C R Ó

I

C A

>

N

321

320

Día 1

El calendario de la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos tuvo como ilus-traciones las fotografías del archivo de lasJornadas del Agua del CELAN. El tema delagua fue también el elegido por el ColegioGloria Fuertes de Andorra para realizar elsuyo a partir de la poesía de GuilhermeArantes Planeta agua.

Día 2

La festividad de San Macario “elde enero” fue celebrada por los miembrosde la Junta de San Macario con los tradi-cionales lanzamientos de cohetes; pastas,moscatel y café para quienes se acercan a

ENERO la ermita y la celebración de la misa, ade-más de la colecta que se destina al man-tenimiento de la ermita y alrededores.

Día 5

Las cabalgatas de Reyes recorrie-ron los distintos pueblos de la comarca,incorporando algunas de ellas a grupos deanimación de la comarca.

Se celebró la tradicional salida en bicicletaorganizada por el Club Ciclista Polide-portivo Andorra, con la colaboración delPatronato Municipal de Deportes, PolicíaLocal, Protección Civil y CAI. Partiendo dela Plaza del Regallo, cubrió un recorridode 6,5 kilómetros de circuito urbano enuna salida conjunta para padres e hijos.

Día 8

Marcelino Iglesias visitó Ando-rra para firmar los protocolos de la eleva-

CRÓNICA 2008

PILAR SARTO FRAJM.a PILAR VILLARROYA BULLIDOCELAN

ción de aguas del Ebro. Estuvo acompa-ñado del consejero de Industria, ArturoAliaga. Junto con las autoridades locales ycomarcales, se desplazaron a visitar lasobras del pabellón y las instalacionesindustriales de Alloza.

Día 10

Pisa la raya fue la obra del grupoPicor que se representó en el IES deAndorra dentro de la campaña de preven-ción de toxicomanías, para abordar lacomunicación y presión del grupo, la vio-lencia y los riesgos vinculados con el con-sumo de drogas.

Escolares de Alloza con Marcelino Iglesias.

Visita de Marcelino Iglesias a la Comarca. (FotoHeraldo de Aragón)

Actores del grupo Picor en el teatro del IES PabloSerrano. (Foto JAP)

323

322

Día 14

Se inauguró en el patio de laCasa de Cultura de Andorra una exposi-ción en torno a la figura de FranciscoCarrasquer, premio de las Letras Aragone-sas 2006, compuesta por 16 carteles engran formato con imágenes de su vida yobra y un catálogo en que se reproducenlos paneles de la exposición.

Día 16

Se celebró en diversas localida-des de la Comarca la festividad de SanAntón. En Andorra, se encendió la ho-guera en la Plaza de la Iglesia y ACOM(Asociación para la Cultura y el Ocio de laTercera Edad) ofreció a los vecinos boca-dillos de panceta, morcilla, chorizo y lon-ganiza asados en la brasa de la hoguera.Los gaiteros de La Martingala tocaroncanciones tradicionales.

En Oliete, la tradición hace que seencienda en la entrada por el Arco de losMártires una hoguera que se mantienehasta el día 20 y es punto de encuentro decuadrillas y grupos de amigos.

Día 17

La chocolatada en los porchesde la Iglesia y la misa en honor de SanAntón con procesión por las calles y laposterior bendición de los animales, queincluyó la bendición del cerdo que poste-riormente fue rifado.

En la Casa de Cultura de Andorra y organi-zada por Comisiones Obreras de Aragón,tuvo lugar la charla-coloquio Dependencia:un nuevo derecho para todos y todas. Tras lapresentación de M.a Ángeles Manzanoy Sofía Ciércoles, Antonio Gaspar –traba-jador social y sociólogo– expuso las princi-pales cuestiones con el fin de posibilitar eldebate posterior.

Siguiendo con la celebración del 50 ani-versario del Andorra C. F. se impartió lasegunda charla coloquio, que tuvo comoprotagonistas a los jugadores locales delos años 1959 a 1973. Los jugadores queacudieron al acto fueron: Ricardo, Bar-tolo, Carbó, Cameselles, Pepe López, Tolisy Conejero, aunque faltaron, por distintosmotivos, Pérez y Miguel Guillén.

Se falló el concurso de cartel anunciadorde la Semana Santa de Andorra, organi-zado por la Junta Local, al que se presen-taron 37 carteles.

Se presentó en la sede comarcal el primerborrador del Reglamento de Funciona-

Folleto de la charla de CC. OO.

miento del Foro Ciudadano de Andorra-Sierra de Arcos, dentro del proceso deAgenda 21 comarcal.

Día 19

Fiesta de la Encamisada enEstercuel. La primera convocatoria fue lareunión de voluntarios para recoger alia-gas y luego almorzar. Se abrió el Museodel Fuego y se realizó una mesa informa-tiva sobre la fiesta. La preparación de lashogueras y el recorrido para elegir laaliaga más grande y la mejor hoguera diopaso a la Salve en los Santos Mártires y lallegada hasta la casa del párroco, quienentregó al Procurador el estandarte deSan Antón. Se encendió la primera aliagay se trasladó el fuego desde el portal de los Santos Mártires hasta la plaza de la Iglesia, para encender la primera ho-guera. La Encamisada partió desde laplaza de la Iglesia encabezada por losportadores de tederos, los gaiteros y elProcurador –que portaba el estandarte deSan Antón–, el Rey, el Conde, los Mayora-les montados a caballo, junto a los fieste-ros entrantes, que llevaron el ramal de lascaballerías y detrás, todo el pueblo.

Para iluminar el paso de la comitiva, ade-más de la iluminación de las hogueras, secolocaron velas en las ventanas. La cena yla fiesta en las hogueras y el baile poste-rior en plaza de la Fuente culminaron losactos. Hay que destacar que los tederos,que inician la procesión iluminando lascalles y a los machos, cada año cuentancon más voluntarios.

Asamblea general ordinaria de la Peña ElCachirulo José Iranzo de Andorra.

Día 20

En Estercuel se sacó a SanAntón a la plaza de la Iglesia y se realizóla llega, por los festeros entrantes y

salientes y un pasacalles por todo el pue-blo acompañó la recogida de dinero parapagar la fiesta. Las festeras llevaron el panbendito a la iglesia y tras la misa mayor,con hachones, se repartió. San Fabián,San Sebastián y San Antón fueron lleva-dos en procesión por el pueblo. Laentrega de poderes y el baile del Reinau,las Coronas y el baile final y el vermú die-ron fin a la fiesta.

Día 21

El colectivo “Por un Andorrasano, participa ciudadano” organizó uncurso de dinámica de grupo impartidopor Lucía Lorenz y Miriam Triguero. Elsegundo curso, celebrado en febrero, tuvocomo tema el “Crecimiento personal”.

Folleto de los cursos de dinámica de grupos.

325

324

Día 22

Escolares de Ariño presentaronen el V Foro de Líderes gubernamentalesen Berlín sus trabajos escolares conTablet PC, invitados por Bill Gates. Conello dieron a conocer las iniciativas que laescuela de Ariño está llevando a cabo conel soporte de nuevas tecnologías.

Vicente, Patrik, Elena y Rosana, alumnosde quinto y sexto de primaria, acompaña-dos de Álvaro, su profesor de inglés, y deJosé Antonio Blesa, director del centro,realizaron ante Bill Gates y líderes políti-cos y económicos de 32 países, entre losque se encontraba la canciller alemanaAngela Merkel, una demostración prác-tica de cómo utilizan en la escuela deAriño los Tablet PC con la simulación deuna clase de Geografía.

Día 24

En el Salón de Actos de la Casade Cultura de Andorra, se desarrolló unamesa redonda organizada por Comisio-nes Obreras con Ruth Vallejo, ProfesoraTitular de Derecho del Trabajo y la Seguri-dad Social de la Universidad de Zaragoza;

Patricia Franco, de la Casa de la Mujer delAyuntamiento de Zaragoza; y Rosina Lan-zuela, Secretaria de la Mujer de la UniónSindical de Comisiones Obreras de Ara-gón. La consideración de la violencia degénero como problema social cuya erradi-cación precisa de cambios profundos enlas formas de socialización de las perso-nas, con actuaciones integrales en losámbitos educativo, social, sanitario, jurí-dico y laboral –lo que exige el compro-miso de todos los poderes públicos, delas organizaciones políticas y sociales yde la sociedad en su conjunto– fue elmotivo de la organización del acto.

Se constituyó la Red Aragonesa de Espa-cios Escénicos, que aglutina 42 institucio-nes de la Comunidad para mejorar laoferta cultural. El Ayuntamiento de Ando-rra forma parte de dicha red.

Día 25

La Junta Local de la Semana Santa deAndorra hizo público el fallo del concursode Cartel anunciador de la Semana Santa,que recayó en la obra Estandartes, de JuanCarlos Insa Garín.

Bill Gates con los escolares de Ariño. (Foto Diario de Teruel)

Día 26

Décimo aniversario de ChinoChano, programa de la Televisión Local deAndorra. El programa celebró su fiesta enel Cachirulo y contó con la actuación de laRondalla del Cachirulo, que interpretó LaOlivera, de Alcañiz, las Albadas de Mon-royo y la Mazurca de Sinués, piezas musi-cales que perfectamente se dan la manocon las propias de zonas pirenaicas. Pos-teriormente, acompañó al grupo de bailesdel Cachirulo en La Polca Bibí y El cadril. Elgrupo zaragozano Boira Preta interpretósu repertorio animando a la participación,después de lo cual se acabó la fiesta conun aperitivo.

Día 30

Se celebró el Día Escolar de laNo Violencia y de la Paz en los centrosescolares.

Día 1

La Unión Comarcal de Comisio-nes Obreras de Andorra homenajeó aPedro Gállego Tiscar, reconociendo en supersona el trabajo de muchos afiliados enmovilización social.

Día 2

Celebración del Carnaval en lasdistintas localidades de la comarca. Ade-más de los actos desarrollados en loscentros escolares, el desfile es la actividadlúdica más común. En Ejulve, la asocia-ción Majalinos unificó la festividad con lade Santa Águeda y lo celebraron conbuena fiesta.

Día 3

Fiesta de San Blas en variaslocalidades. En Alloza, el día del patrón.

FEBRERO

Fiesta por los diez años de Chino-Chano. (Foto JAP)

327

326

La misa por la mañana, la procesión conel dance al son de las dulzainas, lahoguera y la cena de todo el pueblo por lanoche son las actividades más destaca-das. En Gargallo, Ariño y Andorra, la cenaen torno a la hoguera es actividad común.

de la actividad minera, así como de docu-mentos, archivos, planos, imágenes, di-bujos y fotografías procedentes de laépoca y actividad minera; el estudio delos paisajes y elementos del medio natu-ral en cuyo estado actual haya influido laactividad de la minería y el fomento de laconservación o mejora de los que se con-sideren especialmente relevantes. Porúltimo, el estudio de las formaciones geo-lógicas y sus estructuras y la organiza-ción de actos divulgativos: exposiciones,talleres, charlas, congresos, jornadas,actuaciones, etc. La colaboración con las instituciones o asociaciones de laComarca y la promoción, teniendo encuenta criterios de sostenibilidad, deldesarrollo socioeconómico de la activi-dad minera de Andorra y el fomento delturismo mediante la divulgación de susvalores culturales y naturales, tambiénson ámbitos de actuación.

Día 5

Espido Freire, escritora punterade la narrativa española, visitó el IESPablo Serrano, donde departió con el

La hoguera de San Blas en Andorra. (Foto JAP)

Día 4

El médico Ernesto Mesa impar-tió en Andorra la conferencia El taba-quismo pasivo es peligroso para su salud y lade su familia celebrando así el Día Mun-dial de la lucha contra el Cáncer y la pre-vención desde la infancia.

Se inscribió en el registro general de Aso-ciaciones de la Comunidad Autónoma deAragón la Asociación Cultural MuseoMinero “Pozo San Juan” de Andorra. Subase de actuación es el Parque Minero“MWINAS”, pero hay otros elementosgeológicos y paisajísticos sobre los quetambién incide. Entre sus objetivos fun-dacionales: la protección, defensa, recu-peración, promoción y divulgación delrico patrimonio minero, geológico eindustrial de Andorra y su comarca; elfomento del estudio y la divulgación delconocimiento del desarrollo histórico dela actividad minera y de sus consecuen-cias económicas, sociales y medioam-bientales; la protección y recuperación delos elementos materiales, industrialesurbanos y de infraestructura procedentes Espido Freire en el IES Pablo Serrano. (Fotos JAP)

alumnado de Bachillerato. Con talmotivo, la Biblioteca del Instituto editó unnuevo cuadernillo dentro de la colecciónde relatos.

Día 7

Se cumple el centenario delnacimiento de Pablo Serrano en Crivillén,por lo que se realizaron distintas activida-des en el Centro de Arte Contemporáneo.Talleres didácticos para escolares de lacomarca y una excursión por los alrede-dores de Crivillén, lugares que Serranorecorrió siendo niño, junto con el teatropara escolares Pablo Serrano y los materia-les del hombre, a cargo de la compañíaPingaliraina, fueron las actividades orga-nizadas para este día.

Se presentó en la Casa de Cultura deAndorra la Guía gastronómica del BajoMartín y Andorra-Sierra de Arcos, realizadapor Fernando Gabarrús Alquézar, quien

fue explicando este trabajo sobre gastro-nomía popular trufándolo con canciones,cantos, romances y explicaciones diver-sas acompañado de Dulzaineros del BajoAragón. Adibama ha corrido a cargo de laedición de este libro. Tras la presentacióny los agradecimientos a las colaborado-ras, hubo una pequeña degustación gas-tronómica.

Con este volumen impreso se cubren lostres formatos previstos para conseguir lamáxima difusión: CDautoejecutable, página web y libro. Ade-más de las 883 entrevistas a mujeres de16 localidades de las dos comarcas, se haintentado dar a conocer los productosexistentes en la zona y que el resultadodel trabajo (CD, libro y web) sirva comoherramienta para recrear la cocina, com-plementar la oferta turística y utilizar losmateriales con fines didácticos y para res-tauración. Incluye recetarios de madres y

Presentación de la Guía gastronómica. (Fotos JAP)

329

328

abuelas y de los maestros restauradoresde la zona, que han adaptado las recetastradicionales a los gustos actuales.

Día 8

Se presentó en la Casa de Cul-tura de Andorra el libro El colegio de la luz.25 años de vida en el Gloria Fuertes, acom-pañado de un DVD sobre la historia delCentro. La participación del profesorado,alumnado y las familias junto con el cierrede Juan José Vázquez, viceconsejero deeducación de la DGA, completó la pre-sentación y posteriormente los asistentesse desplazaron al centro, donde hubo unágape.

mero correspondió a la obra de autoríacolectiva titulada Nuestro Pablo, unmural de nueve azulejos decorados conla técnica cerámica de la cuerda seca. Elproyecto museístico Centro de Arte Con-temporáneo Pablo Serrano de Crivillén fuepresentado por Beatriz Lucea. Por latarde, se proyectó el audiovisual PabloSerrano de Nanuk, productores audiovi-suales, y posteriormente se presentó elproyecto de escultura-homenaje a PabloSerrano, a cargo de Manuel Minguillón.

Conxa Macià, profesora de la UniversidadRamón Llull de Barcelona, presentó laponencia Características generales de la LeyOrgánica de la Educación. Implicaciones enla Educación Especial dentro del IV Encuen-tro. Estimulación táctil y propioceptiva: prin-cipios y métodos fue la ponencia impartidapor Pedro Pablo Berruezo, profesor de laUniversidad de Murcia, y Diferentes dimen-siones del equilibrio humano y su aplicaciónen la intervención psicomotriz, a cargo deAlfonso Lázaro, profesor del Colegio Glo-ria Fuertes, completaron la mañana. Latarde fue dedicada a los talleres de equili-brio y de tacto y propiocepción.

Día 10

En Crivillén se realizó una mesaredonda, Pablo y sus amigos, coordinadapor Antón Castro. Contó con la presenciade José Luis Lasala, presidente de la Fun-dación Pablo Serrano; Gonzalo Borrás,catedrático de Historia del Arte de la Uni-versidad de Zaragoza; Eloy FernándezClemente, catedrático de Historia Econó-mica de la Universidad de Zaragoza;Alberto Sánchez, cineasta; y María LuisaCancela, directora del Museo PabloSerrano de Zaragoza.

Tras la tertulia, profesores y un alumnodel IES Pablo Serrano de Andorra leyeronpoemas dedicados a Pablo Serrano y sepudo ver un audiovisual con las imágenes

Libro El colegio de la luz.

Inauguración del IV Encuentro Aragonésde Especialistas en Psicomotricidad enAndorra. Organizado por el Colegio deEducación Especial Gloria Fuertes con eltema Tacto, propiocepción y equilibrio enPsicomotricidad. La actuación del grupoGigantes con Zancos fue analizada a laluz del tema estudiado.

Día 9

En Crivillén, se inauguró laexposición con las obras del concursosobre Pablo Serrano para escolares y seentregaron los diversos premios. El pri-

que Alberto Sánchez tomó en el home-

naje de Crivillén a Pablo Serrano del año

1985, realizado por Producciones Nanuk.

Y tras este acto se pasó a inaugurar el

Museo de Arte Contemporáneo Pablo

Serrano. La alcaldesa de Crivillén recordó

al inicio de su intervención al fallecido

Jesús Lecina, impulsor de la idea de dis-

poner de un espacio cultural que divul-

gase el arte en torno a Pablo Serrano, dio

datos sobre las inversiones y entidades

colaboradoras y recabó de las institucio-

nes regionales, provinciales y comarcales

la participación en la gestión y respaldo

económico del proyecto museístico, el

apoyo técnico y asesoramiento específico,

que se potencien políticas municipales

coherentes, sólidas e integrales en rela-

ción con el patrimonio cultural del muni-

cipio y que se faciliten instrumentos y

herramientas para la gestión integral del

Museo de Arte Contemporáneo Pablo

Serrano. Jaime Vicente Redón, director

general de patrimonio de la DGA, inau-

guró el Centro.

Una comida popular, elaborada por las

mujeres de Crivillén, fue el broche final de

la fiesta.

Inauguración del Museo Pablo Serrano de Crivillén. (Fotos JAP)

Presentación del libro editado por el AMPA, Manuel Aguado y el IES Pablo Serrano. (Foto JAP)

331

330

Día 11

Comenzaron las películas delprimer Ciclo de Cine de Crítica Social,organizado por la Asamblea Libertaria deAndorra, en la Casa de Cultura. Se pro-yectaron las películas Tierra y Libertad deKen Loach (1994); Tiempos modernos, deCharles Chaplin (1936); Réquiem por unsueño, de Darren Aronofsky (2000);Acción mutante, de Álex de la Iglesia(1993) y Riff-Raff, de Ken Loach (1990).

Día 15

Se presentó en la casa de Cul-tura de Andorra el libro Programa deapoyo al ámbito familiar. Orientacioneseducativas, editado por el IES PabloSerrano, fruto del trabajo realizadodurante los cursos 2005-2006 y 2006-2007 dentro del programa de apoyo a lasfamilias. En la presentación intervinieronManuel Galve, presidente de la Asocia-ción de Madres y Padres del Instituto;

Primer ciclo de cine de crítica social.Portada del libro Programa de apoyo al ámbito familiar.

Ana Abán, vicepresidenta de la Federa-ción de Asociaciones de Padres de Ara-gón, FAPAR; Luis Ángel Romero, alcaldede Andorra, y Jesús Lorenz, consejerocomarcal. Pedro Villanueva, director delinstituto, expuso las líneas de actuacióndel centro y las actividades realizadas conlas familias. Víctor J. Villanueva explicócómo se ha realizado el libro y la expe-riencia de la que es fruto. Finalizó el actoCarmen Martínez Urtasun, directorageneral de Política Educativa de la Dipu-tación General de Aragón.

Día 16

En el IES Pablo Serrano se rea-lizó el taller Autoridad paterna. Resoluciónde conflictos dentro de las actividadesorganizadas en colaboración con la Aso-ciación de Madres y Padres “ManuelAguado”.

Día 20

En la Casa de Cultura de Ando-rra, Enrique Tordesillas, miembro de laPlataforma Stop Gran Scala, presentó lospuntos esenciales contra el proyecto ainstalar en los Monegros y que llevó a laformación de la Plataforma para favorecerel debate y solicitar transparencia infor-mativa y participación en las decisiones.

Día 22

El secretario general de Educa-

ción, Alejandro Tiana, entregó los Pre-

mios Miguel Hernández, destinados a

reconocer la labor de instituciones públi-

cas o privadas en la alfabetización de per-

sonas adultas y en la educación de los

grupos socialmente desfavorecidos. En la

ceremonia, desarrollada en el Instituto Cer-

vantes de Madrid, se entregó el segundo

premio, dotado con 24.250 euros, a la Uni-

versidad Popular de Andorra (Teruel), por

el proyecto Taller de educación ambiental:

conoce tu entorno. Las participantes del

taller que se desplazaron a Madrid pudie-

ron ver una grabación realizada en Ando-

rra en noviembre de 2007 que recoge

parte del trabajo desarrollado a lo largo

de cuatro años.

Marcelino Iglesias y la presidenta de

Microsoft España visitaron la escuela de

Ariño para conocer de primera mano el

proyecto digital en el que están implica-

dos los alumnos y profesores de dicho

centro. Destacaron la labor realizada por

la comunidad educativa, familias, profe-

sorado y alumnado, para llevar adelante

proyectos educativos pioneros.

Día 24

Con presencia de 12 socios de la

Federación de Cachirulos, se desarrolló en

Andorra la fiesta del XXXVIII aniversario

del Cachirulo José Iranzo. La fiesta consis-

tió en la recepción de los grupos, misa

baturra y ronda por las calles de Andorra

antes de la comida en los locales del

Cachirulo, donde continuó la celebración.

Día 26

El Centro de adultos de Andorra

inició un ciclo de cine con temática familiar.Enrique Tordesillas, “Stop Gran Scala”, en Andorra.(Foto JAP)

333

332

Día 29

El año bisiesto lo celebramosen Andorra por todo lo alto: el CELANorganizó la exposición de Isidro Ferrer ElLibro de las preguntas y contamos con lapresencia del autor, quien compartió sutrabajo y permitió que nos acercáramos alporqué de su forma de hacerlo. La pre-sentación corrió a cargo de su hermanoGaspar, quien compartió sus recuerdos yvivencias. Isidro nos mostró sus apuntesde viaje y sus cuadernos de trabajo, carte-les y diseños fueron pasando en imagenpor la pared de la Casa de Cultura y fui-mos entendiendo su trabajo plástico, consignificados y con lenguaje. La explicaciónde algunos de sus trabajos para la Expo2008 de Zaragoza y una performance die-ron paso a la inauguración de la exposi-ción y un vino con tortilla que permitióintercambiar impresiones.

En el IES Pablo Serrano de Andorra sepudo disfrutar de la exposición Agua y pai-saje en el arte.

El colectivo “Por un Andorra sano, parti-

cipa ciudadano” realizó su tradicional

plantada de árboles, en esta ocasión con

la colaboración especial del alumnado y

profesorado del Centro Gloria Fuertes de

Andorra y el taller ADIPA. Se plantaron

400 árboles en el área ganadera de la

localidad. Fue la sexta ocasión en que se

realizaba la repoblación y el área gana-

dera del municipio fue el lugar elegido

para plantar pinos carrascos, piñoneros y

encinas en un área cedida previamente

por el consistorio.

Día 2

Dio inicio la temporada deciclismo 2008 con salida en la Plaza del

MARZO

Charla y exposición de Isidro Ferrer. (Fotos JAP)

Regallo para una ruta de 50 kilómetros yotra de BTT de 30.

La Casa comarcal de Andalucía en Ando-rra celebró el día de la Autonomía Anda-luza, tras modificar la fecha para facilitaruna mayor asistencia. La tradicional misarociera, el vino español y el concurso decante de la tarde fueron las actividadesmás señaladas.

Día 3

La exposición itinerante Mira-das, de Rosa Enguita Díez, sobre retratosde mujeres del mundo inició su recorridoen Ejulve, dentro de las actividades pro-gramadas en torno al Día Internacionalde la Mujer. Crivillén la recibió del 7 al 14;Alloza, del 14 al 25 y Ariño, del 25 al 31.

Día 8

El Ayuntamiento de Andorra, laComarca Andorra-Sierra de Arcos, el Ins-tituto Aragonés de la Mujer, la Universi-dad Popular y el Centro de PersonasAdultas organizaron distintas actividadesen torno al día Internacional de la Mujer.En el Salón de Actos de la Casa de Culturade Andorra se presentó Palabras de mujer,audiovisual y recitado.

Se proyectaron en el Centro de Visitantesde Oliete dos audiovisuales, uno sobre laRuta Iberos en el Bajo Aragón y otro espe-cífico para Oliete sobre las actividadeseconómicas de época ibérica, el primerode una serie temática para los distintoscentros de interpretación que formanparte de la ruta Iberos en el Bajo Aragón.Posteriormente, el Ayuntamiento deOliete ofreció un vino español.

Alloza fue la receptora de “Tamboas”,ruta de Semana Santa integrada porcofradías procedentes de varios pueblos,entre los que se encuentran Alloza yAriño. La XI Exaltación permitió conocerlos toques y sones semanasantistas decornetas, tambores y bombos de las dis-tintas cofradías. Los alabarderos de tam-bores y cornetas de Alloza de la Exaltaciónde la Cruz fueron los encargados, comoanfitriones, de abrir y cerrar los actos.Para completar la jornada tras la exalta-ción, las cuatro cofradías fundadorastocaron el toque de la Hermandad, paraposteriormente desfilar hasta el salónsocial y por último ver los Correfocs delgrupo de San Antonio de La Portellada.

“Día Internacional de la mujer”. “Tamboas” en Alloza. (La Comarca)

335

334

Día 10

En el Salón de Actos de la Casade Cultura se realizó un cinefórum entorno a la película Ciudad del Silencio, deGregory Nava, que plantea la problemáticade las mujeres de Ciudad Juárez (México).

Día 11

Asamblea del Foro Ciudadanode la Agenda 21 de la Comarca en Garga-llo. Se aprobó el Plan de Acción Ambien-tal, elaborado por la empresa CM S.L.para la comarca, con líneas estratégicas y

9 de marzo. Elecciones generales en Andorra. (Foto JAP)

10 de marzo. Resultados electorales de Andorra. (Diario de Teruel)

objetivos fundamentales con los que se

estructuró el plan de acción local: pobla-

ción, actividad económica, flujos ambienta-

les, gestión activa de los valores naturales

y paisajísticos, articulación y equilibrio terri-

torial y potenciación de los atractivos inter-

nos.

El documento forma parte de la segunda

fase de la Agenda 21. El grupo de trabajo

constituido por el Foro de Participación

Ciudadana estuvo compuesto por repre-

sentantes de las corporaciones locales y

otros agentes sociales de la Comarca

Andorra-Sierra de Arcos.

Se reunieron en Andorra los empresarios

turolenses, componentes de los órganos

directivos de la Confederación de Pe-

queñas y Medianas Empresas de Teruel,

Confederación Empresarial Turolense y

Asociación Intersectorial de Autónomos

Turolenses para comentar la problemá-

tica del sector a nivel provincial. El Con-

sejero de Industria del Gobierno de

Aragón clausuró la jornada.

Día 12

El Patronato Municipal de Cul-

tura y Turismo de Andorra celebró una

reunión con los representantes de las dis-

tintas asociaciones de la localidad para

exponer las bases para la concesión de

subvenciones destinadas a promover y

apoyar las actividades culturales y de

juventud en Andorra para el año 2008.

José Monzón y Beatriz Blasco presenta-

ron y explicaron el documento aclarando

las dudas.

Se solicitó el nombramiento del represen-

tante de las asociaciones culturales para

la Junta rectora del Patronato, cargo para

el que se presentó José Juárez, que fue

aceptado por los asistentes.

Día 13

En el salón de actos del ayunta-miento de Oliete y en el ayuntamiento deAndorra, se desarrollaron las charlassobre la Ley de igualdad, impartidas porSonia Pedrosa Alquézar, profesora deDerecho del Trabajo y Seguridad Social dela Universidad de Zaragoza.

En la Casa de Cultura de Andorra, tuvolugar la Asamblea General Ordinaria delCELAN. Fue el momento de conocer lo rea-lizado, las previsiones sobre tareas y activi-dades habituales y los nuevos proyectos aponer en marcha por el Centro de Estu-dios: Centenario de Pablo Serrano, EBAdigital y Enciclopedia on line, Wikicelan.

Día 15

En el salón de actos del IES deAndorra, con transporte organizado portoda la comarca, se representó la obra de Teatro C’est la vie, por la compañíaAmbigú, dentro de las actividades entorno al Día internacional de la Mujer.Con esta actividad se cerró el programa,que también contó con talleres de inter-cambio de tareas domésticas, con el obje-tivo de potenciar el reparto de tareasentre las personas que conviven en unmismo hogar, desarrollados en Ariño,Alloza, Andorra y Estercuel.

Día 16

Domingo de Ramos. Práctica-mente todos los pueblos de nuestracomarca celebraron especialmente estedía con la procesión de la Entrada deJesús en Jerusalén por la mañana y Víacrucis vespertinos.

Con motivo de las fiestas de Semana Santa,en la Sala de la Estación hubo una exposi-ción sobre la Semana Santa Andorrana, enconcreto sobre la procesión de las antor-chas, de José Miguel Pedrosa Félez.

337

336

Día 17

La Asociación Empresarial deAndorra realizó la primera edición de lasJornadas Laborales, con la participaciónde Jesús De Val, profesor de Derecho deltrabajo de la Universidad de Zaragoza. Laasociación también realizó un concursode dibujo con motivo del día del Padre,entregando los premios y reuniendotodos los dibujos participantes en unaexposición que se pudo ver en la Sala dela Estación.

Día 18

En Andorra se celebró la tradi-cional procesión del Encuentro en martessanto.

Día 20

La tradicional “Rompida” a las12 de la noche, dio paso a la subida a San

Macario y bajada del Cristo, tambores ybombos.

Día 21

La procesión del Pregón enAndorra terminó en la Iglesia Parroquial,donde la lectura del mismo en esta ocasiónles correspondió a Isidro Ciércoles, JoséGalve, Ángel Villanueva y Antonio Querol.

Día 22

La procesión de la Soledad delsábado santo quedó un tanto deslucidapor la tormenta; aunque el agua, en estostiempos, siempre es bienvenida. Con esteacto se terminaron las procesiones y eltoque de tambores y bombos.

Día 24

El día de Pascuica se celebró envarias localidades de la comarca: Andorray Oliete.

Folleto de la Semana Santa de Andorra.

Día 26

En la Casa de Cultura de Ando-rra, se inauguró la exposición XII Expe-riencia Fotográfica Internacional de losmonumentos, una selección de fotografíasrealizadas por jóvenes de 43 países ocomunidades autónomas, que muestransu patrimonio monumental, natural ypopular. La iniciativa, que parte del Con-sejo de Europa, tuvo contribución arago-nesa tanto en exposición como encatálogo con dos fotografías, de AndreaGarcía Pascual y Fermín Ortiz Querol: laTorre de la Iglesia de la Natividad deAndorra y el Monumento a la SemanaSanta, además de la presentación de JoséMaría Peguero.

Día 29

Con motivo del Día de la Edu-cación en Aragón, se hizo entrega al Cole-gio de Educación Especial Gloria Fuertesde una placa como reconocimiento a sutrayectoria educativa en su 25 aniversario,en el Salón de Actos del Edificio Multiu-sos de la DGA en Teruel.

Día 31

Los vecinos de Ariño celebraronsu romería a la Virgen de Arcos, conmotivo del “Lunes de Cuasimodo”.

Día 1

La exposición Tecnología del aguaen las comarcas de Andorra-Sierra de Arcos yBajo Martín, realizada con motivo de lasJornadas Agua y vida, siguió itinerando porambas comarcas. Alloza la recibió este día

ABRIL

y la mantuvo durante la quincena en LaTextil. Y en el centro de interpretación secolocó la exposición de fotografía comarcal(concurso escolar y libre) correspondienteal concurso comarcal 2007.

Día 6

El Servicio de Deportes de laComarca Andorra-Sierra de Arcos, el ClubComarcal Senderista y los ayuntamientosde la Comarca Andorra-Sierra de Arcosorganizaron la V marcha comarcal, quebatió récord de asistencia (más de seis-cientas personas) con tres itinerarios diferentes. Partiendo de la sede de laComarca Andorra-Sierra de Arcos, por lacarretera de Las Minas al Paseo del Pozodirección al Chorrillo, se dio vuelta por ElCarnicero hasta el Balsete La Cipota; se siguió a la Balsa Carravala, donde seseparó la ruta corta (Fuente Andorrahasta el Corral de la Navarrete, bajandopor el Chorrillo hasta finalizar en el Pozode San Juan). La ruta media y larga se diri-gieron hacia Alloza hasta el Gallipuente,San Cristóbal, Fuente Ballestero y laCuesta Peña Lechal. La ruta larga se aden-tró por la ASA-1, pasando por la Fuente delas Señoritas, Matacabra y el Corral de laRoya; se continuó entre las dos Muelashasta llegar a la Era Empedrada. Direc-ción Val de Molinos, se cruzó la FuenteMoreno y se acabó en el Pozo de SanJuan. Una comida sirvió para reponerfuerzas y comentar la jornada.

Día 7

Comenzó en Andorra la XIIISemana de la Ciencia, organizada por elCPR y todos los centros escolares de lalocalidad, dedicada en esta ocasión altema del agua. Además de las actividadesescolares, talleres y excursiones, se pudodisfrutar del espectáculo de animacióninfantil La Magia del Agua y la exposiciónfotográfica Paisajes Nevados de Finlandia.

339

338

También se hicieron salidas al río Regallo,a la Central Térmica de Andorra, a la em-botelladora de agua y a la astacifactoría(criadero de cangrejos) de Cañizar delOlivar. Los más pequeños fueron a laFuente del Regallo y la Fuente de los TresCaños.

Se inició la Semana Cultural de Alloza conla presentación de las exposiciones y uncinefórum en torno a la película Agua conSal.

El CRA Ariño-Alloza, el Colegio Gloria Fuer-tes de Andorra y Vicente Ferrer de Valde-rrobres, miembros de Escuelas Asociadasde la UNESCO, participaron en la jornadade convivencia en Zaragoza y presentaronla exposición colectiva que ilustra el Mani-fiesto del agua, elaborada con las aportacio-nes colectivas de los distintos centros,exposición itinerante que recorrerá los dife-rentes centros asociados.

Día 8

La técnica de Cultura y Turismode la comarca, M.a Ángeles Tomás, fue la encargada de dar una charla sobre el humedal Corta Alloza bajo el títuloTurismo, Educación y Medio Ambiente,dentro de la semana cultural de Alloza,

que incluyó asimismo el jueves 10 una

visita guiada a la misma y al parque tec-

nológico minero de Andorra.

Día 9

La Mesa de la Minería de Ara-

gón aprobó la concesión de 39 millones

de euros para 42 proyectos en la comuni-

dad. Entre ellos, varias iniciativas indus-

triales en Alloza y Andorra, y otros de

restauración de escombreras como la de

Estercuel, de aprovechamiento de aguas

minerales en Ariño, y de edificios para

centros de empresas. El proyecto de

ámbito comarcal Parque Tecnológico Mi-

nero MWinas recibió la adjudicación de un

millón de euros.

Día 11

La Compañía de danza Sybaa

inauguró con su obra En busca de la danza

perdida la campaña Danza, Música, Teatro

de CulTurAndorra, en la Casa de Cultura.

En la Semana Cultural de Alloza se pudo

disfrutar de una sesión de jotas en el Cen-

tro Social a cargo del grupo de Jota del

Hogar del IASS de Andorra.

Danza-Música-Teatro.

Día 12

En el Calvario de Alloza, se inicióla programación del Primer Ciclo Música yPatrimonio de la Comarca Andorra-Sierra deArcos, con la actuación de Per sonare, dúode guitarra y acordeón, que interpretó unrepertorio de música contemporánea.

ral del Río Martín la renovación del Centrode Arte Rupestre de Ariño para convertirloen la nueva sede del Parque Cultural delRío Martín y en un referente en la materia.Iglesias participó en el homenaje pós-tumo a Antonio Beltrán, figura especialdel Parque Cultural.

El dúo Sarabanda actuó en la Iglesia Parro-quial de Santa María La Mayor de Ejulve.

Día 13

Un vino español en el Trinquetey por la tarde un concierto de Música deCámara con el grupo de la EMA de Ando-rra cerró la Semana Cultural de Alloza.

Día 15

Dentro del Programa CienciaViva, el profesor Fernando L. Vitalla diouna conferencia sobre nanoimanes alalumnado de Bachillerato del IES PabloSerrano de Andorra.

Día 16

Estercuel celebró su fiesta local.

Día 17

El andorrano Manuel ValleBarrios presentó en el Salón de Actos dela Casa de Cultura de Andorra su segundolibro, titulado Piratas en el fútbol, novelaambientada en torno al mundo del fútbol.

El presidente de Aragón, Marcelino Igle-sias, anunció en su visita al Parque Cultu-

Concierto en el Calvario de Alloza.

Manuel Valle Barrios presentó su libro Piratas en elfútbol. (Foto JAP)

Visita de Marcelino Iglesias al Parque del Río Martín.(Diario de Teruel)

341

340

Día 18

Con motivo del 25 aniversariodel Colegio Gloria Fuertes, se celebró undía de puertas abiertas y se inauguró laexposición El Gloria Fuertes: 25 años derecuerdos, que se pudo visitar previa soli-citud hasta el 18 de junio en el centro.

Se inició el Curso de indumentaria ibéricaen Oliete, a cargo de Elena Maestro Zal-dívar, que realizó su tesis doctoral sobrela figura humana en la cerámica ibéricaaragonesa. Además de participantes delos centros de interpretación de la ruta delos iberos correspondientes a nuestracomarca, asistieron de otras comarcasque también forman parte de la ruta.

Miguel Ángel Julián, vocalista y composi-tor, presentó la actuación con su nuevogrupo, Soul Tellers, en la Casa de Culturade Andorra, dentro de las actividadesDanza, Música, Teatro, organizadas porCulTurAndorra.

En Ariño, en el salón local del AMPA, sepresentó la exposición La tecnología delagua, montada para las jornadas Agua:Vida y Paisaje en las Comarcas Andorra-Sie-rra de Arcos y Bajo Martín celebradas enOctubre de 2007, que itineró por los pue-blos de las comarcas y que contaba con elaliciente de mostrar los lugares de inte-rés correspondientes a cada lugar.

Día 19

La Compañía de PsicoballetAtena de Pamplona representó el espec-táculo Reencuentro con un sueño en el Polideportivo de Andorra. La actividad,enmarcada en las celebraciones del GloriaFuertes, contó con la presencia como acto-res de personas con discapacidad, queexpresaron y transmitieron la actividadartística a través de la danza teatralizadacon el lema: “Mírame…, sorpréndete…, soy

una persona con discapacidad”. La puestaen escena hizo realidad uno de los sueñoscompartidos entre la Fundación Atena y elColegio Gloria Fuertes: promover y fomen-tar el desarrollo integral de las personascon discapacidad a través del arte.

Comenzó la Semana Cultural de Ariñocon la inauguración de dosexposiciones: Pintura de Javier Joven, en lasala Manuel Blesa del Centro de Interpre-tación de Arte Rupestre, y la ExposiciónAgua y Paisaje en las Comarcas Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín, en el local dela Asociación de Madres y Padres deAlumnos (AMPA).

Se realizó el encuentro cicloturista organi-zado por el club ciclista de Ariño, con tresrutas y distintos niveles de dificultad.

El grupo de teatro Plan Guay puso enescena la obra Los palomos en el salón deactos del IES Pablo Serrano, la recauda-ción se destinó a la campaña “La malariaes una enfermedad curable”, de CruzRoja.

Día 20

En Ariño, se desarrolló el Pri-mer Certamen Internacional de PinturaRápida al aire libre San Jorge. La comidapopular –judías con carne–, preparadapor la Asociación de amas de casa deAriño en el pabellón multiusos, fue la acti-vidad de la Semana Cultural para el día.

El VI Ciclo BTT se desarrolló partiendo delpolideportivo de Andorra.

Clausura de las siguientes actividadescelebradas fuera de la comarca relacio-nadas con el turismo: los días 18, 19 y 20de abril tuvo lugar en Fabero, León, lasegunda edición del Congreso y Feria deTurismo Minero, lugar de encuentro y deintercambio de experiencias entre lasdiferentes zonas mineras de la península

ibérica, a la que asistió la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos para dar a cono-cer su apuesta por la conservación ydivulgación del patrimonio minero, conun stand y una ponencia sobre el ParqueTecnológico Minero. En las mismasfechas y dentro del marco del proyectode cooperación transnacional Red Euro-pea para la Comercialización de Produc-tos Locales y del Turismo Rural, losgrupos turolenses de desarrollo ruralADIBAMA (formado por las comarcasdel Bajo Martín y Andorra-Sierra deArcos), AGUJAMA y OMEZYMA estuvie-ron presentes en el Salón Internacionalde Turismo de Barcelona.

Día 22

El Instituto de Educación

Secundaria Pablo Serrano celebró sus

sextas Jornadas de Convivencia con el

Deporte. El plato fuerte fue la celebración

de la milla urbana en Andorra.

Día 23

La Semana Cultural de Ariño

permitió que niños y mayores se acerca-

ran al taller de cerámica Rakú, en la expla-

nada de la Casa de Cultura. Por la tarde,

hubo una actuación de jotas en la Resi-

dencia “La Solana”.

Reencuentro con un sueño. (Fotos JAP)

343

342

Se hizo entrega en la Diputación de Teruelde la Cruz de San Jorge en su edición de2008 a la Asociación Bajo AragonesaTurolense de Toxicómanos y AlcohólicosRehabilitados (ABATTAR), con sede enAndorra, subrayando así la solidez y pres-tigio de un proyecto que nació hace 26años y que ha conseguido ser un referentea nivel nacional en el tratamiento y rehabi-litación de toxicómanos y alcohólicos.

En la Casa de Cultura de Andorra, se cele-bró el Concierto San Jorge, a cargo de laBanda Municipal, bajo la dirección deJavier Gracia Crusellas, que interpretó pie-zas de Martí, Van Beekum, Lijnschooten,Waignein, Ham & Evans, Shore, Hader-mann, De Val y García Abril.

La casa de Andorra en Zaragoza tambiéncelebró la fiesta del patrón con un reco-rrido de ronda entre otras actividades.

Día 24

Sector industrial y empresas deservicios: nuevas oportunidades de creación

de empleo fue la mesa redonda que secelebró en la Casa de Cultura de Andorradentro del ciclo de conferencias Nuevasoportunidades para el desarrollo económicodel Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos.Pilar Ortiz, de la Cámara de comercio,Víctor López, José Romaní y Eugenio Sán-chez fueron los ponentes.

Día 25

La fiesta y presentación de laAsociación Cultural “Repecho Rock” deAriño contó con la actuación del grupoAcolla, en el local del AMPA.

En la Plaza del Regallo se pusieron unasmesas informativas y hubo una posterior

Concierto de San Jorge.

Inauguración de la exposición literario-fotográficaMasada-Signos. (Fotos JAP)

concentración con lectura de un mani-fiesto, para sensibilizar a la poblaciónsobre la situación de la malaria y su afec-tación en los países del sur, campañaorganizada por Cruz Roja que responde auna de las medidas para lograr los Objeti-vos del Milenio.

Pedro Pérez Esteban, fotógrafo, y JoséGiménez Corbatón, escritor, colaborado-res especiales del CELAN, estuvieron presentes en la Inauguración de la expo-sición Masada-Signos en la Sala de la Esta-ción de Andorra. Sesenta fotografíasacompañadas de textos, palabra e imagenunidas al servicio de la recuperación delos vestigios de unos lugares y una formade vida ya abandonados, pero cuyo resul-tado va mucho más allá de la mera des-cripción pintoresca: ver e interpretar paraindagar en las huellas de un mundoáspero, extinto, pero todavía añorado porlas personas que lo habitaron.

En la Casa de Cultura, la compañía zara-gozana Teatro Che y Moche, para estaocasión reconvertida en Compañía Zinga-rozana, presentó su espectáculo OuaUmplute, una mezcla de teatro y músicaen defensa de la pluralidad cultural.

Día 26

Dentro de la programación dela Semana Cultural de Ariño, se desarrollóel Primer Encuentro entre Culturas, dedi-cado en esta ocasión a Polonia-España,con degustación de platos típicos dePolonia en el pabellón multiusos, mues-tra de bailes y trajes tradicionales a cargode la Asociación NASZ DOM y bailepopular con la música actual de Polonia.

En el Monasterio del Olivar (Estercuel)tuvo lugar el segundo concierto del PrimerCiclo Música y Patrimonio de la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos. La Schola Grego-riana Domus Aurea ofreció un programa

de canto gregoriano denominado El lumi-

noso canto de los monjes aragoneses. La

Orden Mercedaria celebraba un encuen-

tro de antiguos alumnos del Seminario de

Reus, por lo que el concierto estuvo muy

concurrido.

Se celebró el Día del Socio en el Cachirulo

de Andorra y se hizo entrega de los pre-

mios del Concurso de Letras de Jotas. En

absoluta, ganó Marta Galve, mientras que

en infantil el premio fue para Jorge Gar-

cía. La entrega de premios se realizó tras

una cena de asociados.

Para celebrar la concesión de la Cruz de

San Jorge, la Junta de ABATTAR preparó

un día de convivencia en la Virgen de

Arcos, en Ariño, en el que se presentó la

distinción a los socios.

Gregoriano (Domus Aurea) en el Convento del Olivar.(Foto JAP)

Los Degollaos. (La Comarca)

345

344

“Los Degollaos”, en su XI Marcha Ciclista

Internacional, tuvo una participación de

500 ciclistas procedentes de distintas

comunidades. Los Degollaos, Cuarto

Pelao, Villarroya y Majalinos vieron pasar

con un tiempo excelente a los distintos

corredores. Pablo José Alonso y Rosa

Luján fueron los ganadores.

Fiesta polaca en Ariño. (Fotos JAP)

Día 27

La conferencia sobre el cambioclimático a cargo de Pepe Polo, miembrodel programa The Project Climate Spain,en el cine de la Casa de Cultura de Ariño,puso fin a la semana cultural.

Dentro de las actividades organizadas porCruz Roja en la Comarca Andorra Sierrade Arcos para presentar la Campaña “Lamalaria es una enfermedad curable”, serealizó una marcha senderista el día 27de abril tras la cual hubo un “picoteo” enla sede de Cruz Roja.

Día 30

Se entregaron los premios delconcurso Un poema para mi madre, orga-nizado por la Asociación Empresarial deAndorra con motivo del día de la Madre,que contó con 93 participantes. MontseAlloza, Patricia Gargallo y Ariadna Gim-bert fueron las ganadoras. Un conciertode música a cargo del violinista JavierLecha acompañó el acto en la Casa deCultura.

Día 1

Los sindicatos CC.OO. y UGTcelebraron el Día del Trabajo con una con-centración en las calles de Andorra bajo ellema “Es el momento de la igualdad, elsalario digno y la inversión productiva”.

Día 4

Como es tradición, el primerdomingo de mayo, Estercuel y Gargallorealizaron la romería al Monasterio del

MAYO

Olivar. La romería y la misa se completa-ron con una comida campestre.

Día 5

Dieron comienzo en Andorralas Jornadas de Promoción del Libro y laLectura. Un coloquio sobre la novela Díasde cierzo, que contó con la presencia de suautor, Elifio Feliz de Vargas, ganador delPrimer Premio de Novela Corta del Maes-trazgo, fue el primero de una nutrida seriede actos que a lo largo del mes de mayotuvieron al libro y la lectura como prota-gonistas indiscutibles.

Día 6

Las Jornadas de Promoción delLibro y la Lectura tuvieron un invitadoespecial, Javier Barreiro, quien a través deuna conferencia y un audiovisual pre-sentó una panorámica de los autores ara-goneses. Desde el poeta de Calatayud,Marcial, hasta Ramón. J. Sender, pasandopor una de las cimas literarias europeasdel Siglo XVII como Baltasar Gracián, fue-ron surgiendo en el recorrido literario quepropuso el escritor y catedrático de litera-tura. No quiso dejar de lado a algunosescritores de la Comarca de Andorra-Sie-rra de Arcos, como Ángel Alcalá Galve,Mariano Espallargas, Antonio Zahera oÁngeles Abad.

Día 7

El Ensemble Instrumental de laEscuela de Música de Andorra y alumnosde ADIPA interpretaron el IV Conciertobenéfico ADIPA, organizado por Juventu-des Musicales del Bajo Aragón, en la Casade Cultura de Andorra. Clarinetes, flautastraveseras, guitarras, percusión, piano ypequeña percusión, saxofones, bajo ladirección de Eloísa Lombarte, interpreta-ron un total de 12 piezas, dando pasoposteriormente a los componentes de

347

346

ADIPA: Marta, Carlos, Celestino, Ángel,Simón y Kiko –con los profesores Jaime,Javi, Elísa, Jesús y Ana– hicieron posibledar continuidad a este espacio musicaltan nuestro.

Días 7 a 9

Se inauguró la XV Feria delLibro y actividades de animación a la lec-tura. Los stands de la avenida de San Jorgecontaron con el rincón de la lectura, cuen-tacuentos con los grupos Galeón y Taram-bana y la hora del cuento con MarioCosculluela. Lorenzo Mediano, autorzaragozano, firmó ejemplares de su libroy los dulzaineros de La Martingala anima-ron cada día la fiesta del libro. Cabe des-tacar el taller de jóvenes artistas ubicadoen la caseta de la red comarcal de biblio-tecas y los cuentacuentos para niños dePrimaria.

Día 8

El salón de actos de la Casa deCultura de Andorra acogió la presenta-ción de dos publicaciones, Maldita novelay La marea del despertar, del polifacéticoRoberto Malo, de ascendencia andorrana.

El grupo de teatro Che y Moche completóla Jornada de animación a la lectura.

Adibama organizó un ciclo de conferen-cias y mesas redondas en las comarcasBajo Martín y Sierra de Arcos bajo el títuloNuevas oportunidades para el desarrolloeconómico. En esta ocasión Andorra reci-bió la conferencia Ocio y hostelería, nuevasoportunidades para la empresa, impartidapor Pablo Granell, consultor turístico.

Día 9

Se entregaron los premios delconcurso de cuentos de la XV Feria delLibro. Libros y materiales en torno al

tema del agua fue la oferta del GloriaFuertes; la presentación de la mascota dela biblioteca en el Colegio Juan RamónAlegre fue otra de las actividades másseñaladas.

Se desarrollaron las jornadas de Fomentodel Espíritu Emprendedor en el IES PabloSerrano de Andorra.

A nuestro ritmo presentó exhibición y talle-res de danza y percusión, cócteles y unconcierto de la Escuela de Música y Rare-zas.

Jornada de convivencia del alumnado delCentro Gloria Fuertes con alumnado delos colegios Juan Ramón Alegre y ManuelFranco Royo, que contó con la actuacióndel grupo de animación PAI y su espec-táculo Muévete con los campanos, en elpatio de los colegios.

Día 10

Día central de la celebración del25 aniversario del Colegio Gloria Fuertesde Andorra. Tras la bienvenida y la visita alcentro, las palabras de la Dirección y deNatividad Mendiara, Directora General deFormación Profesional y Educación Per-manente, el vestíbulo se llenó de la buenamúsica de la Banda Municipal de Músicade Andorra y la Lira Alcañizana.

Los miembros de los equipos directivosde toda la historia del Colegio hicieronentrega, en medio de una continuada ova-ción, a cada uno de los ex alumnos asis-tentes de un diploma que premiaba sumotivación, trabajo y esfuerzo al tiempoque servía como recuerdo de este 25 cum-pleaños.

La comida (para 300 personas) se celebróen una carpa instalada junto al HotelSanta Bárbara y a los postres se presentóla tarta de cumpleaños: la dama del cole-gio, confeccionada con lionesas y nata,

que simbolizaba el trabajo desarrollado

en el Centro durante todos estos años,

realizada por el alumnado del centro y el

pastelero Pepe Ginés.

El Grupo Laudístico de Andorra interpretó

varios de sus temas y acompañó a Maruja

Tomás y Vicente “El Panollo”. Finalmente,

el Grupo De Luxe amenizó el baile.

Ana Alcaide interpretó música sefardí en

la ermita del Pilar de Andorra dentro del

ciclo Música y Patrimonio. Bajo el título

Como la luna y el sol presentó, acompa-

ñada por Javier García y Bill Cooley, un

concierto acústico, en el que cantó en

ladino algunos de sus principales temas,

con instrumentos antiguos pertenecien-

tes a diversas tradiciones. El concierto fue

acompañado de explicaciones sobre

dichos instrumentos antiguos.

Día 13

Energías Alternativas: biomasa y

biocombustibles fue la conferencia impar-

Concierto de Ana Alcaide. (Fotos M. V. Benito)

349

348

tida por Fernando Sebastián, Director del

área de biomasa de la Fundación CIRCE,

en la Casa de Cultura de Andorra.

Día 14

El taller de Educación Ambien-

tal Conoce tu entorno, de la Universidad

Popular de Andorra, compartió sureciente reconocimiento, el Segundo Pre-mio Miguel Hernández otorgado por elMinisterio de Educación y Ciencia, conlas gentes de Andorra que se acercaron ala Casa de Cultura. Participaron en el actoJosé Monzón, Presidente del Patronatode Cultura y Director de la Universidad

El día del 25 aniversario (Colegio Gloria Fuertes).

Popular; Luis Ángel Romero, alcalde delayuntamiento de Andorra; Cándido Mar-quesán, como representante de la Direc-ción General de Educación Permanentede la DGA; Jesús Bayego, presidente de laFAEA (Federación de Asociaciones deEducación de Adultos); Olga Estrada,coordinadora del Taller de EducaciónAmbiental Conoce tu entorno, y HerminiaBalaguer como representante de las parti-cipantes en el proyecto premiado.

Se vio un video sobre el proyecto pre-miado y la entrega de premios en Madriden el Instituto Cervantes y posteriormentese realizó la inauguración de la Exposi-ción El agua en su justa medida. Utensiliostradicionales, realizada por el propio ta-ller, que recogía el trabajo desarrolladodurante el curso sobre la temática delagua. Su objetivo fundamental, ademásde favorecer el reencuentro con la historiay la cultura, es servir de punto de reflexiónsobre el uso indiscriminado que actual-mente se hace de los recursos naturales ysobre todo del recurso por excelencia sinel cual todos los demás desaparecen: elagua. Los utensilios estuvieron acompa-ñados por fotografías (actuales y anti-guas), poemas y textos relacionados conel agua trabajados y seleccionados en eltaller.

Un vino español completó la celebración.

Día 16

Eloísa Lombarte al piano yJesús Navarro, guitarra, ofrecieron el con-cierto correspondiente al primer ciclo deprofesores de la Escuela de Música deAndorra, dentro de la agenda cultural deCulTurAndorra.

Día 17

La idea sugerida por BautistaAntorán en la Asamblea del CELAN sobre

la posibilidad de una visita colectiva,organizada por el Centro de Estudios, alMonasterio de Rueda se materializó estedía. El autobús acercó a los excursionistashasta Escatrón para visitar el retablomayor de la parroquia de la Asunción,retablo que había sido el del Monasteriode Rueda. Bautista Antorán fue expli-cando historia y arte, interpretando loselementos del retablo y mostrando lospequeños detalles. En la sacristía, restau-rada recientemente con el descubri-miento de la bóveda de crucería deterceletes, Bautista hizo entrega alCELAN de una lámina del Monasterio deRueda además de un folleto del retablo acada uno de los visitantes.

A la llegada al Monasterio, se inició lavisita por la noria, motivo inicial delencuentro y elemento central del Monas-terio, realizada en Gelsa, de 16 metros dediámetro, 112 cangilones, nueve tonela-das de peso y dos metros cúbicos de aguaelevada en cada vuelta. La visita a la noriase completó con la visita al molino “deregolfo” restaurado recientemente. En lavisita al Monasterio, se entrelazaron lahistoria del mismo con los esfuerzos de laAsociación Amigos del Monasterio deRueda para su restauración, los pequeñoséxitos y anécdotas relacionadas con lamisma y casi el día a día que Bautista havivido con arquitectos, gestiones en

Concierto de Eloísa Lombarte y Jesús Navarro.

351

350

Bellas Artes y DGA, estudios e investiga-ciones que de forma autodidacta ha idohaciendo y las pequeñas aventuras yrecuerdos del pasado. Explicacionessobre la torre octogonal mudéjar, venta-

nales y rosetones y la visita al Claustro,

Sala Capitular, calefactorios, cocina, dor-

mitorios de los monjes y especialmente el

refectorio, con la “predicadera” y su

famosa escalera decorada en piedra con

Visita del CELAN al Monasterio de Rueda. (Fotos JAP)

ornamentación y vegetación de las riberasdel Ebro, desde donde Bautista recitó unapoesía; la cilla y los jardines del exteriordieron cabida a los planes de futuro y a lafoto colectiva para recordar este estu-pendo día.

El Primer ciclo de Música y Patrimonio fina-lizó en Ejulve con el concierto a cargo delTrío Tempo, que tuvo lugar en la IglesiaParroquial de Santa María la Mayor. For-mado por Tatiana Arena y Javier Sanchís(violines) e Ignacio Manzano (viola), pro-fesores del Conservatorio Profesional deJaén, ofreció en primer lugar la Serenadepara dos violines y viola, Op. 12 de SoltánKodaly, finalizando la primera parte delconcierto con las Variaciones para dosoboes y corno inglés sobre el tema “La cidarem la mano” de la ópera Don Giovannide W. A. Mozart, WoO28, compuestas yarregladas para dos violines y viola porBeethoven. La segunda parte del con-cierto estuvo dedicada al Terzetto para dosviolines y viola en do mayor, Op. 74 deAntonin Dvorack. Esta actuación coinci-dió con las fiestas locales en honor a SanPascual Bailón.

Día 19

En el salón de actos de la Casade Cultura de Andorra se presentó elnúmero 7 de la Revista de Andorra con lapresencia y ponencia de José María Mal-donado, autor de uno de los artículos.

Inició el acto Luis Ángel Romero, alcaldede Andorra, quien expresó afectuosa-mente la labor de acompañamiento yánimo del Ayuntamiento al CELAN, traslos ocho años de andadura que suponenla consolidación del proyecto; celebró elnivel de calidad de contenido y técnico deeste número 7 e hizo una referencia espe-cial al prólogo, en el que se habla del“Ajuntamiento” deseando que exista en elfuturo. Terminó su intervención expli-

cando los dos retos para el futuro: lafinanciación estable del CELAN parapoder trabajar en el marco de las publica-ciones y la mejora de las instalaciones. Acontinuación tomó la palabra Ángel Cal-zada, presidente de la Comarca, paraagradecer al CELAN su participación en elenriquecimiento de la cultura comarcal.

María Victoria Benito, encargada de publi-caciones del CELAN, presentó la publica-ción explicando que se acompañaba dellibro colectivo El agua, vida y paisaje en lascomarcas de Andorra-Sierra de Arcos y delBajo Martín y el DVD 101 años de la presade Cueva Foradada, del ingeniero HonorioMorlans, ambos presentados en las Jor-nadas del agua organizadas, entre otros,por el CELAN.

Y pasó la palabra a José María Maldo-nado, doctor en Historia, quien ha reali-zado su tesis doctoral y editado un librosobre el mismo tema con el título ElFrente de Aragón. La Guerra Civil en Aragón(1936-1938), publicado por Mira Editores(Zaragoza, 2007). La disertación en estaocasión se centraba en el artículo con elque colabora en este número 7, en el quehace referencia a la Guerra Civil en Ando-rra y su Comarca. Terminó su interven-ción, muy aplaudida, con una frase:“Tendríamos que aprender que las ideasdeben ser diferentes. Ojalá los españoles,la única arma que usemos sea una pape-leta, un voto, dentro de un sobre”.

Un vino español cerró el acto, muy con-currido, que volvió a hacer patente lavitalidad del Centro de Estudios.

Alberto Larraz, Consejero de Economía,Hacienda y Empleo del Gobierno de Ara-gón, visitó la Comarca Andorra-Sierra deArcos recorriendo las instalaciones en lasque ha participado con inversión la DGAy conociendo los nuevos proyectos y pro-puestas. En Andorra estuvo visitando el

353

352

Parque Tecnológico Minero del Pozo deSan Juan, y se reunió con la AsociaciónCultural Pozo de San Juan. En Ariño visitólos baños de aguas termales en el ríoMartín con la adjudicación de la cuarta

fase que supone la ampliación de la zonatermal y el inicio del hotel. En Alloza, lainversión vinculada con Expo Zaragoza hapermitido mejorar el paseo del Galli-puente y la fuente de las Señoritas. Larraz

Presentación de la Revista de Andorra n.o 7. (Fotos JAP)

también visitó el Museo Pablo Serrano deCrivillén y conoció la situación de lasobras relacionadas con el agua potable dela villa.

En todas las visitas estuvo acompañadopor autoridades locales y comarcales.

Día 21

Juventudes Musicales del BajoAragón celebró el concierto del violinis-ta Javier Lecha, el violonchelista RaúlAndueza y la pianista Teresa Juste en laCasa de Cultura de Andorra. Organizadocon el objetivo de promover el interés porla música y dar a conocer a sus jóvenespromesas, los jóvenes interpretaron parti-turas de Bach, Mozart, Haydn, Brahms yKabalewski.

Día 22

Se presentó el libro El dance deSanta Bárbara de Andorra en la Casa de

Cultura. Los textos preparados por LucíaPérez García-Oliver, especialista en dan-ces aragoneses, Mari Cubero Rico, JoséAntonio Pastor y José Ángel Aznar, secomplementan con un variado apartadográfico. Hubo un especial agradecimientoa todos los que hicieron posible esta obra;en palabras de José Ángel: “El esfuerzocolectivo y lúdico es la mejor enseñanzadel dance”. La presentación estuvo acom-pañada por La Martingala, el grupo infan-til de danzantes y el grupo de dance, queinterpretaron las principales mudanzas.

Todos lo ponentes reafirmaron la impor-tancia que tiene para los municipios delas zonas rurales el mantenimiento delpatrimonio inmaterial, y este libro, junto alas representaciones que se han realizadodel dance, tiene ese objetivo.

Alberto Larraz en la comarca. (Diario de Teruel)

Presentación del libro del Dance.

355

354

Día 23

Carmen Sainza interpretó el IIRecital de piano dentro de la programa-ción de CulTurAndorra con Preludio yfuga en do mayor del Clave bien tempe-rado, libro I, de J. S. Bach, Sonata O.31 n.o

2; La tempestad, de Beethoven; Carnavalde Viena Op.26, de Schumann y Juegosde agua, de Ravel.

La concertista comenzó sus estudios depiano en la Escuela de Música de Andorray continúa con su dedicación a la músicay el perfeccionamiento de sus estudios depiano.

Estuvo dirigida especialmente a respon-sables políticos de las AdministracionesLocales, a técnicos municipales, agentesde desarrollo, técnicos en gestión culturaly dinamizadores turísticos.

En la misma, M.a Pilar Biel, profesora dela Universidad de Zaragoza, presentólos inventarios de patrimonio industrialde las comarcas del Bajo Martín y Ando-rra-Sierra de Arcos y se dieron a conocerdistintas experiencias en gestión y pro-moción del patrimonio industrial, entrelas que se incluyó el Parque TecnológicoMinero de Andorra, MWINAS.

Día 25

Alloza fue escenario de unamarcha senderista con dos recorridos yniveles de dificultad, organizada por laComarca Andorra-Sierra de Arcos, el ClubSenderista y la Coordinadora de andadaspopulares de Aragón.

Día 26

Se presentaron las Terceras Jor-nadas de Cultura Social y Pensamiento deAndorra organizadas por la AsambleaLibertaria con la charla La problemáticaambiental, económica y social generada porlos residuos. Instalaciones de tratamiento deresiduos propuestas en las Cuencas Mineras.Luis Clarimón, del Observatorio de MedioAmbiente de Aragón, explicó cómo losresiduos tóxicos generados por sistemasineficaces de transformación están pre-sentes en el medio ambiente y su reper-cusión en la salud, además de plantear laproblemática ambiental que suponen y surepercusión económica y social. Comentólas “soluciones milagrosas” que se pre-sentan a la sociedad, como la incinera-ción o las soluciones “final de tubería”, loque no elimina el problema puesto que segeneran nuevas moléculas contaminan-tes que vuelven a dispersarse. Explicó que

Concierto de Carmen Sainza.

Día 24

ADIBAMA organizó en Híjar,una jornada de reflexión, puesta a punto yplanteamiento de propuestas en torno alpatrimonio industrial y protoindustrial delBajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos,recurso válido para el desarrollo de lascomarcas y seña de identidad cultural.

el Plan GIRA (Plan Integral de Residuos

de Aragón), elaborado con participación

social, recoge la eliminación de residuos

como servicio público y no como negocio

y prohibe la incineración y la importación

de residuos de otras comunidades, ade-

más de dar prioridad a la evitación de

residuos. Los principios de prevención,

precaución y de responsabilidad del pro-

ductor y la presión social para evitar

riesgos medioambientales tienen que pre-

servarse.

Vicente Ibáñez, en su intervención, fue

explicando las producciones de residuos

en nuestra zona, en nuestro entorno pró-

ximo, los intentos de agresiones con

industrias contaminantes generadoras de

residuos y cuáles se lograron parar y no,

incidiendo en la importancia de la presión

popular y el valor de los informes y apor-

taciones científicas que pongan a la luz

los riesgos y peligros de las empresas

contaminantes. Señaló como factores

que atraen a este tipo de industrias los

beneficios ofrecidos por el Plan Miner y la

poca densidad de población y, por ello, de

capacidad de protesta.

En el Castelillo de Alloza se presentó la

exposición de Acción Solidaria Aragonesa

Pueblos indígenas, dentro de las IV Jorna-

das Interculturales Andorra-Sierra de

Arcos “Vamos a conocernos”.

Mi lucha contra la fibromialgia fue la charla

impartida por Alfred Blasi en la Casa de

Cultura de Andorra, organizada por la

asociación comarcal de enfermos de

fibromialgia y astenia crónica ACOFAC.

Día 27

La charla La radio libre, por

miembros de Radio Topo, fue la organizada

para este día por la Asamblea Libertaria.

Visitó la central térmica de Andorra elConsejero delegado de Endesa, RafaelMiranda, que planteó reformas en la cen-tral. Se reunió con gestores y comités deempresa.

Día 28

La charla Agricultura ecológica,impartida por Alberto Lasala y José LuisIranzo permitió acercarnos a esta alternativa.

Se entregaron los premios a los ganado-res del Concurso Internacional de Relatos“Juan Martín Sauras” del año 2008.Manuel Arriazu, con Cielo de luto, y M.a

Victoria Trigo, con El pantalón blanco, fue-ron primer y segundo premio respectiva-mente en esta convocatoria.

José Ángel Aznar, bibliotecario y secreta-rio del jurado que otorgó los premios, diocomienzo al acto indicando algunosdatos anecdóticos sobre esta XIII edición,en la que el carácter internacional del con-curso quedó evidenciado por la proceden-cia de algunos de los 586 trabajospresentados: México, Argentina, Chile,

Manuel Arriazu, ganador del concurso de relatos.

357

356

EE. UU., Cuba, Nueva Zelanda, Italia oGrecia. Posteriormente presentó a losganadores, de quienes comentó a gran-des rasgos su trayectoria literaria y vital,tras lo que Beatriz Blasco, concejala deCultura del Ayuntamiento de Andorra,hizo entrega de los premios, dotados con1.200 euros para el primero y 600 eurospara el segundo. El acto terminó con unaanimada charla entre autores y público,en su mayoría miembros del jurado yconocedores del contenido de los relatos,sobre las peculiaridades de éstos y la lite-ratura en general.

Los colegios Juan Ramón Alegre y ManuelFranco Royo y el instituto Pablo Serranoentregaron los premios correspondientesa la convocatoria 2008 de los concursosliterarios que tradicionalmente vienenorganizando en sus centros educativos.Con el fin de incentivar la participación seentregaron premios por curso. Fueron,pues, numerosos los galardonados ynutrido el público que asistió al acto enun salón abarrotado de niños y mayores.

Comenzaron las jornadas de puertasabiertas Música y movimiento, organiza-das por la Escuela de Música de Andorray CulTurAndorra.

Día 29

Proyecto Gran Scala en Mone-gros. Nuestro futuro en juego fue el título dela charla impartida por José Luis Martínez.

Día 30

La charla Okupación en Aragón,impartida por el Centro social okupadoRasmia fue la actividad correspondiente ala tarde. El concierto por la Autogestión, enla Plaza de Toros, con los grupos: Alimentode Ratas (Punk Andorra), Meredith (PunkAlcañiz), Ixuquera (Punk Alcorisa) y BMOL(Andorra) completó la jornada.

Día 31

Dentro de las jornadas CulturaSocial y Pensamiento, hubo una emisiónde Radio Topo durante todo el día y pre-sencia de distribuidoras alternativas. Lacomida popular vegana continuó con uncafé tertulia en torno a Distribuidorasalternativas y Proyecto Klinamen, un reci-tal de poesía a cargo de Julio Donoso ydespués cena y concierto por la Auto-gestión con los grupos: Sabotatge (PunkTarragona), Skarchoack (Ska Mirambel),KLD (Punk Corbera), Estakazo (Punk Bar-celona) y Bajo Clero (Punk OI Madrid).

IV Encuentro de Gaiteros de Aragón en laComarca Andorra-Sierra de Arcos. Patro-cinado por la Comarca Andorra-Sierra deArcos y organizado por la Asociación Cul-tural Las Calderas y el Ayuntamiento deGargallo, el CELAN y los Gaiteros La Mar-tingala de Andorra, se celebró en Gargallocon participación de once grupos de gai-

Cartel de las Terceras Jornadas de Cultura Social yPensamiento.

IV Encuentro de gaiteros. (Fotos JAP)

359

358

teros y los vecinos y vecinas del pueblo ylocalidades vecinas.

Los grupos fueron recibidos con moscately bizcocho en el Carrerón, y se vio todo elvalle del Escuriza verde como nunca. Lagaitería Tremol trajo sus instrumentosmusicales y la Asociación de Gaiteros deAragón (AGA) las publicaciones. Se con-feccionaron carrascletas y turutas mien-tras sonaban las gaitas de boto y lasdulzainas. El curso de caja clara y tamborpresentó los patrones rítmicos de la tradi-ción musical popular aragonesa y lasprincipales polirritmias.

Se presentó la Revista Tudel, un nuevoretoño del CELAN para los encuentros degaiteros en nuestra comarca, días defiesta y una forma colectiva de expresióna través de la música. La exposición deinstrumentos musicales tradicionales yuna proyección continua de fotografías delos encuentros anteriores completaron lamañana. Después de comer y con partici-pación de todo el pueblo se pudo disfru-tar de la actuación de los Dulzaineros delBajo Aragón con su espectáculo Trastes ecantas populars d´Aragón (Instrumentos ycanciones populares aragonesas). Alterminar, el pasacalles siguió el reco-rrido tradicional de las rondas por lascalles de Gargallo, con cuatro paradasdonde los vecinos invitaron a seguirdándole al gaznate: bollo con sardina,almendras saladas, tostadas de miel ynueces y membrillo, regado por la famo-sa “tinaja” de Gargallo en sus distintasmodalidades.

En la Plaza actuaron los distintos gruposparticipantes: El Relicario, del Mas de lasMatas, interpretó el Pasodoble de Alba-late y la Mazurca de Sinués. Los gaiterosde Gaén, de Urrea, tocaron el Bolero deBlas Coscollar y La Pilara. Los dulzainerosde Mazaleón tocaron una muñeira y lasardana “Nit de llamps”. Músicos de gai-tas de boto, del grupo de la escuela muni-

cipal de música y danza de Zaragoza, y ungrupo de Alcañiz interpretaron el Arras-trat de Benabarre y la Culebreta de Graus.El sexto grupo fue la Escuela de la Asocia-ción de Gaiteros de Aragón (AGA), quie-nes tocaron las Dianas de Albalate y losVillanos de Daroca. Simón Cerdán, deMirambel, residente en Caspe, acompa-ñado por amigos, interpretó la Habaneradel Tio Tieso y el pasodoble Marcial. Losdulzaineros de Alcorisa nos dedicaronMalditos yankees, Vall dels ous y Cercavilade les nous. La Martingala, de Andorra,tocó la Jota de la Calle Baja de Bujaraloz,la Marcha de caballicos y el Toque devermú. Representantes de la Asociaciónde Gaiteros de Aragón tocaron el Baile decabezudos y el Pericón. Y en undécimolugar actuaron los Dulzaineros del BajoAragón con la Jota de Cretas y Noel. Al ter-minar, cada uno de los grupos recibió unahuesera pirograbada, obsequio pararecordar este IV Encuentro.

En la cena, preparada por la Asociación ylas vecinas de Gargallo se juntaron todoslos asistentes al encuentro y los visitantes y,al terminar, el grupo Zicután ofreció elespectáculo El indiano: pasodobles, segui-dillas, jotas, mazurcas y polcas de tradiciónhispano-europea se fundieron con tangos,habaneras y rumbas latinoamericanos.

Concentración de caballos en Andorra.Partió de San Macario, recorriendo lascalles del pueblo.

Día 1

La Asociación de DisminuidosPsíquicos de Andorra (ADIPA) celebró sudía de convivencia con más de cuatro-cientas personas. La jornada comenzó

JUNIO

elaborado por Santiago Marín con la cola-boración de TVLA, y la presentación de laexposición de Acción Solidaria AragonesaPueblos indígenas, completaron este pri-mer día de las jornadas.

Más de 30 participantes de los colegiosde educación especial Gimnazjum Spec-jalne Zespole Szkol de Myslowice (Polo-nia), Osborne School de Winchester(Reino Unido) y Gustav HeinnemanSchool de Pforzheim (Alemania) acudie-ron al Colegio Gloria Fuertes de Andorrapara celebrar el último encuentro de pro-fesorado y alumnado del Proyecto Euro-peo Comenius Arte sin fronteras, quellevaron a cabo los cuatro centros durantelos tres últimos años.

Día 3

La calidad y excelencia turísticaen la empresa fue el título de las Jornadasorganizadas por la Cámara de Comercioen Andorra.

La mesa redonda Experiencias de mujeresinmigrantes permitió que mujeres dePakistán, Marruecos, Polonia y Cuba pre-sentaran sus vivencias, retos, logros yproblemas, dentro de las IV JornadasInterculturales Andorra-Sierra de ArcosVamos a conocernos, haciendo realidad, deeste modo, el lema de las Jornadas.

El colegio de Ariño recibió la visita de pro-fesores de los centros de Educación Espe-cial del Proyecto Arte sin fronteras, a losque mostró el trabajo que se realiza conlos tablet PC. En esta visita alumnado yprofesorado de Polonia tuvieron la opor-tunidad de compartir sus vivencias con elalumnado polaco residente en Ariño.Peña Martínez y la coordinadora del pro-yecto, Janet Durhan, coincidieron en laimportancia del arte como vínculo deunión entre los pueblos. Se hizo unrepaso a los trabajos y actividades realiza-Cartel de las IV Jornadas Interculturales.

sobre las doce de la mañana con la cele-bración de una misa en la que participa-ron todos los miembros de ADIPA. Unode los momentos más emotivos llegó conel recuerdo a dos miembros fallecidos,Antonio y Fina, y las jotas interpretadaspor miembros de la Asociación.

Día 2

Se inauguraron en la Casa deCultura de Andorra las IV Jornadas Inter-culturales Andorra-Sierra de Arcos Vamosa conocernos. Se contó con la presenciadel representante en Barcelona del Con-sulado de Pakistán, el país estudiado enestas IV Jornadas. El reportaje Pakistán,

361

360

das y los centros intercambiaron distintosobsequios relacionados con la creaciónartística.

Día 4

Un videofórum sobre inmigra-ción a cargo de Cáritas permitió conocermás de cerca esta realidad y poder captaralgunas claves interpretativas del fenó-meno migratorio, dentro de las JornadasVamos a conocernos.

Crivillén fue el lugar de encuentro delalumnado del CRA Somontano-Bajo Ara-gón, que agrupa a Berge, Molinos, Ejulve,La Mata de los Olmos, Los Olmos, Gar-gallo, Cañizar del Olivar, Estercuel y Crivi-llén. Este encuentro del Centro RuralAgrupado giró en torno a la interculturali-dad y el comercio justo. Juegos, exposi-ciones, vídeos y lecturas y la actuación delgrupo Los viajeros del espacio fueron laforma de acceder a la comprensión yvivencia de la interculturalidad que día adía viven en sus aulas. Cabe destacar lacolaboración del CAREI con una exposi-ción y la Casa del Aljibe de Teruel, queaportó materiales de comercio justo.

Día 5

Se presentó en la Casa de Cul-tura de Andorra la asociación formadapor personas procedentes de Rumanía yque actualmente viven en nuestra co-marca. Se acompañó del reportaje LaSemana Santa de Rumanía en nuestracomarca, elaborado por Santiago Maríncon la colaboración de TVLA.

Día 6

Comenzaron las JornadasEjulve Sostenible 2008 con la conferenciaAhorro y Eficiencia Energética en la Agricul-tura y la Ganadería a cargo de RamosEspaña, técnica de la Fundación CIRCE.

Las Jornadas se inscribieron dentro de la Semana Europea de los Geoparques,con el objetivo de dar a conocer el Patri-monio Geológico del Parque Cultural delMaestrazgo, miembro de la red de Euro-pean Geoparks, entidad avalada por laUNESCO.

La Fiesta Intercultural con degustación dedulces –la repostería del mundo– con lacolaboración de los diferentes colectivosde inmigrantes de la Comarca se com-pletó con juegos del mundo para los máspequeños en colaboración con el PlanGuay, puestos de comercio justo y con-sumo responsable a cargo de Cáritas y untaller de oficios, Trabajo con henna, acargo de voluntarias marroquíes. La cele-bración y las Jornadas Vamos a conocernosse cerraron con un concierto de músicaandalusí en la Avenida de San Jorge, inter-pretado por el grupo de música árabe “Al-maqam”.

Día 7

Se inauguraron oficialmente lasJornadas Ejulve Sostenible 2008 en elAyuntamiento de dicha población. A con-tinuación y dentro de la Agenda 21 de laComarca Andorra-Sierra de Arcos, se pre-sentó el Foro Ciudadano y el Plan deAcción, a cargo de representantes delForo Ciudadano Agenda 21 (Gemma Brizy Mercedes Bellido). Posteriormente JoséLuis Simón, geólogo de la Universidad deZaragoza, impartió la conferencia El Geo-parque del Maestrazgo: protección, investi-gación y educación. Por la tarde seproyectó el documental de Al Gore Unaverdad incómoda y tuvo lugar un debateposterior con Pepe Polo, miembro delPrograma The Project Climate Spain. Lamesa redonda ¿Qué son los sumideros deCO2? Necesidades y riesgos contó conrepresentantes de la Plataforma Españolade CO2, Greenpeace y el Instituto Geoló-

gico Minero de España, además de lascolaboraciones de la Fundación CIRCE yComisiones Obreras de Aragón.

Día 8

Partiendo de la Masada lasMonjas de Ejulve, se visitaron los mirado-res geológicos y de avifauna del Espaciode Interpretación del Territorio Masías deEjulve, guiados por José Luis Lagares,agente de Protección de la Naturaleza,visita con la que se concluyeron las Jorna-das Ejulve Sostenible.

La junta Local de Andorra de la Asocia-ción Española contra el Cáncer organizóuna marcha senderista desde la Plaza delRegallo hasta el Pozo San Juan, bajo ellema Por la vida.

Día 9

Durante tres días, se desarrolla-ron en los centros escolares de Andorra,Alacón y Oliete talleres de trajes, comiday juegos del mundo a cargo de la Asocia-ción Iniciativa Ciudadana Convive. En elIES Pablo Serrano se presentó la obra deteatro Fiestas del Mundo, a cargo de laAsociación Distintos en la Igualdad. Estasactividades escolares completaron la pro-gramación de las IV Jornadas Intercultu-rales Andorra-Sierra de Arcos Vamos aconocernos.

Dio comienzo el VIII Campus de FútbolVilla de Andorra, actividad que se desa-rrolló hasta el 20 de junio.

Día 13

Encuentro de bandas de músicajuveniles en Andorra. Juventudes musica-les del Bajo Aragón organizó el II Encuen-tro con la participación de la Banda juvenilAsociación Musical Peñaherbés y la Or-questa joven de viento de la Escuela de

Música de Andorra, en el Salón de Actosde la Casa de Cultura.

Se inauguró la exposición de óleos y mue-bles restaurados en el salón de actos de laCasa de Cultura, resultado del trabajo rea-lizado en los talleres de la Casa de Cultura.

Día 14

En el Campo de Fútbol del IES(antiguos Salesianos), tuvo lugar el con-cierto de Amaral, una ocasión para ver aldúo en nuestro pueblo, que fue uno delos lugares de actuación elegidos para lagira del grupo.

Anuncio del concierto en www.amaral.es.

En el Polideportivo Municipal de Andorrase celebró el III Memorial Luis Gascón deBalonmano, organizado por el IES PabloSerrano con la colaboración del Patronatomunicipal de deportes.

Día 15

Concluyó la campaña Cómpralea tu vecino, desarrollada en la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos en colaboracióncon la asociación empresarial, Adibama yel Ayuntamiento de Andorra. Los ayunta-mientos de las distintas localidades de lacomarca han ido desarrollando iniciativasen este mismo sentido.

363

362

Día 16

Dieron comienzo los conciertosde final de curso de la Escuela de Músicade Andorra. La Casa de Cultura fue esce-nario del concierto de percusión, saxofóny cámara.

Se inauguró la exposición de labores ymanualidades de la Asociación de Amasde Casa “La sindical” con los trabajos delcurso.

Día 17

Conciertos de piano y posterior-mente de clarinete y flautas traveserasfueron las actuaciones de la Escuela deMúsica para dar a conocer las actividadesque se llevan a cabo durante el curso.

Día 18

En la sala de actos de la Casa deCultura, se celebró el concierto de fin decurso 2008 con la actuación de los corosinfantil y juvenil y alumnado de 2.0 curso,organizado por la Escuela de Música yCulTurAndorra. Igualmente, la Ermita deSan Macario fue escenario de la actuaciónde bandurrias, rondalla juvenil, quintetode laúdes y agrupación laudística.

Se inauguró en el Hogar de las PersonasMayores la exposición El medio ambiente enAragón, dentro de la Semana Cultural delHogar, que pudo visitarse durante el mesde junio con guía. Asimismo, Ana García,enfermera del Centro de Salud de Andorra,impartió la charla Testamento vital.

Día 19

En el Salón de Actos de la Casade Cultura hubo concierto de flautas tra-veseras, ADIPA, teclados, orquesta deflautas barrocas, viento-metal y taller demúsica moderna, grupos que integran laEscuela de Música y que con estos con-

ciertos dan a conocer las posibilidadesformativas de la misma.

En el Hogar de las Personas Mayores sedesarrollaron juegos tradicionales y por latarde se impartió, dentro de la SemanaCultural del Hogar, la charla Cuidadosbásicos de salud, a cargo del Doctor Mesa,médico del Centro de Salud de Andorra.

Día 20

En la Ermita de San Macario, unconcierto de guitarras puso fin a las acti-vidades de la Escuela de Música por estecurso.

El Presidente de la Comarca Andorra-Sie-rra de Arcos participó con una charla en laSemana Cultural del Hogar de las Perso-nas Mayores. Por la tarde, actuó el grupode jota del Hogar en el Salón de Actos delIES Pablo Serrano.

Se inició el lan party Arcos Party, encuen-tro de jóvenes aficionados a la informá-tica, conectados en red, y reunidos en unmismo espacio, el pabellón-frontón deAndorra. Este ciberencuentro, incluido enlas actividades realizadas por ADIBAMApara la formación y dinamización de lajuventud, reunió a más de 50 jóvenes delas comarcas de Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos, que tuvieron oportunidadde asistir a varios talleres de informática,intercambiar experiencias, hacer torneosde juegos, concursos, etc.

En la Sala de la Estación de Andorra, seinauguró la exposición Lumière 3, delgrupo de fotografía Lumière, vinculado alCentro de Estudios (CELAN) con “elagua” como tema central. Borja BarbaMartín-Montalvo, Carlos Roca Vidal,Javier Alquézar Penón, Javier AlquézarMedina, Jesús Alba Chueca, Jesús GómezPlanas, Jonathan Díaz Marbá, José LuisVázquez Jiménez, Julio García-Aráez

López, Manuel Gracia Gascón, PedroPérez Esteban y Peña Verón Roy fueronlos fotógrafos participantes. El catálogo,realizado por Manolo García, colaboradorhabitual del CELAN, con una introducciónde Toni Losantos estuvo dedicado inmemoriam a José Luis Vázquez Jiménez,integrante del grupo Lumièrefallecido, cuyas fotos también se incluye-ron en el catálogo y la exposición. Al ter-minar la inauguración, se tomó un vinoespañol.

Día 21

Bajo el lema ¡Coser, comer y can-tar... todo es empezar! se desarrolló LaContornada en Ejulve, la tercera ediciónde una fiesta patrocinada por la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos, organizada porla Asociación La Chaminera, AsociaciónMajalinos, Ayuntamiento de Ejulve yCELAN con la colaboración de gruposparticipantes. La intención de la fiesta esconocer cada uno de los pueblos quecomponen la Comarca Andorra-Sierra deArcos, su presente, sus formas de vida enel pasado y sus raíces, en un intento decrear una identidad colectiva que proyecteel futuro, a la vez que se intenta reforzarel respeto, la protección y la promo-

ción del patrimonio cultural de nuestracomarca. La fiesta fue una manifestaciónque desde la participación, el encuentro yla ilusión, se acercó a la música, la gas-tronomía, la indumentaria y las tareas yoficios del pasado.

A la llegada, se recibió a los participantescon pastas y moscatel en la Plaza delAyuntamiento y, tras dar la bienvenida lasautoridades, se inauguraron dos exposi-ciones: Indumentaria tradicional y labores,realizada por las vecinas de Ejulve, en elAyuntamiento; y Óleos, de Carmen Traji-ner, en la Casa de la Reina.

Se hizo un recorrido por las labores tradi-cionales de Ejulve con demostracionesprácticas de las tareas y las herramientaspropias del carpintero, herrero, esqui-lador, quesero, carnicero, artesana defideos, bolillera, bordadora, hilandera,mielero, jabonera, alambique, aperos delabranza o cómo hacer mostillo. Se visitóla escuela con la exposición de los traba-jos del alumnado, la quesería Los Santa-nales y Cárnicas Ortín.

El aperitivo con platos típicos de Ejulve yla comida de alforja permitieron reponerfuerzas y disfrutar de las actuacionesmusicales con música y bailes tradiciona-les de nuestra zona, además de poderescuchar a Miguel Soler con su charlaIndumentaria aragonesa: faldas, enaguas ycalzones, en la que se fueron pasando laspiezas de la exposición. La actuaciónmusical y el baile con el grupo Los Gaite-ros de Estercuel pusieron el broche final ala fiesta.

Tambores y bombos andorranos, de laruta, participaron en los actos de la Expo2008 de Zaragoza.

Se proyectaron fotografías de distin-tas actividades del Hogar dentro de laSemana Cultural y por la tarde hubo baile.

Catálogo de la exposición del Grupo Lumière.

365

364

desfile de modelos fueron las actividades

del día de la Semana Cultural del Hogar.

En Zaragoza, los niños participantes en

las actividades comarcales en torno a la

piscina climatizada pudieron descender

en barcas neumáticas por el Ebro.

Día 24

Dentro de las actividades del

Hogar de las Personas Mayores en rela-

Día 22

La Casa de Andalucía efectuó su

tradicional romería hasta el parque de

San Macario para celebrar la Misa rociera

y degustar la paella y el baile.

Día 23

El taller de risoterapia impar-

tido por Lucía Lorén, psicóloga de la

Comarca Andorra-Sierra de Arcos, y un

La Contornada en Ejulve. (Fotos JAP)

ción con el medio ambiente, se impartióun taller práctico de reciclaje. Una demos-tración de arte floral a cargo de José MaríaJover completó la Jornada.

En el Salón de Actos de la Casa de Cul-tura, se proyectó el audiovisual La indu-mentaria tradicional en Andorra, que fuegrabado en el Centro Pastor de Andorraen Julio de 2005, con la colaboración deCulTurAndorra.

presentadas a concurso, el Jurado acordóconceder por unanimidad el primer pre-mio a José Ramón Moreno Fernández porsu obra Óbidos. El primer accésit fue paraÓscar Mulet Rincón por su obra La tardeque se estropeó la Play Station y el segundopara Juan Negredo Sánchez por Soñandocon el mar. Quedó finalista Mati IrizarriArcis con su obra El arrozal.

Día 26

El grupo de teatro del Hogar dela Tercera Edad puso en escena la obra Losgalgos, tras lo cual con una comida de con-vivencia y baile con orquesta concluyeronlas actividades de la semana cultural.

Día 29

Organizado por la Coral deAndorra Luis Nozal y el Patronato de Cul-tura y Turismo de Andorra, en la IglesiaParroquial de Andorra, se celebró el pri-mer encuentro coral “Villa de Andorra”con la participación del Coro Unión Musi-cal Nuestra Señora de los Pueyos, de Alca-ñiz; la Coral Salduie, de Zaragoza; y laanfitriona, la Coral Luis Nozal, de Andorra.

Día 30

Tuvo lugar en Andorra la reu-nión de la Junta de Gobierno del Consor-cio Patrimonio Ibérico de Aragón. Tras laaprobación del acta anterior, se pasó adesignar Secretaria del Consorcio a Abi-gail Pereta, jefa de sección del Servicio deInvestigación de Patrimonio Cultural delGobierno de Aragón. Se aprobaron lascuentas del ejercicio 2007 y la modifica-ción presupuestaria n.o 1/2008 para ad-quirir los terrenos en los que se ubicanlos yacimientos de El Taratrato y las agru-paciones de túmulos I y II de El Cascarujode Alcañiz. Se dio paso a la informaciónde la gerencia sobre las últimas actuacio-nes del Consorcio y se plantearon las

La indumentaria tradicional en Andorra.

Día 25

Se reunieron en Zaragoza losmiembros del jurado calificador del VIICertamen Internacional de FotografíaVilla de Andorra y, tras examinar las obras

367

366

próximas: el comienzo del Curso de for-mación de personal de los Centros deVisitantes y guías especializados; la edi-ción y presentación del folleto general dela Ruta Iberos en el Bajo Aragón y lainauguración del Centro de Visitantes deAlcorisa.

Día 1

Comenzó en Andorra el cursode la Universidad de Verano de TeruelJugar por jugar. El juego en el desarrollo psi-comotor y en el aprendizaje infantil, bajo ladirección de Alfonso Lázaro, del ColegioGloria Fuertes de Andorra.

Día 3

Dio comienzo en Ariño el cursode la Universidad de Verano de Teruel Par-ques culturales y arte rupestre. Conservacióny protección, bajo la dirección de MiguelBeltrán, del Museo de Zaragoza, y JoséRoyo, del Parque Cultural Río Martín. Pro-fesores e investigadores de arte rupestreimpartieron las distintas ponencias. En lamesa redonda La conservación y promo-ción del Arte Rupestre y los Parques Cultu-rales participaron profesores del curso yotras personas del Parque Cultural del RíoMartín como Francisco García, BegoñaPastor, la Asociación de Guías TurísticosLibana de Montalbán y Cipriano Gil.

Día 4

Se inauguró en Crivillén la expo-sición Pablo Serrano, de la idea a la escul-tura. Promovida por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte delGobierno de Aragón y el Museo Pablo

JULIO

Serrano, estuvo compuesta por diezesculturas significativas de Pablo Serranode las series “Toro”, “Hierros”, “Quemadel objeto”, “Hombre-bóveda” y 28 dibu-jos del escultor de Crivillén. Permanecióabierta en el Museo Pablo Serrano du-rante el mes de julio los viernes, sábadosy domingos.

Día 7

Ariño y Estercuel comenzaronlas actividades veraniegas del Plan Guaycomarcal, consistente en talleres (cerá-mica, camisetas, cocina), actividades depiscina, etc.

Día 8

En la sala Polivalente del Cachi-rulo de Andorra, se inauguró la exposi-ción de José Juárez Agua y minerales enTeruel, que permaneció abierta en losmeses de julio y agosto.

Día 10

Desde este día y hasta el 12 deseptiembre se llevaron a cabo rutas guia-das por los senderos del Espacio de Inter-pretación Masías de Ejulve, un proyectopuesto en marcha por el Departamento

Portada del libro sobre Gárate-Serrano-Cañada.

de Medio Ambiente del Gobierno de Ara-

gón, con más de 70 kilómetros señaliza-

dos para recorrer a pie o en bici. Los

jueves se visitó el Centro logístico y el

Mirador de las Tordas; los viernes la

masía de los Barrancos, la masía del

Pecino y el Observatorio de avifauna; y los

sábados, la masía de los Barrancos y el

mirador de los órganos. Los recorridos

fueron de unas dos horas de duración y

dificultad baja.

Con la intención de dar a conocer y poner

en valor los nombres propios del arte y la

cultura de las comarcas turolenses Ando-

rra-Sierra de Arcos y Bajo Martín, ADI-

BAMA presentó en Crivillén, en el Centro

de Arte Contemporáneo y coincidiendo

con la exposición Pablo Serrano, de la idea

a la escultura, una publicación homenaje

al escultor Pablo Serrano, nacido en Crivi-

llén, y los pintores Alejandro Cañada, des-

cendiente de Oliete, y Juan José Gárate,

Expedición andorrana al Mont Blanc. (Fotos M. Bes)

369

368

de Albalate del Arzobispo. La misma pre-sentación se repitió en Albalate el día 14.

Este día, a las 11 de la mañana, cincoandorranos estuvieron unos minutos(pocos, porque hacía mucho frío) en lacima de la Europa Occidental, en la cimadel Mont Blanc. Nunca antes, en toda lahistoria, se habían congregado tantosandorranos juntos en el punto más altode Europa y habrá que ver cuántos añospasan hasta que otra expedición de ando-rranos vuelva a hollar esta cima... másque nada por esos 4.810 m de altitud a losque hay que llegar y por las 17 horas deesfuerzo que cuesta, entre subir y bajar, yporque también hace falta tener unmínimo de dos o tres días seguidos debuenísima predicción meteorológica paraintentarlo. ¡Enhorabuena!

Día 14

Comenzaron las actividadesComarca joven, un verano diferente, diri-gido a los jóvenes de 12 años en adelante,con actividades de ocio y tiempo librepara los meses de julio y agosto. LaComarca Andorra-Sierra de Arcos, con lacolaboración del Ayuntamiento de Ando-rra, ADIBAMA e INAEM organizó porsegundo año este programa con distintoscontenidos: los lunes, Artistas callejeros,con talleres de circo, tatuaje aerógrafo,cuero y cerámica; los martes, Cultiva tucuerpo, con talleres de rappel-escalada,actividades acuáticas y defensa personal;los miércoles, Cultura urbana, con talleresde grafiti, parkour, funcky, y hip-hop; losjueves, Ritmos del mundo, con talleres decapoeira, danza oriental y percusión.

También se inició la Escuela de Veranoorganizada por el Servicio de Deportes enlas instalaciones del Convento del Olivar,con 57 participantes provenientes de An-dorra, Alloza, Oliete y Estercuel.

Día 15

Se inició el Andorra el curso dela Universidad de verano de Teruel Impli-caciones agroalimentarias del cambio cli-mático, bajo la dirección de Javier García,de la Universidad de Valencia.

Día 21

Comenzaron en Alacón y Crivi-llén las actividades veraniegas del PlanGuay comarcal: talleres, actividades depiscina…, desarrolladas por monitores dela comarca, permitieron ocupar el tiempolibre con otras propuestas.

Día 22

Comenzaron las visitas al cascourbano de Oliete y el embalse de CuevaForadada recorriendo las instalaciones(herrería, serrería, central) y las exposicio-nes, dentro de la campaña La ComarcaAndorra-Sierra de Arcos te quiere conocer.Ven a las visitas guiadas este verano. Estavisita se repitió los días 29 de julio, 5 y 12de agosto.

Día 23

Ejulve comenzó este día las visi-tas guiadas, que se repitieron los días 30de julio y 6 y 13 de agosto, además de las ya citadas al espacio natural de lasmasías. El recorrido por el casco históricocon sus principales monumentos (hospi-tal, casa Felicitas, la torre defensiva de laiglesia renacentista) se completó con lavisita y demostración de la elaboración delos quesos de cabra Los Santanales.

La Asociación para el Desarrollo Integraldel Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcosorganizó una charla y cata comentada demiel en el salón de actos del Ayunta-miento de Ariño, dentro del programaPon Aragón en tu Mesa, un proyecto de

cooperación Leader Plus para la promo-ción de productos agroalimentarios decalidad.

Día 24

El presidente de la comarcaAndorra-Sierra de Arcos, Ángel Calzada, yel director de la Obra Social de CAI, PedroCamarero, firmaron el convenio de cola-boración en las instalaciones del PozoSan Juan por el que CAI aportará 150.000euros para crear el Museo Exterior delPozo San Juan. La Caja considera que elparque contribuirá a potenciar la oferta de servicios culturales de la comarca, aatraer un mayor flujo de turismo y al desa-rrollo económico de la zona.

Alloza inició las visitas correspondientesa la campaña La Comarca Andorra-Sierrade Arcos te quiere conocer recorriendo elpueblo, el calvario y el acueducto de Galli-puén, de cantería del siglo XVII. Esta vi-sita se repitió los días 31 de julio y 7 y 14de agosto.

Día 25

Ariño fue el pueblo receptor delas visitas guiadas este día y el 1 y 8 deagosto. Siguiendo la vega del río Martín,se recorrieron los manantiales de aguamineromedicinales y las instalaciones delBalneario. Una explicación del procesoartesanal de elaboración de la miel ydegustación de la misma completó lavisita.

Se celebró en Andorra la festividad deSantiago Apóstol con misa, vermut conpulpo a la gallega, comida y la prepara-ción de la tradicional queimada. Se ben-dijo la placa que se va a colocar en LaMalena, lugar elegido para ubicar el alber-gue de peregrinos propiciado por los ami-gos del Camino de Santiago.

Ariño recibió una de las actividades delprograma Pon Aragón en tu mesa, la con-ferencia del apicultor Carlos García, trasla que se hizo una cata de diversas clasesde miel, producto tradicional en Ariño yque en estos momentos se comercializa.

Día 26

Con la exposición Pablo Serra-no, de la idea a la escultura como marco defondo, la compañía Pingaliraina repre-sentó la obra Pablo Serrano, el navegantedel bronce en Crivillén, tras una visitaguiada a la exposición.

Día 1

Se inauguró en Crivillén la expo-sición de escultura en alabastro organi-zada por Adibama y el Ayuntamiento de

AGOSTO

“Alabastroarte” en Crivillén.

371

370

Crivillén. Durante todo el mes, en el Cen-

tro de Arte Contemporáneo Pablo Serrano

se pudieron ver las obras correspondien-

tes a las tres últimas ediciones de los

Simposios de Escultura en Alabastro cele-

brados en Albalate del Arzobispo. Una

nueva actividad a sumar a la exposición

del verano sobre Pablo Serrano, utili-

zando el espacio abierto a propuestas

culturales de trabajo, exhibición y divul-

gación.

El mismo centro, en su sala de exposicio-

nes, permitió conocer las obras del V

Concurso de Fotografía y la exposición La

tecnología del agua, montada para las jor-

nadas Agua: Vida y Paisaje en las Comarcas

Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín cele-

bradas en octubre de 2007.

El Alloza Rock Festival 08 y una exhibición

de motos Harley Davison hicieron pasar

un buen día a los vecinos de Alloza.

Día 2

Inauguración del Parque Escul-tórico “Los barrancos” de Alloza. El par-que pretende ser un museo al aire libredonde artistas de todos los lugares pres-ten sus obras, que siempre estarán enconsonancia con la naturaleza que lasrodea, para que los visitantes disfrutenmás de sus paseos por este bonito rin-cón. En la inauguración se presentó laobra Hippocampus, del artista allocinoJaime Lorenz Baeta, principal promotordel proyecto. El artista colocó en LosBarrancos esculturas de caballitos demar, en una metáfora del mar a la que yahizo referencia su paisano Carbonell.Manuel Galve, miembro del CELAN yamigo del escultor, se dirigió a los asis-tentes para explicar la iniciativa.

Día 4

El doctor Juan Saus Mas diouna charla en Oliete, Ciencia y tecnologíaExhibición de motor en Alloza.

Inauguración del parque escultórico “Los Barrancos”en Alloza.

en la medicina, organizada por la Asocia-ción de Mujeres “La Volitera” de Oliete.

Comenzaron las actividades veraniegasdel Plan Guay comarcal, en Gargallo yOliete.

Día 5

En las instalaciones del ParqueTecnológico Minero de Andorra se inau-guró la exposición Monumentos y Escena-rios, de Guillermo Alarcón, una compilaciónde fotografías que recoge los paisajes de laindustria pesada en España: minería tradi-cional y a cielo abierto, siderurgia, cons-trucción naval, ferrocarril y producción deenergía. Permaneció abierta hasta el 5 deseptiembre.

Se presentó la semana cultural de Ester-cuel con la inauguración de la exposiciónde óleos de Candy Ramiro.

Día 6

Talleres infantiles y de manuali-dades para adultos junto con una nochede magia fueron las actividades desarro-lladas en Estercuel en la semana cultural.

Día 7

La oferta cultural de Estercuelse amplió con un recorrido senderista porlos alrededores y actividades de parqueacuático. Un concierto de acordeón,flauta y oboe como acercamiento didác-tico a la música clásica y un pasacallecompletaron el día.

Día 8

Carrasca Rock en Ejulve. Co-menzó el festival con los grupos Los Gan-dules y Juako Malavirgen, de Zaragoza;Ojo no caigas y The Bullets, de Alcañiz;Eskombro, de Utrillas; y A Pelo, de LosOlmos. El objetivo del festival: “Promo-

cionar grupos jóvenes de Aragón y rei-

vindicar el derecho a vivir en nuestros

pueblos dignamente, motivando y pro-

moviendo actividades culturales y festivas

en el medio rural para hacerlo más atrac-

tivo y dinámico, defendiendo la cultura

aragonesa”.

Otro tipo de música también se escuchó

en Ejulve, la actuación de la Coral Polifó-

nica de Alcorisa, que realizó un “Paseo

por el Siglo de Oro”.

Con la presentación de un vídeo sobre el

oficio de pastor, dieron comienzo las jor-

nadas culturales organizadas por el Ayun-

tamiento de Crivillén y la Asociación

Cultural Pablo Serrano.

Gargallo también inició su semana cultu-

ral con el espectáculo del grupo Topor-

sao, que realizó un pasacalle. La semana

cultural fue el momento de presentación

de la restauración de La Torreta.

Estercuel, en su Semana Cultural, desa-

rrolló un taller de defensa personal para

mujeres. Actuó el grupo Al son. El fin de

semana se desarrolló el VI Torneo de Fút-

bol Sala “Villa de Estercuel”.

Día 9

El Carrasca Rock recibió a los

grupos Los Draps, de Peñarroya de Tasta-

vins; Ixuquera, de Alcorisa; Gen, de Zara-

goza; Sabotaje, de Andorra; y Azetxo, de

Alcorisa.

La visita a Las Pedrizas, como recorrido

senderista en Estercuel, y el comienzo de

diversas actividades deportivas, que se

desarrollaron en distintos días, dieron

paso a la tradicional ronda y cobro de

mantas, amenizada por la Asociación

Torrijo.

373

372

En Crivillén, el grupo juvenil de teatro SanMiguel presentó la obra Encuentros en lacalle.

En Gargallo, actuó Bolinche y sus Com-pinches.

En Ariño se celebró el Festival RepechoRock con grupos como Ariday, Thorgir yMostar, El vicio del duende, Los visitan-tes, Ciudad Frontera y Apelo.

Día 10

La Comarca Andorra-Sierra deArcos celebró su día en la Expo Zaragoza2008. Además de dar a conocer la riquezacultural, paisajística, turística y de desa-rrollo de la zona, actuaron un grupo detambores y bombos, el grupo de jota delCachirulo José Iranzo y los Gaiteros deEstercuel.

En Crivillén los socios de la AsociaciónCultural Pablo Serrano celebraron su díacon cena y baile con el grupo De Luxe.

Día 11

La actividad medioambientalCamino del calvario permitió que en Ester-cuel muchos voluntarios colaboraran enel mantenimiento del camino, dando asícontinuidad a la actividad iniciada el añopasado, que permite el respeto y restau-ración de lugares comunes.

Un taller de baile consiguió favorecer elmantenimiento de la tradición del baile“el reinau”, que se interpreta en las fies-tas de invierno. El cuarteto de trombóninterpretó en la Iglesia de Estercuel elconcierto Ché, qué vara, con la colabora-ción de Juventudes musicales.

Día 12

Comenzaron en Ejulve las IVJornadas dedicadas a la deportación de

republicanos aragoneses a los camposnazis organizadas por el Ayuntamiento deEjulve, la Amical de Mauthausen y el

Jornadas sobre deportados en Ejulve. (Heraldo deAragón)

Presentación de la guía comarcal de la naturaleza.(La Comarca)

Gobierno de Aragón. Tras la presentación

a cargo del alcalde, José Manuel Salvador,

Juan M. Calvo Gascón expuso Amical de

Mauthausen: 45 años de presencia en Ara-

gón con un recuerdo especial de Manuel

Rifaterra Aguilar, de Alcorisa.

Se presentó la Guía comarcal de la Red

natural de Aragón Andorra-Sierra de

Arcos en la Casa de Cultura de Andorra,

con la presencia de Alfredo Boné Pueyo,

Consejero de Medio Ambiente del Go-

bierno de Aragón; Antonio Aznar, de Caja

Inmaculada; y Modesto Pascau, gerente

de Prames. Los olivares de Alloza, el río

Escuriza, las Masías de Ejulve, el Parque

Cultural Río Martín, Majalinos y el en-

cuentro de los ríos Escuriza y Estercuel

son algunos de los recorridos que pro-

pone la guía, a los que hay que añadir

apuntes culturales, calendario naturalista,

actividades medioambientales y un plano

cartográfico, donde se localizan los espa-

cios protegidos y puntos de interés. José

Luis Lagares y Javier Escorza han sido los

coordinadores del trabajo.

Comenzaron en Ariño las fiestas en honor

a San Roque.

En Estercuel, su semana cultural rindió

homenaje a la Tercera Edad con misa,

comida de hermandad y la actuación de

los Gaiteros de Estercuel acompañando

la merienda tradicional con pan, vino,

aceite y miel. El final de fiesta fue la inter-

pretación del “reinau”, ensayada en los

talleres.

Día 13

Educación y Holocausto fue la

ponencia de Pedro González, profesor del

IES Medina Albaida de Zaragoza, como

homenaje dentro de las IV Jornadas a

José Puy Lisa, de Estadilla.

Estercuel puso fin a su semana culturalcon el día de Interpeñas: pasacalles, ca-rreras tradicionales y música fueron lasactividades festivas.

Y Alacón inició sus fiestas patronales enhonor a San Roque con pregón, desfile decarrozas y charangas.

Día 14

Un taller de cerámica impartidopor Trinidad Espallargas fue la oferta cul-tural de Crivillén.

Día 15

En la ermita de San Macario deAndorra, el conjunto Mare Nostrum Fan-tasía, bajo la dirección de François RagotAlquézar, interpretó un concierto.

Los dulzaineros del Bajo Aragón ameni-zaron la semana cultural de Crivillén, quese completó con una buena chocolatada.

ACOM celebró sus fiestas de agosto cola-borando con las Mayoralesas de la Vir-gen; se hizo entrega de un pequeñoobsequio a los residentes de Los Jardinesy Los Frutales, hubo actividades para lospequeños y se organizó la actuación deJuan Hermoso en la Avenida de SanJorge. El día de San Roque, además de losactos religiosos, participaron en la organi-zación de las “carreras de pollos”.

Alacón y Gargallo también tuvieron fiestaeste día.

Día 16

Dentro de la campaña LaComarca Andorra-Sierra de Arcos te quiereconocer. Ven a las visitas guiadas esteverano, tanto este día como el 23 y 30 deagosto, se pudieron visitar las instalacio-nes del Parque Tecnológico Minero(MWINAS) y el espacio de interpretación

375

374

“Restauración ecológica de las zonas

mineras de la Val de Ariño”.

Carmelo Valero dio un concierto en la

Plaza de la Iglesia de Crivillén, dentro de

la semana cultural.

Alacón entonó su Canto de la Aurora de

San Roque y contó en sus fiestas con la

actuación del Grupo Dulzaineros del Bajo

Aragón.

Día 17

Un taller de cocina culminó la

semana cultural de Crivillén, que contó

además con una exposición de pintura

amateur en el patio del Ayuntamiento y

otra de manualidades en la Casa de Cul-

tura, además de las reseñadas del Centro

de Arte Contemporáneo Pablo Serrano.

Día 18

Las IV Jornadas dedicadas a la

deportación de republicanos aragoneses

a los campos nazis, celebradas en Ejulve,

contaron con los testimonios familiares

en recuerdo de Agustín Barceló Escartín

(Albalate del Arzobispo), Ramón Navarro

Soler (Calanda), Antonio y Serafín Her-

nández García (Torremocha), Guzmán

Bel Ortiz (Santa Eulalia) y Juan Pascual

Pascual (Ejulve).

Comenzaron las actividades veraniegas

del Plan Guay comarcal en Alloza y Ejulve.

Día 20

El documental Aragoneses en los

campos nazis, realizado por Mirella Ruiz-

Berdejo, en recuerdo de Antonio Cebrián

Campos (de Caspe) fue la actividad del

día. El cierre de las IV Jornadas corrió a

cargo de Juan José Generelo, en represen-

tación del Gobierno de Aragón.

En Oliete se celebró el VII maratón de

tenis de mesa con participación de 16

jugadores de Andorra, Alcorisa, Muniesa

y Montalbán. El olietano Rafael Quílez

inscribió su nombre como vencedor de la

categoría absoluta.

Día 22

En Andorra se terminaron las

Vacaciones en paz que la Asociación de

Ayuda al Pueblo Saharaui en el Bajo Ara-

gón organiza cada año.

Día 23

Oliete inició sus fiestas con el

pregón, en esta ocasión el pregonero fue

el párroco Sil Pou, una forma de homena-

jearlo en sus 50 años de vida dedicada al

sacerdocio. La tradicional gaseosada dio

inicio a la parte lúdica de las fiestas.

Los dulzaineros del Bajo Aragón actuaron

en el Pozo San Juan con su espectáculo

La escuela del sudor, recreando la vida de

los mineros apegada a la tierra, dentro y

fuera de ella, por medio de la cultura y la

música popular, como parte del progra-

ma La mina en solfa organizado por la

Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

Día 27

Taller de risoterapia en Gargallo

a cargo de la psicóloga Lucía Lorenz.

Día 28

Dieron comienzo las fiestas de

Crivillén en honor a San Ramón y San Gil.

En ellas, la canción Homenaje a Crivillén,

escrita por Felipe Aznar, fue presentada

en público.

Día 29

Se cerró el programa ComarcaJoven: un verano diferente, desarrolladodesde el 14 de julio.

Día 30

En Andorra, se realizó unavisita guiada a las instalaciones del PozoSan Juan tras la que los asistentes se des-plazaron en autobús para visitar el Es-pacio de Interpretación “RestauraciónEcológica de Zonas Mineras” en la Val deAriño (Alloza).

El concierto de la ganadora de la lámparaminera 2008 del Festival del Cante de las Minas de la Unión, Rocío MárquezLimón, puso fin a la campaña La mina ensolfa, dentro de la más amplia La ComarcaAndorra-Sierra de Arcos te quiere conocer.Ven a las visitas guiadas este verano.

Rocío Márquez Limón, cantaora onu-bense de 22 años, fue la ganadora de la

48 edición del Festival Internacional delCante de las Minas de la Unión, la Lám-para Minera 2008. En Andorra dio a cono-cer su arte, merecedor de tan preciadogalardón y supo contactar con el público,interpretando canciones de todos lospalos del flamenco.

Se celebró el día del Andorrano ausente.

Se celebró la salida BTT San Macario2008, con 30 kilómetros de recorrido y 18en el grupo de iniciación.

Día 31

Día de convivencia en San Maca-rio. La tradicional comida “prefiestas” con-gregó a mucha gente en el parque, dondetambién tuvo lugar la exhibición de toquesde balón por Daniel Florenza. Las carreraspedestres para atletas locales y la nacionalde 10.000 metros masculino fue la ofertadeportiva.

En el campo de tiro Ricardo Gracia, deAndorra, tuvo lugar una tirada nacional.

Crivillén celebró a San Ramón con el tra-dicional vino español después de misa yel regalo a los Ramones y Ramonas.

Día 1

Terminaron las fiestas de Cri-villén con celebración para los Giles yactuación del grupo De Luxe como fin defiestas.

Día 2

Se inició en Andorra el XV Festi-val de Teatro con la obra Mondomono, de

SEPTIEM-BRE

Concierto de Rocío Márquez en “La Mina en solfa”.

377

376

La IV edición del Minerfestival 2008 sedesarrolló en la carpa de festejos.

La Mesa de la minería de Aragón –presi-

dida por el consejero de Economía,

Hacienda y Empleo, Alberto Larraz, y el de

Industria, Comercio y Turismo, Arturo

Aliaga– aprobó una serie de proyectos de

los que seis correspondieron a nuestra

comarca: un parque temático medieval en

Gargallo, una empresa de tubos en

Alloza, un hotel en Andorra, ampliaciones

de dos empresas en Andorra y un centro

de gestión de residuos no peligrosos fue-

ron los proyectos aprobados para su

envío a la Mesa de la minería de ámbito

nacional.

Día 6

La carpa de fiestas albergó las

actuaciones de grupos musicales jóvenes

de Andorra, la III Muestra de Grupos de

rock Andorra suena.

Día 7

Con el tradicional cohete anun-

ciador comenzaron las fiestas de San

Macario en Andorra. La pregonera fue

Ana María Monzón Montañés y después

se celebró el desfile de carrozas.

Se inauguró la exposición del VII Certa-

men Internacional de Fotografía Villa

de Andorra, en la Sala de la Estación. En

esta ocasión se pudo contar con la

presencia de los tres premiados: José

Ramón Moreno Fernández, de Zaragoza;

Óscar Mulet Rincón, de Madrid, y Julián

Negredo Sánchez, de Puerto Sagunto.

Los tres elogiaron la organización y tra-

yectoria de este certamen, que fue pre-

sentado por el CELAN y el Ayuntamiento

de Andorra.

Estercuel celebró una comida campestre

en las Fiestas del Olivar 2008, que dura-

ron todo el fin de semana.

Cartel de Vol Ras. (“XV Festival de Teatro de Andorra”)

la Compañía Vol Ras, en el Polideportivode Andorra.

Día 3

La verdadera historia de los Hermanos Marx, a cargo de la CompañíaTeatro Meridional, fue la actuación pro-gramada para este ya clásico Festival deTeatro de Andorra.

Día 4

La Compañía Noba/C.D. Ara-gón puso en escena Tartufo.

Día 5

La compañía de Charo Lópezescenificó El otro lado.

En el polideportivo de Andorra, el cantau-tor andorrano residente en Italia, CarmeloValero Planas, presentó su nuevo disco.

Día 8

Ejulve celebró la festividad de laVirgen con el tradicional bautizo de la Vir-gen con melocotones. La ofrenda de flo-res a la Virgen en la Plaza de la Iglesia deAndorra y la entrega de premios de losdistintos concursos fueron algunas de lasmúltiples actividades festivas.

Día 9

Las mujeres del pueblo, atavia-das con el traje de baturras y con pan ben-dito u hogazas de pan entre sus manos,recorrieron con San Macario y las reinasde las fiestas patronales las calles deAndorra. La banda de música, La Martin-gala y el grupo de dance de Santa Bárbaraacompañaron el acto. La misa fue can-tada por la coral Luis Nozal.

Día 10

El tiempo impidió que las cincocompañías aragonesas de danza contem-poránea pertenecientes a la Red Arago-nesa de Espacios Escénicos pusieran enescena el espectáculo Aquí danza, en laPlaza del Regallo de Andorra, como colo-fón del XV Festival de Teatro. Sólo pudie-ron actuar dos de ellas.

Se inauguró el Campo de Fútbol de Ando-rra, tras la remodelación efectuada, conun acontecimiento deportivo: el partidodel Andorra con el Castellón, de Segundadivisión A. La placa a la entrada delcampo, dedicada a Juan Antonio Endeiza,recuerda a la persona que propició la cre-ación del club.

Día 11

Dentro de las fiestas, el Cachi-rulo José Iranzo de Andorra organizó unamisa baturra y realizó la ronda jotera porel pueblo.

Ejulve inició sus fiestas con traca y reco-rrido de peñas con charanga. Durantecuatro días, las verbenas, pasacalles,comidas… animaron la localidad.

Día 13

Se iniciaron las fiestas enOliete. En la sala de exposiciones “Mata-dero Municipal”, se presentó la publica-ción Serrano, Cañada, Gárate en un actode homenaje a Alejandro Cañada en supueblo natal.

El libro Alejandro Cañada: pintor y maestrode una época, de M.a Isabel SepúlvedaSauras, fue financiado por ADIBAMA.

El Ayuntamiento de Oliete, presentó unsello de Correos editado para el homenajey se inauguró una exposición de obra ori-ginal de este pintor, que quedó expuestaen la sala de exposiciones que a partir deese día lleva su nombre.

En Alloza comenzaron las fiestas y se rea-lizó la “II Carrera Popular Alloza 2008”,carrera senior masculina y femenina, conuna distancia de 8.320 metros, un reco-rrido que incluyó la subida al Calvario(290 metros) y otra de menor dificultad,además de carreras infantiles. Estas carre-ras fueron una de las primeras activida-des de las fiestas. El desfile de carrozas,sesiones de baile y festivales folklóricoscompletaron el programa para todo el finde semana.

En Ejulve las carreras de pollos y burros,juegos tradicionales y el Bautizo de la Vir-gen fueron algunas de las actividades delas fiestas.

Día 14

El grupo Astí queda ixo hizo unpasacalle-ronda por las calles de Ejulve.La cena de alforja en la plaza del Ayunta-miento y la verbena despidieron la fiesta.

379

378

Homenaje a Alejandro Cañada en Oliete. (Fotos JAP)

Se celebró el II Torneo de Ajedrez Villa deAndorra.

Alloza celebró su fiesta mayor.

Día 15

Un volteo de campanas y lamisa baturra en honor de la Virgen delCantal, junto con las jotas del grupo delIASS de Andorra y del grupo Alegría deAlcañiz, fueron, entre otras, las activida-des de las fiestas de Oliete.

Alloza también celebró sus fiestas con laactuación musical del grupo Astí quedaixo, una revista musical y la traca fin defiestas.

Comenzó el curso de perfeccionamientopara Monitores de Tiempo Libre.

Se presentó en el salón de actos del Ayun-tamiento de Andorra el IX Congreso Inter-nacional sobre Patrimonio Geológico yMinero, que se desarrolló de los días 25 al 28.

Día 19

La asociación de familiares yenfermos de Alzheimer y otras demen-cias, ADABA, instaló mesas informativasen Andorra ya que el día 21 se celebra elDía Mundial del Alzheimer. En el Hogarde los Mayores se impartió una conferen-cia a cargo del neurólogo del Hospital deAlcañiz.

Día 20

Jornada de convivencia comar-cal en Estercuel. El día de la Comarcacontó con la inauguración del reciénremodelado molino de aceite, obra lle-vada a cabo por un grupo de voluntarios.Se hizo una visita guiada al Monasteriodel Olivar. La animación musical corrió acargo de los Gaiteros de Estercuel.

En la Plaza del Ayuntamiento se realizó larecepción de autoridades y asistentes. Elalcalde de Estercuel, Ángel Val, dio la bien-venida, agradeciendo al pueblo la buenaacogida dispensada y el esfuerzo delvoluntariado. El presidente de la comarca,Ángel Calzada, explicó objetivos, proyec-tos y actividades que está desarrollando laComarca Andorra-Sierra de Arcos y pers-pectivas de futuro en las diversas áreas deintervención: cultural, turística, deportiva,asuntos sociales, medio ambiente y activi-dad industrial, incidiendo en la colabo-ración con entidades, asociaciones ycolectivos.

La segunda actividad del día fue la entregade premios del VI Concurso de Fotografíacomarcal organizado por el CELAN. En lacategoría Escolar Comarca Andorra Sierrade Arcos “Primer nivel”, el primer premiocorrespondió a Esther Barberán Cubero,con su fotografía El Roncal, entregado porJulia Vicente, vicepresidenta de la Dipu-tación Provincial de Teruel. El primer ysegundo accésit correspondió al GrupoEscalambrujos, con sus dos fotografíasPaisaje con térmica y Las Calderas, premiosentregados por el consejero de Cultura dela Comarca, Agustín Ramos. En el apar-tado Escolar Comarca Andorra-Sierra deArcos “Segundo nivel”, la premiada fueSara Polo Alquézar con su obra Túnez.Hizo entrega del premio José MiguelEspada, subdelegado del Gobierno enTeruel. El primer accésit correspondió aYasmina Ariño Delgado con su fotografíaChimenea y el segundo accésit, a MarinaSanta Ana Alquézar con su obra Terceradimensión. El presidente de la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos hizo entrega delpremio.

Del apartado Comarca Andorra-Sierra deArcos, el primer premio correspondió aRafael Galve Peguero con su fotografía El

381

380

Día de la Comarca en Oliete. (Fotos JAP)

momento. Recibió el premio de manos de

Yolanda Casaus, diputada en las Cortes.

El segundo premio correspondió a Jo-

sep Ponsa Vilatersana, con su fotografía

Te-7170. El premiado disculpó su no asis-

tencia. El tercer premio, que entregó elalcalde de Estercuel, Ángel Val, corres-pondió a José Manuel Garcés Gargallocon su fotografía La Casa de la Reina. Elcuarto premio correspondió a David Buri-llo Albero con su obra La balsa de San

Miguel y el quinto a Josep Ponsa Vilater-

sana con su obra Contraluz en Andorra.

Tras la entrega de premios se pudieron

contemplar las fotografías premiadas y

seleccionadas y la exposición fotográfica

Estercuel Ayer y hoy.

En las plazas próximas al Ayuntamiento

se degustaron los dulces típicos de la

Encamisada, repartidos por mujeres de

Estercuel ataviadas con traje típico, en las

tradicionales cestas. En el recorrido por el

casco histórico de Estercuel, se visitó el

antiguo molino de aceite, restaurado para

la ocasión por personas voluntarias,

donde se repartió pan tostado con aceite

y olivas.

El Centro de Interpretación del Fuego y la

Fiesta fue otra de las visitas, al igual que

la recién restaurada nevera. José Lahoz

explicó la labor de los “Jóvenes Estercue-

lanos”, asociación que lleva tiempo traba-

jando por el pueblo y que ha conseguido

recuperar la nevera, restaurarla y acondi-

cionar y ajardinar los alrededores. El mira-

dor fue otra de las visitas en las que se

pudo apreciar la labor conjunta del Ayun-

tamiento y las personas que trabajan por

tener un pueblo acogedor. El recorrido fue

acompañado por Los Gaiteros de Ester-

cuel. El concierto del Coro Rociero en la

Iglesia Parroquial y en paralelo los casti-

llos hinchables y juegos infantiles com-

pletaron la jornada matutina antes de la

comida. Después de comer, en el Pabe-

llón, los Gaiteros de Estercuel ameniza-

ron el baile con música tradicional y

después actuó el cuarteto Martin Jack.

Durante toda la tarde hubo visitas al

Monasterio del Olivar, al que se accedía

en autobuses dispuestos por la organiza-

ción y se realizaron talleres de manualida-

des y actividades deportivas para niños.

Día 23

En Estercuel se realizó un Tallerde animación a la lectura en la Biblioteca,dinamizado por la Asociación Anguarinade Alcorisa.

Día 24

El pleno comarcal aprobó desti-nar a proyectos solidarios presentados ala convocatoria la cantidad de 14.000euros. La Asociación de Ayuda al PuebloSaharaui, la Asamblea de cooperación por la paz, Más vida y el Comité de Soli-daridad con Guatemala fueron las ONGbeneficiadas.

Día 25

IX Congreso Internacional sobrePatrimonio Geológico y Minero. Organi-zado por la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico yMinero, junto con el Ayuntamiento deAndorra y la Comarca de Andorra-Sierra deArcos, se desarrolló con el lema Hacia unagestión creativa del patrimonio geológico yminero.

Los objetivos del congreso: Servir depunto de encuentro para investigadores,estudiosos e interesados en la historia delpatrimonio minero y geológico; motivar elintercambio de experiencias en la puestaen valor de recursos patrimoniales mine-ros; analizar la situación, coyuntura ycasuística especial en las consideracionesde viejos y nuevos problemas en la mine-ría y dar a conocer el papel de la provinciade Teruel, y de los pueblos de la comarcaAndorra-Sierra de Arcos en particular, enla tradición e historia minera de España,así como los proyectos de futuro en losque se está actualmente trabajando que-daron cubiertos con un amplio programaque incluía visitas, conferencias, comuni-caciones y actividades festivas.

383

382

Apertura del Congreso geológico-minero.

Antes de la inauguración oficial del Con-greso, en las oficinas de Samca en Ariño,Pedro Alcaine impartió una charla acom-pañada de abundante documentacióngráfica sobre la historia de la explotaciónindustrial del carbón de la Val de Ariño,desde 1915, la época de “candil, boina,pico y pala”, la mecanización de los 60-70,y la extracción del carbón a “cielo abierto”de 1975. Los congresistas visitaron des-pués de la charla los trabajos de extraccióny los de restauración de terrenos.

En el acto de inauguración, el alcalde deAndorra, Luis Ángel Romero, agradeció ala Sociedad española para la defensa delpatrimonio geológico y minero la acepta-ción de la propuesta andorrana. Hizomención a la tradición económica de estacomarca en torno a la minería recor-dando la defensa de ese legado y patri-monio como uno de los objetivos del Ayuntamiento de Andorra. JosepMaría Mata, presidente honorífico de laSEDPGYM, principal impulsor de esteproyecto, hizo referencia a la importanciade defender la continuidad de la minería,de forma responsable con el medio natu-ral. Enrique Orche, presidente actual,agradeció a la organización y los colabo-radores la habilidad para unir lo técnico ylo lúdico y el conocimiento de las distin-tas cuencas mineras donde se celebranlos congresos. Ángel Calzada, presidentede la Comarca, dio la bienvenida a loscongresistas. Pilar Molinero, directorageneral de Energía y Minas, de la Conse-jería de Industria, Comercio y Turismodel Gobierno de Aragón, tras recordar laimportancia de la contribución, promo-ción y defensa de la minería y las activi-dades mineras, seña de identidad deestos territorios, hizo una referencia allema del congreso Hacia una gestión crea-tiva del patrimonio geológico y minerocomo forma de valorar los impactospositivos de la minería. Recordó las

implicaciones del Gobierno de Aragón yse comprometió a canalizar las ideas yconclusiones del congreso.

Jesús Blasco, Director del Centro Minerode Endesa en Andorra, hizo la presenta-ción de Rafael Miranda Robredo, conse-jero delegado de Endesa, quien impartióla conferencia inaugural: Retos del sectorenergético. Partiendo del carbón, su vincu-lación con el sector de la energía y partedel patrimonio geológico y minero, ex-plicó el escenario energético mundial ylos cambios previstos en los próximos 25años, la necesidad de incrementar el es-fuerzo inversor y equilibrar los pilaresbásicos de la política energética paragarantizar seguridad en el suministro,competitividad y sostenibilidad. Incidióen que se tiene que trabajar con mayoresfuerzo en la mejora de la eficienciaenergética, tanto en consumo como enproducción, favoreciendo el desarrollo delas nuevas tecnologías y más inversión enI+D+I.

Tras la conferencia inaugural, se entregóel IV premio Francisco Javier Ayala Car-cedo de la SEDPGYM 2008 a José LuisSalinas Rodríguez.

A continuación, actuó el Grupo Laudís-tico de la Escuela de Música de Andorra ydespués se sirvió un vino español.

Joaquín Moreno, delegado del área deBienestar Social de la DPT, visitó Andorrapara conocer in situ los proyectos finan-ciados por la institución provincial, losdesarrollados por Cruz Roja y ABATTAR.

Día 26

Pilar Biel Ibáñez, profesora delDepartamento de Historia del Arte de laUniversidad de Zaragoza, presentó suponencia Criterios de actuación y modelosde conservación del Patrimonio Minero en

385

384

España. Análisis de algunos casos. Tras laconferencia, se desarrollaron las comu-nicaciones y murales presentados alCongreso.

M.a Ángeles Tomás, técnico de Cultura yTurismo de la Comarca Andorra-Sierra deArcos, hizo la presentación MWINAS,Parque Tecnológico Minero de la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos y a continuaciónse pasó a visitar el Parque Minero en elPozo San Juan.

Por la tarde, se visitó el Espacio de Inter-pretación “Restauración Ecológica deZonas Mineras” en la Val de Ariño, siendoFrancisco Molina Cortecero, responsablede medio ambiente del Centro Minero deEndesa en Andorra, quien dirigió la visitaapoyando con sus explicaciones algunosde los temas planteados en el congreso.

José Manuel Nicolau Ibarra, catedráticode ecología de la Universidad de Alcalá deHenares, presentó su ponencia ¿Ha sidocompatible con el desarrollo sostenible laminería de carbón a cielo abierto tras treintaaños de actividad?

Tras la conferencia, siguieron las comuni-caciones y se celebró la Asamblea de laSEDPGYM.

Día 27

Diego Arribas Navarro, escultory vicedecano de Bellas Artes en Teruel(Facultad de Ciencias Sociales y Huma-nas de la Universidad de Zaragoza), pre-sentó su conferencia Minas abandonadas,nuevos espacios para el arte.

Tras ella, la mesa redonda Hacia una gestión creativa del patrimonio geológico y minero congregó a Julia Escorihuela Martínez, gerente del Parque Geológico de Aliaga; Ángel Hernández Sobrino,patrono de la Fundación Almadén-Fran-cisco de Villegas; y Roger Mata, director

del Parque Geológico y Minero de la Cata-luña central. Se realizó el tercer bloque decomunicaciones.

Por la tarde, se visitó la Central Térmica ya la vuelta se presentaron las conclusio-nes del congreso procediendo a la Clau-sura del mismo. La actuación folklórica acargo de la Peña El Cachirulo de Andorrapuso fin a los actos de este día.

En la Iglesia Parroquial de Alacón se desa-rrolló el concierto de violín y guitarraorganizado por la Escuela de Música deAndorra en colaboración con JuventudesMusicales del Bajo Aragón. David Herrerade la Cruz, al violín, y Jesús A. NavarroSancho, con la guitarra, fueron desgra-nando un completo programa.

Día 28

Una salida de campo postcon-greso recorriendo los hitos geológicos dela Comarca Andorra-Sierra de Arcos, convisita al manantial y balneario de losBaños de Ariño y a la sima de San Pedrode Oliete, conducida por José Royo La-sarte, Gerente del Parque Cultural del RíoMartín, fue la última actividad del IX Con-greso Internacional sobre PatrimonioGeológico y Minero.

En Alacón, con motivo de la festividad deSan Miguel, la Agrupación Laudística dela Escuela de Música de Andorra ofrecióun concierto en la Iglesia Parroquial.

Marcha senderista en Crivillén. Organi-zada por el servicio de deportes comarcal,el Club senderista y el Ayuntamiento deCrivillén, hubo dos itinerarios: Balsa de laPeña, Pinar del Rodiguero, Val de la Parray Mases de Crivillén fue el recorrido corto.La propuesta larga (22 kilómetros) fuepor el Poste del Especial, Mases de Crivi-llén y Val de Mateo. Tras el recorrido, lasmujeres de Crivillén guisaron una sensa-

cional comida, que ya es conocida en lacomarca: judías con oreja y morro y estavez, de segundo, alas de pollo fritas conajos.

Día 29

En el almacén-granero de Ala-cón tuvo lugar una cata comentada devinos, organizada por Adibama y enmar-cada en el programa Pon Aragón en tuMesa, un proyecto de cooperación LeaderPlus en el que participan grupos de desa-rrollo rural de Aragón con el objetivo depromocionar productos agroalimentariosde calidad. El escenario, Alacón, con sus500 bodegas, resultó el más adecuado.

Día 1

Comenzó en el salón de Actosdel Ayuntamiento de Estercuel, el cursoPatrimonio inmaterial y desarrollo del terri-torio, organizado por el Parque Culturaldel Maestrazgo con la financiación de laDirección General de Patrimonio delGobierno de Aragón y la colaboración dela Comarca Andorra-Sierra de Arcos, elAyuntamiento de Estercuel y la Asocia-ción para el desarrollo del Maestrazgo.

El módulo sobre indumentaria, gastrono-mía, oficios tradicionales, ritos y religio-sidad; herramientas de trabajo pararecopilar y organizar la información y usoposterior en exposiciones y publicacionesfue impartido por el Centro de Estudiosdel Maestrazgo de Teruel (CEMAT).

El módulo sobre museos, ecomuseos,centros de interpretación, interpretacióndel territorio, recuperación de dances y

OCTUBRE

recreaciones históricas, etc. fue imparti-

do por el Grupo de Estudios Masinos

(GEMA).

El Día internacional de las personas

mayores se celebró en el Hogar de Ando-

rra con un día de fiesta donde no faltó el

teatro y el baile.

Día 3

Dio comienzo en Andorra el VI

Foro por un mundo rural bajo el lema

Desafíos para una sociedad que necesita de

pueblos con vida. Se desarrolló, con 350

personas inscritas, en el Centro de Estu-

dios ambientales Ítaca, que fue inaugu-

rado coincidiendo con el Foro. Tras la

presentación, a cargo del alcalde de

Andorra, Luis Ángel Romero, y el presi-

dente de Plataforma Rural, Jerónimo

Aguado, se desarrolló la ponencia marco

Situación mundial del medio rural, impar-

tida por Paul Nicholson, representante de

Vía Campesina. Con el eslogan ¡Podrán

sacarme de la tierra, pero nunca podrán

sacar la tierra de mí! se desarrollaron dis-

tintos temas:

• Grandes superficies. Comercio alterna-

tivo. Coordinados por Xarxa de Con-

sum Solidari y CERAI.

Apertura del VI Foro por un Mundo Rural Vivo.(Diario de Teruel)

387

386

• Agrocombustibles, crisis energética ycambio climático. Transgénicos / Bio-tecnología. Coordinados por Veterina-rios Sin Fronteras y Amigos de la Tierra.

• Malas políticas: PAC, políticas comer-ciales UE, acuerdos bilaterales. Coor-dina Ecologistas en Acción, COAG yRed Europa.

• Turismo y especulación urbanística.Coordina SODEPAZ, CERAI y Plata-forma Rural Hoces del Cabriel.

• Servicios Públicos. Coordina Movi-miento Rural y Jóvenes Rurales Cristia-nos.

• Qué Educación y qué Cultura para unMundo Rural Vivo. Coordina CERAI yUniversidad Rural Paulo Freire.

• Agricultura Campesina. CoordinaCOAG y Veterinarios Sin Fronteras.

• Un uso social e integral del agua. Coor-dina CERAI.

El día culminó con un concierto y fiestacampesina.

Día 4

Situación del mundo rural en laPenínsula Ibérica e Islas y Aragón, a cargode Eduardo Navarro, agricultor y conse-jero por COAG en el CES, fue la ponenciamarco tras la que se continuaron los gru-pos de trabajo monográficos y las puestasen común, dedicando la tarde a redes yalianzas con la vinculación entre los dis-tintos aspectos analizados.

Una obra de teatro y conciertos de gruposandorranos despidieron el día.

Día 5

La puesta en común de los gru-pos y redes y las conclusiones finales queconstituyeron el manifiesto final, leído

por Sara Muñoz, directora de comunica-ción de CERAI, junto a los compromisosde trabajo para los dos próximos años, fuela actividad que puso fin al VI Foro Por unmundo rural vivo. Jerónimo Aguado, presi-dente de la Plataforma Rural organizado-ra del Foro, invitó a “recampesinizar” lasociedad, es decir, a volver la mirada alcampo y a los criterios de sostenibilidad,desarrollando nuevos modelos agrícolas.

Día 6

Se iniciaron en el Centro deInterpretación del arte rupestre “AntonioBeltrán” de Ariño los talleres para escola-res impartidos por José Antonio Munúa,experto que realiza su tarea profesionalen el Museo de las Cuevas de Altamira.330 escolares participaron en la experien-cia y visitaron también el Centro de Inter-pretación, dentro de la programación dela Comarca Andorra-Sierra de Arcos y elParque Cultural del Río Martín.

En el salón de actos de la Casa de la Cul-tura se impartió la ponencia El fenómenoblog y la empresa.

Los escolares de la Comarca interpretan el ArteRupestre. (Diario de Teruel)

Día 7

Comenzó el curso InteligenciaEmocional en Andorra, organizado por elcolectivo “Por un Andorra sano, participaciudadano”, impartido por Eduardo For-tuño, psicoterapeuta.

Día 8

El director general de Desarro-llo Industrial, del Ministerio de Industria,Comercio y Turismo, Jesús Candil; el jefede área de Desarrollo industrial, Alejan-dro Fernández; la diputada socialistaYolanda Casaus y el presidente de la Aso-ciación Empresarial de Andorra-Sierra de Arcos mantuvieron en Andorra unencuentro con políticos, empresarios ysindicatos, para hacer balance del plan dereindustrialización de Teruel puesto enmarcha en 2006 y presentar las noveda-des para 2009.

Día 10

Empezó en Oliete el curso debolillos organizado por la Asociación “LaVolitera”.

La Diputación de Teruel aprobó en plenoextraordinario el Programa de DesarrolloRural Feader 2009, siendo Alacón, Ando-rra y Ejulve algunos de los pueblos impli-cados en el programa.

Día 12

El día del Pilar fue celebrado ennuestra comarca con la participación degrupos de varios pueblos en la ofrenda enZaragoza. En la Residencia La Solana deAriño y Los Jardines de Andorra, la fiestase celebró con su ofrenda particular. Lacasa de Andorra en Zaragoza “AntonioAlquézar”, la Guardia Civil, la Peña ElCachirulo y la Asociación de Viudas cele-braron especialmente este día.

Día 15

El Día de la Mujer Rural se cele-

bró en la Comarca Andorra-Sierra de

Arcos en Alacón, el pueblo elegido para

realizar las actividades. En el Almacén-

Granero tuvo lugar el encuentro de aso-

ciaciones de mujeres de las comarcas

Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos y se

impartió la charla-taller Salud y mujer, a

cargo de Olga Estrada. Las actividades

patrocinadas por Adibama estuvieron

organizadas por las dos comarcas.

Se inició en la Peña El Cachirulo José

Iranzo de Andorra la escuela de folklore

aragonés.

Día 16

En Estercuel se celebró la última

sesión del curso de formación que el Par-

que cultural del Maestrazgo puso en mar-

cha durante todo el mes en localidades de

influencia del parque Patrimonio inmate-

rial y desarrollo del territorio. Posibilidades

de dinamizar museos, centros de interpre-

tación, recuperación de dances y tradicio-

nes, recogida de muestras y recreaciones

históricas; la memoria histórica como

agente dinamizador del territorio y aplica-

ción de las nuevas tecnologías fueron

algunos de los contenidos del curso. En

esta ocasión, el ponente fue Javier Díaz,

del Grupo de Estudios Masinos.

Día 17

Comenzó el ciclo Teatro para

todos, en Andorra, con El cuento de la

lechera, de la compañía Factoría Teatro.

CulTurAndorra, en colaboración con la

Red Aragonesa de Espacios Escénicos, la

Diputación de Teruel y la Comarca Ando-

rra-Sierra de Arcos fueron las organizado-

ras de las cuatro funciones del ciclo.

389

388

Se inició el I Concurso exposición ornito-lógico organizado por la Asociación Orni-tológica del Bajo Aragón en la Peña LosCabales de Andorra con la recepción de702 pájaros, de los que fueron premiadosejemplares de Teruel, Andorra y Albalate.

Día 18

En Andorra tuvo lugar la reu-nión anual del Consorcio Nacional de losPueblos del Tambor y el Bombo y la pre-sentación de las XXIV Jornadas Naciona-les de exaltación, que vuelven a Andorrapor segunda vez (la primera fue en 1998).Se dio a conocer a los representantes delos tamborileros y de las institucioneslocales de cada municipio que ha organi-zado Jornadas en algún momento, untotal de cincuenta personas, los diferen-tes escenarios y actos previstos para lasXXIV Jornadas Nacionales. La recepciónen el Ayuntamiento de Andorra, una visitaal Centro Pastor de Andorra y al Museo de

la Semana Santa y el recorrido semana-santero fueron las actividades de lamañana. Después de comer tuvo lugar lareunión del Consorcio en el salón deactos de la Casa de Cultura.

Los voluntarios limpiaron y desbrozaronel monte de San Macario, una actividaddiseñada por el Ayuntamiento de Ando-rra, que convocó a todos los vecinos quequisieran.

Día 19

Para los que se quedaron tras lareunión del Consorcio, se realizó unavisita al Parque Tecnológico Minero de laComarca de Andorra-Sierra de Arcos yposteriormente un encuentro en la sedela Comarca de Andorra-Sierra de Arcos.La reunión de la Junta organizadora de lasXXIV Jornadas Nacionales de Exaltacióndel Tambor y Bombo Andorra 2009 cul-minó el encuentro.

Participantes en la Cicloturista Medio Siglo de Alloza. (Servicio Comarcal de Deportes)

Piedra, papel y tijera fue la obra puesta enescena por la compañía ABCDANZA en laCasa de Cultura de Andorra en el cicloTeatro para todos.

Media Maratón Comarca Andorra-Sierrade Arcos. Organizada por la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos, el Club de atle-tismo del polideportivo de Andorra “Zan-cadas” y con la autorización de la RedAragonesa de Atletismo, se celebró estaquinta edición, coincidiendo con el Cam-peonato de Aragón de Media Maratón, unaliciente más para consolidar esta inicia-tiva deportiva. Se batió el récord de parti-cipación, con 278 corredores, 73 de ellosde la Comarca Andorra-Sierra de Arcos y49 pertenecientes al Club Zancadas, clublocal organizador de la prueba. El reco-rrido, 21,0975 kilómetros por circuitourbano, comenzó y terminó en las pistasdel polideportivo con la entrega de pre-mios y obsequios a los participantes. Losganadores de la prueba, valedera para elcampeonato de Aragón de Media Mara-tón, fueron, en categoría masculinaMohamed Said el Wardi, que realizó elrecorrido en 1 hora 8 minutos 54 segun-dos, batiendo el récord de la prueba.

Redouant Benaffara ocupó el segundo

lugar, en 1 hora 10 minutos 36 segundos e

ICAM Lamalen fue el tercero, con 1 hora

10 minutos 53 segundos. En categoría

femenina, Laura Clavería Pelegrín fue la

ganadora, con un tiempo de 1 hora 27

minutos 18 segundos. Cristina Jiménez

Jiménez, segunda, realizó el recorrido en

1 hora 33 minutos 26 segundos y M.a

Jesús Zorraquín Lorente fue tercera con 1

hora 36 minutos 47 segundos. Teresa

Gracia Gómez fue la segunda en llegar a

la meta, aunque no está en el cuadro de la

federación. Hay que destacar la colabora-

ción de organizadores y voluntarios, 131

personas, para el buen desarrollo de la

prueba.

Sexta edición de la concentración Medio

siglo en Alloza. El requisito de participa-

ción fue tener 50 años o más y el reco-

rrido, 50 kilómetros. Siguiendo con los

mismos números, participaron en torno a

cincuenta personas. El recorrido fue:

Alloza-Oliete-Alacón-Oliete-Ariño-parada

para almorzar-Carretera de las Minas-

Andorra y Alloza.

Salida de la Mediamaratón de la Comarca Andorra-Sierra de Arcos. (Servicio Comarcal de Deportes)

391

390

Día 21

En Estercuel se llevó a cabo untaller de animación a la lectura en laBiblioteca, con una Cuentacuentos, “Cris-tina Latirtegui”.

Día 22

Dio comienzo en la Casa de Cul-tura de Andorra la muestra audiovisualaragonesa Proyectaragón 2008. BeatrizBlasco, concejala de cultura; el director delServicio Cultural de la CAI, Antonio Abad, yla coordinadora de Proyectaragón, VickyCalavia, presentaron la programación, quebajo el título Panorama de actualidad I y II,incluía cortometrajes y vídeos de danza,animación, vídeo creación, poesía visual ycine experimental.

Probóscide, de Yago de Mateo; El hombrede la retardo, de Ángel Martínez; Thatpetrol emotion, de Luis Yrache; Año nuevo,vida nueva, de Marian Royo y MónicaCallejo; La extraña, de Ernesto Sarasa; LaVentana de la Escisión, de Enrique Radiga-

les; Hambre de Sordidez, de María Rubio;Videolightwork two, de Clemente Calvo;Sentado espero, de Ignacio Sánchez Bravo;Evening, de Clemente Calvo; Nave 527, deIvan Castell y Estoy Tiritando, de Yago deMateo, fueron los vídeos proyectados enesta primera sesión.

Día 23

El Ayuntamiento de Andorra fuepremiado en Zaragoza en la XIII gala de laFederación Aragonesa de Montañismocomo reconocimiento a su labor en la di-fusión de este deporte y por su colabora-ción con el club andorrano ColectivoVertical.

Día 24

No nos moverán fue el título queen esta ocasión trajeron los Titiriteros deBinéfar en su actuación dentro del cicloTeatro para todos.

Día 25

Segunda edición del día de labiblioteca en la Comarca Andorra-Sierrade Arcos. En esta ocasión fue Alloza laorganizadora de las actividades: cuenta-cuentos, taller de ilustración, mercadillode libros de segunda mano, rincón de lec-tura y la exposición Los derechos de losniños en torno a la lectura y los libros, quereunió los trabajos realizados por losniños de la comarca en las actividades deverano, fueron las ofertas para celebrareste día. El encuentro con el autor planifi-cado con José Antonio Labordeta no pudorealizarse, por lo que se sustituyó por laconferencia de Joaquín Carbonell sobre lacanción popular aragonesa.

Casi Romeo y Julieta fue la obra puesta enescena por la Compañía A priori, obra conla que se cerró el ciclo Teatro para todos2008. Cartel de la muestra audiovisual Proyectaragón 2008.

El trabajo desarrollado por la Asociación

de Madres y Padres del IES de Andorra,

Manuel Aguado Lorente, a lo largo de los

tres últimos años, recibió una mención

especial en el VIII Concurso de experien-

cias educativas, organizado por CEAPA, al

que se presentaron 115 experiencias. Dos

miembros de la Asociación, Agustín Mar-

tín y Pablo Martín, junto con el director

del IES, Pedro Villanueva, participaron en

Madrid en la entrega de premios y pudie-

ron divulgar la experiencia.

Día 28

Comenzó el curso Aprender en

grupo organizado por el colectivo “Por

un Andorra sano, participa ciudadano”,

impartido por Lucía Lorenz, psicóloga, y

Miriam Triguero, trabajadora social.

Autoridades comarcales y provinciales se

reunieron en Ariño convocados por el

Presidente de la Confederación Hidroló-

gica del Ebro para plantear los nuevos

proyectos de cuenca. 37 alcaldes de pue-

blos de la cuenca del Martín, pertenecien-

tes a las comarcas de Cuencas Mineras,

Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos

hablaron sobre calidad de las aguas, de-

puración, utilización de nitratos y fosfa-

tos, etc. Teresa Carceller, técnico de aguas

subterráneas de la oficina de planificación

de la CHE, planteó posibles alternativas

para el río y los alcaldes de cada munici-

pio, Ariño y Oliete en nuestra comarca,

expusieron sus necesidades: limpieza de

tramos del río, mantenimiento de panta-

nos y acequias, corredores verdes, etc.

Día 29

La muestra audiovisual arago-

nesa Proyectaragón 2008 desarrolló en

Andorra su Panorama de Actualidad II.

Javier Macipe, vinculado con Ariño, fue

quien presentó su cortometraje Vivir sin

agua, un documental de 1 hora y 22 minu-

tos de duración en el que se refleja la rea-

lidad de que en pleno siglo XXI y en la

ciudad sede de la exposición internacio-

nal EXPO AGUA 2008, cientos de familias

no tienen un grifo en su casa.

Los usuarios del centro ADIPA de Ando-

rra, miembro de ATADI, realizaron un

viaje a Madrid, visitaron el Congreso de

los Diputados y el Santiago Bernabeu.

Premio para el AMPA del IES Pablo Serrano. (Diariode Teruel)

Día 27

Se inauguró la exposición Mani-fiesto del Agua en el Colegio Público GloriaFuertes de Andorra integrada por quincepaneles con textos e imágenes que ilus-tran los doce compromisos en relacióncon el uso responsable del agua, redacta-dos y elaborados en los centros educati-vos de Aragón que pertenecen a la red deEscuelas Asociadas a la UNESCO, en lasque se incluye el centro.

393

392

Día 30

Día de puertas abiertas de losArchivos de Aragón. Durante todo el día,se pudo visitar el Archivo Municipal deAndorra, con una muestra de documenta-ción del archivo.

Día 31

Easy Pop Weekend homenajeóen esta ocasión a Grabaciones en el mar yrealizó un tributo a Los Ángeles, grupomítico de los 60. Tras la presentación dellibro y DVD Los Ángeles, una leyenda delpop español a cargo de su autor, FernandoDíaz de la Guardia, interpretaron un con-cierto en acústico en el salón de actos delIES Pablo Serrano.

Se inauguró la exposición Un jardín encada poro. A Sergio en el bar Pigalle y secelebró un cocktail yeyé en el Pigalle conAlex Guerssen a los platos. El conciertoen el Hotel Andorra reunió a The Blows,Half Foot Outside y Lagartija Nick.

Grupos como Lagartija Nick, Dorian,Carrots, The Blows, Half Foot Outside,Tachenko y Sad Day for Puppets; exposi-ciones, Djs y afters integraron el Easy Popde este año.

Entraron en funcionamiento las nuevasinstalaciones del Centro de Salud deAndorra. Las obras de ampliación hacenque se pase de 775 metros cuadrados amás de 1.600. En el edificio construidoanexo al centro, se situó el Punto de Aten-ción Continuada. La obra se dividió endos fases: construcción del nuevo edificioy rehabilitación de las instalaciones ane-xas cedidas por Endesa; posteriormentese procedió a la rehabilitación del centroantiguo para mejorar sus instalaciones.

Día 1

Dentro del Easy Pop Weekend,en LaRoom hubo un cocktail “psicodé-lico” con Jau One & Werkraft dj’s. El con-

NOVIEM-BRE

Cartel de Easy Pop Weekend.

Easy Pop Weekend. (Diario de Teruel)

Cartel del Día de puertas abiertas de los Archivos.

cierto de la noche reunió a Sad Day for

Puppets, Tachenko, Carrots, Darian, Ar-

mando Georgy Girl y Juan de Pablos. La

exposición El desván de Grabaciones en el

Mar se pudo ver en LaRoom y La Bohè-

me. En la Casa de Cultura se celebró una

charla en la que la discográfica aragonesa

fue el hilo conductor; Rafa Angulo, de

Mundo Sonoro; Pedro Vizcaíno, de Gra-

baciones en el mar, y Juan de Pablo, de

Radio 3, fueron los ponentes.

Día 4

Organizado por CulTurAndorra,

Centro de estudios ambientales Ítaca y

patrocinado por +Visión, se inauguró

el ciclo de cine Mira en verde sobre me-

dioambiente, en el Salón de Actos del edi-

ficio Ítaca, una muestra itinerante del

Festival Internacional de Cine y Medio

Ambiente que viaja por España, Latinoa-

mérica y Europa. La situación del planeta y

Gaia fueron las películas proyectadas.

Se clausuró el taller de empleo en Ando-rra. Las jardineras del parque minero deAndorra, las separaciones del edificiopara el museo en el poblado ibérico deSan Macario y reconstrucción de algunascasas, los bancos y papeleras del parqueEspada… han sido algunas de las tareasrealizadas en los dos módulos, jardineríay albañilería. El director provincial del Ins-tituto Aragonés de Empleo, Jesús Albe-sa, y el alcalde de Andorra, Luis ÁngelRomero, participaron en la clausura.

Día 5

La muestra audiovisual aragonesaProyectaragón 2008 desarrolló una selec-ción de la VIII edición del Festival Nacio-nal de Vídeo Minuto, con algunos de losfinalistas y premiados de la edición 2008en la categoría de ficción y animación.Igualmente, se pudieron disfrutar los pre-mios de la IV Edición del Concurso Inter-nacional de Cortometrajes de Humor Ja,ja Festival.

Día 6

El Colegio Gloria Fuertes recibióen el auditorio de la Diputación Provincialde Málaga el segundo premio del Con-curso Nacional A navegar de Educaredcon el trabajo titulado Agua, te quiero, quepresenta, a modo de diario de clase, unseguimiento de cómo se trabajó el temadel agua en el centro y las excursiones,celebraciones y actividades que se organi-zaron en torno al tema. El trabajo fuecoordinado por la profesora Lola Oriol yrealizado por su grupo de alumnos yalumnas. La visita por la ciudad incluyó elMuseo Picasso.

Día 7

Se entregaron los galardonesde la primera convocatoria del Premio Iniciativa Empresarial de la AsociaciónCartel del ciclo “Mira en verde”.

395

394

Empresarial Andorra-Sierra de Arcos. Latrayectoria empresarial, la empresa másinnovadora y el joven emprendedor fue-ron las categorías premiadas, recayendoen Transportes Alfonso, Rotulprint y elCentro Médico Mediasa. Representantesde la Cámarca de Comercio, la Confedera-ción Empresarial Turolense, CEPYME y elpresidente de la Diputación de Teruel,Antonio Arrufat, participaron en los actos,que se completaron con una charla sobrela situación económico-financiera de lasempresas, a cargo de Jesús Morte.

Día 8

Crivillén fue el lugar donde secelebraron este año las Jornadas Solanay Umbría, tras las ediciones de años pasa-dos en Ejulve, Oliete y Ariño, con el obje-tivo de reflexionar en torno al medionatural de la comarca, en esta ocasiónsobre los recursos forestales. La presen-tación del estudio de la zona, una mesaredonda con buenas prácticas de gestiónforestal y una plantada de árboles fueronalgunos de los actos de las Jornadas, ins-critas en la Agenda 21 comarcal.

En el Centro de Arte ContemporáneoPablo Serrano de Crivillén tuvo lugar lainauguración y la presentación del estu-

dio sobre recursos forestales realizado

por el Centro Tecnológico Forestal de

Cataluña, a cargo de Óscar García, res-

ponsable del Área de Ordenación de

Montes. Posteriormente Javier Escorza,

del Departamento de Medio Ambiente

del Gobierno de Aragón, presentó el pro-

yecto de recuperación de las riberas del

río Martín en Oliete. Para concluir la jor-

nada se desarrolló una mesa redonda en

la que se mostraron buenas prácticas de

gestión forestal. Moderada por Juan

Antonio Pascual, intervinieron Óscar

García Companys, Javier Escorza y Sergi

García, colaborador de investigación en

el Centro de Estudios Ambientales del

Mediterráneo.

Carrera del “XI Memorial Juan Vaqué”.

Premios a los empresarios andorranos. (Diario deTeruel)

Se celebró en Andorra el X Campeonato

de cross autonómico para personas con

discapacidad intelectual, IX Memorial

Juan Vaqué, organizado por ADIPA. 400

personas entre deportistas, monitores y

familiares, de diferentes clubes deporti-

vos de toda la comunidad aragonesa, par-

ticiparon del encuentro. En la comida se

entregaron obsequios como muestra de

agradecimiento a las instituciones y orga-

nizaciones que colaboran con ADIPA:

DPT, IASS, Ayuntamiento de Andorra,

Comarca Andorra-Sierra de Arcos, Patro-

nato Municipal de Deportes, Club Zanca-

das y Protección Civil.

En Andorra se impartió una conferencia

que enseñó a los criadores de abejas las

claves para acabar con parásitos. Ade-

más, la jornada sirvió para que la ADS

Apícola Teruel eligiera nueva Junta

Directiva.

Día 9

Las Jornadas Solana y Umbría

programaron una plantada de árboles,

actividad englobada en la campaña del

PNUMA Plantemos por el Planeta, y la

construcción de un horno solar a cargo de

Esciencia Eventos Científicos. Durante

todo el fin de semana, además, se pudo

visitar la exposición El agua en su justa

medida. Utensilios tradicionales, del Taller

de Educación Ambiental de Andorra con

piezas cedidas por vecinos de Crivillén.

Día 11

Fiestas en Crivillén en honor a

San Martín.

Días extraños en el Planeta Tierra y La gue-

rra de las verduras fueron las películas pro-

yectadas en Ítaca, dentro del ciclo Mira en

verde.

En Estercuel se realizó un Taller de ani-mación a la lectura en la Biblioteca, dina-mizado por la Asociación Anguarina deAlcorisa.

Día 12

Proyectaragón 2008 puso fin asu programa con la presentación de losfinalistas y premiados en el FIVA, I Festi-val Internacional de Videoclip de Alcañiz2008, dirigido a realizadores, productorasde videoclips y compañías discográficas,en dos categorías: nacional y aragonesa.En Andorra se presentó una muestra delmismo.

El premio a la Creatividad 2008 fue otor-gado a Sergio Algora por su actitud vitalcreativa y alegre desde lo más pop, por loque Proyectaragón hizo un Homenaje aSergio Algora in memóriam proyectandouna selección de videoclips del cantante ypoemas recitados por él de sus libros Poe-sía del instante y Zaragoza Poética.

Día 14

En la Casa de Cultura de Ando-rra se puso en escena la obra Cabaré decaricia y puntapié, dentro de la campañaCAI Tribuna itinerante y Festival de Otoñoen Andorra. La representación corrió acargo de la Compañía Gato Negro y elCentro Dramático de Aragón bajo la direc-ción de Alberto Castrillo Ferrer.

Día 17

Se inició el programa de activi-dades en torno al Día internacional contrala violencia de género, organizadas por laComarca Andorra Sierra de Arcos y laConcejalía de la mujer del Ayuntamientode Andorra, con la colaboración de IAM yDPT. Crivillén y Ejulve disfrutaron del cine-fórum Caramel, de Nadine Labaki. La

397

396

misma actividad se realizó el día 18 enAlloza, el 19 en Ariño y el 20 en Gargallo.

El artista andorrano José Tapia ofreció unconcierto de bandurria con teclado inter-pretando canciones clásicas en el Hogarde Mayores de Andorra.

Día 18

La forma del agua y Nasija fue-ron las películas proyectadas en el edificioÍtaca de Andorra, dentro del ciclo Mira enverde.

Día 19

El Ayuntamiento de Ariño fuegalardonado con el Premio Aragón Inter-cultural al mejor proyecto realizado porayuntamientos de menos de 3.000 habi-

tantes por su I Encuentro entre Culturas,

realizado el pasado mes de abril en el

marco de su semana cultural. Estos pre-

mios se otorgan como reconocimiento de

una actuación o programación cultural

que haya contribuido de forma destacada

a impulsar la interacción entre las diver-

sas culturas presentes en nuestra Comu-

nidad Autónoma.

Día 20

AFAMMER desarrolló la pri-

mera de las charlas correspondientes al

mes de noviembre, donde se trataron dis-

tintos aspectos de la problemática que

ocupa a los implicados en la asociación.

Día 21

Frente a la violencia, igualdad fue

el título de la charla impartida por Julia

García, Trabajadora Social experta en

género y violencia, coordinadora del Área

Social del Ayuntamiento de Fuenlabrada.

La charla se celebró en el centro social de

Alloza y en el salón de actos del Ayunta-

miento de Andorra.

La banda musical Bogus Band interpretó

Acordes de una movida, la edad de oro del

pop español, en la Casa de Cultura de

Andorra, actividad organizada por la sec-

ción cultural de CAI y CulTurAndorra den-

tro del ciclo otoño cultural.

Comenzaron las X Jornadas Jacobeas,

organizadas por la Asociación de Amigos

de los caminos de Santiago “San Maca-

rio” de Andorra. Una mesa redonda, en la

que se intercambiaron experiencias, anéc-

dotas y vivencias en el Camino de San-

tiago, fue la actividad del día.

Contra la violencia machista. (Diario de Teruel)

Día 22

La película infantil La profecía delas ranas fue la actividad programada den-tro del ciclo Mira en verde.

Dentro de las actividades Otoño musicaly para celebrar el día de Santa Cecilia,actuó en la Casa de Cultura de Andorra laBanda Municipal de música y la Orquestajoven de viento. Tocaron obras de autorescomo Paulino Martí, Ferrer Ferrán yNícola Piovani, entre otros.

Anécdotas y vivencias de un peregrino fue lacharla impartida por Marcelino LobatoCastrillo, el peregrino pasante que acudióa las X Jornadas Jacobeas de Andorra, queculminaron en una cena de convivencia.

Comenzó la VI Liga intercomarcal defrontenis con participación de SCDAndorra/Sierra de Arcos, SCD Bajo Ara-gón/Caspe, SCD Bajo Martín, SCDRibera baja del Ebro y Fuentes de Ebro.La liga se prolongó a lo largo del año2009.

Día 23

Se cerró el ciclo Otoño musicalorganizado por CulTurAndorra con laactuación en la Iglesia Parroquial de MareNostrum Musicae, bajo la dirección delviolonchelista aragonés François RagotAlquézar. El programa incluyó piezas deVivaldi, Bach, Pachelbel y Mozart.

Día 25

Coincidiendo con el día interna-cional contra la violencia de género, sepusieron mesas informativas en Andorra,Alloza, Ariño, Crivillén, Ejulve, Estercuel,Gargallo, Oliete y Alacón.

En Andorra y Estercuel se proyectó la pelí-cula Caramel, que también se pasó enOliete el día 27.

Sigue adelante y Said fueron las dos pelí-culas que cerraron el ciclo de cinemedioambiental Mira en verde.

Día 27

Saborea Aragón. Guía de turis-mo, publicación colectiva de todos losGrupos de Acción Local de Aragón que hasido concebida y financiada en el marcodel proyecto de cooperación Pon Aragónen tu Mesa de ADIBAMA, se presentó enZaragoza en una jornada presidida por elconsejero de Agricultura y Alimentacióndel Gobierno de Aragón. 24 recorridosagrupados en ocho grandes rutas mues-tran un territorio variado y con unaamplia gama de productos, cultivos ycocinas. La Ruta 5 incluye las comarcasdel Bajo Martín y Andorra-Sierra de Arcos.

Día 28

Se celebró una reunión del ForoCiudadano de la Agenda 21 comarcal en elsalón de actos del Museo Pablo Serranode Crivillén. Se informó de las adhesiones

Jornadas Jacobeas en Andorra. (Diario de Teruel)

399

398

de los Ayuntamientos de Crivillén y Ejul-ve y se presentaron las propuestas deacción, entre otras la limpieza del carras-cal de Gargallo-Crivillén y la de actuaciónsobre el río Regallo.

Día 29

La obra de teatro Diosas, divinasy peligrosas se puso en escena en el salónde actos del IES Pablo Serrano, a cargo dela compañía Tailormade Entertaiment,cerrando así las actividades en torno alDía internacional contra la violencia degénero. Hubo servicio de autobuses paralos pueblos de la comarca.

La Asociación Cultural Pozo San Juan, laCofradía de Santa Bárbara, la ComarcaAndorra-Sierra de Arcos y el Comité deEmpresa minería (ENDESA), con la cola-boración del Ayuntamiento de Andorra,Endesa, Grupo de dance de Andorra,Grupo de entibadores y La Martingala,organizaron una serie de actividades entorno al día de Santa Bárbara, patrona delos mineros. En este día se inaugurarondos exposiciones en el Pozo San Juan: Laluz en la mina, colección de lámparasmineras, y Castilletes, fotografías de dife-rentes tipos de castilletes en España. Elautor, José Manuel Sanchís Calvete, es unfotógrafo profesional gran conocedor detodo lo relacionado con la minería, colec-cionista y colaborador habitual con losvoluntarios del Pozo San Juan. Tras lainauguración, hubo una estupenda cho-colatada, gentileza de Eurocatering.

La Unión Comarcal de Comisiones Obre-ras de Andorra celebró un acto de re-cuerdo a Juan Manuel Parra Escarpín,miembro histórico del sindicato, reciente-mente fallecido.

En Ariño se inauguró la plaza de la ermitade Santa Bárbara con la presencia del pre-sidente de la Diputación de Teruel, Anto-

nio Arrufat, y el jefe de gabinete del con-sejero de presidencia del Gobierno deAragón.

Día 30

Marcha senderista organizadapor ABATTAR y el Servicio Comarcal deDeportes. Para conmemorar el día sinalcohol y sensibilizar a la opinión pública,se desarrolló esta marcha de siete kiló-metros con salida en la plaza del Regallo.

Una exhibición de entibadores y de la bri-gada de salvamento fue la actividad pre-vista para homenajear a Santa Bárbara enel Pozo San Juan. Tiro de barra aragonesay recital minero a cargo del grupo de jotasde la Peña El Cachirulo José Iranzo com-pletaron las jornadas de puertas abiertasllevadas a cabo durante el fin de semanapara poder ver los avances del proyectode musealización exterior del Pozo. En elhorario de apertura del parque minero, secelebró el III concurso infantil de dibujosobre la minería y el parque minero.

Marcha senderista de ABATTAR. (Servicio Comarcalde Deportes)

Día 1

El Día nacional de Rumanía,que conmemora los 90 años de la uni-ficación del país, fue seguido por losrumanos residentes en la Comarca Ando-rra-Sierra de Arcos.

Día 2

En el salón de actos de la Casade cultura, se presentó la Asociación Cul-tural Pozo San Juan y se celebró la Asam-blea general de socios en la que se hizoun balance de las actividades realizadasen el año y las previstas para el próximo.Al término de la asamblea se proyectó lapelícula Germinal, de Claude Berri(1993).

Comenzó la campaña navideña orga-nizada por la Asociación Empresarial dela Comarca Andorra-Sierra de Arcos. 43 establecimientos de Andorra, Oliete,Ariño y Gargallo se acogieron a la cam-paña Parque de Navidad con distintas acti-vidades y talleres.

Se inauguró la oficina del Programa deAtención al Emprendedor en su Domi-cilio, en la Comarca Andorra-Sierra deArcos, iniciativa que el Departamento de Industria, Comercio y Turismo delGobierno de Aragón gestiona a través delas Cámaras de Comercio aragonesas. Eldirector general de Industria del Ejecutivoautónomo, Javier Navarro, presidió elacto.

Día 3

En el campo de fútbol del IESPablo Serrano, se disparó el cohete anun-

DICIEM-BRE

ciador y la traca de comienzo de la festivi-dad de Santa Bárbara.

La consejera de Salud y Consumo delGobierno de Aragón, Luisa María Noeno,visitó las instalaciones del Centro deSalud de Andorra para dar el visto buenoa unas obras que se iniciaron en noviem-bre de 2006 y que han requerido 1,6millones de euros. El remozado centroabrió sus puertas a finales de octubre conun aumento de superficie de 775 metroscuadrados a más de 1.600. La obra sedividió en dos fases para no alterar el nor-mal desarrollo de la actividad asistencial.En primer lugar se habilitó una zona denueva construcción y se reformaron los500 m2 del edifico anexo cedidos porEndesa. Una vez concluida esta labor seprocedió a la rehabilitación del edificioantiguo.

El Colegio de Educación Especial GloriaFuertes celebró el Día Internacional de laDiscapacidad con diferentes actividadesque querían poner de relieve el objetivodel tema de este 2008 sobre “el goce efec-tivo de los derechos humanos por las per-sonas con discapacidad y su participaciónen la sociedad en igualdad de condicio-nes”. Talleres, actividades lúdicas y unpartido de fútbol con el club Las Cañas deAlcañiz, compuesto en su mayor partepor ex alumnos/as del Colegio GloriaFuertes y otros jóvenes alumnos de laEscuela de Adultos “Río Guadalope”, fue-ron las actividades del día.

Día 4

El día de Santa Bárbara, patronade los mineros, se celebró en nuestracomarca, especialmente en Ariño y Ando-rra. Con misa solemne en la iglesia parro-quial y procesión de Santa Bárbara con laparticipación en Andorra del grupo dedance, la comparsa de gigantes de lacofradía (Macario y Bárbara) y la colla de

401

400

dulzaineros La Martingala. Al término de laprocesión, en el Pozo San Juan se ofrendóun ramo de flores a la imagen de SantaBárbara y se degustó un vino español.

En Ariño, la Asociación Cultural “PozoCorral Negro”, con la colaboración delAyuntamiento de Ariño, la empresaSAMCA, la Asociación Cultural El Rolde,el coro de Ariño y la Asociación CulturalRepecho Rock organizaron las activida-des: misa en honor de Santa Bárbara coo-ficiada por el Párroco de Ariño y párrocospolacos, con ofrenda, procesión y partici-pación del coro de Ariño. A continuación,se visitó el Museo Minero ubicado en elAntiguo Economato de SAMCA.

Día 5

La visita de los niños del cole-gio de Ariño al Museo Minero y la entregade un obsequio por la Asociación Cultural“Pozo Corral Negro” junto con un con-cierto de música clásica a cargo del dúoDuhola en la Iglesia Parroquial fueron lasactividades en Ariño organizadas entorno a Santa Bárbara.

Por la noche, se proyectó la película Ger-minal en el cine de la Casa de Cultura.

Para conmemorar el 30 aniversario de laConstitución, se plantaron 30 árboles en

Programa de mano de los actos en honor de SantaBárbara.

Plantación de árboles en el 30 aniversario de laConstitución. (Fotos Andrés Ruiz)

el montículo situado al lado de las pistasde tenis. Participaron representantes deABATTAR, del Hogar del Jubilado, escola-res del IES Pablo Serrano y los concejalesdel Ayuntamiento de Andorra.

Día 6

En Ariño, el Museo Minero per-maneció abierto para poder ser visitado.Por la tarde tuvo lugar una conferencia,La minería en La Val de Ariño, a cargo dePedro Alcaine Burillo, en el cine de la Casade Cultura.

Por la noche se desarrolló el concierto del grupo de blues, soul y rock “Larry J.Band”.

Día 7

Se celebró en el Polideportivode Andorra la primera concentraciónescolar Vuela con el bádminton, enmar-cada en el proyecto de promoción deldeporte escolar Abriendo una ventana aldeporte impulsado por el IES PabloSerrano de Andorra para fomentar lapráctica del deporte entre los jóvenes. Ala vez, se celebró la tercera concentraciónterritorial Se busca campeón, promovidapor la Federación española de bádmin-ton. En ella fue seleccionado Diego Díaz,andorrano que acudirá a la concentraciónnacional a celebrar en Getafe.

Acolla, el grupo andorrano de lignito-rock,presentó un nuevo disco para celebrar sutreinta aniversario, A cielo abierto, gra-bado en Andorra, Zaragoza y San Salva-dor.

Día 8

La red de bibliotecas organizóen Ejulve y Crivillén actividades diversas,en esta ocasión un taller de narración dehistorias, ya celebrado en Estercuel.

Día 9

La biblioteca de Ariño recibió eltaller de narración de historias, una activi-dad pensada para saber escuchar y narrarhistorias, cuentos y tradiciones. Tambiéndio comienzo este día el curso de inicia-ción a la informática, desarrollado en dosgrupos en las instalaciones de la biblio-teca.

Día 13

Niños de Ariño, Alacón y Olietedisfrutaron de un día de piscina en lasinstalaciones de Andorra, organizado porla Comarca Andorra-Sierra de Arcos.

Día 14

El pintor zaragozano AntonioMaría Almazán donó una serie de 24óleos que han entrado a formar parte dela primera exposición permanente delCentro de Arte Pablo Serrano de Crivillén,que ya se pudo contemplar en las vaca-ciones navideñas.

La Federación Aragonesa de Montaña eli-gió Andorra como lugar para instalar suBelén montañero en esta 47 edición. 600montañeros de distintos clubes de todoAragón participaron en la actividad. Fue-ron recibidos por el Ayuntamiento deAndorra y posteriormente montaron elbelén en el parque de San Macario.

Día 15

El Centro de Estudios Ambien-tales Ítaca realizó su presentación conunas Jornadas de puertas abiertas y unprograma de actividades que incluyó visi-tas guiadas. Se inauguró la exposiciónCambio Climático dentro del ProyectoEuropeo de Acción Educativa por el Clima(Clarity) y del programa Actúa con energía

403

402

del Departamento de Medio Ambientedel Gobierno de Aragón.

Día 16

Comenzaron las audicionesnavideñas de la Escuela de Música. Eneste día fueron los aprendices de pianoindividual y de piano colectivo quienesiniciaron la muestra.

Día 17

Felipe Dosset, arquitecto deledificio Ítaca, y el equipo técnico impar-tieron en Andorra la charla Técnicas de bio-construcción utilizadas en el edificio Ítaca.También participó el estudio creativoBirrus, autor del logotipo.

Se inauguró en la Sala de la estación de Andorra la exposición fotográfica dePedro Javier Pascual Teruel, melodía del paisaje, organizada por el CELAN. Elautor, miembro de la Sociedad Foto-gráfica Turolense, premiado en variosconcursos en 2008, que asistió a lainauguración, manifestó: “El sentir demi tierra me ha llevado a centrarme enesta pequeña exposición”.

El Colegio Gloria Fuertes presentó elcalendario 2009 realizado en serigrafíaartesanal en el Taller de Plástica del Cen-tro. Este año el calendario da a conocer através de expresivos dibujos la fauna del

Parque Cultural del Río Martín, realizadostras la visita al Centro de Interpretaciónde la Fauna de Alcaine. En la presentaciónestuvieron los chicos y chicas participan-tes, el director del Parque Cultural y elalcalde de Alcaine.

La audición Navidad 2008 agrupó saxofo-nes, bandurrias, rondalla juvenil, ensemblede laúdes y la agrupación laudística, en laCasa de Cultura de Andorra, bajo la direc-ción de Víctor Martínez y Sergio Asso.

Día 18

Se inauguraron las JornadasCentenario Pablo Serrano, el escultor de Cri-villén en el Salón de actos de la Casa deCultura. Se contó con la presencia delalcalde de Andorra, el director provincialde Educación, el vicepresidente de laComarca Andorra-Sierra de Arcos, el direc-tor del IES Pablo Serrano de Andorra y elpresidente del CELAN. Tras la inaugura-ción, M.a Carmen Rodríguez Berbel impar-tió la charla Ver y comprender la escultura dePablo Serrano. La ponente fue mezclandola vida del artista, sus influencias artísticasy la plasmación de su trayectoria en la pro-pia obra. Estuvo por la mañana en el IESPablo Serrano con los alumnos, la primeraactividad del programa de actos internosen el IES Pablo Serrano: charlas, películasy una exposición de escultura sobre el artey la figura de Pablo Serrano.

Al término de la conferencia, se inauguróen el patio de la Casa de Cultura de Ando-rra la exposición Pablo Serrano, maestro enla ausencia, realizada por la Escuela deArte de Zaragoza (más de 20 profesores y60 alumnos) bajo la coordinación deRaquel Garrido Martos y Alfonso Madrid,con el patrocinio de la DGA.

Javier Alquézar abrió el acto presentandoel cartel realizado por Jesús Gómez, pro-fesor del IES Pablo Serrano de Andorra.

Pedro Javier Pascual en la inauguración de suexposición fotográfica.

tro, se llevó a cabo la Mesa de amigos dePablo Serrano: Alberto Sánchez Millán,Emilio Gastón Sanz y Eloy Fernández Cle-mente.

Las ideas filosóficas, humanas y sociales;el contacto con la naturaleza, las piedras,las formas, el vacío, el arte como emociónsentida, la forma de hacer brotar los relie-ves del alma de sus personajes con unaexpresión que abraza la materia fuerontemas tratados. Sus aportaciones en cadasecuestro de Andalán, el Premio Batalla-dor en 1972; las donaciones a la Funda-ción de Pablo y su mujer, Juana Francés;el sentimiento de pertenencia y agradeci-

Jornadas en homenaje a Pablo Serrano. (Fotos Rosa Pérez)

Relacionó estas Jornadas con las inicia-

das en Crivillén abriendo el centenario y

las definió como un “homenaje sincero y

con trabajo de fondo, la mejor forma de

recordar a Pablo Serrano”.

La biblioteca de Alloza acogió el taller de

narración de historias, una actividad pen-

sada para saber escuchar y narrar histo-

rias, cuentos y tradiciones, continuación

de las desarrolladas a lo largo del año.

Día 19

En el salón de actos de la Casa

de Cultura y moderados por Antón Cas-

405

404

miento a su tierra fueron desgranándosejunto a la lectura de sus textos o referen-cias a su relación con otros amigos. Elarte como materia de reflexión sobre lacondición humana y política, el arte comoelemento de transformación del mundo yla búsqueda de lo espiritual fue comen-tado entre ellos.

Los proyectos de futuro de Pablo y la mez-cla de decepción y frustración por cómose han desarrollado los acontecimientostambién fue comentado. Juntos termina-ron soñando que el espacio del nuevomuseo, tras la ampliación, sea, ademásde la sede del universo de Pablo Serrano,un buen Museo de Arte Contemporáneo,elemento catalizador de una dinámicacultural interesante.

Día 20

Se entregaron en Andorra losPremios al Mérito Cultural y al Deportecon el fin de premiar y reconocer pública-

mente la labor, el trabajo, el esfuerzo y loslogros de aquellas personas, asociacionesy entidades que han jugado, juegan yjugarán, un papel importante en el desa-rrollo y crecimiento de la cultura y eldeporte andorranos. Los galardonadosfueron María Jesús Cubero Rico, AndorraClub de Fútbol y los accésit Pili FélezGinés, atleta veterana que ha sabido tras-mitir su pasión por el atletismo, y DiegoDíaz Marín, prometedor jugador de bád-minton. Se entregaron con presencia detodas las autoridades locales y numerosopúblico. Se pudo ver la trayectoria de lospremiados gracias a un vídeo realizadopor la Televisión Local de Andorra.

Luis Ángel Romero, tras saludar a José yPascuala, a la corporación y a los asisten-tes, recordó que la apuesta por la culturay el deporte ha sido una constante detodos los Ayuntamientos, resaltó el es-fuerzo y el trabajo de los galardonados,agradeció a los dos patronatos la inicia-

Los premios al mérito cultural y al deporte. (Fotos Pilar Villarroya)

tiva y a la Televisión Local su aportación a

este acto. Terminó su intervención felici-

tando el año y deseando felices fiestas a

todos.

Mari Cubero, que recibió el premio por su

aportación a la promoción y difusión del

folclore local expresó: “Si con el reconoci-

miento a mi persona se puede abrir una

puerta a las personas anónimas que

hacen mucho por el pueblo, me siento

satisfecha”.

El presidente del Andorra Club de Fútbol,

Alberto Burgos, manifestó su agradeci-

miento y deseó seguir siendo un referente

en Aragón.

Un vino español, servido en la Casa de

Cultura, puso fin al acto.

Música en Navidad. En la Iglesia Parro-quial de Andorra, actuó la Coral LuisNozal con un repertorio de villancicos,bajo la dirección de Beatriz Barceló.

Una réplica del “uro de Fogañán” deAriño fue una de las piezas especiales dela exposición de fósiles hallados en elterritorio del Parque Cultural del Río Mar-tín en Montalbán.

Día 21

El grupo vocal femenino Enchi-riadis actuó en la Iglesia Parroquial deAndorra. El grupo es el resultado de unproyecto en torno al cual cristalizaronbúsquedas e inquietudes de muchas delas jóvenes estudiantes de canto del Con-servatorio Profesional de Zaragoza. Bajola dirección de Jorge Apodaca Aísa, inter-pretaron obras de Hammarströmm, Pou-lenc, Vaughan-Williams, Rutter, Ayala yQuintero y Britten.

Día 22

En la Escuela de Música se clau-suraron las audiciones musicales con gui-tarras y percusión, clarinetes y flautastraveseras. El viernes 19 actuaron flautasbarrocas y saxofones y el jueves 18 tecla-dos y viento-metal.

Se presentó en la Casa de Cultura, dentrode las jornadas Pablo Serrano, el escultorde Crivillén el Cuaderno comarcano n.o 3de la colección que edita el Centro de Estudios Locales de Andorra, con elpatrocinio de la Comarca Andorra-Sierrade Arcos y del Instituto de EnseñanzaSecundaria Pablo Serrano de Andorra,dedicado a la figura de Pablo Serrano,obra conjunta de M.a Luisa Grau Tello,Rosa López Bielsa y Cristina AlquézarVillarroya, jóvenes investigadoras delCELAN y antiguas alumnas del institutode Andorra.

Concierto de Navidad de la coral “Luis Nozal” deAndorra. (Fotos Pilar Villarroya)

407

406

Corredores y los ganadores en categoría masculina y femenina de la San Silvestre andorrana. (Fotos Mariano Bes)

Cerró el acto y las jornadas la alcaldesa de

Crivillén, invitada especialmente, al igual

que todos los vecinos y vecinas de Crivi-

llén, compatriotas del escultor y se sirvió

un vino español ofrecido por la Asocia-

ción de Madres y Padres del IES Pablo

Serrano.

Día 27

Los titiriteros de Binéfar actua-

ron en Andorra dentro de la Campaña de

Navidad organizada por la Asociación

Empresarial.

Día 29

Comenzaron las 24 horas de

baloncesto Villa de Andorra, con partici-

pación de 16 equipos.

Se entregaron los premios del concurso

de Belenes organizado por la Asociación

de Viudas.

Día 31

En la San Silvestre andorrana,

se volvió a batir el récord de participación,

632 personas; una buena forma de des-

pedir el año, con deporte y diversión.

Gracias al Patrocinio de Ibercaja y del

Ayuntamiento de Andorra por medio del

Patronato Municipal de Deportes y a la

colaboración de muchos voluntarios con

la organización del Club Zancadas, fue

posible la organización de la carrera que

entrega una camiseta conmemorativa a

los participantes y premios en metálico

para los 10 primeros en categoría mascu-

lina y femenina.