C O G N A D O S
-
Upload
meganzziitha-franbuezzithap-franbuezzithap -
Category
Investor Relations
-
view
389 -
download
4
description
Transcript of C O G N A D O S
![Page 1: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/1.jpg)
CENTRO DE ESTUDIOS TECNOLOGICO INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS
NUM 1
INGLESCOGNADOS
PEREZ LOPEZ CECILIA VIANEY
PÁG. WEB
![Page 2: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/2.jpg)
COGNADOS VERDADEROS CARACTERISTICAS. EJEMPLOS. COGNADOS FALSOS CARACTERISTICAS2 EJEMPLOS2 ESTRATEGIAS 1 LECTURA EN VOZ ALTA ESTRATEGIAS 2 LECTURA DE LOS ESTUDIANTES ESTRATEGIAS 3 ORDENAR PALABRAS ESTRATEGIAS 4 ENCERRAR LAS DIFERENCIAS CON UN CIRCUL
O TAREA CONCLUSION
INDICE
![Page 3: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/3.jpg)
COGNADOS VERDADEROS Son palabras que tienen semejanza en su
ESCRITURA y su SIGNIFICADO respecto a otras palabras del idioma.
![Page 4: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/4.jpg)
Su traducción literal sería consanguíneos, con un mismo antepasado, o relacionado por una misma naturaleza, característica o función análoga
Cognados en inglés y español tienen una escritura parecida y do SIGNIFICADO es idéntico.
Caracteristicas
![Page 5: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/5.jpg)
Inglés: Neurosis Fragile Chocolate Intuitive Invisible Philanthropist Perfect Communication
Español: Neurosis Frágil Chocolate Intuitivo Invisible Filántropo Perfecto Comunicación
Ejemplos
![Page 6: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/6.jpg)
Los cognados falsos son aquellas palabras que parecen tener un origen común, pero que tras un estudio lingüístico se puede determinar que no tienen ningún tipo de relación.
Falsos cognados
![Page 7: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/7.jpg)
• Los falsos cognados en inglés también son llamados falsos amigos, estas palabras en inglés y español se asemejan entre sí pero tienen un significado diferente.
CARACTERISTICAS
![Page 8: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/8.jpg)
ADEQUATE Adecuado • ADJUDICATE Adjudicar• BALANCE Balance • CARAVAN Caravana• EVICTION Evicción • EXECUTION Ejecución • REPRESENT Representar • RESCISSION Rescisión • SENSIBLE Sensible • SOPHISTICATED Sofisticado
EjemplosINGLES/ ESPAÑOL
![Page 9: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/9.jpg)
Estrategias para el aula para enseñar cognados
Lecturas en voz alta
Cuando lea en voz alta a sus estudiantes, pida a los hablantes de español que levanten
la mano cuando crean escuchar un cognado. Detenga la lectura y hable sobre el cognado. Señale las diferencias sutiles que escucha
entre palabras de español e inglés. Si tiene en su clase un hablante de francés, italiano o portugués, invítelo a contribuir con los cognados que reconozca en ese idioma.
![Page 10: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/10.jpg)
• Mientras los estudiantes ELL leen sus textos, indíqueles que encuentren tres o cuatro cognados y que los escriban en tarjetas adhesivas. Recoja las notas y colóquelas en una lámina titulada NUESTROS COGNADOS. Antes de que finalice la clase, léalos o pida a los estudiantes que los lean a la clase. Señale las ortografías o los sonidos que sean iguales y diferentes entre los cognados.
Lectura de los estudiantes
![Page 11: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/11.jpg)
• Forme parejas de estudiantes y entregue a cada pareja un conjunto de tarjetas de cognados: una tarjeta tiene el cognado en inglés y la otra tiene el cognado en español.
Ordenar las palabras
![Page 12: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/12.jpg)
Encerrar las diferencias con un círculo
Pida a los estudiantes que indiquen qué letras son diferentes entre los cognados encerrando las letras
con un círculo. Pídales alternativamente que mencionen las diferencias y que la maestra lasencierre en un círculo y cada tanto pida a los estudiantes que identifiquen las diferencias y
ellos mismos las encierren en un círculo.
![Page 13: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/13.jpg)
REALIZA LAS SIGUENTES ACTIVIDADES DECOGNADOS
http://actividadesdivertidasdeingles.blogspot.mx/2008/05/actividades-divertidas-de-ingls.html
En el siguiente ejercicio:a) Extraiga de las oraciones siguientes las palabras que contengan los prefijos quedenoten exceso, inferioridad, por debajo del nivel de, insuficiencia, más que, más allá de los1imites naturales, superioridad y entre.b) Traduzca las oraciones 1. Perhaps the easiest short-term solution to the problems of undernourishment will bethe synthesis of proteins. Due to this, people will no longer live in infrahumanconditions.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
![Page 14: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/14.jpg)
2. Psychotic people are generally overanxious._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. The World Health Organization (W.H.O.) supplies advice and aid to underdevelopedareas._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4. The economic structure of some countries makes it difficult for them to avoid beingpolitically overdependent on the countries which absorb their exports and provide themwith their essential imports._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5. There is a marked difference between hypertension and hypotension. The former isexcessive blood pressure while the 'latter is subnormal blood pressure._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
![Page 15: C O G N A D O S](https://reader035.fdocuments.ec/reader035/viewer/2022062419/55882d16d8b42ab30e8b45ef/html5/thumbnails/15.jpg)
ConclusiónLos cognados son palabras que comparten significado, ortografía y pronunciación similares en dos idiomasGracias a e l los podemos tener una Faci l comprensión de Lectura de textoEn di ferentes Idiomas