Cabina Modelos Serie 7000 y 8000

8/13/2019 Cabina Modelos Serie 7000 y 8000

1/214

MANUAL DE SERVICIO

SECCION DEL MANUAL DE SERVICIO

CABINA: MODELOS SERIE 7000 y 8000

Modelo de Camin: 7300







S16061

04/03/2008

S16061 04/03/2008 Navistar, Inc. All rights reserved

Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.


2/214


3/214

CONTENIDO

CONTENIDO

1. DESCRIPCIN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1. CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11.2. PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2

1.3. UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO (VIN). . . 31.4. PARABRISAS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5. LIMPIAPARABRISAS ELCTRICOS...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 41.6. LAVAPARABRISAS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.7. CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.... .. ... ... .. .. .. ... ... ... .. ... .. .. .. ... ... ... .. .. 61.8. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA.. ... ... .. .. .. ... ... .. ... .. .. .. ... ... .. .. 7

2. DESINSTALACIN E INSTALACIN... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 82.1. PARABRISAS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2. VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 24Desinstalacin (Acceso despejado)..................................................................... 24

Instalacin (Acceso despejado)...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 25Desinstalacin (Acceso despejado)..................................................................... 35Instalacin (Acceso bloqueado)..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 40

2.3. VENTANA LATERAL TRASERA..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 55Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Desinstalacin del cierre................................................................................. 56Instalacin del Cierre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4. SELLO DEL CAP.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Desinstalacin (todos excepto los modelos 8600).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 59Instalacin (todos excepto los modelos 8600).... .. .. .. ... ... ... .. .. .. ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... . 59Desinstalacin (slo modelos 8600)..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 60Instalacin (slo modelos 8600)... ... ... .... ... .... ... .... .... ... ... ... ... ... .... .... ... .... ... .... ... .. 60

2.5. BANDEJA DEL CUBRETABLERO DE LA CABINA.. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 61Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.6. BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS Y CONJUNTO DE HOJAS... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 63Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.7. CONJUNTO DEL LIMPIAPARABRISAS..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 64Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.8. DEPSITO DE LQUIDO DEL LIMPIAPARABRISAS CON MOTOR DE LA BOMBA.. . . .. .. . .. . . 65Desinstalacin (todos excepto los modelos 8600).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 65Instalacin (todos excepto los modelos 8600).... .. .. .. ... ... ... .. .. .. ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... . 66

Desinstalacin (slo modelos 8600)..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 67Instalacin (slo modelos 8600)... ... ... .... ... .... ... .... .... ... ... ... ... ... .... .... ... .... ... .... ... .. 682.9. MOTOR DE LA BOMBA DEL LIMPIAPARABRISAS.... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 69


2.10. MOTOR ELCTRICO DEL LIMPIAPARABRISAS.... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 70Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.11. PUERTAS DE LA CABINA...... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... 72Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

S16061

04/03/2008 Navistar, Inc. All rights reserved

I


4/214

CONTENIDO

CONTENIDO (CONTINUACIN)

Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752.12. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL PILAR B... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... 76

Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762.13. BISAGRA DE LA PUERTA...... ... .... ... ... ... .... ... .... ... ... ... .... ... .... ... ... ... ... .... .... ... ... 77


2.14. AFIANZADOR DE LA PUERTA...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 79Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.15. SOPORTE DE RETENCI DE LA PUERTA.... .. .. .. ... ... .. .. .. .. ... ... ... ... .. .. .. ... ... ... .. .. .. .. 80Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.16. MECANISMO DE RETENCIN DE LA PUERTA... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 81Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822.17. PANEL DE REVESTIMIENTO DE LA PUERTA.... ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... 83Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.18. BARRERA DE VAPOR DE LA PUERTA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 86Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.19. BLOQUE DESLIZANTE DE LA VENTANA.... .. .. ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 87Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.20. VIDRIO DE LA PUERTA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.21. EQUIPO MODULAR DE LA PUERTA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 93Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.22. VENTANA DE VENTILACIN, CIERRE, Y SELLO.... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... ... 98Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.23. CILINDRO DEL SEGURO DE LA PUERTA...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... 100Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.24. MOTOR ELCTRICO DE LA VENTANA...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 101Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.25. CONJUNTO DEL BRAZO REGULADOR... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 103Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.26. MANILLA EXTERIOR DE LA PUERTA...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 109Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

2.27. CIERRE DE LA PUERTA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2.28. MANILLA INTERNO DE LA PUERTA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 113Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ii S16061



5/214

CONTENIDO


Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162.29. CANALES DE DESLIZAMIENTO DE LA VENTANA.... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... .. .. 118

Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192.30. VENTANA ELCTRICA E INTERRUPTOR DEL SEGURO DE LA PUERTA.. . . . .. . .. . . . .. . .. . . .. 120


2.31. INTERRUPTOR DEL ESPEJO ELCTRICO... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 122Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

2.32. SELLOS HERMTICOS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

2.33. PLACA DE DESGASTE Y CUBIERTA DEL RETRACTOR DEL CINTURN DESEGURIDAD... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262.34. PARASOL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127


2.35. SUJETADOR Y VISERA DEL PARASOL..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 128Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

2.36. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO. . . . . . . 129Interruptor de encendido Desinstalacin............................................................. 129Interruptor de encendido Instalacin.................................................................. 130Cilindro del interruptor de encendido Desinstalacin.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 131Cilindro del interruptor de encendido Instalacin.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 132

2.37. TABLERO DE INSTRUMENTOS... .... ... .... .... ... .... .... .... ... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... .. 133Tablero de instrumentos del medidor Desinstalacin.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 133Conjunto del medidor Instalacin... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 135Tablero de instrumentos Desinstalacin.. .. .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. ... ... ... ... ... . 135Tablero de instrumentos Instalacin..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 139

2.38. ASIENTOS DELANTEROS.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Asiento individual Desinstalacin... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 140Asiento individual Instalacin...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... 141Asiento corrido y fijo del pasajero Desinstalacin.... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 142Asiento corrido y fijo del pasajero Instalacin... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 143

2.39. ASIENTO CORRIDO TRASERO... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... 144Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

2.40. UNIDAD DE LA LITERA/ALMACENAMIENTO.... .. .. .. .. ... .. .. .. ... ... .. .. .. ... ... .. .. .. .. .. ... .. .. 145Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

2.41. PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR LATERAL Y EN ESQUINA.. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . 146Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.42. PANEL DE REVESTIMIENTO INTERIOR TRASERO.... .. .. .. ... .. .. .. ... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... . 149Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

2.43. PANEL DE LA CONSOLA DEL CABEZAL... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... 150

S16061


III


6/214

CONTENIDO



2.44. PANEL DE ACABADO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA ESTNDAR.. . .. . .. . .. .. .. .. .. . 155Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

2.45. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA EXTENDIDA.. . . . . . . . .. 157Parte delantera Desinstalacin...... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... 157Parte delantera Instalacin............................................................................ 158Parte trasera Desinstalacin...... .... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... 159Parte trasera Instalacin............................................................................... 160

2.46. PANEL DE REVESTIMIENTO DEL TAPIZADO DEL TECHO CABINA DE PASAJEROS.. . . . . 161Parte delantera Desinstalacin...... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... 161Parte delantera Instalacin............................................................................ 163Parte trasera Desinstalacin...... .... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... 163

Parte trasera Instalacin............................................................................... 1662.47. CUBIERTA DEL MOTOR Y PORTAVASOS... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. . 167Portavasos y cenicero Desinstalacin................................................................ 167Portavasos y cenicero Instalacin... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 167Cubierta del motor de una pieza Desinstalacin.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 168Cubierta del motor de una pieza Instalacin.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 168Cubierta del motor de dos piezas Desinstalacin.... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 169Cubierta del motor de dos piezas Instalacin.. ... ... ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. . 169

2.48. CABINA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Procedimientos iniciales previos a la desinstalacin de la cabina. .. . .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . 170Cabina Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Cabina Cuadratura.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Cabina Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Procedimientos finales tras la instalacin de la cabina.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1782.49. SUSPENSIN NEUMTICA TRASERA... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 179Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

2.50. AISLALDORES DE MONTAJE DE LA CABINA DELANTERA... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 181Desinstalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Instalacin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

2.51. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 184Vlvula de control de altura Desinstalacin.... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 184Vlvula de control de altura Instalacin.............................................................. 185Amortiguador Desinstalacin... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 186Amortiguador Instalacin............................................................................... 187Resorte neumtico de la suspensin (bolsa) Desinstalacin... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 187

Resorte neumtico de la suspensin (bolsa) Instalacin... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 189Varilla de control lateral Desinstalacin.............................................................. 190Varilla de control lateral Instalacin................................................................... 191Tope de goma Desinstalacin... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 191Tope de goma Instalacin.............................................................................. 191

3. RESOLUCIN DE PROBLEMAS.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1923.1. MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS ELCTRICO... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1923.2. MOTOR DE LA BOMBA DEL LAVAPARABRISAS.. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... .. . 1933.3. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA.... ... .. .. .. .. ... ... .. .. .. ... ... ... .. .. . 193

iv S16061



7/214

CONTENIDO


4. LUBRICACIN.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1954.1. 4000 KILMETROS (6000 MILLAS) O MENSUALMENTE.. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. 195

4.2. SEGN SEA NECESARIO... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

5. AJUSTES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1965.1. CUADRATURA DE LA CABINA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1965.2. PUERTA DE LA CABINA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975.3. BISAGRA DE LA PUERTA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1975.4. PASADOR DE PESTILLO... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1985.5. CONJUNTO DE BRAZO Y HOJAS DEL LIMPIAPARABRISAS... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1995.6. SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 200

Suspensin neumtica de la cabina Procedimientos generales.. .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 200Suspensin neumtica de la cabina (solo modelos 7300 y 7400).. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 202Suspensin neumtica de la cabina (modelos Cabina diurna y cabina extendida 7600). . . . . . . . . 202

Suspensin neumtica de la cabina (modelos despus de marzo 2005).. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2026. CUADRO PAR DE TORSIN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

6.1. CUADRO DE PAR DE TORSIN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

S16061


V


8/214

CONTENIDO

vi S16061



9/214

CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE DESCRIPCIN

1. DESCRIPCIN

1.1. CABINA ESTNDAR, CABINA EXTENDIDA Y CABINA DOBLE

Las cabinas estndar de los modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 7700, 8500 y 8600, cabinas extendidas de los

modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 8500 y 8600 y cabinas dobles para los modelos 7300, 7400, 7500, 7600 y7700 estn hechas de acero galvanizado de dos lados que proporciona una cabina slida con menos peso yexcelente proteccin contra la corrosin.

1. CABINA ESTNDAR2. CABINA EXTENDIDA

3. CABINA DOBLE

Figura 1 Configuraciones de la cabina

S16061


1


10/214

DESCRIPCIN PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA

1.2. PANELES DE REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA CABINA

Figura 2 Herramienta de revestimientos interiores ZTSE4839

Los paneles de revestimiento interior de la cabina se instalan con afianzador de empuje y se debe tenercuidado cuando se retira cualquiera de los paneles de revestimiento interior de la cabina. Es posible que nose muestren todos los afianzador de empuje en las ilustraciones de este manual.

Una herramienta completa para retirar revestimiento interior como la herramienta para revestimiento interiorZTSE4839 es necesaria para retirar todos los paneles de revestimiento interior de la cabina.

2 S16061



11/214

UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO (VIN) DESCRIPCIN

1.3. UBICACIN DE LA ETIQUETA DEL NMERO DE IDENTIFICACIN DE VEHCULO(VIN)

1. ETIQUETA DE VIN DE LACABINA

2. ETIQUETA DE VIN DEL CHASIS

3. PILAR DEL CIERRE DE LAPUERTA DE LA CABINA

Figura 3 Ubicacin de la etiqueta VIN

El nmero de identificacin de vehculo (VIN) es necesario, en caso de que necesite cambiar piezas. Por estarazn debe conocer la ubicacin de estos nmeros importantes.Las etiquetas de VIN de la cabinaychasisse encuentran en la parte delantera del pilar del cierre de la puerta de la cabina, lado del conductor.

S16061


3


12/214

DESCRIPCIN PARABRISAS

1.4. PARABRISAS

Figura 4 Parabrisas

El parabrisas ofrece un vidrio curvo, de forma aerodinmica que brinda un excelente sellado de cabina parareducir el ruido y las fugas de agua externas. El diseo grande, curvo tambin brinda una visibilidad y unaaerodinmica excelente que ayuda a la economa mejorada de combustible. Adems, el diseo aerodinmico,curvo elimina la compactacin de nieve en el pilar A y reduce el riesgo de dao de los desechos de la ruta.

Se pueden utilizar dos tipos de adhesivos para instalar los parabrisas en los vehculos cubiertos. Paraobtener informacin sobre las herramientas y el adhesivo, consulte los procedimientos de desinstalacin einstalacin en este Manual de mantenimiento.

1.5. LIMPIAPARABRISAS ELCTRICOS

1. BRAZO DELLIMPIAPARABRISAS

2. MOTOR ELCTRICO DELLIMPIAPARABRISAS

3. MECANISMO DELLIMPIAPARABRISAS

4 S16061



13/214

LAVAPARABRISAS DESCRIPCIN

Figura 5 Limpiaparabrisas elctricos

El sistema de limpiaparabrisas del parabrisas consta de un motor elctrico para limpiaparabrisas nico,unificado 12V que hace funcionar los brazos del limpiaparabrisas mediante el mecanismo del limpiaparabrisas.El motor tiene dos velocidades (baja y alta) y una posicin park (estacionamiento), que se controla mediante

un interruptor de tres posiciones.

Dado que el motor elctrico del limpiaparabrisas tiene una construccin unificada, no se necesita reconstruir orealizar ajustes. No hay piezas que puedan reemplazarse. Se reemplaza el conjunto completo.

1.6. LAVAPARABRISAS

1. MOTOR DE LA BOMBA 2. DEPSITO DELLAVAPARABRISAS

Figura 6 Ubicacin del depsito de lquido

El lavaparabrisas consta de un depsito de lquido y una bomba del tipo de desplazamiento, accionadapor motor que lleva una solucin al parabrisas mediante unas mangueras y boquillas en los brazos dellimpiaparabrisas. El motor de la bomba es desmontable del depsito de lquido y es reemplazable.

El depsito del lavaparabrisas y el motor de la bomba se encuentran debajo de la puerta del lado delconductor para los modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 7700 y 8500.

S16061


5


14/214

DESCRIPCIN CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

1. MOTOR DE LA BOMBA 2. DEPSITO DELLAVAPARABRISAS

Figura 7 Ubicacin del depsito de lquido

El depsito del lavaparabrisas y el motor de la bomba se encuentran debajo de la puerta del lado delpasajero para el modelo 8600.

1.7. CILINDRO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

El interruptor de encendido y los seguros de la puerta estn codificados igual de manera que una llave hagafuncionar el interruptor de encendido y los seguros de la puerta. El nmero de cdigo est estampado ycodificado con barras en una bolsa plstica en la que se suministra el interruptor de encendido y los cilindrosdel seguro de la puerta en la planta de montaje. Esta bolsa plstica debe permanecer con el vehculo cuandose entregue al cliente. Es muy importante que el cliente guarde esta bolsa plstica en un lugar seguro, demanera tal que si se requiere una llave de reemplazo, se pueda reemplazar la llave.

El nmero de cdigo no aparece en el cuerpo del interruptor de encendido ni en el conjunto del segurode la puerta.

6 S16061



15/214

SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA DESCRIPCIN

1.8. SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA

1. RESORTE NEUMTICO (BOLSA)2. AMORTIGUADOR

3. VLVULA DE CONTROL DEALTURA

Figura 8 Suspensin neumtica de la cabina

La suspensin neumtica trasera de la cabina mejora la conduccin y la durabilidad del componente de lacabina y produce menos cansancio al conductor y mayor productividad. La cabina y los componentes de lacabina experimentarn mayor durabilidad debido a una menor cantidad de golpes. La suspensin neumticatrasera de la cabina es estndar en todas las cabinas de los modelos 7300, 7400, 7500, 7600, 7700, 8500 y8600.

NOTA La vlvula de control de altura, los resortes neumticos (bolsas) y los amortiguadores se lespuede dar servicio y se pueden reemplazar por separado.

El sistema de suspensin neumtica de la cabina contiene uno o dos resortes neumticos (bolsas) y dosamortiguadores y se controla mediante la vlvula de control de altura. El conjunto de suspensin neumticano necesita lubricacin y necesita muy poco mantenimiento.

En el momento que se realiza el mantenimiento del camin, se deben verificar los siguientes componentes:lneas neumticas (hasta los resortes neumticos), adaptador en T, adaptador de codo, resortes neumticos(bolsas), la vlvula de control de altura, amortiguadores y la varilla de control lateral. Si ocurre un malfuncionamiento, se deben tomar acciones correctivas inmediatas.

Peridicamente, verifique la tensin de todos los afianzadores y las conexiones de los adaptores de la lneaneumtica. Consulte laGRFICA DE PAR DE TORSIN(Ver Cuadro de par de torsin, pgina204)paraobtener la torsin correcta de todos los afianzadores y conexiones de adaptadores de lnea neumtica.

S16061


7


16/214

DESINSTALACIN E INSTALACIN SISTEMA DE SUSPENSIN NEUMTICA DE LA CABINA

2. DESINSTALACIN E INSTALACIN

ADVERTENCIA

Para evitar daos al vehculo, lesiones personales o posibles accidentes fatales,estacione el vehculo sobre una superficie plana y nivelada. Si el vehculo tienetransmisin automtica, asegrese de que el encendido est en OFF y quela transmisin est en punto muerto (N) o en parada (P). Aplique el freno deestacionamiento, coloque cuas a las ruedas y desconecte el terminal negativo de lasbateras antes de realizar procedimientos de servicio al motor o al vehculo.

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones personales, cada vez que se realice un mantenimiento o se retirealgn componente del sistema de aire, asegrese de poner el freno de estacionamientoo bloquear las ruedas del vehculo para evitar que se mueva mientras se realiza el

mantenimiento.

ADVERTENCIA

Por razones de seguridad, la suspensin neumtica de la cabina debe recibir suministrode un suministro de aire protegido de la presin.

IMPORTANTE Antes de realizar cualquier trabajo en los componentes de la cabina, asegrese de realizarlos siguientes procedimientos bsicos:

1. Estacione el vehculo en una superficie plana y nivelada.

2. Ponga la transmisin en neutro (o en estacionamiento, si tiene transmisin automtica).

3. Aplique el freno de estacionamiento.

4. Apague el encendido.

5. Coloque cuas a las ruedas.

6. Desconecte las bateras.

8 S16061



17/214

PARABRISAS DESINSTALACIN E INSTALACIN

2.1. PARABRISAS

Desinstalacin

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el parabrisas necesita el kit de herramientas paraparabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas y todaslas herramientas que se necesitan para extraer e instalar los parabrisas unidos. Para hacer un pedido, llamesin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375. Para obtenermateriales adicionales comunquese con el distribuidor de International para obtener piezas de servicio.

1. Destrabe y abra el cap.

2. Coloque una cobiertura protectora sobre las reas cerca del parabrisas.

3. Retire los brazos y las hojas del limpiaparabrisas del limpiaparabrisas. ConsulteCONJUNTO DE HOJAY BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS (Ver Brazo del Limpiaparabrisas y Conjuntode Hojas., pgina 63).

1. PARASOL2. CINTA

3. SOPORTES DE MONTAJE

Figura 9 Cmo encintar los soportes de montaje

4. Si la unidad est equipada con un parasol externo, coloque un pedazo de cinta en la parte inferior delos tres soportes de montaje para proteger la pintura. Para retirar el parasol consultePARASOL(VerParasol, pgina127).

S16061


9


18/214

DESINSTALACIN E INSTALACIN PARABRISAS

1. PANEL DE REVESTIMIENTODEL PILAR A DEL LADO DELCONDUCTOR

2. PANEL DE REVESTIMIENTODEL CABEZAL

Figura 10 Panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor

5. Retire el panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor comenzando por la parte superior y

retire el pilar A de la cabina.

10 S16061



19/214


1. PANEL DE REVESTIMIENTODEL PILAR A DEL LADO DELPASAJERO

2. MANILLA DE SUJECIN3. PERNOS

Figura 11 Panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero y manilla de sujecin

6. Retire los dos tornillos de la manilla de sujecin y quite la manilla.7. Retire el panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero comenzando por la parte superior y

retire el pilar A de la cabina.

S16061


11


20/214


ADVERTENCIA

Use gafas protectoras y guantes de trabajo cuando retire el parabrisas.

1. CUCHILLO 2. BRIDA DE REVESTIMIENTO DEGOMA

Figura 12 Cmo cortar la brida de revestimiento de goma

8. Levante la brida externo del revestimiento de goma de encapsulacin y, con un cuchillo, cortecompletamente la brida de revestimiento de goma del parabrisas.

NOTA Cuando utilice un cuchillo elctrico para cortar alrededor del parabrisas, use un rociador conagua para lubricar el rea de corte. Esto evitar que se queme el uretano y se vuelva a unir al parabrisas.

12 S16061



21/214


1. CUCHILLO ELCTRICO2. HOJA DE CORTE INTERIOR

CORTA3. HOJA DE CORTE INTERIOR

LARGA

4. HOJA DE CORTE EXTERIOR5. CUCHILLO DE MANILLA LARGO

Figura 13 Cmo cortar el parabrisas

9. Si utiliza un cuchillo elctrico con una hoja corta de corte interno (o una hoja larga de corte interno o una

hoja de corte externo), corte todo alrededor del parabrisas hasta que se suelte del borde del parabrisas dela cabina. Si el parabrisas no se levanta, utilice un cuchillo de manilla largo para corta el adhesivo.

10. Con la ayuda de un asistente, levante el parabrisas de la cabina y colquelo fuera del camino.

Instalacin

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el parabrisas necesita el kit de herramientas paraparabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas y todas lasherramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos. Para hacer un pedido, llamesin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375. Para obtenermateriales adicionales comunquese con el concesionario de International para obtener piezas de servicio.

NOTA Para instalar el parabrisas use el Kit de reemplazo del parabrisas 2592784C91. Para la aplicacindel adhesivo, se requiere una pistola para calafatear neumtica o elctrica.

S16061


13


22/214


1. 43532 IMPRIMADOR DE LACARROCERA

2. 43518 IMPRIMADORTRANSPARENTE PARA VIDRIO

3. 43520A IMPRIMADOR OPACO

PARA VIDRIO

4. ADHESIVO DE URETANODE UNA PARTE BETASEALEXPRESS

5. PUNTAS DEL CARTUCHO

Figura 14 Kit de reemplazo del parabrisas

El kit de reemplazo del parabrisas incluye los siguientes componentes:

Imprimador para la carrocera 43532

Imprimador transparente para vidrio 43518

Imprimador opaco para vidrio 43520A

Adhesivo de uretano un solo componente de Betaseal Express

Puntas del cartucho

NOTA Estos materiales se deben utilizar en o antes de la fecha de vencimiento marcada en el recipiente.Para obtener la fecha de vencimiento, consulte los recipientes individuales.

Se incluyen los siguientes materiales adicionales necesarios:

Limpiador para vidrio Essex GC800

Toallas de papel blancas o marrones

Pistola para calafatear neumtica o elctrica

14 S16061



23/214


ADVERTENCIA

Use guantes protectoresde trabajocuando manipule el parabrisas. Tambin use guantesprotectores apropiados cuando use cualquiera de los qumicos del sistema Betaseal del

kit de instalacin del parabrisas Essex.

NOTA

El parabrisas debe estar hecho slo de vidrio de seguridad laminado (AS-1 de acuerdo con ANSIZ26.1 - ltima revisin y Navistar TMS - 9522 SAE J1203).

Antes de instalar el parabrisas, limpie el resto de agua que est alrededor de la gua del parabrisasy alrededor del rea de la cabina con un trapo sin pelusas.

1. Conjunto el parabrisas nuevo para asegurarse de que encaja adecuadamente. Mientras coloca en su lugarel parabrisas, pegue un trozo de cinta (como una marca de referencia) en la parte central, superior delparabrisas y la cabina. Utilice un cuchillo y corte la cinta que se encuentra entre la cabina y el parabrisas.

2. Retire el parabrisas y colquelo en un soporte de trabajo acolchado y adecuado.

1. ADHESIVO USADO2. GUA DEL PARABRISAS

3. CINCEL PARA EMPAQUES4. ADHESIVO USADO

Figura 15 Cmo quitar el adhesivo de uretano

3. Utilice un cincel para empaque y retire el adhesivo usado de la gua del parabrisas. Dejar una capadelgada de 5/64- a 1/8- pulg (2- a 3- mm) de grueso de adhesivo usado es aceptable. Cuando quite eladhesivo usado, intente mantener un espesor consistente en la gua del parabrisas.

4. Quite todo resto de polvo o agua de la desinstalacin del parabrisas con un cepillo o un trapo limpio ysin pelusas.

S16061


15


24/214



2. APLICADOR3. GUA DEL PARABRISAS

Figura 16 Cmo aplicar el imprimador de carrocera

5. Agite el contenedor del imprimador para la carrocera 43532 por lo menos un minuto.

6. Aplique el imprimador para carrocera 43532 con un aplicador limpio y seco para cubrir rayones y el metalsin pintar en la gua del parabrisas. NO aplique imprimador para la carrocera 43532 sobre adhesivo deuretano usado que no elimin de la gua del parabrisas. Permita que el imprimador seque 6 a 10 minutoscomo mnimo despus de aplicarlo.

1. SUPERFICIE DE ADHESIN 2. NAVAJA

Figura 17 Cmo quitar la rebaba

7. Utilice navaja, si es necesario, y una almohadilla plstica para fregar y quite cualquier rebaba de lasuperficie de adhesin del parabrisas nuevo. Limpie bien el parabrisas nuevo con limpiador para vidrios

16 S16061



25/214


Essex GC800 y seque bien con toallas de papel. Antes de proceder, asegrese de que el parabrisasest completamente limpio y seco.

NOTA Lea bien el paso siguiente para asegurarse de que aplic y retir correctamente el imprimadortransparente para vidrios 43518.

1. 43518 IMPRIMADORTRANSPARENTE PARA VIDRIO

2. APLICADOR3. PARABRISAS

4. TOALLAS DE PAPEL BLANCASO MARRN

5. SUPERFICIE DE ADHESIN

Figura 18 Cmo aplicar el imprimador transparente de vidrio

8. Agite el contenedor del imprimador transparente para vidrio 43518 por lo menos un minuto.

9. Con un aplicador limpio y seco, aplique el imprimante transparente de vidrios 43518 solo a la superficiede adhesin del parabrisas.

NOTA Si se aplica el imprimador transparente de vidrios a la superficie transparente del vidrio, el vidriose pondr opaco.

10. Inmediatamente limpie la superficie de adhesin del imprimador transparente para vidrio con una toalla depapel de 8 a 10 pulgadas (20 a 25 cm) detrs del aplicador. NOuse un pao para taller. Despus decompletar la primera aplicacin del imprimador transparente de vidrios, repita el proceso de aplicacin yde desinstalacin.

S16061


17


26/214


1. 43520A IMPRIMADOR OPACOPARA VIDRIO

2. APLICADOR

3. PARABRISAS4. SUPERFICIE DE ADHESIN

Figura 19 Cmo aplicar el imprimador opaco de vidrios

11. Agite el contenedor del imprimador opaco para vidrio 43520A por lo menos un minuto.

12. Aplique el imprimador opaco para vidrio 43520A con un aplicador seco y limpio a la superficie de adhesindel parabrisas . Permita que el imprimador seque hasta que ya no est pegajoso 6 a 10 minutos comomnimo despus de la aplicacin.

18 S16061



27/214


PRECAUCIN

Despus de la imprimacin del parabrisas, asegrese de que no haya contacto con lasuperficie deadhesin, debido a que la grasa de la piel puede afectar el rendimiento deadhesin. Si el parabrisas no se adhiere adecuadamente, la fuerza y la seguridad de la

cabina se vern comprometidas. Si hace contacto con la superficie de adhesin repitael proceso de limpieza y aplique de nuevo el imprimador opaco para vidrio 43520A ypermita que seque 6 a 10 minutos antes de aplicar adhesivo de uretano de una parteBetaseal Express.

1. DIMENSIONES DEREVESTIMIENTO

2. PUNTA DEL CARTUCHO3. TUBO DE ADHESIVO

Figura 20 Tubo adhesivo y punta del cartucho

13. Para obtener una aplicacin adecuada del adhesivo, mida, marque y corte la punta del cartucho hastalas dimensiones de corte mostradas.

14. Fije la punta del cartucho al tubo de adhesivo.

S16061


19


28/214


1. PISTOLA PARA CALAFATEARNEUMTICA O ELCTRICA

2. ADHESIVO DE URETANO DEUNA PARTE BETASEAL

3. GUA DEL PARABRISAS

Figura 21 Cmo aplicar el adhesivo a las uniones de soldadura

15. Cargue el tuvo adhesivo en la pistola para calafatear neumtica o elctrica.

16. Aplique una pequea gota de adhesivo a las uniones de soldadura en la parte superior e inferior de lagua del parabrisas, en ambos lados.

NOTA La aplicacin de la capa de adhesivo en el parabrisas nuevo debe ser 0 a 5/64 pulg (0 a 2 mm)del borde de encapsulado y por lo menos de 5/8 a 3/4 pulg (16 a 19 mm) de alto y de 3/8 a 1/2 pulg (10 a13 mm) de ancho como mximo.

20 S16061



29/214



2. PUNTA DEL CARTUCHO3. ADHESIVO

4. DEPRESOR PARA LENGUA DEPLSTICO O MADERA

5. LENGETA DE LOCALIZACIN

Figura 22 Cmo aplicar el adhesivo al parabrisas

17. Sosteniendo la pistola para calafatear neumtica o elctrica lo ms cercano a un ngulo de 90 gradoscomo sea posible comience a aplicar el adhesivo en el borde exterior de la lengeta de localizacin en laparte inferior del parabrisas. Aplique una gota uniforme alrededor de todo el parabrisas. Superpongalevemente el adhesivo en la unin y utilice un depresor de lengua de plstico o madera para suavizar onivelar el adhesivo como corresponda antes de instalar el parabrisas.

S16061


21


30/214


31/214


1. CINTA EN EL PARABRISAS2. CINTA EN LA CABINA3. PARABRISAS4. GUA DEL PARABRISAS

5. REVESTIMIENTO DEENCAPSULADO DE GOMADEL PARABRISAS

Figura 24 Cmo presionar el parabrisas

19. Mientras sostiene las lengetas de localizacin del parabrisas sobre los postes de posicin de la cabina,presione el parabrisas hacia atrs contra la gua del parabrisas. Verifique el borde de goma encapsuladodel parabrisas para asegurarse de que est ubicado correctamente alrededor de la apertura del parabrisas.

20. Con la ayuda de un asistente, presione suavemente alrededor de todos los bordes del parabrisas paraasentarlo adecuadamente contra la gua del parabrisas. Las lengetas incorporadas en el parabrisasevitan que se lo presione demasiado lejos.

21. Retire la cinta del parabrisas, la cabina y los soportes de montaje del parasol, (si es aplicable).

22. Si el vehculo est equipado con un parasol externo, instale el parasol. Consulte PARASOL(Ver Parasol,pgina127).

23. Instale el panel de revestimiento del pilar A del lado del pasajero al alinear los sujetadores de retencindel panel de revestimiento con los agujeros de montaje y presione para asegurar (Figura 11).

24. Instale la manilla de sujecin del lado del pasajero y asegrela con dos pernos (Figura 11, elementos 2 y3). Apriete los pernos a 77 a 95 lb-pulg (9 a 11 Nm).

25. Instale el panel de revestimiento del pilar A del lado del conductor al alinear los sujetadores de retencindel panel de revestimiento con los agujeros de montaje y presione para asegurar (Figura 10).

S16061


23


32/214

DESINSTALACIN E INSTALACIN VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA

26. Instale los brazos y las hojas del lava/limpiaparabrisas. ConsulteCONJUNTO DE HOJA Y BRAZODEL LIMPIAPARABRISAS DEL PARABRISAS(Ver Brazo del Limpiaparabrisas y Conjunto de Hojas.,pgina 63).

27. Pruebe el funcionamiento del limpiaparabrisas y el lavaparabrisas.

28. Limpie el parabrisas y las reas de alrededor.

29. Cierre y enganche el cap.

IMPORTANTE Se debe dejar endurecer el adhesivo de uretano de una parte de Betaseal Express durante60 minutos antes de conducir el vehculo.

2.2. VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA

1. VIDRIO DE LA VENTANA2. LENGETA DE LOCALIZACIN

3. SUJETADOR DEL RESORTE

Figura 25 Vidrio de la ventana trasera

Desinstalacin (Acceso despejado)

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el vidrio de la ventana necesita el kit deherramientas para parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja deherramientas y todas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos.Para hacer un pedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax18005787375. Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de Internationalpara obtener piezas de servicio.

1. Coloque cubiertas protectoras sobre las reas cerca del vidrio de la ventana trasera dentro de la cabina.

2. Antes de desinstalar el vidrio de la ventana trasera, es probable que sea necesario quitar los asientos.Para desinstalar el asiento corrido trasero consulteASIENTO CORRIDO TRASERO(Ver Asientocorrido trasero, pgina144).

3. Para desinstalar los asientos delanteros consulteASIENTOS DELANTEROS(Ver Asientos Delanteros,pgina 140).

24 S16061



33/214

VIDRIO DE LA VENTANA TRASERA DESINSTALACIN E INSTALACIN

ADVERTENCIA

Use gafas protectoras y guantes de trabajo cuando quite el vidrio de la ventana trasera.

NOTA Cuando utilice un cuchillo elctrico para cortar alrededor del vidrio de la ventana trasera, useun rociador con agua y lubrique el rea de corte. Esto evitar que se queme el uretano y se vuelva aunir al vidrio de la ventana trasera.

1. CUCHILLO ELCTRICO2. HOJA DE CORTE INTERIOR

CORTA

3. GUA DEL VIDRIO DE LAVENTANA TRASERA

Figura 26 Cmo corta la ventana trasera

4. Desde el interior de la cabina, utilice un cuchillo elctrico con una hoja corta de corte interno y cortealrededor de todo el vidrio de la ventana trasera hasta que se suelte de la gua del vidrio de la Ventana.

5. Con la ayuda de un asistente, quite el vidrio de la ventana trasera y colquelo fuera del camino.

Instalacin (Acceso despejado)

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente la ventana trasera necesita el kit de herramientaspara parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas ytodas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos. Para hacer unpedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375.Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de International para obtenerpiezas de servicio.

S16061


25


34/214


NOTA Para instalar el vidrio de la ventana trasera use el kit de reemplazo del parabrisas 2592784C91.Para la aplicacin del adhesivo, se requiere una pistola para calafatear neumtica o elctrica.


2. 43518 IMPRIMADORTRANSPARENTE PARA VIDRIO3. 43520A IMPRIMADOR OPACO

PARA VIDRIO

4. ADHESIVO DE URETANODE UNA PARTE BETASEAL

EXPRESS5. PUNTAS PARA CARTUCHO






Adhesivo de uretano una parte de Betaseal Express Puntas del cartucho




26 S16061



35/214




ADVERTENCIA

Use guantes protectores de trabajo cuando manipule el vidrio de la ventana trasera.Tambin use guantes protectores apropiados cuando use cualquiera de los qumicosdel sistema Betaseal del kit de instalacin del parabrisas Essex.

NOTA

Use solamente vidrio con tratamiento trmico (AS-2 segn la norma ANSI Z26.1, ltima edicin).

Antes de instalar el vidrio de la ventana trasera, limpie el resto de agua que est alrededor de la guade la ventana trasera y alrededor del rea de la cabina con un trapo sin pelusas.

1. Conjunto el vidrio de la ventana trasera en la gua de la ventana para asegurarse de que encaja

adecuadamente. Alinee las lengetas de localizacin de posicin que se encuentran entre los indicadoresde la ventana en la cabina y asegrese de que el sujetador de resorte est dentro de la parte superior dela gua de la ventana.

2. Mientras coloca el parabrisas, pegue un trozo de cinta (como una marca de referencia) en la parte central,superior e inferior del vidrio de la ventana trasera y la cabina. Utilice un cuchillo y corte la cinta que seencuentra entre la cabina y el vidrio de la ventana trasera.

3. Retire el vidrio de la ventana trasera y colquelo en un soporte de trabajo acolchado y adecuado.

1. ADHESIVO USADO2. GUA DE LA VENTANA TRASERA

3. CINCEL PARA EMPAQUES4. ADHESIVO USADO

Figura 28 Cmo quitar el adhesivo usado

4. Utilice un cincel para empaques y quite el adhesivo usado de la gua de la ventana trasera. Dejar unacapa delgada de 5/64 a 1/8 pulg (2 a 3 mm) de grueso de adhesivo usado es aceptable. Cuando quite eladhesivo viejo, intente mantener un espesor consistente en la gua del parabrisas.

S16061


27


36/214


5. Quite todo resto de polvo o agua de la desinstalacin de la ventana trasera con un cepillo o un trapolimpio y sin pelusas.





7. Aplique el imprimador para carrocera 43532 con un aplicador seco y limpio para cubrir rayones y el metalsin pintar de la gua de la ventana trasera. NO aplique el imprimador para carrocera 43532 sobre eladhesivo de uretano usado que no elimin de la gua de la ventana trasera. Permita que el imprimadorseque 6 a 10 minutos como mnimo despus de aplicarlo.



28 S16061



37/214


8. Utilice una hoja de adhesin, si es necesario, y una almohadilla plstica para fregar y quite cualquierrebaba de la superficie de adhesin de la ventana trasera nueva. Limpie la ventana trasera nueva conlimpiador para vidrios Essex GC800 y seque bien con toallas de papel. Antes de proceder, asegrese deque la ventana trasera est completamente limpia y seca.

NOTA Lea bien el paso siguiente para asegurarse de que aplic y retir correctamente el imprimadortransparente para vidrios 43518.

1. 43518IMPRIMADORTRANSPARENTE PARA VIDRIO

2. APLICADOR3. VIDRIO DE LA VENTANA

TRASERA

4. TOALLAS DE PAPEL BLANCASO MARRN

5. SUPERFICIE DE ADHESIN

Figura 31 Cmo aplicar el imprimador transparente de vidrio

9. Agite el contenedor del imprimador transparente para vidrio 43518 por lo menos un minuto.

10. Aplique el imprimador transparente para vidrio 43518 con un aplicador limpio y seco slo en la superficiede adhesin del vidrio de la ventana trasera. NOTA si aplica imprimador transparente para vidrios ala superficie del vidrio transparente, el vidrio se vuelve opaco. Limpie inmediatamente el imprimadortransparente para vidrio de la superficie de adhesin con toallas de papel blancas o marrn 8 a 10pulgadas (20 a 25 cm) detrs del aplicador. NO use un pao para taller. Despus de completar la primeraaplicacin del imprimador transparente de vidrios, repita el proceso de aplicacin y de desinstalacin.

S16061


29


38/214


1. 43520A IMPRIMADOR OPACOPARA VIDRIO

2. APLICADOR

3. VIDRIO DE LA VENTANA4. SUPERFICIE DE ADHESIN

Figura 32 Cmo aplicar el imprimador opaco de vidrios

11. Agite el contenedor del imprimador opaco para vidrio 43520A por lo menos un minuto.

12. Aplique el imprimador opaco para vidrio 43520A con un aplicador seco y limpio a la superficie de adhesindel parabrisas . Permita que el imprimador seque hasta que ya no est pegajoso 6 a 10 minutos comomnimo despus de la aplicacin.

30 S16061



39/214


PRECAUCIN

Una vez que se haya realizado la imprimacin del vidrio de la ventana trasera, asegresede que no toque la superficie deadhesin, debidoa que la grasa dela piel puede afectar elrendimiento de adhesin. Si el vidrio de la ventana trasera no se adhiere adecuadamente,

la fuerza y la seguridad de la cabina se vern comprometidas. Si hace contacto con lasuperficie de adhesin, repita el proceso de limpieza y aplique de nuevo imprimadoropaco para vidrio 43520A y permita que seque 6 a 10 minutos antes de aplicar adhesivode uretano de una parte Betaseal Express.

1. DIMENSIONES DEREVESTIMIENTO

2. PUNTA DEL CARTUCHO3. TUBO DE ADHESIVO

Figura 33 Tubo de adhesivo y punta del cartucho

13. Para obtener una aplicacin adecuada del adhesivo, mida, marque y corte la punta del cartucho hastalas dimensiones de corte mostradas.

14. Fije la punta del cartucho al tubo de adhesivo.

S16061


31


40/214


NOTA La aplicacin de la capa de adhesivo en el vidrio de la ventana trasera debe ser 0 a 5/64 pulg(0 a 2 mm) del borde de encapsulado y por lo menos de 5/8 a 3/4 pulg (16 a 19 mm) de alto y 3/8 a 1/2pulgada (10 a 13 mm) de ancho como mximo.


2. PUNTA DEL CARTUCHO

3. ADHESIVO4. DEPRESOR PARA LENGUA DE

PLSTICO O MADERA

Figura 34 Cmo aplicar el adhesivo al vidrio de la ventana trasera

15. Sosteniendo la pistola para calafatear elctrica o neumtica lo ms cerca a un ngulo de 90 como seaposible comience a aplicar el adhesivo en el centro del borde inferior del vidrio de la ventana trasera.Aplique una gota uniforme alrededor de todo el vidrio de la ventana trasera, superponga levemente eladhesivo en la unin. Utilice un depresor de lengua de plstico o madera para suavizar o nivelar eladhesivo, como corresponda, antes de instalar el vidrio de la ventana trasera.

32 S16061



41/214


1. MARCAS DE CINTA2. VENTANA TRASERA3. MARCAS DE CINTA4. CABINA5. LENGETAS DE LOCALIZACIN

DE LA VENTANA

6. LOCALIZADORES DE LAVENTANA EN LA CABINA

7. SUJETADOR DE RESORTE DELA VENTANA

8. GUA DE LA VENTANA

Figura 35 Cmo instalar el vidrio de la ventana trasera

16. Alinee la ventana trasera con las marcas de cinta en la ventana trasera y la cabina. Alinee las lengetasde localizacin de posicin de la ventana entre los localizadores de la ventana en la cabina. Asegrese de

que el sujetador de resorte de la ventana est dentro de la parte superior de la gua de la ventana.

17. Con la ayuda de un asistente, presione suavemente alrededor de todos los bordes del vidrio de la ventanatrasera para asentarlo adecuadamente contra la gua de la ventana.

S16061


33


42/214


1. VENTANA TRASERA2. CINTA

3. PARTE TRASERA DE LA CABINA

Figura 36 Cmo pegar el vidrio de la ventana trasera con cinta

18. Pegue con cinta la ventana trasera a la parte posterior de la cabina en las cuatro ubicaciones mientras seendurece el adhesivo.

19. Luego de que se endurezca el adhesivo, quite todas las piezas de cinta y limpie la ventana trasera ylas reas circundantes.

PRECAUCIN

Mientras ubica nuevamente los asientos en la cabina, tenga cuidado de no golpear elvidrio de la ventana trasera mientras el adhesivo se endurece. Esto puede causar que elvidrio de la ventana trasera no selle correctamente y provoque una fuga.

20. Si se desinstal el asiento corrido trasero, instlelo. ConsulteASIENTO CORRIDO TRASERO(VerAsiento corrido trasero, pgina144).

21. Si se desinstalaron los asientos delanteros, instale los asientos delanteros. ConsulteASIENTOSDELANTEROS(Ver Asientos Delanteros, pgina140).

34 S16061



43/214


Desinstalacin (Acceso despejado)

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente el vidrio de la ventana necesita el kit deherramientas para parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja deherramientas y todas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos.

Para hacer un pedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax18005787375. Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de Internationalpara obtener piezas de servicio.

1. VIDRIO DE LA VENTANATRASERA

2. LENGETA DE LOCALIZACIN3. SUJETADOR DEL RESORTE


1. Coloque cubiertas protectoras sobre las reas cerca del vidrio de la ventana trasera dentro de la cabina.

2. Antes de desinstalar el vidrio de la ventana trasera, es probable que sea necesario desinstalar losasientos. Para desinstalar el asiento corrido trasero consulteASIENTO CORRIDO TRASERO(VerAsiento corrido trasero, pgina144).

3. Para desinstalar los asientos delanteros consulteASIENTOS DELANTEROS(Ver Asientos Delanteros,pgina140).

S16061


35


44/214


ADVERTENCIA

Use gafas protectoras y guantes de trabajo cuando quite el vidrio de la ventana trasera.

IMPORTANTE Para instalar o desinstalar ventanas traseras en vehculos con carrocera de camioneta (uotro tipo de carrocera) donde el acceso est obstruido debe utilizar el riel de deslizamiento y las copas desuccin del kit de herramientas para parabrisas International Bonded ZTSE4470. El riel deslizante y lascopas de succin requieren ensamblaje.

1. MBOLOS E INDICADORESROJOS

2. COPAS DE SUCCIN3. RIELES SUPERIORES

4. RIEL INFERIOR5. TORNILLOS6. TUERCAS DE MARIPOSA

Figura 38 Riel deslizante y copas de succin

4. Arme el corredera de deslizamiento y fije los dos rieles superiores a la corredera inferior. Las trescorrederas son idnticas y se pueden ensamblar en cualquiera de las tres ubicaciones. Alinee los orificiosde las dos correderas superiores con los orificios de la corredera inferior. Instale los tres tornillos yajstelos bien con las tres tuercas de mariposa.

PRECAUCIN

Es importante que el rea de la carrocera de la camioneta donde se instalarn las copasde succin est bien limpio antes de colocar las copas de succin. Si lascopas de succise despegan durante la desinstalacin o instalacin del vidrio de la ventana trasera, elvidrio de la ventana trasera se destruir y se daar el vehculo.

5. Limpie el rea de la carrocera de la camioneta donde se instalarn las copas de succin para garantizarque las copas de succin se peguen bien.

36 S16061



45/214


6. Fije una copa de succin a la carrocera de la camioneta del lado del conductor y fije la otra del lado delpasajero. Coloque ambas copas de succin de manera que la corredera de deslizamiento (que seapoya en la parte superior de cada bloque) quede justo debajo del borde inferior del vidrio de la ventanatrasera. Presione los mbolos de las copas de succin varias veces hasta que los indicadores rojosya no sean visibles. Esto indica un buen vaco.

NOTA Revise varias veces las copas de succin para ver si el indicador rojo comienza a aparecer. Si elindicador est visible en cualquiera de las unidades, presione el o los mbolos de las copas de succinvarias veces hasta que el indicador rojo ya no sea visible.

1. COPA DE SUCCIN2. RIEL DE DESLIZAMIENTO

3. BLOQUE DE COPAS DESUCCIN

Figura 39 Cmo instalar el riel de deslizamiento

7. Coloque el riel de deslizamiento en la parte superior de cada bloque de copa de succin.

S16061


37


46/214


1. RIEL DE DESLIZAMIENTO2. BLOQUE DE COPAS DE

SUCCIN

3. COPA DE SUCCIN4. AFIANZADOR

Figura 40 Cmo fijar el riel de deslizamiento con afianzador

8. Si comienza con el lado del conductor, alinee el orificio en el riel de deslizamiento con el orificio en elbloque de la copa de succin e instale un afianzador para fijar.

9. Si se mueve del lado del pasajero, vuelva a colocar la copa de succin para alinear el riel de deslizamientocon el bloque de la copa de succin e instale el afianzador para fijar. Presione el mbolo de la copa desuccin varias veces hasta que el indicador rojo ya no sea visible.

10. Fije una copa de succin al vidrio de la ventana trasera del lado del conductor.

38 S16061



47/214


48/214


1. CARROCERA DE CAMIONETA2. VIDRIO DE LA VENTANA

TRASERA

3. CABINA

Figura 42 Cmo desinstalar el vidrio de la ventana trasera

13. Desde afuera de la cabina, deslice el vidrio de la ventana trasera hacia abajo de el riel de deslizamiento,con la ayuda de un asistente, extraiga el vidrio de la ventana trasera y colquelo fuera del camino.

14. Quite las copas de succin del vidrio de la ventana trasera.

Instalacin (Acceso bloqueado)

IMPORTANTE Para instalar y desinstalar correctamente la ventana trasera necesita el kit de herramientaspara parabrisas International Bonded ZTSE4470. Este kit viene completo con una caja de herramientas ytodas las herramientas que se necesitan para desinstalar e instalar los parabrisas unidos. Para hacer unpedido, llame sin costo en Estados Unidos y Canad al 18005202584 o enve un fax 18005787375.Para obtener materiales adicionales comunquese con el concesionario de International para obtenerpiezas de servicio.

40 S16061



49/214


NOTA Para instalar el vidrio de la ventana trasera use el kit de reemplazo del parabrisas 2592784C91.Para la aplicacin del adhesivo, se requiere una pistola para calafatear neumtica o elctrica.


2. 43518 IMPRIMADORTRANSPARENTE PARA VIDRIO3. 43520A IMPRIMADOR OPACO

PARA VIDRIO

4. ADHESIVO DE URETANODE UNA PARTE BETASEAL

EXPRESS5. PUNTAS PARA CARTUCHO






Adhesivo de uretano una parte de Betaseal Express Puntas del cartucho




S16061


41


50/214




ADVERTENCIA

Use guantes protectores de trabajo cuando manipule el vidrio de la ventana trasera.Tambin use guantes protectores apropiados cuando use cualquiera de los qumicosdel sistema Betaseal del kit de instalacin del parabrisas Essex.

NOTA

Use solamente vidrio con tratamiento trmico (AS-2 segn la norma ANSI Z26.1, ltima edicin).

Antes de instalar el vidrio de la ventana trasera, limpie el resto de agua que est alrededor de la guade la ventana trasera y alrededor del rea de la cabina con un trapo sin pelusas.

Asegrese de que las copas de succin y el riel de deslizamiento se encuentren todava enla carrocera de la camioneta desde el procedimiento de desinstalacin. Si no, repita losprocedimientos de desinstalacin e instale las copas de succin y el riel de deslizamiento antesde proceder.

1. VIDRIO DE LA VENTANATRASERA

2. RIEL DE DESLIZAMIENTO

Figura 44 Vidrio de la ventana trasera en el riel de deslizamiento

42 S16061



51/214


1. Coloque con cuidado el vidrio de la ventana trasera en la corredera de desplazamiento del lado correcto,hacia la parte trasera de la cabina.

2. Deslice el vidrio de la ventana trasera en el riel de deslizamiento y apoye la parte superior del vidrio dela ventana contra la carrocera de la camioneta.

3. Fije dos copas de succin en el vidrio de la ventana trasera y presione los mbolos de las copas desuccin varias veces hasta que los indicadores rojos ya no sean visibles. Esto indica un buen vaco.

NOTA Revise varias veces las copas de succin para ver si el indicador rojo comienza a aparecer. Siel indicador est visible en cualquiera de las unidades, presione el o los mbolos varias veces hastaque el indicador rojo ya no sea visible.

1. MARCAS DE CINTA2. VENTANA TRASERA3. MARCAS DE CINTA4. CABINA5. LENGETAS DE LOCALIZACIN

DE LA VENTANA

6. LOCALIZADORES DE LAVENTANA EN LA CABINA

7. SUJETADOR DE RESORTE DELA VENTANA

8. GUA DE LA VENTANA


4. Conjunto el vidrio de la ventana trasera en el cerco de la ventana para asegurarse de que encajaadecuadamente. Alinee las lengetas de localizacin de posicin que se encuentran entre los indicadores

de la ventana en la cabina y asegrese de que el sujetador de resorte est dentro de la parte superior dela gua de la ventana.

5. Mientras coloca el vidrio de la ventana trasera, pegue un trozo de cinta (como una marca de referencia)en la parte central, superior e inferior del vidrio de la ventana trasera y el panel de revestimiento. Utilice uncuchillo y corte con cuidado la cinta que se encuentra entre la cabina y el vidrio de la ventana trasera.

6. Utilizando la copa de succin, levante el vidrio de la ventana trasera de la gua de la ventana y colqueloen el riel de deslizamiento.

S16061


43


52/214


7. Deslice el vidrio de la ventana trasera por fuera de el riel de deslizamiento y extrigalo. Coloque el vidriode la ventana trasera en un soporte de trabajo acolchado y adecuado.

8. Extraiga las copas de succin del vidrio de la ventana trasera.

1. ADHESIVO USADO2. GUA DE LA VENTANATRASERA3. CUCHILLO

4. CUCHILLO ELCTRICO CONCUCHILLA INTERIOR CORTA

Figura 46 Cmo quitar el adhesivo usado

9. Utilice un cuchillo o un cuchillo elctrico con hoja corta de corte interno y extraiga el adhesivo usandode la gua de la ventana trasera. Dejar una capa delgada de 5/64 a 1/8 pulg (2 a 3 mm) de grueso deadhesivo usado es aceptable. Cuando quite el adhesivo usando, intente mantener un espesor consistenteen la gua del parabrisas.

10. Quite todo resto de polvo o agua de la desinstalacin de la ventana trasera con un cepillo o un trapo

limpio y sin pelusas.

11. Coloque tiras de cintas alrededor de la abertura de la ventana trasera para proteger las superficiespintadas.

44 S16061



53/214






13. Aplique el imprimador para carrocera 43532 con un aplicador seco y limpio para cubrir rayones y el metalsin pintar de la gua de la ventana trasera. NO aplique el imprimador para carrocera 43532 sobre eladhesivo de uretano usado que no elimin de la gua de la ventana trasera. Permita que el imprimadorseque 6 a 10 minutos como mnimo despus de aplicarlo.

14. Quite las tiras de cinta de toda la abertura de la ventana trasera.

S16061


45


54/214




15. Utilice una navaja, si es necesario, y una almohadilla plstica para fregar y quite cualquier rebaba de lasuperficie de adhesin del vidrio de la ventana trasera. Lim

Cabina Modelos Serie 7000 y 8000

Documents

Transcript of Cabina Modelos Serie 7000 y 8000