1

Cables Tipo MC (Metal Clad) STABILOY® Brand,ahora disponibles en Colombia

Bol

etín

Nº

28 ·

Ener

o de

201

4 · C

olom

bia

2

Procables S.A.S. C.I.Calle 20 No. 68B-71

Bogotá, D.C. - Colombia

Bogotá D.C.(+571) 404 2666(+571) 404 8444

Arauca y Casanare(+57) 310 315 5718

Boyacá(+57) 321 490 5566

Huila y Meta(+57) 310 315 5718Costa Atlántica(+575) 361 9000

(+57) 311 549 7307(+57) 321 490 5565Costa Pacífica(572) 485 3792

(+57) 310 307 5637Eje Cafetero(+576) 315 5237

(+57) 310 315 5701Santanderes(+577) 639 5406

(+57) 310 315 5702Antioquia

(+574) 262 9725(+57) 310 315 6420(+57) 313 870 1677

Minería y Petróleos(+57) 310 315 5699

Licitaciones(+571) 404 2666 opción 3

Exportaciones(+571) 404 2666 opción 4

Servicio al Cliente(+571) 404 2666 opción 5

© 2014 Procables S.A.S. C.I.

Las opiniones expresadaspor los entrevistados no son

responsabilidad de Procables.

Editorial

Nota: Si usted desea recibir esta publicación o si tiene alguna pregunta sobre los temas aquí tratados,

por favor escríbanos al correo electrónico:mercadeo@procables.com.co

Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos: www.procables.com.co

1

Cables Tipo MC (Metal Clad) STABILOY® Brand,ahora disponibles en Colombia

Bol

etín

Nº

28 ·

Ener

o de

201

4 · C

olom

bia

Contenido

Cables THHN/THWN-2 CTcon recubrimiento deslizante.

Cables Tipo MC (Metal Clad) STABILOY® Brand, ahora disponibles en Colombia.3

7

Procables trae soluciones innovadoras para las exigentes necesidades del mercado.Aunque las novedades científicas y tecnológicas en los cables eléctricos se con-sideren escasas, Procables abre un espacio a la innovación con todo el respaldo y la experiencia en investigación y desarrollo de General Cable, para crear y mejorar productos que estén a la altura de las nuevas prioridades globales.

Como empresa comprometida con el mejoramiento, General Cable dedica im-portantes recursos a la investigación y desarrollo dentro del sector, creando continuamente nuevos diseños y materiales, además de perfeccionar los sis-temas de fabricación. Esta fortaleza sitúa a General Cable en una posición de liderazgo tecnológico que se extiende a filiales como Procables, para convertir-se en la empresa pionera de soluciones innovadoras. Con más de 100 años de historia, 57 plantas productivas y 9 centros de investigación y desarrollo alrede-dor del mundo, General Cable participa activamente en la invención, creación y fabricación de conductores, materiales aislantes, compuestos y cubiertas 100% confiables.

Gracias a la adquisición de la marca Stabiloy® (antes propiedad de ALCAN) porparte de General Cable, hoy Procables como empresa local de esta compañía,puede ofrecer la nueva línea de cables en aleación de aluminio AA-8030 STABI-LOY BRAND, que representa menores costos en la instalación, ahorros signifi-cativos en tiempo, materiales y mano de obra para instalaciones de baja tensión. Una mejora para los cables THHN/THWN-2, desarrollada en los centros de In-vestigación General Cable, es el nuevo recubrimiento deslizante, con el cual se disminuyen significativamente las tensiones de halado en el conductor, facili-tando el trabajo de los instaladores. Estas soluciones innovadoras de General Cable, son el resultado de un estudio rigoroso, impulsado por las necesidades del mercado.

3

Cables Tipo MC (Metal Clad) STABILOY® Brand, ahora disponibles en Colombia.

STABILOY® Brand, una marca de General Cable, líder en con- ductores eléctricos de aleación de aluminio serie AA-8030, llega

a Colombia con un portafolio de cables armados, para la alimentación de fuerza en baja tensión. Hoy, Procables conjuga su experiencia y trayectoria en el mercado local, con la ex-periencia e innovación de General Cable.

STABILOY® Brand es la marca especialista en con-ductores eléctricos de aleación de aluminio 8030, de nueva generación, específicamente desarrollados

para la alimentación de fuerza en baja tensión. Miles de kilómetros han sido instalados en un gran número de pro-yectos, superando las expectativas de los clientes.

Comparado con el sistema de conexión tradicional, STABI-LOY® Brand proporciona una mayor conductividad, mayor aislamiento y mejor terminado, lo cual representa ahorros significativos en materiales, tiempos de instalación y mano de obra.

CABLES TIPO MC (METAL CLAD)

ConductorEl conductor de este cable, es fabricado en aleación de aluminio AA-8030, un material especialmente creado para

los conductores de baja tensión, que tiene más pureza en su composición química, comparada con otras aleaciones como la 1350 y la 8176.

El contenido de hierro de la aleación de aluminio 8030, reduce la deformación por fatiga o efecto "Creep", que ocurre en el conductor con el paso del tiempo. Su com-ponente de cobre mejora la estabilidad de la resistencia mecánica a alta temperatura. El Magnesio que contiene la aleación de aluminio 8030, mejora la estabilidad térmica en la conexión.

El gráfico Nº 1 muestra el porcentaje de composición quí-mica de cada uno de los elementos para los tres tipos de aleación.

Cableado del conductorLos conductores de aleación de aluminio STABILOY®

Si

Fe

Cu

Mn

Mg

Cr

Zn

Ti

B

1.20

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0.00

% M

AX

1350 8030 8176

Hierro (Fe): minimiza la deformaciónpor fatiga con el paso del tiempo(Efecto “Creep”)

Cobre (Cu): mejora la estabilidadde la resistencia mecánica a altatemperatura

Magnesio (Mg): genera puntos de contacto mejorando la estabilidad técnica en la conexión

Gráfico Nº 1: porcentaje de composición química de cada uno elementos para tres tipos de aleación.

4

Brand tienen un cableado compacto, con el cual, no se re-quiere sobredimensionar las canalizaciones, es más lige-ro y permite adaptarse a las curvas. Además, tiene menos resorteo.

Sus hilos de forma trapezoidal y aislamiento XLPE le per-miten al cable tener un diámetro compacto sin perder la capacidad de adaptarse a las curvas. El conductor com-pactado, comparado con el diámetro de un conductor re-dondo tradicional, logra una reducción de diámetro total de un 10% para un calibre 500 kcmil de 37 hilos, como se muestra en la siguiente gráfica:

ConductividadLos cables STABILOY® Brand proporcionan el doble de capacidad de corriente con el mismo peso, haciéndolo un conductor 100% confiable; además brinda una óptima esta-bilidad térmica en las conexiones.

AislamientoTodos los conductores STABILOY® Brand están recu-biertos con aislamiento de polietileno de cadena cruzada (XLPE) tipo XHHW-2.

Este aislamiento brinda características superiores a los aislamientos comunes:• Ofrece mayor capacidad para operar con sobrecarga

temporal, hasta 130 ºC. • Brinda mayor resistencia contra corto circuito, hasta

250 ºC. • Proporciona una mayor protección contra la humedad. • Permite una temperatura máxima de operación de 90 °C

en sitios secos, húmedos y mojados.• Cumple con la directiva RoHS (Restriction of Hazardous

Substances), libre de sustancias peligrosas y metales pesados.

Armadura de metal (Metal Clad)Una vez trenzados los cables junto con el conductor des-nudo de puesta a tierra, se agrupan con una cinta “mylar” corrugada formando un subconjunto, al cual se le aplica una armadura entrecruzada de aluminio Serie 5000. Esta aleación tiene características mecánicas apropiadas para proteger el conjunto.

Los cables tipo Metal Clad permiten la conformación de curvas de forma sencilla, condición que facilita la instala-ción (siguen cualquier trayectoria, sin aplicar la regla de 360°). Pesan hasta 70% menos que la combinación de una tubería conduit más los conductores de cobre. Además, ofrecen mayor seguridad, ya que no hay riesgo de dañar el aislamiento en el proceso de halado, porque son conduc-tores previamente ensamblados. Al no requerir proceso de halado, se elimina el uso de accesorios como codos, condulets y registros.

Su instalación, comparada con la de un sistema tradicio-nal (en tubería "conduit" y conductores de cobre), provee ahorros significativos en materiales (soportes y acceso-rios), tiempo de instalación y mano de obra; la operación se optimiza considerablemente, en 5 pasos. En la gráfica Nº 3 se comparan las actividades que normalmente se realizan por tipo de instalación.

Tradicional redondo(35-37 hilos)

REDUCCIÓN DEL DIÁMETRO EN 10%

Compacto(35-57 hilos)

Sólido

Conductor AA-8030

Puesta a tierra

Polietileno de cadena cruzada XHHW-2

Armadura entrecruzadade Aluminio serie 5000

Gráfico Nº 2: instalación de cable Tipo MC, con soporte unicanal en interiores.

5

OperaciónConduit

yconductores

Cable Tipo MCSTABILOY® Brand

Recibir conduit en obra ü N.A.

Desempacar y transportar conduit al sitio de trabajo ü N.A.

Preparar conduit y accesorios para su montaje ü N.A.

Instalar conduit, condulets, accesorios / Instalar soportería para MC

ü ü

Recibir cable en obra ü ü

Transportar cable de almacén a lugar de trabajo ü ü

Instalar guía para halado de cable ü N.A.

Colocar cables en carretes/ MC se entrega a la medida ü ü

Colocar equipo para halado de cables ü N.A.

Halar cables / MC se coloca y se fija ü ü

Lubricar cables durante halado ü N.A.

Transportar equipo de limpieza y halado a otras partes ü N.A.

Gráfico Nº 3: actividades tradicionales para los 2 sistemas de instalación. (N.A. = No aplica).

Gráfico Nº 4: algunos de los proyectos en el mundo que cuentan con cableado STABILOY® Brand, el Hotel Venetian en Las Vegas (E.E.U.U.) y la Torre Eclípse en México, D.F. (MEX).

FABRICACIÓN Y SUMINISTRO

Los cables STABILOY® Tipo MC (Metal Clad), se fabrican en 3 ó 4 conductores y tierra física, desde el calibre 6 AWG hasta 1000 kcmil, según la norma NTC-2050. Cada conductor forrado posee identificación de fase en colo-res: rojo, negro, blanco y azul (para cuatro conductores). La tierra física es un conductor desnudo.

En la tabla Nº 5 (siguiente página) se pueden apreciar las especificaciones de los calibres en cuanto a diámetro, masa y longitud.

AplicacionesDe acuerdo con la norma NTC-2050, Sección 334, los cables Tipo MC - Metal Clad se pueden utilizar en las si-guientes aplicaciones:• Para acometidas, alimentadores y circuitos derivados. • Para circuitos de fuerza, alumbrado, control y señales.• En interiores y exteriores.• Visibles u ocultos.• Directamente enterrados o en bandejas portacables,

cuando estén identificados para ese uso.• En cualquier canalización.• Como cable aéreo suspendido de un cable mensajero.• En lugares peligrosos (clasificados), cuando específica-

mente se permita por los art. 501, 502 y 503.• En lugares secos y recubiertos por el acabado de pare-

des de ladrillo u otro material de mampostería, excepto en lugares húmedos o mojados.

• En lugares mojados, donde se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones: a. Que la cubierta metálica sea impermeable a la

humedad.b. Que debajo de la cubierta metálica tenga una cubier-

ta impermeable a la humedad.c. Que los conductores aislados bajo la cubierta metá-

lica estén aprobados para uso en lugares mojados y que sobre la cubierta metálica lleve una cubierta resistente a la corrosión.

Normas y certificaciones de productoSTABILOY® Brand está fabricado de acuerdo con las nor-mas UL 1569, Metal Clad Cables, ASTM B800, 8000 Series Aluminum Alloy Wire y ASTM B801, Concentric Lay Stran-ded Conductor of 8000 Series Aluminum Alloy.

Su autorización como cables para construcción en insta-laciones comerciales, industriales, residenciales e institu-cionales, se encuentra definida y aprobada por las normas NTC 2050, Sección 334, Cables con cubierta metálica tipo MC y NEC 2011, Sección 330, Metal Clad Cables Type MC.

Además, STABILOY® Brand cuenta con los siguientes cer-tificados de producto nacionales e internacionales:• UL PJAZ.E109108.• UL ZKST.E39406, UL TYLZ.E39725, UL ZKLU.E174390.• CIDET No. 4963.• CIDET No. 4964.

PROYECTOS INTERNACIONALES

Miles de kilómetros de cables STABILOY® Brand AA-8030 han sido instalados en un gran número de importantes obras internacionales. Las más representativas se en-cuentran en Estados Unidos, China, Canadá y México.

6

Tretrapolar y Tierra MC4

Cuatro aisladosTamaño

DesnudoTamaño

Diámetro nominal

Masanominal

Longitud

m Carrete*

AWG/kcmil mm2 AWG/kcmil mm2 mm kg/km m m x m x m

6 13.3 6 13.3 23.4 452 1500 1,68 x 0,81 x 0,76

4 21.2 6 13.3 26.4 592 1500 1,68 x 0,81 x 0,76

2 33.6 6 13.3 29.7 783 1500 1,73 x 1,02 x 0,91

1/0 53.5 4 21.2 35.6 1138 1500 1,98 x 0,97 x 0,76

2/0 67.4 4 21.2 37.3 1315 1000 1,83 x 0,97 x 0,76

3/0 85.0 4 21.2 40.1 1653 800 1,73 x 1,07 x 0,91

4/0 107 2 33.6 43.9 2000 800 1,98 x 0,97 x 0,76

250 127 1 42.4 48.0 2347 600 1,98 x 0,97 x 0,76

300 152 1 42.4 51.1 2698 600 1,98 x 0,97 x 0,76

350 177 1/0 53.5 54.1 3072 600 1,98 x 0,97 x 0,76

400 203 1/0 53.5 56.6 3408 350 1,73 x 1,07 x 0,91

500 253 2/0 67.4 61.7 4117 350 1,98 x 1,07 x 1,12

600 304 2/0 67.4 68.1 4910 350 1,98 x 1,07 x 1,12

750 380 3/0 85.0 74.4 5940 200 1,98 x 1,07 x 1,12

Tabla Nº 5: características de fabricación y suministro.

Se ha incrementado el tamaño del conductor de puesta a tierra en ciertas configuraciones tetrapolares normales del cable MC, para ser utilizado en cables en paralelo como lo indica la Tabla 250-122 del NEC 2011 a fin de verificar el tamaño del conductor de puesta a tierra en su aplicación. Los datos son valores aproximados y las longitudes de suministro están sujetas a las tolerancias normales de fabricación. A solicitud, se pueden suministrar otros tamaños y configuraciones, sujeto a confirmación. Para conocer la normatividad, usos permitidos y aplicaciones, consulte: www.procables.com.co

Los cables armados STABILOY® Brand para baja tensión, ofrecen una excelente conductividad y mayor estabilidad térmica en las conexiones, reduciendo materiales, tiempos de instalación y mano de obra. Además, al ser fabricados con aleación de aluminio serie AA-8030, son ligeros y ocupan menos espa-cio. Son otra opción que ofrece Procables para instalaciones interiores.

Tripolar y Tierra MC3

Tres aisladosTamaño

DesnudoTamaño

Diámetro nominal

Masanominal

Longitud

m Carrete*

AWG/kcmil mm2 AWG/kcmil mm2 mm kg/km m m x m x m

6 13.3 6 13.3 21.1 378 1500 1,52 x 0,71 x 0,76

4 21.2 6 13.3 23.6 485 1500 1,68 x 0,81 x 0,76

2 33.6 6 13.3 26.2 628 1500 1,68 x 0,81 x 0,76

1/0 53.5 4 21.2 31.2 907 1500 1,83 x 0,97 x 0,76

2/0 67.4 4 21.2 32.5 1035 1000 1,68 x 0,86 x 0,76

3/0 85.0 4 21.2 34.5 1126 1000 1,73 x 1,02 x 1,02

4/0 107 2 33.6 38.4 1577 1000 1,98 x 0,97 x 0,76

250 127 2 33.6 41.4 1823 600 1,68 x 0,86 x 0,76

300 152 2 33.6 43.7 2084 600 1,73 x 1,07 x 0,91

350 177 2 33.6 45.7 2338 600 1,98 x 0,97 x 0,76

400 203 1 42.4 48.5 2622 700 1,98 x 0,97 x 0,76

500 253 1 42.4 51.8 3124 600 1,98 x 0,97 x 0,76

600 304 1 42.4 56.9 3720 300 1,73 x 1,07 x 0,91

750 380 1/0 53.5 62.0 4488 300 1,98 x 0,97 x 0,76

7

Cables THHN/THWN-2 CTcon recubrimiento deslizante

bargo, éstos incrementan los costos de la instalación por el material lubricante, la mano de obra adicional, el tiempo y los riesgos que se corren, si el lubricante no es compati-ble con el aislamiento.

Una manera óptima de lograr un muy bajo coeficiente de fricción es utilizando los cables deslizantes de Procables, los cuales tienen incorporada una sustancia compuesta por macromoléculas de xiloxano, desarrolladas en los laboratorios de Investigación y Desarrollo de España, por General Cable. Con este recubrimiento especial se obtiene una superficie extradeslizante, de muy bajo coeficiente de fricción en su chaqueta externa.

Procables realizó una prueba comparativa sobre el com-portamiento de cables THHN/THWN-2, con y sin aditivos deslizantes, bajo las mismas condiciones, haciendo pasar el cable por una trayectoria de curvas y halando de uno de sus extremos (tabla Nº 2).

Con el cable THHN/THWN-2 Deslizante, se reduce la fric-ción y por lo tanto la tensión de halado hasta un 50%. Esta condición permite instalarlos con mayor facilidad y rapi-dez, evitando el daño por exceso de tensión de halado y presión lateral en las curvas. Se disminuyen sustancial-mente los riesgos de deterioro del metal y el aislamiento, ofreciendo una mayor vida útil al cable. Por otra parte, se evita el uso de lubricantes complementarios.

L os cables aislados son sometidos a altas tensiones de halado, ocasionadas principalmente por la fric-ción generada entre la superficie externa del cable

y la superficie interna del ducto, ya sea en PVC o metálico. Este exceso de fricción puede deteriorar el cable causando estiramiento del conductor metálico, con una consecuente reducción de área. Lo anterior sugiere que durante la ins-talación, la máxima tensión de halado deba ser monitorea-da y controlada para lograr un óptimo desempeño.

La tensión de halado requerida para instalar un cable o grupo de cables dentro de un sistema de ductos, depende del peso del cable, la longitud a instalar, la geometría de la trayectoria (recta, curva, etc.), la acomodación de los ca-bles, pero sobre todo, depende de la fricción entre el ducto y los cables.

De acuerdo con la fórmula del gráfico Nº 1, el coeficiente de fricción es fundamental para la adecuada tensión de halado. Una forma de reducir este índice es aplicar lubri-cantes externos durante el proceso de instalación; sin em-

En instalaciones eléctricas, los cables aislados se someten a al-tas tensiones de halado, que con el tiempo pueden ocasionar un punto caliente en la operación. Para reducir este problema, en los laboratorios de General Cable España, se ha desarrollado un recubrimiento que los hace deslizantes.

LONGITUD

T salida = T entrada + W ƒ L

T entrada T salida

Donde:T salida: Tensión de salida, en Kg.T entrada: Tensión de entrada, en Kg.W: Peso del cable por unidad de longitud, en kg/m.L: Longitud, en m.ƒ: Coeficiente de fricción (entre la superficie externa del cable y la superficie interna del ducto).

En un tramo recto y horizontal, la tensión de haladose explica a través de la siguiente fórmula:

CONDUCTOR Tensión de halado (Kgf)

Cable 6 AWG cobre 600 V 90 °C 6,7

Cable 6 AWG cobre 600 V 90 °C Deslizante 12,3

Tabla Nº 2: resulatdos prueba de laboratorio (Número de curvas = 5).Gráfico Nº 1: fórmula de tensión de salida.

• PRODUCTO PARA ENTREGA INMEDIATA, BAJO ORDEN DE PEDIDO •

www.procables.com.co

Recicle, reduzca y reutilice.

¡NUE STRO COMPROMISO A MBIENTA L TAMBIÉN PUEDE SER EL SU YO!

¿En qué consiste la regla de "Las 3R s"?1. REDUCIR: se trata de disminuir el volumen de recursos

que consumimos y la cantidad de residuos que gene-ramos. A veces compramos cosas innecesarias, sin considerar todos los recursos y materias primas que se requirieron para la fabricación de estos productos. Es importante reducir el exceso de empaques, envoltu-ras y el consumo de recursos naturales como el agua y la energía en nuestras actividades diarias.

2. REUSAR/REUTILIZAR: consiste en reutilizar los pro-ductos al máximo grado, para disminuir el impacto ambiental. • En lugar de eliminar las hojas de papel que están

usadas por una sola cara, reutilícelas para imprimir nuevamente o tomar notas.

• Las botellas plásticas puede volverlas a utilizar como jardineras.

• Muchos residuos se pueden utilizar de nuevo para crear infinidad de manualidades.

• Utilice los residuos de bolsas plásticas y cajas para volver a empacar objetos.

• Los frascos y latas puede reutilizarlos para guardar o almacenar cosas.

• Utilice canastillas para ir de compras, reusándolas una y otra vez.

3. RECICLAR: el reciclaje consiste en la separación, cla-sificación de los residuos generados, para luego ser transformados en nuevos materiales que pueden ser utilizados o vendidos como nuevos productos o mate-rias primas.

¿Qué debes hacer para RECICLAR?

Clasificar y recolectar los residuos generados, producto de nuestras actividades diarias (aprovechables y no aprovechables).

• Papel: separe y recolecte los residuos de periódicos, revistas, hojas de cuadernos, papel bond usado y cajas de cartón para reciclaje. Éstos servirán para la obtención de celulosa y fibra reciclada para la fabricación de papel nuevo.

• Vidrio: separe los residuos de vidrio. Este material es reciclable porque está hecho de arena, carbonato de cal, carbonato de sodio, materiales que requieren mucha energía para su fabricación. Para fundir vidrio desechado se requiere menos temperatura, que para su fabricación con materia prima virgen.

• Aluminio: para la extracción y procesamiento del aluminio se requiere una cantidad importante de energía eléctrica. Con la utilización de aluminio reciclado se reduce en un 95% la energía requerida.

Adptación del Reglamento Técnicos de Instalaciones Eléctricas - RETIE

Procables, una empresa General Cable, se preocupapor la seguridad de los técnicos electricistas de Colombia,por eso les recuerda:

El área de trabajo debe ser delimitado por vallas, manilas o bandas reflectivas. Cuide que personas ajenas a la instalación eléctrica puedan acceder al sitio donde se está haciendo la ejecución. Puede ser riesgoso para usted y para los demás.

SEGURIDAD

"Las 3R’s" se ha consolidado como la regla fun-damental para el cuidado del medio ambiente, así como para la gestión de residuos sólidos. Conozca cómo aplicarla en sus actividades diarias.