros.Ha tocado la guitarra de 8 cuerdas en varios grupos de jazz y blues, en giras con Olga Roman, y en distintas formaciones con Pedro Barceló. Anteriormente, ha tocado en giras Internacionales con Tony Moreno, Antonio Serrano, Chano Domínguez. También ha tocado con Bill stewart, Joe Calderazo, Kevin Hays, Perico Sambeat , Javier Colina, Sheilah Cuffy, Jorge Pardo, Horacio Icasto, Bob Sands y Bobby Martínez. Ha compartido escenario como sideman de artistas de pop y blues como Olga Roman , Javier Vargas, Lolita Flores. Desde su llegada a España ha traído grupos como “Allen Mezquida Quartet”, “Rick Savage Quintet” y “Bob Sands/ Dan Rochlis Project”. Como experiencia docente, ha impartido clases en el “Taller de Músicos de Madrid” durante varios años y en la “Escuela de Música Creativa”. Así como varios seminarios en Madrid, Gijón, Zaragoza y Málaga. Actualmente colabora en varios grupos y proyectos musicales como; “Bob Sands Trio”,“Olga Román” y “Antonio Serrano-Dan Rochlis Grupo”. Dan Toca con un Instrumento de ocho cuerdas y tiene grandes calidades de interpretación, ya que puede hacer las funciones de una guitarra y de un bajo. Pese a la complejidad de su manejo, Dan ha desarrollado un sonido particular e inconfundible, gracias a su sensibilidad musical y su dominio armónico. Cabe destacar su gran dote de compositor.Tiene una larga lista de composiciones propias, recientemente reunidas en el Dan Rochlis Songbook, se pueden escuchar (mp3) en: www.danrochlis.com

DIVENDRES 20 d’abril | 22.30h | Preu: Preu: 10€ - Reduïda: 8€* (*) Entrada Reduïda: Venda anticipada, Tr3C, Carnet Jove, UdL (Descomptes no acumulables)

ASTRIO / DON’T LEAVE THE PLANET En un món on la multiculturalitat sembla que està a l’ordre del dia i la barreja d’estils i tendències sembla una obligació, resulta difícil que amb aquestes premises poguem trobar propostes que surtin d’allò que és més habitual. Un d’aquests casos és la música d’Astrio.

Astrio és una capsa de sorpreses. Des de la seva formació, ara fa 10 anys, ha estat un grup en constant renovació. Qui hagi gaudit del privilegi de seguir la seva trajectòria haurà estat testimoni de la progressiva, silent, tossuda transformació de la seva música. "Don't Leave The Planet", el seu tercer i darrer treball, suposa un pas més en la constant evolució de la banda dins d'un estil propi. És aquesta versatilitat la que els ha portat a tocar en contextos tan diferents com festivals de jazz, d'electrònica, de rock, en discoteques i en petits clubs, i a tenir un públic força heterogeni. Qualsevol descripció queda curta, només resta esperar que arribi l'oportunitat de gaudir del seu directe. Astrio neix l’any 2002 emulant grups de jazz funk com Medesky, Martin & Wood o Soulive, però a poc a poc passa de tocar en festivals de jazz com el Donosti off-Festival, Vitoria off-Festival o el Festival de Jazz de Vic, per fer-ho als de funk (Black Music Festival, Enlace Funk), rock (Senglar Rock), electrònica (Sónar) o en discoteques complementant sessions de DJ per tot Espanya. El seu directe fresc, atractiu i original ha fet que realitzin no només més de 300 actuacions per tot l’Estat, sinó ha permès que traspassessin les fronteres per conquerir Rússia i Noruega. Arecio Smith, teclats i sampler Santi Serratosa, bateria i sampler Santi Careta, guitarra

[+] www.asstrio.com

DISSABTE 21 d’abril | 22.30h | Preu: 5€

SANJAYS / LABORATORIUM Sanjays és una banda que neix durant el 2009 entre el carrer Gomis de Barcelona i el safareig de Sant Feliu de Boada, al Baix Empordà. El seu repertori es basa en cançons que giren al voltant d’una òrbita indie de garatge i pop’n’roll psicodèlic i luxuriós. Al llarg del seu desenvolupament com a grup, sense pretendre-ho, Sanjays ha anat capbussant-se en un surrealisme oníric i àcid

que ni ells mateixos saben on els portarà. Així, sembla que un concert de Sanjays va molt més enllà de la música, ja que, entre sorolls estrambòtics i performances imprevisibles, s’entreveu que dins el seu surrealisme pot passar-hi de tot.

Després d'una primera referència que van anomenar Wellcome to lemur city (Autoeditat, 10) la banda empordanesa ja te nou material preparat i veurà la llum el proper mes d'abril. El disc que porta per nom Laboratorium, el van gravar als estudis Music Lan d'Avinyonet de Puigventós i mesclat a Paracetamol Studios durant els darrers mesos de l'any passat. Que la mescla fos a l'estudi de Jaume Pla (Mazoni) no és casualitat ja que ell és el productor del disc. Els de la Bisbal deixen una mica de banda el rock psicodèlic d'aires Manchester per centrar-se en un pop-rock indie festiu que farà les delícies de les pistes de ball. [+] http://www.sanjays.net [+] CLIP: Assaults end sometimes: http://www.youtube.com/watch?v=bwCK99FaF2c

DIUMENGE 22 d’abril | 12.00h | PREU: Adults 3 € (a partir dels 14 anys) | Nens 1€ | Menors de 4 anys entrada gratuïta | Socis del Club Banyetes entrada 2x1 (1 entrada infantil gratuïta per cada adult acompanyant))

Diumenges a Tot Ritme! CLASSICA ELECTRONICA / Pancho Marrodan Instal�lant Bach 3.1, copiant Strauss... Sistema preparat per a una sessió sorprenent de musica electronica. Inicialitzant explicació sobre loops i sequencies. Vine a actualitzar la teua manera d’escoltar musica en un diumenge amb mes ritme que mai.

ESCOLA DE MÚSICA L’INTÈRPRET

DIUMENGE 22 d’abril | 19.00h | Preu: 6€

SAMFAINA MUSICAL KOM’BAND / APOTA / LES NENES MAQUES / LLEVATAPS Concert en benefici de LimfeLleida, Associació sense ànim de lucre que representa persones i famílies d’afectats per un mal funcionament del sistema limfàtic a Lleida. KOM’BAND És un grup de versions que revisita la història del Pop i Rock més clàssics, tot passant pel seu personal sedàs. Veu: Abel Batsi. Bateria: Valentí Cunill. Baix-elèctric: Dani Baiget. Flauta travessera: Elena Garcia. Guitarra elèctrica: Oriol Nicuesa. Teclat: Agustí Cervera. Direcció musical: Jordi Rexach. APOTA És un grup de persones que tenim els mateixos gustos musicals i ens relaxa assajar junts. Veu i percussió: Maria Bellmunt. Veu: Laura Olivart. Guitarra elèctrica: Ramon Farré. Teclat: Roser Pons. Bateria: Ester Bravo. Baix elèctric: Eva Drudis. Direcció i guitarra: Joan Casola. LLEVATAPS OPEN BAND El grup neix de coneixences personals i afinitats. Fa uns 2 anys aproximadament que ens anem trobant regularment al nostre magnífic racó de La Floresta. El tipus de música que fem són versions de coneguts temes dels grans grups de Pop-Rock: Pink Floyd, The Rolling Stones, Dire Straits, Santana, Eagles, Guns and Roses, Eric Clapton, etc. Veu i cors: Núria Benseny. Guitarra rítmica, veus i cors: Josep Maria Solé. Guitarra solista: Esteve Feliu. Baix elèctric: Juanjo Falcó. Teclats i cors: Mario feixa. Bateria, percussió, veu i cors: Joan Ribal. LES NENES MAQUES Perdoneu però algú ho havia de dir!! “Les nenes” és un grup de dones estupendes que volen passar-s’ho bé fent música. Aquest és l’objectiu principal. A més, també volem amb les nostres versions de cançons tan conegudes com I feel good, L’empordà, o Bésame Mucho, reivindicar el paper de la dona en la societat actual, posant-hi una mica de sal i pebre per que estigui tot més sabrós i alhora donar-li el toc d’humor. Veus: Anna Nicuesa, Joana Romero, Angels Magallon, Maite Mòdol. Teclat: Irene López. Guitarra elèctrica: Eva Drudis. Baix: Montse Sanahuja. Flauta travessera: Elena Garcia. Flauta i animació: Pilar Pelegrí. Bateria: Jordi Iborra.

DILLUNS 23 d’abril | 20.00h | Gratuït

Celebrem Sant Jordi 2012 ELS SONETS DE SHAKESPEARE Recital poètic a càrrec d’alumnes del CNL de Lleida, sota la direcció d’Amat Baró.

DIMARTS 24 d’abril | 20.00h | Gratuït

Viatge poètic: 6 destins en un metro imaginari ESTACIÓ POESIA Un trajecte en un metro imaginari: 6 viatgers, 6 parades. Una estació central intangible, que ningú no localitza en el nostre plánol urbá... i tanmateix: És, existeix i té vida certa, i els passatgers d'aquest comboi habiten en una pell, són reals, i el seu viatge, també.

El llenguatge poétic, com el metro, com un túnel habitat per la llum que deia el poeta, no circula en la superficie, segueix circuits distints... viatja per paisatges inabastables. Benvinguts a Estació Poesia. Escriptors / passatgers Amat Baró | Enric Falguera | Josep Borrell | Felip Gallart | Meritxell Cucurella-Jorba | Rosa Fabregat | Andreu Loncá | Juanjo Manau | Josep M.Nogueras | Antón Not | Jordi Prenafeta | Josep M. Rodríguez | Teresa Roses | Josep M. Sala-Valldaura | Carles M. Sanuy | Montserrat Torres Col laboracions especials: Jordi Alfageme (piano) | Ramón Alvaro (saxo) | Pancho Marrodan (piano) | Mari Martí (cantant) | David Besora (fotografía i vídeos) | Nuria Casado (actriu) Guió i direcció: Rosa Mesalles Suport técnic: Elena Garsaball Prodúcelo audiovisual: Aida Lesan i Jordi Larios Veus en off: Elena Garsaball i Rosa Mesalles Cessió atrezzo: Autobuses de Lleida LA PAERIA

DIMECRES 25 d’abril | 21.30h | Gratuït

Projecció de Curtmetratges CAFÈCURT Una nova sessió de curtmetratges al Cafè del Teatre, com el darrer dimecres de cada mes, a les 21.30h. Podeu consultar la programació a la web de Cafè Curt [+] www.cafedelteatre.com/cafecurt

DIVENDRES 27 d’abril | 22.30h | Preu: Preu: 10€ - Reduïda: 8€* (*) Entrada Reduïda: Venda anticipada, Tr3C, Carnet Jove, UdL (Descomptes no acumulables)

JOAN DAUSÀ I ELS TIPUS D’INTERÈS / JO MAI MAI Artista polifacètic que combina la seva faceta d'actor i presentador amb la de músic. Joan Dausà fusiona cançons melòdicament perfectes amb pop i balades de mitjos temps, interpretades amb solvència per la banda que l’acompanya en directe, Els Tipus d’Interès, grup impecable tècnicament i que en directe funciona com una màquina de precisió. El març de 2010 Joan Dausà (veu de Xavi Masdéu, d’Arròs Covat) va convidar a una barbacoa als músics Martí Maymó (Manel), Carol Duran (La Carrau) i Eloi Isern per proposar-los un projecte esbojarrat. Es tractava de treballar un repertori a partir de les seves cançons, presentar-les en directe a Luz de Gas amb l’excusa d’un concert benèfic i, posteriorment, enregistrar-les en un LP. Al llarg d’aquest procés s’hi van sumar Àxel Pi (Sidonie), David Romero i Toni Llàcer (Hans Laguna) i va sorgir l’oportunitat de presentar el projecte al Sona9. I al final va resultar que el projecte no era tan esbojarrat: van resultar finalistes del concurs i van guanyar el Premi popular. Després d’aquesta experiència positiva en format directe, va arribar el moment d’enregistrar un primer disc, amb la complicitat d’Àxel Pi i Martí Maymó i la producció de Santos i Fluren de Blind Records (productors de bandes com Sidonie o Love of Lesbian) que han aportat una nova sonoritat al projecte.

[+] CLIP: Ja no brillen mai: www.youtube.com/watch?v=clxE2wrHhDw

DISSABTE 28 d’abril | 22.30h | Preu: Preu: 14€ - Reduïda: 12€* (*) Entrada Reduïda: Venda anticipada, Tr3C, Carnet Jove, UdL (Descomptes no acumulables)

LA HABITACIÓN ROJA/ FUE ELÉCTRICO El quintet de l'Eliana, a la comarca valenciana del Camp de Túria, publica el seu vuitè disc, "Fue eléctrico". La Habitación Roja, amb quinze anys d'història, és una de les bandes més populars de l'escena independent de l'Estat. Tot i que alguns dels seus membres han engegat projectes en solitari, com Pau Roca i els seus Litoral, la banda es manté en actiu i amb més energia que mai. "Fue eléctrico" és, segurament, un dels treballs més enèrgics i potents de la seva discografia.

Format en 1995 per Jorge Martí i Jose Marco, als quals s'uniria poc després Pau Roca a la guitarra i Juanjo Espinosa al baix. Aquest darrer abandonà el grup el 2001 siguent substituït per Marc Greenwood. Amb Jordi Sapena als teclats i la guitarra quedaria constituïda la formació de manera definitiva.[1] Van començar a donar-se a conèixer en l'escena musical valenciana en quedar guanyadors del concurs Circuit Rock el mateix 1995.[2] En 1997 ix a la llum "Popanrol", un primer EP de 7 cançons, amb el qual inicien una gira per la geografia espanyola amb resultats discrets,[cal citació] alguna cosa que afortunadament canviarà després de la publicació del seu primer disc en 1998 i la seua actuació aqueix mateix any en el FIB i en el BAM, amb els quals el grup de l'Eliana es va fent un nom en l'escena alternativa. "Largometraje" es publica a l'any següent, un gran disc que amb el single Crónico i la llarga gira promocional que inicien provoca ja, de manera definitiva, la instal�lació del grup valencià entre els destacats d'aquella temporada (revistes especialitzades com MondoSonoro, programes de ràdio com a Disco Grande o periòdics com El País (al suplement de El País de las Tentaciones) realitzen crítiques molt positives de la seua trajectòria i els situen entre els grups a seguir dins de l'indie estatal).[cal citació] En 2001 naix "Radio", la constatació de la progressió de la banda, tant a nivell mediàtic (actuació davant més de 20.000 persones en el Festival de Benicàssim) com a nivell sonor (és notòria l'evolució al llarg d'aquests primers discos, des del so 90's dels seus primers enregistraments, la banda va adquirint matisos extrets de les seues referències musicals com The Go-Betweens, Teenage Fanclub o Magnetic Fields, la qual cosa enriqueix encara més el so de la banda). El particular estil de LHR segueix evolucionant en el seu quart disc ("4"), amb més presència de les guitarres i cançons més nues (aquest canvi també ve influenciat per l'abandó del teclista, Eduardo Martínez, i amb la decisió que pren el grup de no substituir-lo), la qual cosa els fa més accessibles per al públic; alguna cosa que queda patent en la seua gira.[cal citació] Després de la publicació en 2004 de "Un mundo perdido", recopilatori de cares B i rareses, La Habitación Roja abandona la discogràfica Grabaciones en el Mar passant a les files del segell Mushroom Pillow, on trauen en el 2005 "Nuevos Tiempos", disc emblemàtic de la seua carrera, un conjunt exquisit de temes en els quals el grup demostra la seua total maduresa musical amb un so molt contundent i amb himnes com "Van a por nosotros", "Nunca ganaremos el Mundial" o "El eje del mal", que situen a LHR en l'imaginari col�lectiu de tota una generació.[cal citació] "Cuando ya no quede nada" (2007) repeteix el mateix esquema que l'anterior, enregistrat a Chicago (EE.UU.) de la mà de Steve Albini, predomini de la guitarra, lletres compromeses i un gran comunió amb el seu públic en els seus directes. D'aquest disc s'extrauen dos EP's a posteriori, "Posidonia" i "Esta no será otra canción de amor", que aprofundeixen encara més en els sons clàssics de la banda.

[+] Clip: Voy a hacerte recordar: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Fer0f257Pqo [+] www.lahabitacionroja.com [+] www.myspace.com/lahabitacionroja DIUMENGE 29 d’abril | 20.00h | Preu: 18€ / Reduïda: 15€* (*) Entrada Reduïda: Venda anticipada al mateix CdT, Tr3C, Carnet Jove, UdL (Descomptes no acumulables)

THE FUZZTONES + FAMILY X Formats a Nova York, a la dècada dels 80, The Fuzztones són uns veritables pioners i la seva influència ha impregnat l’esperit de innombrables formacions. Guitarres distorsionades i un perfil psicodèlic per la presència de l’orgue hammond continuen sent les seves senyes d’identitat. Obriran la vetllada els Family X, que versionaran el millor so dels 60- 70- 80’s de bandes com Ramones, Chuck Berry, The Sonics, Neil Young, Generation X, The Cramps, etc. A inicis dels 80's, a Nova York, va néixer una de les bandes més importants i de major influència del garatge contemporani, The FUZZTONES i el seu incansable líder Rudi Protrudi. Per quart any consecutiu els llegendaris Fuzztones realitzaran una extensa gira per la geografia espanyola. The Fuzztones són uns veritables pioners la influència dels quals va impregnar l'esperit de nombroses formacions. Les seves guitarres distorsionades barrejades amb el perfil psicodèlic que determina la presència de l'orgue Hammond continuen sent les principals característiques del grup, sense oblidar les seves irreverents derivacions punk. Els tarragonins FAMILY X és una banda de Rock&Roll dedicada integrament a refrescar versions del millor so dels 60- 70- 80’s, passant pels diferents subestils d’espectres Rockers: Garatge, Soul, High-Energy, Glam, HardRock, Punk….. Si t’agraden les bandes sonores de Quentin Tarantino, Ramones, Chuck Berry, The Sonics, Neil Young, Generation X, The Cramps…. gaudiràs com un nan. Especialistes en armar-la grossa, si has nascut a partir del 1969 I t’agrada que et recordin l’autèntic Rock&Roll són dels teus! Massa Rockabillies per als Punks, massa Punks per als Heavys, massa “negres” per als “blancs”… Tras su exitoso concierto de octubre de 2010 The Fuzztones vuelven a Lleida, al Cafè del Teatre. The Fuzztones son el primer grupo de post-punk-psicodélico. Su líder, Rudi Potrudi, fundó el grupo en 1980. Desde entonces ha tenido muchos cambios, aunque su fundador se mantiene aún como cabeza principal. Esta banda fue la responsable del renacimiento del punk durante los años 80.

Siguiendo la línea de grupos como Chesterfield Café, Cynics o The Flamin'Groovies, Rudi y sus secuaces recuperaron el sonido sucio garajero de las bandas americanas de los 60, adoptando ese sonido de estética oscura y tenebrosa. El grupo de Rudi Potrudi mantiene el pulso y el espíritu que los convirtió en uno de los grandes nombres del Garage desde sus inicios en los años 80.

[+] www.myspace.com/thefuzztones ACE OF SPADES PRODUCCIONS

DIJOUS 3 de maig | 22.00h | Gratuït

JAM SESSION / IGNASI GONZÀLEZ TRIO + GABRIEL AMARGANT XAVIER MONGE, piano | IGNASI GONZALEZ contrabaix | JOAN ANDREU BUTXACA bateria Convidat: GABRIEL AMARGANT Saxo tenor La banda base d’Ignasi Gonzalez Trio convida a noms i figures del món del jazz a tocar amb ells a l’escenari, i a tots els músics de la ciutat que s’hi vulguin afegir. El convidat d’aquesta setmana és el saxo tenor Gabriel Amargant. GABRIEL AMARGANT comença la seva formació musical a l’escola de Música del mateix poble i, posteriorment, al Conservatori Josep Maria Ruera de Granollers en l’especialitat de clarinet clàssic i saxo jazz amb els professors Carles Riera i Llibert Fortuny, respectivament. L’any 2008 es gradua a l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya), on rep classes de Xavi Figuerola, Eladio Reinón i Gorka Benítez, amb la qualificació de Matrícula d’Honor. Ha rebut classes dels clarinetistes Erich Hoeprich, Josep Fuster, Joan Enric Lluna i Colin Lawson i ha assistit a classes magistrals impartides per Perico Sambeat, Kirk Covington, Bob Sands i Stan Sulzman. L’any 2007 obté la menció especial en el concurs Intercentros Melómano d’àmbit nacional celebrat a Madrid. Ha col�laborat amb diverses orquestres i big band catalanes com l’OEMUC (Orquestra d’Estudiants de Música de Catalunya), la JOSG (Jove Orquestra Simfònica Gèrminans), l’OCG (Orquestra de Cambra de Granollers), amb la qual ha actuat com a solista dins la temporada estable del Teatre Auditori de Granollers, la Barcelona Jazz Orchestra, Big Band Terrassa i la Big Acoustic Band. Amb aquestes i altres formacions ha actuat als principals festivals de jazz de l’estat com el Festival Internacional de Jazz de Barcelona, Festival de Jazz de Terrassa, Festival de Jazz de Reus, Mercat de Música Viva de Vic, Festivla de Jazz de San Javier (Múrcia), Festival de Jazz de Burgos o el Festival de Jazz Ciudad Lineal (Madrid). Actualment participa en diversos projectes que li han permès actuar amb músics de l’escena nacional i internacional com Raynald Colom, Joan Díaz, Ramón Ángel Rey, Rai Ferrer, José Reinoso, Marc Ayza, Tom Warburton, Pep Cucurella, David Gómez, Juan Gómez ‘Chicuelo’, Roger Blavia, Aruán Ortiz, Dena Derose, Eric McPherson, Rashaan Carter, Omer Avital, Sofia Koutsovitis, Danfis Prieto, Pierre Boussaguet o Samuel Torres, entre d’altres. First Station és el seu primer treball com a líder, editat pel segell Fresh Sound (New Talent). Aquest any ha estat guardonat amb el premi al “Músic de l’any” que atorga l’Associació de Músics de Jazz i música moderna de Catalunya (AMJM). [+] www.myspace.com/gabrielamargant

EXPOSICIÓ del 4 al 6 de maig | Inauguració divendres 4 de maig a les 23.00h

8a FIRA DE TITELLES DE LLEIDA ELS CARTELLS DE LA FIRA

Recorregut per la imatge de la Fira en els seus 23 anys d'història.

DIVENDRES 4 de maig | 23.00h | Preu: 7€

8a FIRA DE TITELLES DE LLEIDA POLI DÉGAINE / LA PENDUE França / 50' / Juvenil / Castellà-francès Benvinguts al frenesí d’una nova versió del Polichinelle, el titella més famós del món que, a ritme explosiu, provoca atacs de riure a petits i grans sense distinció, perquè ell se’n riu de tot, fins i tot de la mort! Autors, directors, disseny titelles i actors titellaires: Estelle Charlier i Romuald Collinet

[+] www.lapendue.fr

DISSABTE 5 de maig | 23.30h | Preu: 7€

8a FIRA DE TITELLES DE LLEIDA CRIATURAS PARTICULARES / ROBERTO WHITE Argentina / 45' / Juvenil / Castellà Set històries inconnexes i en clau d’humor; poesia tendra i absent de mots; situacions mimades i narrades a través d’un joc amb objectes ben banals: globus, pilotes de ping-pong, bosses de plàstic... i el cos de l’actor.

[+] www.23arts.com

DIUMENGE 6 de maig | 22.00h | Preu:8€

8a FIRA DE TITELLES DE LLEIDA CLOENDA I NIT DE PREMIS

ESPEJO NEGRO + ROBERTO WHITE + YMEDIOTEATRE La Fira clourà amb la tradicional nit dels Premis Drac d'Or. Uns guardons atorgats pels corresponents jurats a aquelles companyies que excel�leixen en cadascuna de les diverses modalitats. Enguany la conducció de la vetllada anirà a càrrec d'Ángel Calvente , director de la companyia Espejo Negro, i serà amenitzada amb les actuacions d'Ymedioteatro i de Roberto White.

DIUMENGE 20 de maig | 20.30h | Preu: 6€

LA ÚLTIMA EXPERIENCIA / LA CASA DE LA BRUJA Última Experiencia es una banda madrileña formada por Miguel Ángel Ariza (guitarra y voz), José Alberto Solís (bajo) y Carlos Lahoz (batería) que hunde sus raíces en el sentido más amplio del término rock de las décadas de los 60 y 70 y lleva esas influencias al sonido más actual del siglo XXI.

FOTO:Jaime Lahoz

Tras unos primeros pasos en la música como banda de versiones de algunos de sus "padres" musicales (Hendrix, Cream, Led Zeppelín, Stones...) y bajo el nombre de The Last Experience, es en el año 2003 cuando la banda decide centrarse únicamente en su propio repertorio original. A pesar de que sus influencias son básicamente anglosajonas la banda decide desde el primer momento apostar por el castellano en las letras de sus canciones, mezclando así el idioma patrio con un sonido que poco tiene que ver con el rock hecho en España hasta la fecha. El directo de la banda se convierte en su seña de identidad y para primar esa faceta del grupo Última Experiencia se convierte en pionera de un nuevo concepto de la música en vivo llamado "Instant live" consistente en grabar las actuaciones en directo del conjunto musical y ofrecer ese concierto en CD a los asistentes una vez concluido el evento y sin tener que esperar. "Última Experiencia acaba de lanzar su primer largo: `La Casa de la Bruja`, con la producción, una vez más, de Juan de Dios Martín. El disco salió a la venta el pasado 30 de enero de 2012. Como single del EP `Tres` y segunda canción en el LP "La Casa de la Bruja" ya puedes ver el vídeo clip de Ladyizabella, protagonizado esta vez por la actriz Isabel Pintor.` [+] http://www.ultimaexperiencia.net

DIJOUS 31 MAIG ACCIDENTS POLIPOÈTICS DISSABTE 2 JUNY ROSA LUXEMBURG DIJOUS 7 de juny | 22.00h | Gratuït

JAM SESSION / IGNASI GONZÀLEZ TRIO + WIFREDO TERRADES XAVIER MONGE, piano | IGNASI GONZALEZ contrabaix | JOAN ANDREU BUTXACA bateria Convidat: GABRIEL AMARGANT Saxo tenor La banda base d’Ignasi Gonzalez Trio convida a noms i figures del món del jazz a tocar amb ells a l’escenari, i a tots els músics de la ciutat que s’hi vulguin afegir. El convidat d’aquesta setmana és el trompeta Wifredo Terrades.

WIFREDO TERRADES Trompeta; professor a l'Escola “Músics” – Taller de Música de Lleida, compta amb una trajectoria musical de més de vint anys. Membre fundador del grup de swing “Pixie & Dixie” amb el qui ha tocat en diversos festivals d'àmbit estatal: Teruel, Lleida, Donosti, Reus, etc. Ha estudiat música moderna al conservatori de Perpignan de la mà del guitarrista Serge Lazarevic. Actualment està estudiant al Conservatori del Liceu de Barcelona (Departament de jazz). Ha actuat i gravat amb figures importants com Jesse Davis, Frank Wess, Oriol Bordas... Actualment combina la tasca docent amb col�laboracions amb músics de jazz, blues y funky.

DIVENDRES 8 JUNY ANNI B SWEET

DISSABTE 16 de juny | 22.30h | Preu: €

SUITCASE BROTHERS / DISC The Suitcase Brothers no necessiten presentació. Es tracta d’un dels duos de blues del nostre país amb més reconeixement i projecció internacional. Recentment, un comitè d’experts de tota Europa els va escollir com la millor banda per representar el blues fet a Espanya a la resta del continent. Els germans Puertas, Víctor i Pere, han col•laborat amb bona part dels més reconeguts músics del món i ara ja no necessiten que se’ls valori per la gent a qui admiren, sinó que ja formen una categoria pròpia en el blues fet en aquest país. Quan els germans toques junts (tot aquell que els hagi vist ho sap), creen màgia a l’escenari i, de pas, també el millor blues que un pot escoltar . Pere va néixer el mateix dia que WC Handy; l’altre, en Víctor, va arribar al món la mateixa data que Sonny Terry; una coincidència que semblava predestinar-los a dedicar la seva vida al blues.

[+] CLIP: Count on me: www.youtube.com/watch?v=rpygW6Q3n78 [+] www.myspace.com/thesuitcasebrothers [+] www.suitcasebrothers.com

CAFÈ DEL TEATRE TEATRE MUNICIPAL DE L’ESCORXADOR

www.cafedelteatre.com www.facebok.com/cafedelteatre www.twitter.com/cafedelteatre

IMAC

Institut Municipal d’Acció Cultural

LA PAERIA Ajuntament de Lleida

Amb el suport de:

Generalitat de Catalunya Institut Català de les Indústries Culturals

Col�labora:

San Miguel