~c ewta,. · 2015. 8. 31. · Dasegn inant sarä la Massa dllünesc beledales 19:30 a chela ehedüc...
3
Uniun Eies de Badia: dütes les eies e der bel inviades a gni en mertese, ai 18.09.2012 a Ciampei da La Val. Se abinun a Pedraees dan la Cassa dl Sparagn dales 13:00 por ji öina Cians eun auti privac olaehe jun spo en prazeseiun cina ala Cape la de Öiarnpäl. Dailö saräl siur Degan ehe se tegn na pieera funziun. Dedö storjunse pro tllüeh de Survise. En lünese, ai 17.09.2012 cornplesc Veneranda Ferdigg da • Pedraees y Maria Glira Declara tla Clasa de Palsa a . -'. S.Martin 84 agn y en jöbia, ai 20.09.2012 Paul Tasser de Sotqherdena 80 agn. L'Seniorenclub y düta la Cornunite ti aoda a düc trel düt I'bun, sanite y benedisciun de Di. Cursc dl KVW Badia: • cursc de inglesc partis sö te 5 livl ehe rnet man ai 24 de setember y spo ince de otober 2012. Por informaziuns plö avisa y prenotaziuns eherdede Cristina al nr. 0471/839657 0 333/1591599 . • curs de bai V musiga plajara par parsanes dia mesa eta insö: te na atmosfera ligherzina vegnel alene memoria, eonzentraziun, reaziun y eoordinaziun. AI vegn bale "Kreis-, Paar- y Linedanee" vigni mertese dal 2 de otober inant dales 16:00 ales 17:30 (10 iadi) te palestra da S.Linert eun Giuvana Moling. Prenotesse pro Giuvana Clement (0471/839772). Jun a pa cun I'KVW: stlujun jö les gites da d'lste eun na oraziun tla dlijia da La Cruse y na bona griliada tla Ütia de Andre. Se abinun en mereui, ai 19.09.2012 dales 09:00 dan la staziun dllift da La Cruse. Düc e bel lnviä. Conzert; L'Cor ProVoXis invläla der bel a sü conzerc en dumänla, ai 16 de seternber dales 21 :00 tl salf dies manifestaziuns a AI Plan y en sabeda ai 22 de setärnber tres dales 21 :00 tl salf dies manifestaziuns a Corvara. AI vegn porte dant mujiga y ciantles fora de films y musicals. Referat: en mereui, ai 19.09.2012 dales 15:00 ele a La Val tl salf mani- festaziuns I'referat de siur Tone Fiung:"Avei ligreza y ester cumenc ince see i agn passa. " La Uniun patrones Val Badia orqaniseia da ji a ciare I'Landtag a Balsan y les Erdpyramiden da Ritten ai 02.10.2012. Por informaziuns y prenotaziuns eherdede Edith Miribung (0471/843187) cina ai 26.09.2012. KIRCHWEIHFEST Ein bißchen verstaubt und ein wenig rissig darf sie schon sein - meine Kirche. Die Hauptsache ist, daß die Fenster genügend Licht und Luft hereinlassen, daß ich ahnen und schauen kann. ~c dia ewta,. BADIA Tel./Fax 0471 839571 - E-Mail: parrocchiabadia@/ibero.it - www.valbadiaon/ine.it INr. 43 I Edema: 16.09. - 23.09.2012 Vange/e dia Dumenia ehe vegn - XXVo dl ann "B II Dal Vangelo secondo I Evangelium naeh - (Me. 9,30-37) In quel tempo, Gesu e i suoi diseepoli Da setzte er sich, rief die Zwölf und attraversavano la Galilea, ma egli non sagte zu ihnen: Wer der Erste sein voleva che alcuno 10 sapesse. Inse- will, soll der Letzte von allen und der gnava infatti ai suoi discepoli e diceva Diener aller sein. Und er stellte ein lora: «11Figlio dell'uomo viene conse- Kind in ihre Mitte, nahm es in seine gnato nelle mani degli uomini e 10uc- Arme und sagte zu ihnen: Wer ein cideranno; ma, una volta ucciso, dopo solches Kind um meinetwillen auf- tre giorni risorqera», Essi perö non nimmt, der nimmt mich auf; wer aber capivano queste parole e avevano mich aufnimmt, der nimmt nicht nur timore di interragario. mich auf, sondern den, der mich Giunsera a Catamao. Quando fu in gesandt hat. casa, chiese loro: «Di che cosa stava- te discutendo per la strada?». Ed essi tacevano. Per la strada infatti aveva- no discusso tra loro chi fosse plü grande. Sedutosi, chiamö i Dodiei e disse loro: «Se uno vuole essere il primo, sia I'ultimo di tutti e il servitore di tutti». E, preso un bambino, 10pose in mez- zo a loro e, abbraceiandolo, disse 10- ro: «Chi accoglie uno solo di questi bambini nel mio norne, accoglie me; e chi accoglie me, non aceoglie me, ma colui che mi ha mandato».
Transcript of ~c ewta,. · 2015. 8. 31. · Dasegn inant sarä la Massa dllünesc beledales 19:30 a chela ehedüc...
Uniun Eies de Badia: dütes les eies e der bel inviades a gni en mertese,ai 18.09.2012 a Ciampei da La Val. Se abinun a Pedraees dan la Cassadl Sparagn dales 13:00 por ji öina Cians eun auti privac olaehe jun spo enprazeseiun cina ala Cape la de Öiarnpäl. Dailö saräl siur Degan ehe setegn na pieera funziun. Dedö storjunse pro tllüeh de Survise.
En lünese, ai 17.09.2012 cornplesc Veneranda Ferdigg da
•
Pedraees y Maria Glira Declara tla Clasa de Palsa a. -'. S.Martin 84 agn y en jöbia, ai 20.09.2012 Paul Tasser de
Sotqherdena 80 agn. L'Seniorenclub y düta la Cornunite tiaoda a düc trel düt I'bun, sanite y benedisciun de Di.
Cursc dl KVW Badia:• cursc de inglesc partis sö te 5 livl ehe rnet man ai 24 de setember yspo ince de otober 2012. Por informaziuns plö avisa y prenotaziunseherdede Cristina al nr. 0471/839657 0 333/1591599 .• curs de bai V musiga plajara par parsanes dia mesa eta insö: te naatmosfera ligherzina vegnel alene memoria, eonzentraziun, reaziun yeoordinaziun. AI vegn bale "Kreis-, Paar- y Linedanee" vigni mertese dal2 de otober inant dales 16:00 ales 17:30 (10 iadi) te palestra da S.Linerteun Giuvana Moling. Prenotesse pro Giuvana Clement (0471/839772).
Jun a pa cun I'KVW: stlujun jö les gites da d'lste eun na oraziun tla dlijiada La Cruse y na bona griliada tla Ütia de Andre. Se abinun en mereui, ai19.09.2012 dales 09:00 dan la staziun dllift da La Cruse. Düc e bel lnviä.
Conzert; L'Cor ProVoXis invläla der bel a sü conzerc en dumänla, ai 16de seternber dales 21 :00 tl salf dies manifestaziuns a AI Plan y ensabeda ai 22 de setärnber tres dales 21 :00 tl salf dies manifestaziuns aCorvara. AI vegn porte dant mujiga y ciantles fora de films y musicals.
Referat: en mereui, ai 19.09.2012 dales 15:00 ele a La Val tl salf mani-festaziuns I'referat de siur Tone Fiung:"Avei ligreza y ester cumenc incesee i agn passa. "
La Uniun patrones Val Badia orqaniseia da ji a ciare I'Landtag a Balsany les Erdpyramiden da Ritten ai 02.10.2012. Por informaziuns yprenotaziuns eherdede Edith Miribung (0471/843187) cina ai 26.09.2012.
KIRCHWEIHFESTEin bißchen verstaubt undein wenig rissig darf sieschon sein - meine Kirche.Die Hauptsache ist, daß dieFenster genügend Licht undLuft hereinlassen, daß ichahnen und schauen kann.
~c dia ewta,. BADIATel./Fax 0471 839571 - E-Mail: parrocchiabadia@/ibero.it - www.valbadiaon/ine.it
INr. 43 I Edema: 16.09. - 23.09.2012Vange/e dia Dumenia ehe vegn - XXVo dl ann "BII
Dal Vangelo secondo I Evangelium naeh - (Me. 9,30-37)
In quel tempo, Gesu e i suoi diseepoli Da setzte er sich, rief die Zwölf undattraversavano la Galilea, ma egli non sagte zu ihnen: Wer der Erste seinvoleva che alcuno 10 sapesse. Inse- will, soll der Letzte von allen und dergnava infatti ai suoi discepoli e diceva Diener aller sein. Und er stellte einlora: «11Figlio dell'uomo viene conse- Kind in ihre Mitte, nahm es in seinegnato nelle mani degli uomini e 10uc- Arme und sagte zu ihnen: Wer eincideranno; ma, una volta ucciso, dopo solches Kind um meinetwillen auf-tre giorni risorqera», Essi perö non nimmt, der nimmt mich auf; wer abercapivano queste parole e avevano mich aufnimmt, der nimmt nicht nurtimore di interragario. mich auf, sondern den, der michGiunsera a Catamao. Quando fu in gesandt hat.casa, chiese loro: «Di che cosa stava-te discutendo per la strada?». Ed essitacevano. Per la strada infatti aveva-no discusso tra loro chi fosse plügrande. Sedutosi, chiamö i Dodiei edisse loro: «Se uno vuole essere ilprimo, sia I'ultimo di tutti e il servitoredi tutti».E, preso un bambino, 10pose in mez-zo a loro e, abbraceiandolo, disse 10-ro: «Chi accoglie uno solo di questibambini nel mio norne, accoglie me; echi accoglie me, non aceoglie me, macolui che mi ha mandato».
FUNZIUNS SACRES16.09. XXIV. DUMENIA dl ANN / B
Aniversar Consacraziun dia Dlijia - Segra de Badia10.00 Messa por la Comunlte 6iantada dal cor da Leifers18.00 tti Teresa y Linert Pescoll
+to Davide Valentintti Rosa y Giovanni Thaler
17.09. Lünesc - S.ta Hildegardvon Bingen, S.RobertoBellarmino19.30 tti Maria y Felice Flatscher
tti Sandro y Maria Trebo+to Isidoro Ploner
18.09. MertescDegüna S. Mössa
19.09. Mercui - S.Gennaro07.25 +to Carlo Dapunt
por farn. Brigida y Erich Dapunttti Giuseppe y Caterina Piccolruaz
20.09. JöbiaDegüna S.Messa
21.09. Vendres - S.Matteoapostel y vangelist07.25 +ta Vica Piccolruaz - aniversar
+to Ernilio Costisellapor farn. Ida y Paul Frenadernetz
22.09. Sabeda16.00 S.Messa a Oies
23.09. XXV.DUMENIA dl ANN / B10.00 Messa por la Cornunite18.00 +to Otto Pizzinini - aniversar
+tl Merch y Maria Irsara - aniversarpor farn. Lucia Irsara da Reslada en ringraz.
Dala VITA dla CÜRAOrar de ufize te calonia: vigni Jünesc v mercui da Massa, olachean po, danter I'ater, pale intenziuns por mässes.
Orar dies confesciuns: vigni durnenia dan Messa da sera - 17:00.
Da segn inant sarä la Massa dllünesc bele dales 19:30 a chela ehe düce invia, dandadüt i studenc dia scola mesanay dies scoles altes.
Cresimanc 2013: en vöndres, ai 21.09.2012 dales 20:00 seabina i geniturs di cresiman6 te scola por na encuntadaimportanta.
En sabeda, ai 15.09.2012 se a uni tl Saerarnänt dlMATRIMONE Maria Irsara - Damez cun Enrico Giuntini daRoma. La Comunlte de Badia ti aoda tröpa Iigreza y benedi-sciun de Di sön so tru deboriada.
Renove nosta fede (secundo ann de formaziun y aprofondiment): a LalIa, te calonia baslte, saräl indö n curs cun la referänta Michaela deBeyer da Porsenu ehe metara man ai 26 de setember 2012 cina rnä2013 vigni secundo mercui dales 19:30 ales 21 :00.
Ora de oraziun de Taize: ala vegn indö tignida en vendres, ai21.09.2012 dales 20:00 te capela a Oies. Dü6e der bel invla.
Invit KMB: ala indunada decanala dia "kath.Männerbewegung"ehe sarä en mertesc, ai 18.09.2012dales 20:00 te calonia a S.Martiny
Katholische Mannerbewe.gul1g en vendres, ai 28.09.2012 dales 19:30 e düc i ei y ijogn inviä a t6 pert ala prozesciun cun linternes dala dlijia de Badia aOies. Preibel t6 para na linterna0 ciandera,
La Uniun dies porsones vedues V sores dia Val Badia inviäia düc a t6pert al pelegrinaj a S.Maria da Trens y tla dlijia da Pfitsch en jöbia, ai27.09.2012. L'iade cun maräna costa 40,00 € y prelbel anunziesse dan i24.09.2012 pro Costa Monica al nr. 0474/590069. Da Pedraces paiun iadales 07:40.
Pelegrinaje di ladins a Weissenstein: vegn lndö metü a ji ai30.09.2012. Chi ehe foss interessa po se prenote pro Vijo Clement(0471/8493530339/4983474) clna ai 27.09.2012.
;t~:::::-$..'-M·':.::;:;'::'-:";~AA':~~'::~;'':.~:Ä:~':Ä.~;0"t-;.~:;..-:;.%~~':..~.~~::;:.::.;;:Y0~Ä'/-'::0:~/,~:;V'-:::-~:~~";:;:*".::.:~·~~~;~::;'~~~1~
i~ Durnenia, ai 23 de seternber 2012 ~~
~OE dia COMUNITE de BAOIA L~~ iss t .11•.. ~.' AMEN.'. (;
~;, sön Armentara - "Pre de Comun" ~lS'~~-'::;~:::"':~:;~~'::::'~~:::::t"~~:;y,%-:::::~~v~;::::~~~;~;w~'::::Äx:;:;'~Ä::~;;:~~~":;:;:Ä.0;",-~v~V:::~":~;;'::::Ä~:0~"'~~~
Program:
Da Piz demez eie da jl a pe (1 ora zirca).
Por jent atempada sarale la posclbilite da jl sö cun
I'auto. AI basta le lasce al savel cina in viHndres sera
(21.09.2012) ala Rosmarie (tel. 0471/839698).
Dales 11.00: S. Messa pur la Comunite
Da Messa: Marena y belr fora de ruchsoch!
Da marena: Jüc y aurelacürta por pici y gragn
PS.: Düc e der bel inviä a t6 pert, mituns dia scolina,
dia scola elementara, dia scola mesana y alta,
geniturs, nenesc y las, jogn y manco jogn.
Plöche sun y ptöbetche ale y dütala festa
gareta darnl.
See al f6ss propi bur temp, vegnela desdita.
