c00385875

Gua de hardware y softwareSerie Notebook de HP CompaqReferencia: 364598-071

Enero de 2005

En esta gua se explica cmo identificar y utilizar los componentes de hardware del ordenador porttil, incluidos los conectores para dispositivos externos, y se proporcionan valores y procedimientos para gestionar la alimentacin y la seguridad del ordenador porttil. Tambin se incluyen especificaciones de alimentacin y del entorno, lo cual puede resultar til cuando se viaja con el ordenador porttil, as como instrucciones para obtener informacin del sistema y utilizar las utilidades de configuracin a fin de detectar, resolver y prevenir problemas.

2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin notificacin previa. Las nicas garantas para los productos y servicios de HP estn estipuladas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. La informacin contenida en este documento no debe interpretarse como una garanta adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores tcnicos o de edicin que pueda contener este documento.

Gua de hardware y software Serie Notebook de HP Compaq Primera edicin: enero de 2005 Nmero de referencia: nc6220, nc6230 Referencia: 364598-071

Contenido1 Identificacin de componentesComponentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dispositivos sealadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Componentes de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Componentes de la parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . 110 Componentes de la parte lateral derecha . . . . . . . . . . . 111 Componentes de la parte lateral izquierda . . . . . . . . . . 112 Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Componentes de hardware adicionales . . . . . . . . . . . . 116 Componentes adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Discos pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

2

AlimentacinUbicacin de los controles y los indicadores luminosos de alimentacin. . . . . . . . . Fuentes de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de espera e hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibernacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio del modo de espera, la hibernacin o el apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 24 25 25 26 27

Gua de hardware y software

iii

Contenido

Configuracin de alimentacin predeterminada . . . . . . 29 Encendido y apagado del ordenador porttil o la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Inicio y salida de la hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . 210 Inicio o salida del modo de espera . . . . . . . . . . . . . 211 Utilizacin de los procedimientos de apagado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Opciones de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Cmo acceder a Propiedades de Opciones de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Visualizacin del icono Medidor de energa . . . . . 213 Configuracin o cambio de una combinacin de energa. . . . . . . . . . . . . . . . 214 Utilizacin de una contrasea de seguridad . . . . . . 214 Controles de rendimiento del procesador (slo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Identificacin de las bateras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Insercin o extraccin de una batera principal . . . 219 Carga de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Control de la carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . 223 Gestin de situaciones de batera baja . . . . . . . . . . 225 Calibracin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Ahorro de energa de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . 231 Almacenamiento de la batera. . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Cmo desechar una batera usada. . . . . . . . . . . . . . 234

3

Dispositivos sealadores y tecladoDispositivos sealadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de la almohadilla tctil . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del dispositivo sealador de tipo palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de preferencias del ratn. . . . . . . . . . . . . 31 32 33 34

iv


Contenido

Teclas de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Referencia rpida de las teclas de acceso . . . . . . . . . 36 Utilizacin de los comandos de teclas de acceso . . . 37 Utilizacin de teclas de acceso con teclados externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Botones Quick Launch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Identificacin de los botones Quick Launch. . . . . . 311 Utilizacin del software Quick Launch Buttons. . . 312 Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Teclados numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Utilizacin del teclado numrico integrado . . . . . . 320 Utilizacin de un teclado numrico externo . . . . . . 322

4

Funciones multimediaFunciones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilizacin del conector de entrada de audio (micrfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilizacin del conector de salida de audio (auriculares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Funciones de vdeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Utilizacin del conector de salida de S-Video . . . . . 46 Conexin de un monitor o un proyector . . . . . . . . . . 47 Software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Aviso de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Instalacin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Activacin de la reproduccin automtica . . . . . . . 410 Cambio de la configuracin regional para DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

5

UnidadesManipulacin de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Indicador luminoso de la unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . 53 Unidad de disco duro principal. . . . . . . . . . . . . . . . . 53


v

Contenido

Unidades de disco duro del compartimiento multiuso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Insercin de un mdulo de unidad de disco duro . . . 58 Extraccin de un mdulo de unidad de disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilizacin de unidades pticas del compartimiento multiuso II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Insercin de una unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Extraccin de unidades pticas. . . . . . . . . . . . . . . . 511 Utilizacin de discos pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

6

Tarjetas PC CardDefinicin de PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Insercin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7

Tarjetas SDDefinicin de tarjeta SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Insercin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8

Mdulos de memoriaDefinicin de mdulo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ranura del mdulo de expansin de memoria . . . . . . . . 83 Ranura del mdulo de memoria principal . . . . . . . . . . . 87 Archivo de hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

9

Dispositivos USBDefinicin de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexin de dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema operativo y software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte de legado para USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 92 92 93

vi


Contenido

10 Mdem y conexin a redesMdem interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del cable de mdem . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de un adaptador de cable de mdem especfico del pas . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del pas del mdem. . . . . . . . . . . . . . . . . Software de comunicaciones preinstalado . . . . . . . . . . Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 102 103 104 108 109

11 Funciones inalmbricasRed de rea local inalmbrica (slo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Conexin del ordenador porttil inalmbrico a una WLAN corporativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Conexin del ordenador porttil inalmbrico a una WLAN pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Instalacin de una WLAN en su domicilio. . . . . . . 116 Utilizacin de una conexin de WLAN . . . . . . . . . 117 Utilizacin de las funciones de seguridad inalmbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Instalacin de software inalmbrico (opcional) . . . 119 Solucin de problemas de dispositivos. . . . . . . . . 1111 Bluetooth (slo en determinados modelos) . . . . . . . . 1111 Estados de alimentacin de los dispositivos . . . . . . . 1114 Encendido de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116 Apagado y desactivacin de dispositivos . . . . . . . 1118 Comunicaciones por infrarrojos. . . . . . . . . . . . . . . . . 1119 Configuracin de una transmisin por infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120 Utilizacin del modo de espera con infrarrojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121 Mobile Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121


vii

Contenido

12 SeguridadFunciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Definicin de las preferencias de seguridad en Configuracin de la Computadora . . . . . . . . . . . . . 124 Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Contraseas de HP y de Windows . . . . . . . . . . . . . 125 Directrices para las contraseas de HP y de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Contraseas de administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . 129 Definicin de contraseas de administrador de HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 Introduccin de contraseas de administrador de HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211 Contraseas de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211 Definicin de contraseas de inicio . . . . . . . . . . . 1212 Introduccin de contraseas de inicio. . . . . . . . . . 1213 Solicitud de contrasea de inicio durante el reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213 Bloqueo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215 Definicin de contraseas de bloqueo de unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216 Introduccin de contraseas de bloqueo de unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217 Solicitud de contrasea de bloqueo de unidad durante el reinicio. . . . . . . . . . . . . . . . . 1218 Cambio de contraseas de bloqueo de unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219 Supresin de la proteccin de bloqueo de unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220 Seguridad de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221 Informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222 Configuracin de las opciones de informacin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223 Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224 Software de cortafuegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225

viii


Contenido

Actualizaciones de seguridad crticas para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin del lector de tarjetas inteligentes . . . . . . . Insercin de una tarjeta inteligente . . . . . . . . . . . . Extraccin de una tarjeta inteligente. . . . . . . . . . . HP ProtectTools Security Manager (slo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . Embedded Security for ProtectTools . . . . . . . . . . Credential Manager for ProtectTools . . . . . . . . . . BIOS Configuration for ProtectTools. . . . . . . . . . Smart Card Security for ProtectTools. . . . . . . . . . Cable de seguridad opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236

13 Configuracin de la ComputadoraAcceso a Configuracin de la Computadora . . . . . . . . Valores predeterminados de Configuracin de la Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Men Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 133 134 135 136 137

14 Actualizacin y recuperacin de softwareActualizaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obtencin del disco de software auxiliar . . . . . . . . Acceso a la informacin del ordenador porttil . . . Software de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarga de la ROM del sistema . . . . . . . . . . . . . . Descarga de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 142 143 144 144 147


ix

Contenido

Recuperacin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Proteccin de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Altiris Local Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Utilizacin de puntos de restauracin del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410 Reparacin o reinstalacin de aplicaciones . . . . . 1411 Reinstalacin de aplicaciones a partir de la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411 Reparacin del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . 1412 Reinstalacin del sistema operativo . . . . . . . . . . . 1413 Reinstalacin de los controladores de dispositivo y otro software. . . . . . . . . . . . . . . . 1415

15 Mantenimiento del ordenador porttilTemperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordenador porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almohadilla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limpieza de un ratn externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 153 154 155 155 156

16 Desplazamientos y envosPreparacin para los desplazamientos y envos . . . . . . 161 Consejos para los desplazamientos con el ordenador porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

x


Contenido

A EspecificacionesEntorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Potencia nominal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2

B MultiBootSecuencia de arranque predeterminada . . . . . . . . . . . . . Dispositivos de arranque en Configuracin de la Computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resultados de MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preferencias de MultiBoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de una secuencia de arranque predeterminada nueva . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la solicitud de MultiBoot Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificacin de las preferencias de MultiBoot Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 B4 B5 B6 B7 B8 B9

C Soluciones de administracin de clientesConfiguracin y despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administracin y actualizaciones de software. . . . . . . . HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altiris PC Transplant Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 C3 C3 C5 C5

ndice


xi

1Identificacin de componentesComponentes de la parte superiorIndicadores luminosos

Componente

DescripcinEncendidos: el ordenador porttil est encendido. Intermitentes: el ordenador porttil est en modo de espera. Encendidos: se ha activado un dispositivo inalmbrico integrado. (contina)

1

Indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera (2) Indicadores luminosos de modo inalmbrico (2)

2


11

Identificacin de componentes

Componente

Descripcinmbar: se est cargando una batera. Verde: la batera est cargada casi totalmente. mbar intermitente: la batera es la nica fuente de alimentacin disponible y ha alcanzado una situacin de batera baja. Cuando la batera alcanza una situacin de batera muy baja, el indicador luminoso de la batera parpadea ms rpido. Apagado: si el ordenador porttil est conectado a una fuente de alimentacin externa, el indicador luminoso se apaga cuando todas las bateras del ordenador porttil estn totalmente cargadas. Si el ordenador porttil no est conectado a una fuente de alimentacin externa, el indicador luminoso est apagado hasta que la batera alcanza una situacin de batera baja.

3

Indicador luminoso de la batera

4

Indicador luminoso Encendido: se est accediendo de la unidad IDE a una unidad del compartimiento (Integrated Drive Electronics) de la unidad de disco duro o del compartimiento multiuso II. Indicador luminoso de silencio Indicador luminoso de Bloq Num Indicador luminoso de Bloq Mays Encendido: el sonido del sistema est apagado. Encendido: la funcin de Bloq Num o el teclado numrico integrado estn activados. Encendido: la funcin de Bloq Mays est activada.

5 6

7

12



Dispositivos sealadores

Componente

DescripcinSirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Sirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Se puede configurar para que realice otras funciones del ratn, como desplazarse, seleccionar y hacer doble clic. Funciona del mismo modo que el botn izquierdo de un ratn externo. Funciona del mismo modo que el botn derecho de un ratn externo. o hacia abajo.

1 Dispositivo sealadorde tipo palanca

2 Almohadilla tctil*

3 Botn izquierdo dela almohadilla tctil*

4 Botn derecho dela almohadilla tctil* de la almohadilla tctil*

5 rea de desplazamiento Sirve para desplazarse hacia arriba*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de los componentes de la almohadilla tctil, consulte la seccin "Utilizacin de la almohadilla tctil" del captulo 3, "Dispositivos sealadores y teclado". (contina)


13


Componente

DescripcinFunciona del mismo modo que el botn derecho de un ratn externo. Funciona del mismo modo que el botn izquierdo de un ratn externo.

6 Botn derecho deldispositivo sealador de tipo palanca

7 Botn izquierdo deldispositivo sealador de tipo palanca

14



Botones

Componente

DescripcinPermite ver una lista de las soluciones de software ms utilizadas.

1 Botn Info Center

2 Botn de alimentacin* Si el ordenador porttil est: Apagado, presione y suelte este botn para encenderlo. En modo de espera, presione y suelte este botn para salir del modo de espera.

En hibernacin, presione y suelte este botn para salir de la hibernacin. Si el ordenador porttil no responde y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft Windows, mantenga presionado el botn hacia la izquierda durante cinco segundos para apagar el ordenador porttil. *En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de alimentacin, consulte la seccin "Opciones de energa" del captulo 2, "Alimentacin". (contina)


15


Componente

DescripcinInicia el modo de espera cuando se cierra la pantalla mientras el ordenador porttil est encendido. Activa y desactiva los dispositivos de WLAN y Bluetooth. Activa el modo de presentacin. Desactiva el sonido del ordenador porttil. Baja el volumen del ordenador porttil. Sube el volumen del ordenador porttil.

3 Interruptor dela pantalla*

4 Botn de modoinalmbrico*

5 Botn de modode presentacin

6 Botn de silencio 7 Botn de reduccindel volumen

8 Botn de aumentodel volumen

*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de alimentacin, consulte la seccin "Opciones de energa" del captulo 2, "Alimentacin". Para obtener informacin sobre cmo utilizar las funciones inalmbricas, consulte la seccin "Estados de alimentacin de los dispositivos" del captulo 11, "Funciones inalmbricas".

16



Teclas

Componente

DescripcinEjecutan funciones frecuentes del sistema cuando se pulsan en combinacin con la tecla Fn. Ejecuta funciones frecuentes del sistema cuando se pulsa en combinacin con una tecla de funcin o la tecla Esc. Visualiza el men Inicio de Microsoft Windows. Visualiza un men de acceso directo para los elementos sealados con el puntero. Puede utilizarse del mismo modo que un teclado numrico externo.

1 Teclas de funcin(F3, F4 y F8F10)

2 Tecla Fn

3 Tecla del logotipode Windows

4 Tecla de aplicacionesde Windows

5 Teclado numrico integrado


17


Componentes de la parte frontal

Componente

DescripcinEnvan y reciben seales de dispositivos inalmbricos.

1 Antenasinalmbricas (2)*

Exposicin a radiacin de radiofrecuencias. Las emisiones de este dispositivo estn por debajo de los lmites de emisin de radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Sin embargo, el usuario debe utilizar el dispositivo procurando mantener el mnimo contacto con el mismo durante el funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de superar los lmites de exposicin a radiofrecuencias de la FCC, el usuario no debe aproximarse a menos de 20 cm de la antena durante el funcionamiento normal, aunque la pantalla del ordenador est cerrada.

*Las antenas estn disponibles slo en determinados modelos. Las antenas no son visibles desde fuera del ordenador porttil. Para lograr una transmisin ptima, mantenga el entorno de las antenas libre de obstculos. (contina)

18



Componente

DescripcinProporciona comunicacin inalmbrica entre el ordenador porttil y un dispositivo opcional compatible con IrDA. Permite abrir el ordenador porttil.

2 Puerto deinfrarrojos

3 Pestillo deliberacin de la pantalla

4 Altavoces (2)

Emiten el sonido del ordenador porttil.


19


Componentes de la parte posterior

Componente

DescripcinConecta un monitor externo o un retroproyector opcionales. Conecta un adaptador de CA o un adaptador opcional para automvil o avin. Conector de doble funcin con siete patillas. Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo un televisor, un reproductor de vdeo, una cmara de vdeo, un retroproyector o una tarjeta de captura de vdeo, mediante un cable de S-Video estndar (cuatro patillas) opcional. Las tres patillas adicionales permiten utilizar un adaptador opcional de S-Video a compuesto con el ordenador porttil.

1 Puerto de monitor externo 2 Conector de alimentacin

3 Conector de salidade S-Video

110



Componentes de la parte lateral derecha

Componente

DescripcinEmite el sonido del sistema cuando se conectan altavoces estreo, auriculares, un set de auriculares y micrfono o altavoces de televisor, todos ellos opcionales. Graba el sonido. Conecta un micrfono opcional. Conecta dispositivos compatibles con USB 1.1 y 2.0 al ordenador porttil mediante un cable USB estndar. Aloja un dispositivo de compartimiento multiuso II. Conecta un dispositivo serie opcional.

1 Conector de salida de audio(auriculares)

2 Micrfono interno 3 Conector de entrada deaudio (micrfono)

4 Puertos USB (2)

5 Compartimiento multiuso II 6 Puerto serie


111


Componentes de la parte lateral izquierda

Componente

DescripcinConecta un cable de seguridad opcional al ordenador porttil.

1 Ranura para cablede seguridad

2 Conector RJ-45 (red) 3 Conector RJ-11 (mdem)

Las soluciones de seguridad actan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulacin no deseada del producto.

Conecta un cable de red. Conecta un cable de mdem. (contina)

112



Componente

DescripcinPermite la circulacin del aire para refrigerar los componentes internos.

4 Conducto de ventilacin

Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilacin. Es posible que al utilizar el ordenador porttil en una superficie blanda, como una almohada, una manta, una alfombra u otro tipo de tejido, se bloquee la circulacin del aire.

5 Ranura para PC Card 6 Botn de expulsinde PC Card

Admite tarjetas PC Card de tipo I o de tipo II opcionales. Expulsa las tarjetas PC Card de la ranura para PC Card. Admite tarjetas inteligentes. Admite tarjetas de memoria SD (Secure Digital). Conecta dispositivos compatibles con USB 1.1 y 2.0 al ordenador porttil mediante un cable USB estndar.

7 Lector de tarjetasinteligentes

8 Ranura para tarjeta SD 9 Puerto USB


113


Componentes de la parte inferiorEn la ilustracin y la tabla siguientes se identifican y describen los componentes de la parte inferior del ordenador porttil..

Componenteprincipal

Descripcin

1 Compartimiento de la batera Contiene la batera principal. 2Pestillo de fijacin de la batera principal de viaje Fija la batera principal al compartimiento de la batera. Conecta una batera de viaje opcional. Aloja una tarjeta de visita de tamao estndar. Admite un mdulo de memoria opcional. principal. (contina)

3 Conector de la batera 4 Alojamiento para tarjetade visita

5 Compartimiento del mdulode expansin de memoria de disco duro

6 Compartimiento de la unidad Contiene la unidad de disco duro

114



Componente

DescripcinPermiten la circulacin del aire para refrigerar los componentes internos.

7 Conductos de ventilacin (3)

Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilacin. Es posible que al utilizar el ordenador porttil en una superficie blanda, como una almohada, una manta, una alfombra u otro tipo de tejido, se bloquee la circulacin del aire.

8 Pestillo de liberacinde la batera principal

Libera la batera principal de su compartimiento. Conecta el ordenador porttil a un dispositivo de acoplamiento opcional.

9 Conector de acoplamiento


115


Componentes de hardware adicionalesEn la ilustracin y la tabla siguientes se identifica y describe el equipo adicional que se entrega con el ordenador porttil..

Componente

DescripcinConvierte la alimentacin de CA en alimentacin de CC. Conecta un adaptador de CA a una toma elctrica de pared de CA. Suministra alimentacin al ordenador porttil cuando ste no est conectado a una fuente de alimentacin externa. Conecta un mdem a un conector telefnico o a un adaptador de mdem especfico del pas. Adapta el cable de mdem a un conector telefnico que no sea RJ-11.

1 Adaptador de CA 2 Cable dealimentacin*

3 Batera principal*

4 Cable de mdem* 5 Adaptador demdem*

*El aspecto de los cables de alimentacin, los cables de mdem y los adaptadores de mdem vara segn la regin y el pas. Las bateras varan segn el modelo.

116



Componentes adicionalesDiscos pticosEl software de los discos pticos, como los CD o los DVD, est incluido en todos los modelos de ordenador porttil.

El software suministrado en la bolsa "Necesario para la configuracin" no est preinstalado en el ordenador porttil. Segn cmo tenga previsto utilizar el ordenador porttil, deber instalar algunas de estas aplicaciones o todas ellas. El software suministrado en la bolsa "Guardar para futuros usos" est preinstalado o precargado en el ordenador porttil. Los discos de software se incluyen por si un da necesita reparar o reinstalar este software. Los discos adicionales que se entregan con el ordenador

porttil proporcionan software de recuperacin del sistema operativo y software de recuperacin de controladores. El software de recuperacin de aplicaciones se incluye en determinados modelos de ordenador porttil. El CD Notebook Documentation (Documentacin

del ordenador porttil) contiene archivos PDF de Adobe Acrobat, no software. Los archivos del CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil) no estn preinstalados ni precargados en el ordenador porttil.


117


EtiquetasLas etiquetas adheridas al ordenador porttil proporcionan informacin que puede ser necesaria para solucionar problemas relacionados con el sistema o cuando se deplace al extranjero.

Etiqueta de servicio: indica el nombre de producto, el nmero de producto (P/N) y el nmero de serie (S/N) del ordenador porttil. Cuando se ponga en contacto con el centro de atencin al cliente, es posible que se le pida el nmero de producto y el nmero de serie. La etiqueta de servicio est adherida a la parte inferior del ordenador porttil. Para ver la informacin de la etiqueta de servicio en la pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico. Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto de Microsoft Windows. Es posible que necesite la clave del producto para actualizar el sistema operativo o solucionar problemas relativos a ste. Este certificado est adherido a la parte inferior del ordenador porttil. Etiqueta reglamentaria: proporciona informacin reglamentaria sobre el ordenador porttil. La etiqueta reglamentaria est adherida al interior del compartimiento de la batera. Etiqueta de autorizacin del mdem: proporciona informacin reglamentaria sobre el mdem y contiene una lista de las marcas de homologacin exigidas por algunos de los pases en los que est autorizado el uso del mdem. Es posible que necesite esta informacin cuando se desplace al extranjero. La etiqueta de autorizacin del mdem est adherida a la parte interior de la cubierta del compartimiento de memoria.

118



Etiquetas de certificacin inalmbrica: algunos modelos de ordenador porttil incluyen un dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth opcional. Si el ordenador porttil incluye uno o ms dispositivos inalmbricos, el ordenador incluir un certificado con informacin reglamentaria sobre cada uno de ellos, as como las marcas de homologacin de algunos de los pases en los que est autorizado el uso del dispositivo. Es posible que necesite esta informacin cuando se desplace al extranjero. Las etiquetas de certificacin inalmbrica estn adheridas a la parte interior de la cubierta del compartimiento de minitarjeta PCI.


119

2AlimentacinUbicacin de los controles y los indicadores luminosos de alimentacin


21

Alimentacin

Componente

DescripcinSi el ordenador porttil est:

1 Botn de alimentacin*

Apagado, presione y suelte este botn para encenderlo. En modo de espera, presione y suelte este botn para salir del modo de espera.

En hibernacin, presione y suelte este botn para salir de la hibernacin. Si el ordenador porttil no responde y no se pueden utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft Windows, mantenga presionado el botn hacia la izquierda durante cinco segundos para apagar el ordenador porttil.

2 Indicadores luminososde alimentacin/modo de espera

Encendidos: el ordenador porttil est encendido. Intermitentes: el ordenador porttil est en modo de espera.

*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de alimentacin, consulte la seccin "Opciones de energa" de este captulo. (contina)

22


Alimentacin

Componente

Descripcinmbar: se est cargando una batera. Verde: la batera est cargada casi totalmente. mbar intermitente: la batera es la nica fuente de alimentacin disponible y ha alcanzado una situacin de batera baja. Cuando la batera alcanza una situacin de batera muy baja, el indicador luminoso de la batera parpadea ms rpido. Apagado: si el ordenador porttil est conectado a una fuente de alimentacin externa, el indicador luminoso se apaga cuando todas las bateras del ordenador porttil estn totalmente cargadas. Si el ordenador porttil no est conectado a una fuente de alimentacin externa, el indicador luminoso est apagado hasta que la batera alcanza una situacin de batera baja. Inicia el modo de espera. Inicia el modo de espera cuando se cierra la pantalla mientras el ordenador porttil est encendido.

3

Indicador luminoso de la batera

4 Fn+F3 5 Interruptor de la pantalla*

*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de alimentacin, consulte la seccin "Opciones de energa" de este captulo.


23

Alimentacin

Fuentes de alimentacinEl ordenador porttil puede funcionar con alimentacin de CA interna o externa. En la tabla siguiente se indica cul es la fuente de alimentacin ms adecuada para ejecutar las tareas ms habituales.Fuente de alimentacin recomendada Batera cargada en el ordenador porttil Alimentacin externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes:

TareaUtilizar la mayora de las aplicaciones de software

Adaptador de CA Adaptador de CA opcional Dispositivo de acoplamientoopcional

Adaptador opcional paraautomvil o avin Cargar o calibrar una batera en el ordenador porttil Alimentacin externa proporcionada mediante:

Instalar o modificar el software del sistema o grabar en un CD o DVD

Adaptador de CA Dispositivo de acoplamiento opcional Adaptador opcional para automvil o avin

Alimentacin externa proporcionada mediante:

Adaptador de CA Dispositivo de acoplamiento opcional

24


Alimentacin

Modo de espera e hibernacinEl modo de espera y la hibernacin son funciones de ahorro de energa que adems reducen el tiempo de arranque. Estas funciones puede iniciarlas el usuario o el sistema. Para obtener informacin sobre cundo debe utilizarse cada configuracin, consulte la seccin "Inicio del modo de espera, la hibernacin o el apagado" de este captulo.

Modo de espera

PRECAUCIN: Para evitar que la batera se descargue por completo, no deje el ordenador porttil en modo de espera durante perodos prolongados de tiempo. Conecte el ordenador porttil a una fuente de alimentacin externa.

La funcin de modo de espera reduce la alimentacin de los componentes del sistema que no estn en uso. Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y se borra la pantalla. Al salir del modo de espera, los datos vuelven a aparecer en la pantalla tal como se mostraban antes de iniciarse dicho estado.

No es necesario guardar los datos antes de entrar en el modo de espera, aunque s es recomendable. Mientras el ordenador porttil se encuentra en modo de espera, los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera parpadean.


25

Alimentacin

Hibernacin

PRECAUCIN: Si se cambia la configuracin del ordenador porttil durante la hibernacin, es posible que no pueda reanudarse la actividad desde la hibernacin. Cuando el ordenador porttil est en hibernacin:

No acople ni desacople el ordenador porttil en un dispositivo de acoplamiento. No aada ni extraiga mdulos de memoria. No inserte ni extraiga una unidad de disco duro. No conecte ni desconecte dispositivos externos. No inserte ni extraiga una PC Card o una tarjeta de memoria Secure Digital (SD).

La funcin de hibernacin guarda los datos en un archivo de hibernacin situado en la unidad de disco duro y, a continuacin, cierra el ordenador porttil. Al salir de la hibernacin, los datos vuelven a aparecer en la pantalla tal como se mostraban antes de iniciarse dicho estado. Si se ha definido una contrasea de inicio, deber introducirse dicha contrasea para salir de la hibernacin. Es posible desactivar la funcin de hibernacin. No obstante, si se desactiva esta funcin y el sistema alcanza una situacin de batera baja, no guardar los datos de forma automtica mientras est encendido o se haya iniciado el modo de espera. Si la hibernacin est desactivada, no aparecer como opcin en la ventana Opciones de energa. Debe activar la hibernacin para que aparezca en la ventana Opciones de energa y pueda seleccionarla. Para comprobar si la hibernacin est activada: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. 2. Compruebe que la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada.

26


Alimentacin

Inicio del modo de espera, la hibernacin o el apagadoEn las secciones siguientes se explica cundo debe iniciarse el modo de espera o la hibernacin y cundo debe apagarse el ordenador porttil.

Interrupcin del trabajoCuando se inicia el modo de espera, se borra la pantalla y se consume menos energa que cuando se deja encendido el ordenador porttil. Al salir del modo de espera, los datos reaparecen de forma instantnea en la pantalla. Cuando se inicia la hibernacin, se borra la pantalla, se guardan los datos en la unidad de disco duro y se consume mucha menos energa que con el modo de espera. Para prolongar la vida til de la batera, se recomienda apagar el ordenador porttil y extraer la batera si el ordenador porttil va a estar desconectado de una fuente de alimentacin externa durante un perodo prolongado de tiempo. Para obtener informacin sobre cmo almacenar las bateras, consulte la seccin "Almacenamiento de la batera" de este captulo.

Cuando la fuente de alimentacin no es fiableAsegrese de que la hibernacin permanezca activada, especialmente si enciende el ordenador porttil con alimentacin por batera y no tiene acceso a una fuente de alimentacin externa. Si la batera no funciona, la hibernacin guardar su trabajo en un archivo de hibernacin y apagar el ordenador porttil. HP recomienda llevar a cabo una de las acciones siguientes si realiza una pausa cuando la fuente de alimentacin no es fiable:

Inicie la hibernacin. Apague el ordenador porttil. Guarde la informacin e inicie el modo de espera.


27

Alimentacin

Cuando se utilizan comunicaciones por infrarrojos o soportes de unidad pticaPara evitar que se interrumpa la reproduccin o disminuya la calidad de la misma, no inicie el modo de espera ni la hibernacin mientras se reproduce un soporte de unidad como un CD o un DVD.

Si el ordenador porttil se encuentra en modo de espera o en hibernacin, no podr iniciar la transmisin por infrarrojos o Bluetooth. Si se inicia el modo de espera o la hibernacin de forma accidental mientras se est utilizando un soporte de unidad ptica (por ejemplo, un CD o un DVD): Puede que se interrumpa la reproduccin. Es posible que aparezca un mensaje de advertencia

parecido al siguiente: "Si inicia las funciones de hibernacin o modo de espera se detendr la reproduccin. Desea continuar?". Seleccione No. Es posible que deba reiniciar la reproduccin para

reanudar el sonido y la imagen.

28


Alimentacin

Configuracin de alimentacin predeterminadaEn las tablas siguientes se describe la configuracin de alimentacin de fbrica del ordenador porttil. Puede cambiar muchos de estos valores de acuerdo con sus preferencias. Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar la configuracin de alimentacin, consulte la seccin "Opciones de energa" de este captulo.

Encendido y apagado del ordenador porttil o la pantallaTareaEncender el ordenador porttil

ProcedimientoPresione y suelte el botn de alimentacin.

Resultado Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se encienden. El sistema operativo se carga. Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se apagan. El sistema operativo se cierra. El ordenador porttil se apaga.

Apagar el ordenador porttil* Guarde los datos y cierre todas las aplicaciones abiertas. A continuacin:

Presione y suelte el botn de alimentacin y siga las instrucciones de la pantalla (en el caso de que aparezcan) para apagar el ordenador porttil. Apague el ordenador porttil a travs del sistema operativo. Seleccione Inicio > Apagar > Apagar.

*Si el sistema no responde y no es posible apagar el ordenador porttil con ninguno de estos procedimientos, consulte la seccin "Utilizacin de los procedimientos de apagado de emergencia" de este captulo.


29

Alimentacin

Inicio y salida de la hibernacinTareaIniciar la hibernacin

Procedimiento Seleccione Inicio > Apagar > Hibernar. Si no se muestra la opcin de hibernacin, mantenga pulsada la tecla Mays. Si no se ha configurado la hibernacin, presione el botn de alimentacin.

Resultado Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se apagan. La pantalla se borra. Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se apagan. La pantalla se borra.

Dejar que el sistema inicie la hibernacin (con la hibernacin activada)

No es necesario realizar ninguna accin.

Si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera, el sistema iniciar la hibernacin tras 30 minutos de inactividad o cuando la batera alcance una situacin de batera muy baja.

Si el ordenador porttil est conectado a la alimentacin externa, el sistema no iniciar la hibernacin. La configuracin de la alimentacin y los tiempos de espera se modifican en la ventana Opciones de energa. Salir de la hibernacin iniciada por el usuario o por el sistema Presione y suelte el botn de alimentacin.

Si el sistema ha iniciado la hibernacin debido a una situacin de batera muy baja, conctelo a la alimentacin externa o instale una batera cargada antes de presionar el botn de alimentacin.

Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se encienden. Los datos reaparecen en la pantalla.

210


Alimentacin

Inicio o salida del modo de esperaTareaIniciar el modo de espera

Procedimiento Con el ordenador porttil encendido, pulse Fn+F3. Cierre la pantalla. Seleccione Inicio > Apagar > Suspender. Si no se muestra la opcin de suspensin, pulse la tecla Mays.

Resultado Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera parpadean. La pantalla se borra.

Dejar que el sistema inicie el modo de espera

No es necesario realizar ninguna accin.

Si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera, el sistema iniciar el modo de espera tras 10 minutos de inactividad. sta es la opcin predeterminada.

Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera parpadean. La pantalla se borra.

Si el ordenador porttil est conectado a la alimentacin externa, el sistema no iniciar el modo de espera. La configuracin de la alimentacin y los tiempos de espera se modifican en la ventana Opciones de energa. Salir del modo de espera iniciado por el usuario o por el sistema

Presione y suelte el botn de alimentacin. Si se ha cerrado la pantalla mientras el ordenador porttil estaba en modo de espera, abra la pantalla.

Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se encienden. Los datos reaparecen en la pantalla.


211

Alimentacin

Utilizacin de los procedimientos de apagado de emergencia

PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos importantes durante un procedimiento de apagado de emergencia, guarde los datos con frecuencia.

Si el ordenador porttil no responde al procedimiento de apagado estndar de Windows, realice los procedimientos de apagado de emergencia siguientes en el orden indicado: Pulse Ctrl+Alt+Supr. A continuacin, seleccione Apagar en la lista desplegable y luego seleccione Aceptar. Mantenga presionado el botn de alimentacin durante cinco segundos como mnimo. Desenchufe el ordenador porttil de la alimentacin externa y extraiga la batera. Para obtener instrucciones sobre cmo extraer la batera, consulte la seccin "Insercin o extraccin de una batera principal" de este captulo.

Opciones de energaPuede cambiar muchas configuraciones de alimentacin predeterminadas en el Panel de control de Windows. Por ejemplo, puede configurar que una alerta sonora le avise cuando la batera alcance una situacin de batera baja, o puede cambiar la configuracin predeterminada del botn de alimentacin. De forma predeterminada, cuando el ordenador porttil est encendido: Si se pulsa la tecla de acceso Fn+F3, denominada "botn de suspensin" en el sistema operativo, se inicia el modo de espera. El interruptor de la pantalla inicia el modo de espera. Este interruptor se acciona cuando se cierra la pantalla. De forma predeterminada y al utilizar configuraciones personalizadas, el interruptor de la pantalla tambin enciende el ordenador porttil si se abre la pantalla cuando el ordenador est en modo de espera.212 Gua de hardware y software

Alimentacin

Cmo acceder a Propiedades de Opciones de energaPara acceder a Propiedades de Opciones de energa:

Haga doble clic en el icono Medidor de energa en el rea de notificacin. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa.

O bien:

Visualizacin del icono Medidor de energaEl icono Medidor de energa aparece en el rea de notificacin de forma predeterminada. Este icono cambia de forma para indicar si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera o con alimentacin externa. Haga doble clic en el icono para acceder a Propiedades de Opciones de energa. Para mostrar u ocultar el icono Medidor de energa en el rea de notificacin: 1. Vaya a Opciones de energa. 2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. 3. Seleccione o deseleccione la casilla de verificacin Mostrar siempre el icono en la barra de tareas. 4. Seleccione Aplicar. 5. Seleccione Aceptar. los iconos colocado en el rea de Si no puede ver posible queque ha ocultos. Seleccione la flecha notificacin, es estn o la barra vertical en el rea de notificacin y ensnchela para visualizar los iconos ocultos.


213

Alimentacin

Configuracin o cambio de una combinacin de energaLa ficha Combinaciones de energa del cuadro de dilogo Propiedades de Opciones de energa permite asignar niveles de alimentacin a cada componente del sistema. Puede asignar combinaciones distintas segn si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera o con alimentacin externa. Tambin puede configurar una combinacin de energa que inici el modo de espera o apague la pantalla o el disco duro tras un intervalo de tiempo especificado. Para configurar una combinacin de energa: 1. Abra la ventana Propiedades de Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa. 2. Seleccione la combinacin de energa que desee modificar y ajuste las opciones de las listas de la pantalla. 3. Seleccione Aplicar.

Utilizacin de una contrasea de seguridadSi lo desea, puede aadir una funcin de seguridad para que el sistema solicite una contrasea cada vez que se encienda el ordenador porttil o que se salga del modo de espera o la hibernacin. Para configurar una solicitud de contrasea: 1. Abra la ventana Propiedades de Opciones de energa > ficha Opciones avanzadas. 2. Seleccione la casilla de verificacin Solicitar una contrasea cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad. 3. Seleccione Aplicar. Para obtener ms informacin sobre el uso de contraseas de seguridad, consulte el captulo 12, "Seguridad".

214


Alimentacin

Controles de rendimiento del procesador (slo en determinados modelos)En algunos modelos de ordenador porttil, Windows XP admite software para controlar el rendimiento del procesador. Es posible configurar la velocidad de la unidad central de procesamiento (CPU) para optimizar el rendimiento o para ahorrar el mximo d energa. Por ejemplo, se puede configurar el software para que cambie automticamente la velocidad del procesador cuando la fuente d alimentacin pase de la alimentacin externa a la alimentacin por batera, o cuando el uso del ordenador cambie entre activo e inactivo. Los controles de rendimiento del procesador se administran en cuadro de dilogo Propiedades de Opciones de energa. Para acceder a los controles de rendimiento del procesador de Windows XP:

Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa.

La combinacin de energa que seleccione determinar el rendimiento del procesador cuando el ordenador porttil est conectado a una fuente de alimentacin externa o cuando funcione con alimentacin por batera. Cada combinacin de energa de la alimentacin externa o de la alimentacin por batera establece un estado especfico del procesador. Se pueden utilizar diferentes estados, segn si el ordenador funciona con alimentacin externa o con alimentacin por batera. Una vez que se ha configurado una combinacin de energa, no es necesario que el usuario vuelva a intervenir para controlar el rendimiento del procesador del ordenador porttil. E la tabla siguiente se describe el rendimiento del procesador con alimentacin externa y por batera para las combinaciones de energa disponibles.


215

Alimentacin

Combinacin de energaEscritorio u oficina

Rendimiento del procesador con alimentacin externaSiempre se ejecuta en el estado de rendimiento ms alto. El estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU. El estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU.

Rendimiento del procesador con alimentacin por bateraEl estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU. El estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU. Se inicia en el estado de rendimiento ms bajo; a continuacin, se utiliza la reduccin de rendimiento lineal (Stop Clock Throttling) a medida que se descarga la batera. Siempre se ejecuta en el estado de rendimiento ms alto. El estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU. Se inicia en el estado de rendimiento ms bajo; a continuacin, se utiliza la reduccin de rendimiento lineal (Stop Clock Throttling) a medida que se descarga la batera.

Equipo porttil

Presentacin

Siempre encendida Administracin de energa mnima

Siempre se ejecuta en el estado de rendimiento ms alto. El estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU. El estado de rendimiento se determina segn la demanda de CPU.

Batera mxima

216


Alimentacin

BaterasSi el ordenador porttil est conectado a una fuente de alimentacin de CA externa, funcionar con alimentacin de CA. Si el ordenador porttil contiene una batera cargada y no est conectado a una fuente de alimentacin externa, funcionar con alimentacin por batera. El ordenador porttil pasa de funcionar con alimentacin de CA a funcionar con alimentacin por batera segn la disponibilidad de una fuente de alimentacin de CA externa. Por ejemplo, si el ordenador porttil contiene una batera cargada y funciona con alimentacin de CA externa proporcionada a travs de un adaptador de CA, el ordenador porttil pasar a utilizar alimentacin por batera si se desconecta el adaptador de CA del ordenador porttil. Puede dejar la batera en el ordenador porttil o bien guardarla en un lugar seguro, segn el modo en que trabaje. Si deja la batera en el ordenador porttil, sta se cargar siempre que el ordenador porttil est conectado a la alimentacin de CA externa. Adems, los datos estarn protegidos en caso de que se produzca una interrupcin de la alimentacin. Por otra parte, las bateras en el ordenador porttil se descargan lentamente mientras ste est apagado. Por este motivo, la batera principal no se entrega dentro del ordenador porttil, sino que debe insertarse para que el ordenador porttil pueda funcionar con alimentacin por batera.


217

Alimentacin

Identificacin de las baterasEl ordenador porttil admite un mximo de dos bateras:

La batera principal es una batera de seis celdas de ion-litio que slo puede utilizarse en el compartimiento de la batera. Con el ordenador porttil se incluye una batera principal. La batera de viaje es una batera opcional que puede conectarse en la parte inferior del ordenador porttil.

Si no va a utilizar el ordenador porttil y va a dejarlo desconectado durante dos o ms semanas, extraiga la batera y gurdela tal como se describe en la seccin "Almacenamiento de la batera" de este captulo a fin de prolongar su vida til. Para obtener ms informacin sobre cmo interrumpir el trabajo, consulte la seccin "Inicio del modo de espera, la hibernacin o el apagado" de este captulo. ordenador porttil slo Con el y bateras compatibles. pueden utilizarse adaptadores de CA Para obtener informacin adicional, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com o pngase en contacto con un socio proveedor de servicios.

218


Alimentacin

Insercin o extraccin de una batera principal

PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos al extraer una batera cuando sta es la nica fuente de alimentacin, inicie la hibernacin o apague el ordenador porttil antes de extraer la batera. Si no est seguro de si el ordenador porttil est apagado o en hibernacin, encindalo presionando el botn de alimentacin hacia la izquierda o la derecha. A continuacin, apague el ordenador porttil a travs del sistema operativo.

Para insertar la batera principal: 1. Coloque el ordenador porttil boca abajo. 2. Inserte la batera 1 en el compartimiento hasta que quede bien encajada. El pestillo de fijacin 2 fija automticamente la batera en su lugar.


219

Alimentacin

Para extraer la batera principal: 1. Coloque el ordenador porttil boca abajo con el compartimiento de la batera orientado hacia usted. 2. Presione el pestillo de fijacin de la batera 1 hacia la derecha. 3. Presione el pestillo de liberacin de la batera 2 hacia la derecha. 4. Extraiga la batera 3 del ordenador porttil..

220


Alimentacin

Carga de las baterasEn el ordenador porttil se cargan y descargan varias bateras en una secuencia preestablecida:

Secuencia de carga: 1. Batera principal insertada en el compartimiento de la batera del ordenador porttil 2. Batera de viaje

Secuencia de descarga: 1. Batera de viaje 2. Batera principal insertada en el compartimiento de la batera del ordenador porttil

Mientras se est cargando una batera, el indicador luminoso de la batera muestra una luz mbar. Cuando la batera est cargada casi totalmente, el indicador luminoso de la batera muestra una luz verde. El indicador luminoso se apaga cuando todas las bateras se han cargado completamente..


221

Alimentacin

La batera principal se carga cuando est insertada en el ordenador porttil y ste est conectado a la alimentacin externa. La alimentacin externa puede suministrarse a travs de los dispositivos siguientes:

Adaptador de CA Adaptador de CA opcional Dispositivo de acoplamiento opcional Adaptador opcional para automvil o avin

avin opcionales permiten utilizar Los adaptadores para pero no pueden cargar una batera. el ordenador porttil,

Carga de una batera nuevaCargue completamente la batera mientras el ordenador porttil est conectado a la alimentacin externa a travs de un adaptador de CA. Una batera nueva cargada parcialmente puede hacer funcionar el ordenador porttil, pero es posible que los indicadores de carga de la batera muestren informacin imprecisa.

Carga de una batera en usoPara prolongar la vida til de la batera y aumentar la precisin de los indicadores de carga:

Deje que la batera se descargue hasta el 10 por ciento de la carga total utilizndola de forma normal antes de cargarla. Cuando cargue una batera, crguela por completo.

222


Alimentacin

Control de la carga de la bateraEn esta seccin se explican diferentes maneras de determinar la cantidad de carga de la batera.

Obtencin de informacin precisa sobre la cargaPara aumentar la precisin de la informacin sobre la carga de la batera:

Deje que la batera se descargue hasta aproximadamente el 10 por ciento de la carga total utilizndola de forma normal antes de cargarla. Cuando cargue una batera, crguela por completo. Si no se ha utilizado una batera durante uno o ms meses, calbrela en lugar de simplemente cargarla. Para obtener instrucciones de calibracin, consulte la seccin "Calibracin de la batera" de este captulo.

Visualizacin de informacin sobre la carga en la pantallaEn esta seccin se explica cmo acceder a la informacin sobre la carga de la batera y cmo interpretarla.

Visualizacin de informacin sobre la cargaPara visualizar informacin sobre el estado de las bateras del ordenador porttil:

Seleccione el icono Medidor de energa en el rea de notificacin. Acceda a la pestaa Medidor de energa. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Medidor de energa.

O bien:


223

Alimentacin

Interpretacin de la informacin sobre la cargaPor lo general, el estado de la batera se muestra como porcentaje y como nmero de minutos de carga restante.

El porcentaje indica la carga restante de la batera. El nmero de minutos indica el tiempo de ejecucin restante aproximado de la batera si sta sigue proporcionando alimentacin en el nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuir si se empieza a reproducir un DVD y aumentar si se detiene la reproduccin de un DVD. La ubicacin 1 corresponde a la batera que se encuentra en el compartimiento de la batera principal. La ubicacin 2 corresponde a la batera de viaje opcional.

Adems, las bateras tambin se identifican segn su ubicacin:

En algunos casos, puede aparecer un icono de rayo iluminado al lado de la ubicacin de la batera. Este icono indica que se est cargando la batera de dicha ubicacin.

224


Alimentacin

Gestin de situaciones de batera bajaAlgunas alertas de batera baja y respuestas del sistema pueden cambiarse en la ventana Opciones de energa del sistema operativo. En esta seccin se describen las alertas y las respuestas del sistema configuradas de fbrica. Las preferencias configuradas en la ventana Opciones de energa no afectan a los indicadores luminosos.

Identificacin de situaciones de batera bajaEn esta seccin se explica cmo identificar situaciones de batera baja y muy baja.

Situacin de batera bajaCuando una batera que es la nica fuente de alimentacin del ordenador porttil alcanza una situacin de batera baja, el indicador luminoso de la batera parpadea.

Situacin de batera muy bajaSi no se resuelve una situacin de batera baja, el ordenador porttil entra en una situacin de batera muy baja. En una situacin de batera muy baja:

Si la hibernacin est activada y el ordenador porttil est encendido o en modo de espera, se inicia la hibernacin. Si la hibernacin est desactivada y el ordenador porttil est encendido o en modo de espera, ste permanece unos instantes en el modo de espera y, a continuacin, se cierra. Los datos que no se hayan guardado se perdern.

Para comprobar si la hibernacin est activada: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. 2. Asegrese de que la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada.


225

Alimentacin

Resolucin de situaciones de batera baja

PRECAUCIN: Si el ordenador porttil ha alcanzado una situacin de batera muy baja y ha iniciado la hibernacin, no restablezca la alimentacin hasta que se haya apagado el indicador luminoso de alimentacin/modo de espera.

Si puede utilizar alimentacin externaPara resolver una situacin de batera baja cuando hay una fuente de alimentacin externa disponible, conecte uno de los adaptadores siguientes: Adaptador de CA Adaptador de CA opcional Adaptador opcional para automvil o avin

Si puede utilizar una batera cargadaPara resolver una situacin de batera baja cuando hay una batera cargada disponible, apague el ordenador porttil o inicie la hibernacin, inserte una batera cargada y encienda el ordenador porttil.

Si no puede utilizar ninguna fuente de alimentacinPara resolver una situacin de batera baja cuando no hay ninguna fuente de alimentacin disponible, inicie la hibernacin o bien guarde los datos y apague el ordenador porttil.

Si el ordenador porttil no puede salir de la hibernacinPara resolver una situacin de batera baja cuando el ordenador porttil no tiene la alimentacin necesaria para salir de la hibernacin: 1. Inserte una batera cargada o conecte el sistema a una fuente de alimentacin externa. 2. Salga de la hibernacin presionando el botn de alimentacin hacia la derecha o la izquierda.226 Gua de hardware y software

Alimentacin

Calibracin de la bateraCundo se debe calibrarAunque se utilice mucho la batera, no es necesario calibrarla ms de una vez al mes, ni calibrar una batera nueva antes de utilizarla por primera vez. Calibre la batera en las situaciones siguientes:

Cuando la informacin sobre el estado de la carga de la batera parezca poco precisa. Cuando se observe un cambio significativo en la duracin de la batera. Cuando no se haya utilizado la batera durante uno o ms meses.

Cmo se debe calibrarPara calibrar una batera, debe cargarla y descargarla completamente y, a continuacin, volver a cargarla.

Carga de la bateraUna batera se puede cargar independientemente de si el ordenador porttil est apagado o encendido, pero se cargar con mayor rapidez si est apagado. Para cargar la batera: 1. Inserte la batera en el ordenador porttil. 2. Conecte el ordenador porttil a una toma elctrica de CA o a un adaptador opcional. El indicador luminoso de la batera del ordenador porttil se enciende. 3. Deje el ordenador porttil conectado a la alimentacin externa hasta que la batera se haya cargado completamente. El indicador luminoso de la batera del ordenador porttil se apaga.


227

Alimentacin

Descarga de la bateraAntes de empezar una descarga completa, desactive la hibernacin. Para desactivar la hibernacin: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. 2. Deseleccione la casilla de verificacin Habilitar hibernacin. 3. Seleccione Aplicar. El ordenador porttil debe permanecer encendido mientras la batera se est descargando. La batera se puede descargar independientemente de si se utiliza o no el ordenador porttil, pero se descargar con mayor rapidez si se utiliza el ordenador.

Si va a dejar el ordenador porttil desatendido durante la descarga, guarde los datos antes de iniciar dicho procedimiento. Si va a utilizar el ordenador porttil ocasionalmente durante el procedimiento de descarga y ha configurado intervalos de espera de ahorro de energa, debe esperar que el sistema se comporte de la manera siguiente durante la descarga:

El monitor no se apagar de forma automtica. La velocidad de la unidad de disco duro no se reducir de forma automtica mientras el ordenador porttil est inactivo. El modo de espera no se activar de forma automtica.

228


Alimentacin

Para descargar completamente una batera: 1. Seleccione el icono Medidor de energa en el rea de notificacin. O bien: Acceda a la ficha Combinaciones de energa seleccionando Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa. 2. Anote los dos valores de la columna Funcionando con CA y los dos valores de la columna Funcionando con bateras para poder restablecerlos tras la calibracin. 3. Utilice las listas desplegables para establecer las cuatro opciones (dos en cada columna) en Nunca. 4. Seleccione Aceptar. 5. Desconecte el ordenador porttil de la fuente de alimentacin externa, pero no lo apague. 6. Utilice el ordenador porttil con alimentacin por batera hasta que sta se descargue por completo. El indicador luminoso de la batera empezar a parpadear cuando la batera alcance una situacin de batera baja. Cuando la batera est totalmente descargada, el indicador luminoso de la batera se apagar, al igual que el ordenador porttil.


229

Alimentacin

Recarga de la batera

PRECAUCIN: Para evitar que se agote la batera y se pierdan los datos si el ordenador porttil alcanza una situacin de batera muy baja, vuelva a activar la hibernacin despus de calibrar la batera. Para volver a activar la hibernacin, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > Hibernacin. A continuacin, seleccione la casilla de verificacin Habilitar hibernacin y haga clic en Aceptar.

Para recargar la batera: 1. Conecte el ordenador porttil a una fuente de alimentacin externa y mantenga la conexin hasta que la batera se haya recargado por completo. El indicador luminoso de la batera del ordenador porttil se apaga. Es posible utilizar el ordenador porttil mientras se recarga la batera, pero sta se cargar ms rpido si el ordenador porttil est apagado. 2. Si el ordenador porttil est apagado, encindalo cuando la batera se haya cargado completamente y el indicador luminoso de la batera se haya apagado. 3. Acceda a la ficha Combinaciones de energa seleccionando Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa. 4. Consulte los valores que ha anotado anteriormente. Vuelva a introducir los valores anotados para los elementos de las columnas Funcionando con CA y Funcionando con bateras. 5. Seleccione Aceptar.

230


Alimentacin

Ahorro de energa de la bateraLa configuracin y los procedimientos de ahorro de energa de la batera que se describen en esta seccin permiten prolongar el tiempo durante el que el ordenador porttil puede funcionar a partir de una sola carga.

Ahorro de energa mientras se trabajaPara ahorrar energa mientras utiliza el ordenador porttil: Apague las conexiones inalmbricas y salga de las aplicaciones de mdem si no las est utilizando. Apague el dispositivo de red de rea local (LAN) si no utiliza la conexin a la LAN. Puede apagar el dispositivo de LAN con el modo de ahorro de energa de la LAN desconectando el cable de red. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Utilizacin del modo de ahorro de energa de la LAN" de este captulo. Desconecte los dispositivos externos que no est utilizando y que no estn conectados a una fuente de alimentacin externa. Detenga o extraiga la PC Card, si no la est utilizando. Para obtener ms informacin, consulte el captulo 6, "Tarjetas PC Card". Extraiga los CD o DVD que no est utilizando. Utilice las teclas de acceso Fn+F9 y Fn+F10 para ajustar el brillo de la pantalla. Utilice los altavoces con alimentacin opcionales en lugar de los altavoces internos, o utilice los botones de volumen para ajustar el volumen del sistema segn convenga. Apague el dispositivo conectado al conector de salida de S-Video mediante la tecla de acceso Fn+F4 o desactivando el soporte para el dispositivo en Windows. Utilice el ordenador porttil mediante una fuente de alimentacin externa mientras se formatea un disquete. Si interrumpe su trabajo, inicie el modo de espera o la hibernacin, o apague el ordenador porttil.Gua de hardware y software 231

Alimentacin

Seleccin de la configuracin de ahorro de energaPara configurar el ordenador porttil de modo que ahorre energa:

Seleccione un tiempo de espera breve para el protector de pantalla, que deber tener pocos grficos y un movimiento mnimo. Para configurar el protector de pantalla: Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Elegir un protector de pantalla.

Seleccione una combinacin de energa con una configuracin de bajo consumo de energa en el sistema operativo. Consulte la seccin "Configuracin o cambio de una combinacin de energa" de este captulo.

Utilizacin del modo de ahorro de energa de la LANEl ordenador porttil cuenta con el modo de ahorro de energa de la LAN, que permite ahorrar energa de la batera. Este modo desactiva el dispositivo de LAN cuando el ordenador porttil no est conectado a la alimentacin externa y el cable de red est desconectado. De forma predeterminada, el modo de ahorro de energa de la LAN est activado. Puede cambiar la configuracin del modo de ahorro de energa de la LAN en Configuracin de la Computadora. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Men Avanzado" del captulo 13, "Configuracin de la Computadora".

232


Alimentacin

Para iniciar el modo de ahorro de energa de la LAN:

Desconecte el cable de red.

de ahorro de energa la est activado, Cuando el modo LAN no aparece en ladelistaLANAdministrador el dispositivo de del

de dispositivos. Para acceder al dispositivo de LAN, realice una de las acciones siguientes: Conecte el sistema a la alimentacin externa. Conecte un cable de red. Desactive el modo de ahorro de energa de la LAN en Configuracin de la Computadora.

Almacenamiento de la batera

PRECAUCIN: Para evitar daos en la batera, no la exponga a temperaturas elevadas durante perodos prolongados de tiempo.

Si no va a utilizar el ordenador porttil y va a dejarlo desconectado de la alimentacin externa durante ms de dos semanas, extraiga las bateras y gurdelas por separado. Las temperaturas elevadas aceleran la velocidad de descarga de una batera almacenada. Para prolongar la carga de una batera almacenada, gurdela en un lugar fresco y seco. Utilice la tabla siguiente para calcular el tiempo durante el que se puede almacenar una batera con seguridad. Los tiempos de almacenamiento proporcionados estn basados en una batera que contiene el 50 por ciento de la carga total. Una batera cargada completamente puede almacenarse con seguridad durante perodos de tiempo ms largos, mientras que una batera con una carga ms baja puede almacenarse con seguridad durante un perodo de tiempo menor.


233

Alimentacin

Antes de utilizar una batera que haya estado almacenada durante uno o ms meses, debe calibrarla.Intervalo de temperaturas en CDe 46 a 60 De 26 a 45 De 0 a 25

Intervalo de temperaturas en FDe 115 a 140 De 79 a 113 De 32 a 77

Tiempo de almacenamiento seguroMenos de un mes Hasta tres meses Un ao

Cmo desechar una batera usada

N

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore la batera, no cortocircuite sus contactos externos y no la arroje al fuego o al agua. No exponga la batera a temperaturas superiores a 60 C. Sustityala nicamente por una batera homologada para este ordenador. Cuando una batera haya llegado al final de su vida til, no la deseche con los residuos domsticos. Deseche las bateras de acuerdo con la legislacin local. En Europa, deseche o recicle las bateras mediante el servicio de recogida pblico o devolvindolas a HP, al socio proveedor de servicios o a sus agentes.

234


3Dispositivos sealadores y tecladoDispositivos sealadoresEs posible utilizar los controles del dispositivo sealador de tipo palanca y de la almohadilla tctil indistintamente.

Componente

DescripcinSirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Sirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Se puede configurar para que realice otras funciones del ratn, como desplazarse, seleccionar y hacer doble clic. (contina)

1 Dispositivo sealadorde tipo palanca

2 Almohadilla tctil*


31

Dispositivos sealadores y teclado

Componente

DescripcinFunciona del mismo modo que el botn izquierdo de un ratn externo. Funciona del mismo modo que el botn derecho de un ratn externo. Sirve para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. Funciona del mismo modo que el botn derecho de un ratn externo. Funciona del mismo modo que el botn izquierdo de un ratn externo.

3 Botn izquierdode la almohadilla tctil*

4 Botn derechode la almohadilla tctil*

5 rea de desplazamientode la almohadilla tctil*

6 Botn derechodel dispositivo sealador de tipo palanca

7 Botn izquierdodel dispositivo sealador de tipo palanca

*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de la almohadilla tctil, consulte la seccin "Definicin de preferencias del ratn" de este captulo.

Utilizacin de la almohadilla tctilPara mover el puntero, deslice el dedo por la superficie de la almohadilla tctil en la direccin en que desee moverse. Utilice los botones izquierdo y derecho de la almohadilla tctil del mismo modo que utilizara los botones izquierdo y derecho de un ratn externo. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo mediante el rea de desplazamiento vertical de la almohadilla tctil, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por encima del rea elevada.

32



Utilizacin del dispositivo sealador de tipo palancaPara mover el puntero, presione el dispositivo sealador en la direccin en que desee moverse. Utilice los botones izquierdo y derecho del dispositivo sealador del mismo modo que utilizara los botones de un ratn externo. Para cambiar el capuchn del dispositivo sealador de tipo palanca: 1. Apague el ordenador porttil. 2. Extraiga con cuidado el capuchn del dispositivo sealador de tipo palanca usado. 3. Coloque un capuchn de repuesto.

Los capuchones de repuesto no se incluyen con el ordenador porttil.


33


Definicin de preferencias del ratnEn la ventana de propiedades del ratn de Windows se puede personalizar la configuracin de los dispositivos sealadores, como por ejemplo:

Activacin o desactivacin de un dispositivo sealador (de forma predeterminada, el dispositivo est activado). Punteo en almohadilla: permite tocar la almohadilla tctil una vez para seleccionar un objeto o dos veces para hacer doble clic en un objeto (opcin activada de forma predeterminada). Movimiento en bordes: permite seguir desplazando el puntero aunque se haya llegado al borde de la almohadilla tctil (opcin desactivada de forma predeterminada). Bloqueo de almohadilla: ayuda a evitar movimientos involuntarios del puntero si la palma de la mano entra en contacto con la almohadilla tctil al escribir (opcin desactivada de forma predeterminada).

En la ventana de propiedades del ratn tambin pueden configurarse otras funciones, como las preferencias de la velocidad del ratn y los rastros del ratn. Para acceder a la ventana de propiedades del ratn:

Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse.

34



Teclas de accesoUna tecla de acceso es una combinacin preestablecida de la tecla Fn 1 y la tecla Esc 2 o una de las teclas de funcin 3. Los iconos de las teclas F3, F4 y de la tecla F8 a la F10 representan las funciones de la tecla de acceso. En las secciones siguientes se describen las funciones de las teclas de acceso y los procedimientos relacionados.


35


Referencia rpida de las teclas de accesoCombinacin de teclas para activar la funcin Combinacin de teclas para desactivar la funcinBotn de alimentacin Fn+F4

Funcin

Iniciar el modo de espera Fn+F3 Alternar la pantalla del ordenador porttil y la pantalla externa Ver informacin sobre la batera Reducir el brillo de la pantalla Aumentar el brillo de la pantalla Activar y desactivar el sensor de luz ambiente Ver informacin del sistema Fn+F4

Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11

Fn+F8 No disponible No disponible Fn+F11

Fn+Esc

Fn+Esc

36



Utilizacin de los comandos de teclas de accesoInicio del modo de espera (Fn+F3)Cuando el ordenador porttil est encendido, pulse la tecla de acceso Fn+F3 para iniciar el modo de espera. Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y se borra la pantalla, con lo que se ahorra energa. Mientras el ordenador porttil est en modo de espera, el indicador luminoso de modo de espera y el indicador luminoso de alimentacin/modo de espera parpadean. Para salir del modo de espera, presione el botn de alimentacin hacia la derecha o hacia la izquierda. La tecla de acceso Fn+F3 est configurada de fbrica para que inicie el modo de espera. Es posible cambiar la funcin de la tecla de acceso Fn+F3, denominada "botn de suspensin" en Windows. Por ejemplo, puede configurarse la tecla de acceso Fn+F3 para que inicie la hibernacin el lugar del modo de espera. Para obtener ms informacin sobre el modo de espera, la hibernacin y cmo cambiar la funcin de la tecla de acceso Fn+F3, consulte el captulo 2, "Alimentacin".

Alternancia de pantallas (Fn+F4)La tecla de acceso Fn+F4 alterna la imagen entre los dispositivos de visualizacin conectados al conector del monitor externo o al conector de salida de S-Video del ordenador porttil. Por ejemplo, si el ordenador porttil tiene un monitor externo conectado, al pulsar la tecla de acceso Fn+F4 varias veces se alterna la imagen entre la pantalla del ordenador porttil, la del monitor externo y ambas simultneamente. La mayora de los monitores externos reciben informacin de vdeo procedente del ordenador porttil a travs del estndar de vdeo VGA externo. La tecla de acceso Fn+F4 tambin puede alternar la imagen entre otros dispositivos que reciban informacin de vdeo procedente del ordenador porttil.


37


A continuacin se indican cinco tipos de transmisin de vdeo compatibles con la tecla de acceso Fn+F4, con ejemplos de los dispositivos que los utilizan: LCD (pantalla del ordenador porttil) VGA externo (la mayora de los monitores externos) S-Video (televisores, cmaras de vdeo, reproductores de vdeo y tarjetas de captura de vdeo con conectores de entrada de S-Video) Vdeo compuesto (televisores, cmaras de vdeo, reproductores de vdeo y tarjetas de captura de vdeo con conectores de entrada de vdeo compuesto) DVI-D (monitores externos compatibles con la interfaz DVI-D) DVI-D slo ordenador Los dispositivosest acopladopueden conectarse alacoplamiento porttil cuando a un dispositivo de opcional.

Visualizacin de informacin sobre la carga de la batera (Fn+F8)Pulse Fn+F8 para visualizar informacin sobre la carga de todas las bateras instaladas. La pantalla muestra las bateras que se estn cargando e informa sobre la cantidad de carga restante en cada batera. La ubicacin de las bateras se indica mediante un nmero:

La ubicacin 1 corresponde a la batera principal. La ubicacin 2 corresponde a la batera de viaje.

38



Reduccin del brillo de la pantalla (Fn+F9)Pulse Fn+F9 para reducir el brillo de la pantalla. Mantenga pulsada esta tecla de acceso para cambiar el nivel de brillo gradualmente.

Aumento del brillo de la pantalla (Fn+F10)Pulse Fn+F10 para aumentar el brillo de la pantalla. Mantenga pulsada esta tecla de acceso para cambiar el nivel de brillo gradualmente.

Activacin del sensor de luz ambiente (Fn+F11)Pulse Fn+F11para encender y apagar el sensor de luz ambiente. Para obtener ms informacin sobre el sensor de luz ambiente, consulte la seccin "Sensor de luz ambiente" de este captulo.

Visualizacin de informacin del sistema (Fn+Esc)Pulse Fn+Esc para visualizar informacin sobre los componentes de hardware del sistema y los nmeros de versin del software. Pulse Fn+Esc otra vez para hacer desaparecer esta informacin de la pantalla. fecha del BIOS del sistema corresponde al La la memoria ROM del sistema. La fecha del nmero de versin de BIOS puede aparecer en formato decimal, por ejemplo 10/19/2002 F.07.


39


Utilizacin de teclas de acceso con teclados externosLas teclas de acceso disponibles para los teclados externos opcionales difieren segn el tipo de teclado externo que se utilice. Los teclados USB admiten slo las funciones de las teclas de acceso controladas mediante el software Quick Launch Buttons. Para obtener ms informacin sobre el software Quick Launch Buttons, consulte la seccin "Botones Quick Launch" de este captulo. En la tabla siguiente se describe cmo duplicar determinadas teclas de acceso en teclados externos.Teclas del ordenador porttilFn+F3 Fn+F4 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Esc

Teclas del teclado externoBloq Despl+Bloq Despl+F3 (slo en teclados PS/2*) Bloq Despl+Bloq Despl+F4 (slo en teclados PS/2*) Bloq Despl+Bloq Despl+F8 Bloq Despl+Bloq Despl+F9 (slo en teclados PS/2*) Bloq Despl+Bloq Despl+F10 (slo en teclados PS/2*) Bloq Despl+Bloq Despl+F11 Bloq Despl+Bloq Despl+Esc

*El teclado PS/2 slo puede conectarse al ordenador porttil a travs del dispositivo de acoplamiento opcional.

310



Botones Quick LaunchIdentificacin de los botones Quick LaunchEl ordenador porttil tiene dos botones Quick Launch que abren aplicaciones que se utilizan con frecuencia.

Elemento

ComponenteBotn de Info Center Botn de modo de presentacin

DescripcinPermite ver una lista de las soluciones de software utilizadas habitualmente. Inicia el modo de presentacin, que optimiza la visualizacin en el monitor externo o proyector y abre un programa definido por el usuario, como por ejemplo Microsoft PowerPoint. Para obtener ms informacin sobre el modo de presentacin, consulte la seccin "Modo de presentacin" de este captulo.

1 2


311


Utilizacin del software Quick Launch ButtonsEl software Quick Launch Buttons ofrece soporte para los botones Quick Launch y las teclas de acceso del teclado del ordenador porttil y de teclados externos. Un teclado externo puede conectarse a un puerto USB del ordenador porttil o a un dispositivo de acoplamiento opcional. Para abrir el software Quick Launch Buttons:

Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Quick Launch Buttons. Haga doble clic en el icono de Quick Launch Buttons del escritorio. Seleccione el icono de Quick Launch Buttons en el rea de notificacin. 1. Abra el software Quick Launch Buttons. 2. Seleccione la ficha Advanced (Opciones avanzadas). 3. Seleccione la opcin Show icon in the notification area (Mostrar icono en el rea de notificacin) para aadir un icono al rea de notificacin.

O bien:

O bien:

Para aadir un icono en el rea de notificacin o en el escritorio:

Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el rea de notificacin para cambiar la combinacin actual. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono para visualizar los elementos de men siguientes:

Adjust Quick Launch Buttons Properties (Ajustar propiedades de Quick Launch Buttons): abre el software Quick Launch Buttons. Hide Icon (Ocultar icono): quita el icono del rea de notificacin.

312



Turn Presentation Off/On (Desactivar/Activar presentacin): activa o desactiva el modo de presentacin. Encender/Apagar el sensor de luz ambiente: activa o desactiva el sensor de luz ambiente.

Modo de presentacinLa primera vez que presione el botn de modo de presentacin, aparecer un cuadro de dilogo de bienvenida. Este cuadro de dilogo permite programar el botn de modo de presentacin para abrir automticamente un elemento y ajustar la configuracin de alimentacin para una visualizacin ptima. Este cuadro tambin permite controlar si se abre el cuadro de bienvenida cada vez que se presiona el botn de modo de presentacin. Si selecciona la opcin Dont Show me this Dialog Box Again (No volver a mostrar este cuadro de dilogo) en el cuadro de dilogo de bienvenida, deber abrir el software Quick Launch Buttons para cambiar la configuracin.


313


Botn de modo de presentacinEl botn de modo de presentacin sirve para activar y desactivar dicho modo. Cuando se activa el modo de presentacin, se abre la aplicacin, carpeta, archivo o sitio Web que se haya especificado. La imagen se muestra simultneamente en la pantalla del ordenador porttil y en un dispositivo externo conectado al puerto de monitor externo o al conector de salida de S-Video situados en el panel posterior, o a los puertos y conectores de un dispositivo de acoplamiento opcional.

314



Configuracin del modo de presentacinPuede modificar la configuracin del modo de presentacin mediante el software Quick Launch Buttons. Para cambiar la configuracin del modo de presentacin, abra el software Quick Launch Buttons. El campo Program to Start (Programa que debe iniciarse) permite indicar el archivo, la aplicacin, el sitio Web o la carpeta que se abrir cuando presione el botn de modo de presentacin. Para buscar un elemento, haga clic en el botn Browse (Examinar). Tambin puede indicar un elemento recin programado haciendo clic en la flecha hacia abajo en el campo Program to Start (Programa que debe iniciarse). El campo Power Scheme (Combinacin de energa) permite controlar las propiedades de energa del modo de presentacin. Haga clic en la flecha hacia abajo para elegir un perfil de opciones de energa. El botn Adjust Power Properties (Ajustar propiedades de energa) situado junto al campo Power Scheme (Combinacin de energa) inicia las opciones de energa de Windows,

c00385875

Documents

Transcript of c00385875