目 次

a. 到日本后的说明会

★在市政府，邮局，银行办理各种手续 ······················第２页

★在鸟取大学的办理各种手续 ··························第４页

b. 国际交流中心

★国际交流中心 ·······························第５页

★国际交流课 ·······························第５页

★综合日语课 ·······························第６页

★情报提供 ·······························第６页

★关于留学签证 ·······························第７页

★关于打工 ·······························第９页

d. 奖学金

★国费外国留学生 ······························第１０页

★短期留学推进制度，21 世纪东亚洲青少年大交流计划奖学金 ············第１０页

★私费外国留学生 ······························第１１页

e. 各种证明书·报告

★发行各种证明书 ······························第１２页

★各种报告 ······························第１２页

ｆ. 医疗·保健

★国民健康保险 ······························第１３页

★鸟取大学保健管理中心 ····························第１３页

★校内地图(鸟取地区) ·····························第１５页

ｇ. 大学施設 ★国际交流设施 ····························第１６页

★鸟取大学附属图书馆 ····························第１６页 ★可以利用的电脑 ·······························第１６页

★生活支援课 ·······························第１６页

ｈ. 交通安全 ★在日本驾驶汽车 ······························第１７页

i. 居 住 ★住房 ··································第１８页 ★住房综合赔偿 ······························第１９页

ｊ. 防 灾 ★发生地震 ··································第２０页

1

a. 到日本后的说明会

在鸟取过生活上，你们要办理相关手续。

到鸟取来以后， 请来到国际交流课（鸟取地区）或者医学部学务·研究课学生系(米子地区)。

在国际交流课（鸟取地区）或者医学部学务·研究课学生系(米子地区)，会介绍你们办理各种手续时

需要注意的事项。

★在市政府，邮局，银行办理各种手续

１．外国人登录 ＊取得外国人登录证明书后，请把它带来国际交流课或者医学部学务·研究课

学生系(在米子上学的留学生)

日本法律规定：90 天以内必须在市政府登录。

在你们自己住的市政府办理(鸟取市政府南厅大厅内办理(鸟取地区)，米子市政府内办理(米子地区)。

登录需要的东西是；

①护照

②两张两寸的照片

外国人登录证明书要三个星期以后才能领取。

如果你们着急开账户的话，请先申请外国人登录原票记载事项证明书(原票)。原票在市政府当场办理领

取，需要花三百日元。

请随身携带外国人登录证， 入国审查官或者警察要求出示外国人登录证的时候，必须出示。

需要变更日本的地址、名字、国籍、签证、签证期限的时候，必须到市政府再申请变更。

２．国民健康保险的加入

留学生必须加入国民健康保险。(你的签证是(留学)的话， 你必须加入国民健康保险)

申请之后，会通过邮局把账单和保险证送到你家， 也有例外。

加入国民健康保险后，到医院看病，国家负担治疗费的一部分。一般，你在医院付百分之三十的治疗费，

也有例外。

在你们自己住的市政府办理(鸟取市政府南厅保险年金课内办理(鸟取地区)，米子市政府保险课内办理

(米子地区)。

在你留学完了准备回家之前，请把你的保险证带去市政府办理解除你的健康保险。

３．国民养老保险的加入

二十岁以上的在日本国内住的人有加入养老保险的义务。

留学生可以不交，但是要进行免除申请。在市政府有免除养老保险的申请书。

免除制度有两种。

① 非本科生（研究生、旁听生(交换留学生）)

第一种是一般的免除申请。

在日本居住 1 年以上的家族内所有成员(包括妻子、丈夫)在过去 1 年没有收入的话，能申请这个一

般的免除申请。

② 本科生

第二种是「学生纳付特例申请」。

2

只需要你的学生证或者在学证明书就能申请这个学生纳付特例的免除申请。

每年 4 月，你要去市政府申请，请别忘记。

留学完了你准备回家之前，请把你的养老保险的手册(年金手张)带到市政府解除你的国民养老保险手

续。

※以上三个手续都可以在市政府南厅大厅内办理完毕。

（←鸟取市政府南厅）

４．在邮局开账户

你在邮局开账户的时候，你需要的东西是

１） 外国人登录证明书（或者、外国人登录原票记载事项证明书）

２） 护照

３） 印章

（国费留学生） - 请注意

日本学生支援机构直接把钱存到你的邮局账户里，所以你要在邮局开账户。

你开了账户以后，我们需要你的邮局存折的复印件，所以请把存折带来国际交流课。

自费留学生来到日本以后，可以自己去邮局开账户，没有时间限制。

５．在银行开账户 (在日本住的时间不同，需要的文件个数不同。)

如果想申请奖学金的同学必须要开设银行账户。

① 来到日本居住 6 个月以上后。

开账户需要提供的证件是

①护照

②外国人登录证明书（或者，外国人登录原票记载事项证明书）

③印章

如果你来到日本居住了 6 个月以上 1 年以内的时候，在山阴合同银行开账户需要提供的证件是①

护照②外国人登录证明书③印章④鸟取大学的留学生证明书。(留学生证明书在国际交流课申请，需要等

待两天)。

3

② 如果在日本居住不到 6 个月，但是在鸟取大学预定学习 1 年以上，也可以开设账户。

在山阴合同银行和鸟取银行开账户需要提供的证件和证明是

①护照

②外国人登录证明书（或者， 外国人登录原票记载事项证明书）

③印章

④鸟取大学的留学生证明书。(留学生证明书在国际交流课申请，需要等待两天)。

③ 如果住在日本不到 6 个月，那么在哪个银行也不能够开设普通预金账户。但是可以开设(非居住者圆

普通存款)的账户。

开账户需要的东西是

① 护照

②外国人登录证明书（或者， 外国人登录原票记载事项证明书）

③印章

＊ 但是这个账户有条件限制的。比如说，存款手续费贵(要几千日元)，提取手续费必要(要几千日元），信

用卡不能给你发行，不能用账户付公用事业费，而且，你只能在山阴合同银行湖山分行，鸟取银行总行存

款或者提取存款。其他的详细情况去银行问一下。

＊ 过了 6 个月以后，你能开设普通存款的账户，所以请解除非居住者圆普通存款的账户。

奖学金是直接转账到个人账户上的，所以你的存折需要到国际交流课登录。（医学部的学生在大学院系办

理）。

4

★在鸟取大学办理各种手续

１．在附属学部·大学院研究科办理手续

请去你的学部的教务系咨询入学方法(医学部的同学在医学部大学院办理入学手续)，然后在那儿办理

入学手续。

２．在国际交流课办理手续

a．请出示你的护照

入学后，为了确认留学生的姓名和在留资格，请把你的护照带来国际交流课(医学部的同学要去医学

部学生系)。

ｂ．请登记你的联络方式

在紧急情况下，国际交流课需要用联络方式联系留学生。请把居住地址、手机号码、固定电话号码、

电子信箱告知国际交流课。(医学部的同学要告知到医学部学生系)。

ｃ．银行账户的登记

得到留学准备金和奖学金的留学生，你的存折需要到国际交流课登记。为了把留学生准备金和奖学金

转账到你的账户，请把你的银行存折或者邮局存折带来国际交流课，填写银行转账请求书和签名。

d．国际交流课的主页

关于奖学金或者国际交流活动等消息，你通过下面的网页地址可以连接到国际交流课的主页。 新

消息会不定时更新。

http://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/jpn/students/index.html(日语)

http://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/eng/students/index.html(英语)

e．国费外国人留学生- 在籍确认(达到日本的当月)

日本学生支援机构(JASSO)的规定，国费奖学金每个月转账到国费留学生的账户里，所以事先需要

留学生的账户登记。登记工作委任国际交流课办理，请国费留学生在国际交流课签署委任状。

为了奖学金的转账，国费留学生需要①开设邮局存款账户②到国际交流课填写委任状③在在籍确认

薄上签名④在 JASSO 委任状上签名。月初办理的留学生该月底 JASSO 把奖学金直接转到你的账户。月中，

月底办理的留学生该下个月的 17 号左右把奖学金转到你的账户。该月之内你不完成①②③④的手续的

话，不能接受这个月的奖学金。

f．填写与留学有关的文件 （国费－大使馆推荐、大学推荐）

从旅行社收到飞机票的国费留学生，请把使用的飞机票（或者电子飞机票(E-ticket)）及登机牌交

到国际交流课。国际交流课会对你说明需要办理的手续。

g．得到短期留学推进制度奖学金留学生和 21 世纪东亚洲青少年大交流计划奖学金留学生

为了收到留学准备金(准备金是一次性支付) (对象：得到 21 世纪东亚洲青少年大交流计划奖学金留学

生）及奖学金，你需要在银行开设账户（普通存款）然后来到国际交流课提出银行存折和在在籍确认簿上

签名(米子地区:医学部学生系)。请登记银行账户（要填写「银行账户存入请求书」）。

鸟取大学留学期间不到 1 年不能在银行开设账户的留学生，我们直接交给你奖学金(现金)，所以请来

到国际交流课签名。

月初办理的留学生该月底JASSO把奖学金直接转到你的账户(或者直接交给你留学准备金及奖学金。)。

(如果日本学生支援机构的预算草案通过日期，推迟，4 月份的转账预定的日期也将推迟。国际交流课用

E-mail 来通知你转账预定的日期（4 月来日本的学生）。在你的银行账户里确认你的奖学金之后，请来到

国际交流课签名(米子地区:医学部学生系)。

5

b. 国际交流中心 ★国际交流中心

于 2004 年 4 月设立的国际交流中心是鸟取大学校内共同教育研究机构。国际交流中心以国际化的办学

方式， 对外国人留学生及希望到海外留学的学生做必要的教育和指导。本中心以推进鸟取大学的国际

化为目的。

鸟取大学国际交流中心的名单（截至 2011 年 4 月 1 日）

职 务 所 属 职 位 姓 名

国际交流中心主任 教授 若 良二 (わか りょうじ)

日语及日本事情教育

准教授 谷守 正寛 (たにもり まさひろ)

讲师 御舘 久里恵 (おたち くりえ)

留学生教育及指导

教授 若 良二 (わか りょうじ)

准教授 竹田 洋志 (たけだ ひろし)

准教授 崎原 麗霞 （さきはら れいか）

准教授 GRAVIOTO GRACIELA (ｸﾞﾗﾋﾞｵﾄ ｸﾞﾗｼｴﾗ)

讲师 YIHUN，DAGNACHEW AKLOG

（ｲﾌﾝ， ﾀﾞﾆｬﾁｪｳ ｱｷﾛｸﾞ)

＊关于你的学习及生活上的事情， 请跟以上国际交流中心的老师们商量。

组织图（略図）

★国际交流课

国际交流课不仅处理国际交流中心及国际交流活动，而且管理和办理国际交流会馆(留学生宿舍)，以

及外国人留学生、希望到外国去留学的学生、外国人研究者的事情。

业务时间:上午 8 点到下午 5 点 15 分

星期六、星期日、祝日、鸟取大学纪念日(６月１号）及１２月２９号～１月３号是休息日。

国际交流中心主任

教育职员 各学部的老师 留学生指导老师

教育职员 国际交流中心的主任教員 日语老师等等

办公室的职员 研究・国际协力部主任

副主任

国际交流课长

国际战略推进室

国际交流系

学生交流系 职员

运营委员会

6

国际交流课的联络方式

邮政编码 ６８０－８５５０

地址 鸟取县鸟取市湖山町南４－１０１ 鸟取大学研究・国际协力部国际交流课

电话号码

０８５７－３１－５０５６（学生交流係）

０８５７－３１－５０１０（国際交流係）

紧急电话号码 ０９０－７５４１－９２４５

传真 ０８５７－３１－６０６５

E-mail

kokuko-gaku@adm.tottori-u.ac.jp （学生交流係）

kokuko-koku@adm.tottori-u.ac.jp (国際交流係)

学生交流系的主要业务是办理外国人留学生及日本学生的海外留学。

国际交流系的主要业务是办理与签约的海外学校的国际交流活动、留学生及外国人研究者的相关事务。

★在米子地区办理外国人留学生的办公室如下。

医学部学务・研究课学生系

E-mail：me-gakusei@adm.tottori-u.ac.jp

电话： 0859-38-7106

传真： 0859-38-7109

★综合日语课程

以外国人留学生为对象，分 A、B、C、D 四个班级。根据留学生的日语水平不同分班上课。(不含日语预备

教育的留学生）。

米子地区的留学生想要上日语课的话， 请到医学部学务・研究课学生系咨询。

具体内容请参加综合日语课程说明会。

为了留学生能尽快地习惯日本生活，学日语是很重要的，请积极地学习日语和了解日本文化。

★情报提供

有关国际交流活动的其他的消息，国际交流中心和国际交流课的网页会不定时更新，请每天查看。

在米子地区学习的留学生也请注意查看国际交流中心与国际交流课的网页。

希望你们不要忘记看网页而发生对自己不利的事情。( 比如:奖学金、签证更新、国际交流活动等）

！！重要！！鸟取大学国际交流中心网页:

http://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/jpn/students/index.html(日语)

http://www.ciatu.tottori-u.ac.jp/eng/students/index.html(英语)

7

c. 关于留学签证 ★在入国管理局办理事项

我国出入国管理体系以“出入国管理及難民认定法” （以下简称为“入管法”）为基本相关法令，

办理各种手续。

你们办理各种手续时，需要把申请资料带到广岛入国管理局境港派出所办理手续。

广島入国管理局境港派出所 〒684-0055 鳥取县境港市佐斐神町 1634 米子机场大楼３层

电话号码: 0859-47-3600

原则上，留学生、外国人研究者和他们的家族要自己去入国管理局办理各种签证申请。

但如符合下列条件，国际交流中心的老师和国际交流课的职员可以替留学生等办理签证申请。

Ⅰ．国际交流中心和国际交流课能够替你们申请的签证如下。

１． 对象者

① 外国人研究员 （鸟取大学正式接受的研究者）

② 外国人留学生

③ 外国人研究员或者外国人留学生的家族

（但是，只能跟外国人研究员或者外国人留学生一起，申请“在留资格认定申请书交付申请”）

２． 国际交流中心与国际交流课可以代替办理的手续

①在留资格认定证明书交付申请

②在留期间的更新许可申请

③资格外活动许可申请

④再入国许可申请

３．接受申请文件方法及时间等等

每次申请日前周的某两天为接受期间，文件不齐全提出期限另外设定。

国际交流中心的老师或者国际交流课的职员会到入国管理局境港派出所办理。

在国际交流中心的主页上会通知去入国管理局境港派出所办理手续的日期。请注意上网查询。

※虽然国际交流中心的老师或者国际交流课会替留学生申请签证，但是有时候入国管理局有可能会向

留学生调查情况或者要求留学生出面。

8

Ⅱ．关于在留资格，留学生要办理的手续是如下。

◎来日本之前获得签证，「在留资格认定证明书交付申请」

※ 作为学生希望来到日本的话，事前要获得「留学」的认定证明书。用认定证明书能迅速地完成入国

审查手续。希望跟家族一起来日本的话， 要办理配偶、孩子的「家族逗留」签证。

◎继续留学，「在留期间更新许可申请」

※ 留学签证的在留期间（留学生的话，１年或者２年）快要到期继续留学的话，要办理「在留期间更

新许可申请」。在留期限到期的3个月之前，可以开始申请「在留期间更新许可申请」。请看自己的在留

期限，不要忘记申请更新签证。

◎留学结束后，希望在日本工作，「在留资格变更许可申请」

※ 毕业、结束、退学的话，除了回国和上其他大学进行研究以外，要迅速地办理变更签证。

(留学生需要自己到入国管理局申请签证。）

请注意， 申请签证之后， 有可能留学生不能获得新签证。

◎在留学期间打工，「资格外活动许可申请」

※ 留学生希望要打工的话，要办理「资格外活动许可申请」。获得(留学)签证的学生来到日本的目的

是学习，所以原则上，不能挣钱。但是，从入国管理局获得(资格外活动许可)的话，留学生可以打工，但

是一个星期不得超过28个小时。

（原则上， 大学替留学生办理「在留资格变更许可申请」）

◎在留学期间一时回国，「再入国申请」。进入和离开(离开日本后在签证期间再进入日本国)

※ 要离开日本再入境日本的话，事前要办理「再入国申请」。如果不办理离开日本国，留学生需要在

祖国的日本大使馆再申请获得「留学」签证。

再入国许可有两种。第一种是“一次性许可”（手续费是3，000日元），第二种是“多次有效许可”在

签证有效期间之内，留学生不限次数的入境日本。(手续费是6，000日元)。

再入国许可的有效期间不会超过留学签证的有效期间。

◎如果在留学期间生孩子，「在留资格取得申请」

※ 在留学中生下孩子的话，孩子需要在30天之内，办理「在留资格取得申请」。

(父亲或者母亲替幼儿申请，「在留资格取得申请」。)

◎把签证移到新的护照上，「转记证印申请」

（留学生自己要去在入国管理局办理「转记证印申请」。）

请查看国际交流课的网页，确认申请上述事项时需要准备的文件等。

签证过期、未更新等不合法逗留日本国; 没有获得「资格外活动许可」打工; 在经营风俗

性服务或在店铺式色情服务的营业场所内; 违反法律都会受到处罚。

公司任用没有获得「资格外活动许可」的留学生时，留学生和雇主都会受到处罚。

9

★关于打工

为了在日本打工， 你们需要在入国管理局境港派出所办理「资格外活动许可」。

原则上，国际交流中心的老师或者国际交流课的职员替留学生申请「资格外活动许可」，所以想在日

本打工的留学生在国际交流课的主页上看到接受的日期后，可以把你的文件交到国际交流课。（每个月在

国际交流课的主页上通知申请书接受的日期等。）

鸟取地区的招聘人员广告张贴在大学会馆(第 1 食堂)门口的广告栏处，米子地区的贴在大学会馆的 2

楼。在 torijob 的主页上也能看到消息。

请遵守如下所示的活動地点和活動场所等的限制。

１）活動時間上的限制

1 周限于 28 个小时以内（教育机构长假期间 1 日限 8 个小时以内）

２）活动地点的限制

不能从事的活动：

一、经营风俗性服务或在店铺式色情服务的营业场所内从事的活动。

二、从事非店铺式色情服务、图像信号发送式色情服务、店铺式电话交友或非店铺式电话交友服务。

(禁止活动包括:酒吧、卡巴莱、麻将店、钢球游戏店、有游戏机设置的场所、特殊浴池业、脱衣舞剧

场、单间按摩等。)

10

d. 奖学金 ★国费外国人留学生

国费外国人留学生每个月需要来到国际交流课签名（米子地区:医学部学务・研究课学生系， 干燥地研究

中心: 干燥地研究中心的办公室）。没有签字的话， 不能拿到奖学金。

在鸟取大学指定期间内（在网页上通知留学生）国费留学生在国际交流课签名的话(米子地区:医学

部学务·研究课学生系，干燥地研究中心:干燥地研究中心办公室)，每月底日本学生支援机构(JASSO)

把奖学金直接转账到留学生登记的邮局账户。

指定期间没有签名，但是在当月留学生签名的话（星期六/日，节假日等除外），下个月中旬(17 号左

右)日本学生支援机构(JASSO)把奖学金直接存到留学生登录的邮局账户。

签名日期: 上午 8 点半到下午 5 点 15 分。星期六/日，节假日等除外。

＊有关奖学金的签名，每月底国际交流课在网页上通知留学生，所以请看那个网页，指定期间内必须来到

国际交流课签名(米子地区:医学部学务·研究课学生系，干燥地研究中心:干燥地研究中心办公室)。

★短期留学推进制度，21世纪东亚洲青少年大交流计划奖学金

留学生每个月需要来到国际交流课签名（米子地区:医学部学务・研究课学生系，干燥地研究中心: 干

燥地研究中心的办公室）。没有签字的话，不能拿到奖学金。

在鸟取大学指定期间内（在网页通知留学生），留学生在国际交流课签名的话(米子地区:医学部学

务·研究课学生系， 干燥地研究中心:干燥地研究中心办公室)，每月底日本学生支援机构把奖学金直接

存到留学生登录的银行账户(或者直接领取奖学金)。

根据日本学生支援机构的通过预算草案的日期，可能会延长 4 月份的存入预定的日期。会用 E-mail

来通知留学生（4 月来日本的学生）存入的预定日期。在你的银行账户里确认你的奖学金之后，请来到国

际交流课签名(米子地区:医学部学生系)。

临时回国或外出旅行一个月以上时，需要通知日本支援机构，请务必事先将日程、目的地等告知国际

交流课。但是那个月的奖学金就不能得到了。

签名日期: 上午 8 点半到下午 5 点 15 分；星期六/日、节假日等除外。

＊有关奖学金的签名，每月底国际交流课在网页通知留学生，所以请看网页，指定期间必须来到国际

交流课签名(米子地区:医学部学务·研究课学生系)。

11

★私费外国人留学生

鸟取大学一年两次(前期:3 月份左右/后期:9 月份左右)接受想申请奖学金的私费留学生的「奖学金等

申请书」。按照留学生提出的申请书在会议上决定名次排序。然后，每次奖学金团体招生时，在申请者同

意的情况下， 国际交流课把排在前面的留学生推荐到奖学金团体。所以鸟取大学不会推荐没有提出「奖学

金等申请书」的留学生。

在一年两次的申请期间， 请在申请截止日期前提出必要文件。国际交流课在网页上通知申请书提出

期间。 ＊米子地区留学生的提出申请书期间， 请在医学部学务・研究课咨询。

还有， 留学生自己能够申请的奖学金制度。 如果留学生自己申请奖学金通过的话，必须通知国际交流课。

经过鸟取大学推荐的留学生的奖学金如下。

每个奖学金支援团体的奖学金制度有不一样的招生期间、申请资格、奖学金金额。

申请奖学金的留学生不一定合格拿到奖学金，所以请考虑在没有奖学金的情况下生活。

种类 （2010年的奖学金实例）

国费奖学金（国内采用）

私费外国人留学生学习奖励费

鸟取大学国际交流基金奖学金

鸟取县国际交流财团奖学金

ロータリー米山奖学金

平和中岛奖学金

共立国际交流将学财团奖学金

实吉奖学金 サトー国际将学财团奖学金 佐川留学生奖学金 朝鲜奖学会

12

e. 证明书・各种报告 ★发行各种证明书

需要各种证明书的话， 请到以下窗口申请。

申请之后，有些证明书需要几天来做，所以请咨询发行窗口。

窗口 证明书 国际交流课 奖学金证明书

※申请的第三天发行证明书。(需要两个工作日。) 教育支援课（共通教育栋楼 1 楼北

边） *米子地区:医学部学务・研究课

在学证明书 在册证明书 成绩证明书 毕业・结业预定证明书 毕业・结业证明书 硕士・博士学位获得证明书 身份证明书

生活支援课（国际交流课的旁边） *米子地区:医学部学务・研究课

学生旅客车费打折证（学生票）(JR) ※在教育支援课设置的自动发行机能获得。

保健管理中心 健康诊断证明书 ※对接受健康诊断的学生， 能发行证明书。

★各种报告

１．一时出国・长期国内旅游报告

一时出国和在日本一个星期以上的旅游时，事前请把「一时出国・长期国内旅游报告」提交国际交流课（米

子：医学部学生系）。

国际交流中心或者国际交流课需要跟留学生联系的时候，会使用这个报告中的联系方式。没有提交这个

报告离开鸟取的留学生，如果有关奖学金受到不利影响的情况发生时，国际交流课不负责任。

一时出国的话，事前留学生要办理「再入国许可」。

２．联络方式表 变更日本的地址、电话号码、E-mail 地址的时候，必须到国际交流课提交「联络方式表」。

３．外国人登录证明书记载事项变更

需要变更日本的地址、签证期限的时候，必须到市政府申请变更（鸟取地区：鸟取市政府车站南厅市民

课， 米子地区：米子市政府市民课）。

13

f. 医疗・保健 ★国民健康保险

国民健康保险是①参保人在生病或受伤时，按比例分担一部分参保人的医疗费用的医疗保险制度②为

了减轻参保者的医疗期间的负担的一种医疗保险制度。

留学生必须加入国民健康保险。(你的签证是「留学」的话，必须加入国民健康保险) （如果参加了其他的医疗保险制度（健康保险组合， 共济组合等）的话， 不必要参加国民健康保险。）

加入国民健康保险后，到医院看病，国家负担治疗费的一部分。一般，留学生付百分之三十的治疗费， 也有例外。

国民健康保险不含的治疗（比如：健康诊断、预防注射、美容整形、正常的分娩、打胎）有以上几种

情况发生的话，留学生负担百分之百的治疗费。具体情况请向医疗机构咨询。

★鸟取大学保健管理中心

受诊断时间如下。

星期一~星期五 上午 8 点半~晚上 5 点 年末年初、星期六、星期日、节假日是闭馆日期。

米子地区有保健管理中心的米子分室。

保健管理中心只限鸟取大学学生可以利用，学生的家人不可以利用。受诊费是免费的。

1．身体检查 （1）定期身体检查

为了能早期发现学生在学期间的疾病，并促进学生身体健康，以鸟取大学学生为对象，每年 4 月实施

身体检查，请务必参加身体检查。关于身体检查的日程、检查项目，在保健管理中心布告牌上、各学部的

布告牌上、国际交流主页上通知。

另外，鸟取大学以外国人留学生为对象，每年实施留学生体验。(每年安排在下半学期。) 关于身体检查

的日程，在国际交流课的主页上通知。

保健管理中心免费发行的身体检查证明书是只针对接受过身体检查的学生。

（2）临时身体检查

为了各俱乐部的比赛、集训等，按照需要接受精细检查防止运动中的事故、疾病等。

但是，没有接受定期身体检查的学生不能接受临时身体检查。

（3）身体检查证明书

为了就业、升学、奖学金申请、体育比赛等、根据目的的不同可以发行不同的身体检查证明书。

但是，没有接受身体检查的同学不能拿到身体检查证明书。

14

2． 健康辅导・劝告

在身体上、精神上的健康辅导及升学、学习、性格等遇到困难和问题，保健管理中心有专门老师（内

科医生、精神科医生）及学校医生（内科医生、精神科医生）可以咨询、商量。

觉得不舒服或者不安的学生、慢性疾病的学生、「睡不着」「心不在焉」等有内心的烦恼的学生、因运

动受伤的学生，请不要客气随时来跟本中心商量。

（应急措施）

在校内意外得病、受伤的话，医生、保健护士、护士常备应急医药品，可以用于应急处理，请利用。

3. 恢复精神

为了身体的健康、保持心理健康，本中心准备了有关健康的各种书、录像磁带、CD、按摩机可以让学

生使用。

○学生教育研究灾害伤害保险

学生教育研究灾害伤害保险是教育研究活动时，学生受到灾害的话，可以领到保险金的灾害赔偿的制度。 （对象的事故例子） ① 上课中［讲课、实验、实习、演习、实际技巧等的上课时，按照指导老师的指示做研究活动的

伤害事故。］ ② 学校活动中［作为教育活动的一部分参加各种学校活动时的伤害事故 (例：大学举行的入学式、

说明会、毕业式等）。］ ③ 在校内时［大学（或者大学承认的学生俱乐部）为了教育活动，大学所拥有和管理的大学设施

内活动中受到的伤害事故。］ （但是，在宿舍、大学禁止的时间及场所内；另外，大学禁止的活动中，发生的事故除外。）

④ 校外活动中［按照大学的规定办理手续，大学承认的校内学生团体、学生俱乐部管理之下的文化・

体育活动中的伤害事故。但是，在大学不允许的时间及场所内，以及大学禁止的活动中，发生的事

故除外。］ 在保健管理中心办理加入手续。详细，请跟保健管理中心咨询。 还没有加入的同学，必须在保健管理中心办理加入手续。

① 事务局 ② 保健管理中心 ③ 附属图书馆 ④ 地域学部 ⑤ 工学部 ⑥ 农学部・大学院联合农学研究科 附属禽流感传染病症研究中心 ⑦ 共通教育栋（教育中心， 入学中心，

国际交流中心） ⑧ 综合媒介基础中心 ⑨ 生涯教育综合中心

⑩ 産学・地域联合推进机构 ⑪ VBL 栋 ⑫ 教育实践中心 ⑬ 附属野外科学主楼 ⑭ 附属动物医院 ⑮ 附属菌类蘑菇遗传资源研究中心 ⑯ 附属小学校・附属初中学校 ⑰ 大学会馆 ⑱ 体育馆 ⑲ 湖山俱乐部（外聘讲师宿舍）

校内地图（鸟取地区）

g. 大学设施 ★国际交流设施

星期一到星期五,上午8点到晚上7点，学生可以使用在地域学部栋2楼的文化交流室及语言自学室。

文化交流室 语言自学室 留学生支援室

★鸟取大学附属图书馆

鸟取大学设置有附属图书馆。鸟取地区有中央图书馆， 米子地区有医学部分馆。中央图书馆有新闻、

杂志、有关日语的课本和专业书等，一共大约 50 万本书。请随时利用。 希望在图书馆借书的人，在图书馆问讯处办理手续。

(1) 开馆时间

星期一到星期五 上午 9 点到晚上 9 点 （考试期间开馆时间是上午 9 点到晚上 10 点；另外暑假、寒假长期休假的开馆时间是上午 9 点到下午 5点。）

星期六·星期日·节日是 上午 9 点到下午 5 点。（暑假・寒假・长期休假期间有时会临时闭馆）

(2) 闭馆日期 年末年初、暑假、寒假、其他长期休假期间中的星期六、星期日、节日

（上述期间以外， 临时关门的情况也有。）

★关于可以利用的电脑

（鸟取地区）

在中央图书馆设置 40 台电脑， 40 台之内 20 台是多语言对应（英語・汉语・韩语）。另外，综合媒

介基础中心的学生演习室设置 50 台电脑， 入出力室设置 30 台电脑。

（米子地区）

附属图书馆医学部分馆设置 10 台电脑。另外学务·研究课学生系有可以借出的电脑。借出期间是一

个星期。

★生活支援课

☆学费免除申请

一年两次， 在生活支援课办理学费免除手续。关于学费免除申请手续消息， 鸟取地区在生活支援课的

广告栏处或者学生中心的网页通知。米子地区的留学生请咨询医学部学务・研究课学生系

h. 交通安全

★在日本驾驶汽车

原则上，为了在日本开车需要获得日本的驾驶执照。

按照有关道路交通规定，国际驾驶执照或者日本国外发行的驾驶执照在日本使用是有限制的。 你现在在携带的国际驾驶执照或者日本国外发行的驾驶执照是否可以在日本使用和驾驶执照有效期间

等， 必须事前跟驾驶执照中心确认。

（例：日内瓦协议加盟国以外的国家发行的国际驾驶执照，在网络获得的国际驾驶执照在日本无效。）

详细情况， 请向如下的驾驶执照中心确认。

东部地区驾驶执照中心： 0857-28-5885 中部地区驾驶执照中心： 0858-37-4111 西部地区驾驶执照中心： 0859-22-4607

你现在携带的国际驾驶执照或者日本国外发行的驾驶执照在日本不能使用的话，必须获得日本驾驶

执照。

必须跟上述驾驶执照中心确认你需要办理手续的文件。

拥有轻型汽车(黄色牌照)的人，必须申请保管场所。另外，除了拥有轻型汽车的人以外，拥有汽车

的人都必须申请车库证明。得到汽车时，请办理手续。详细，请向鸟取县警察本部交通部交通计划课（电

话号码:0857-23-0110）咨询。

得到汽车时，必须加入「任意保险」。「任意保险」没有加入的义务，但是如果遇到交通事故时，发

生事故的双方都要付高额赔偿和修理费。在损失保险公司等能加入「任意保险」。

请遵守日本交通规定，注意交通安全。

万一遇到交通事故时，

1. 有受伤者的时候，呼叫救护车(119)

2. 通知警察(110)，请听从警察的指示。

3. 通知指导老师。

4. 跟指导老师商量通知加入的保险公司。

18

i. 居住 ★关于居住 （国际交流会馆 / 学校宿舍 / 县・市营住房 /租用民用公寓）

○国际交流会馆

地址 ： 〒680-0947 鸟取市湖山町西４－１１０ 鸟取大学国际交流会馆

电话/传真 ： 0857-28-4808

在入住许可表上所标明的期限内可以在会馆居住。原则上留学生 1 个月以上，1 年以内。 比如， 10 月 6 日入住的话， 入住的期限不是到明年 10 月 5 日，而是到明年 9 月 30 日。请留意!

（4 月入住的话， 入住的期限是到明年 3 月 31 日。）

使用费请在付款通知单上所标明的日期前交到会馆办公室。而且已付的使用费不会被退还。

8，9 月份的使用费必须于 7 月份一并交纳。如有在 8，9 月份办理退房手续的人员，请在 7 月 10 日前告

知会馆办公室工作人员，否则按规定必须交纳 8，9 月份的住宿费或使用费。

你们入住时，国际交流会馆的担当职员会说明入住指南、使用费、垃圾处理等。不遵守国际交流会馆的规

定，会要求留学生退房。请保持使用国际交流会馆的公用设施干净。请使用公用厨房、公用淋浴室、微波

炉之后，打扫这些公用设施，虽然每周有值日人员，但是使用者有义务打扫干净。

○宿舍

鸟取地区（鸟取市湖山西１丁目２３２号）

男子宿舍：2011年度决定开始修复工程。

女子宿舍：使用费是 17，000日元／月(不含电费，煤气费，水费)。维持管理费是 20，000日元/一次。

米子地区（米子市内町１６１号）

所有房间都是单身室。

使用费是 17，000 日元／月(不含电费，煤气费，水费)。维持管理费是 20，000 日元/一次。

咨询处:生活支援课支援计划系(鸟取地区)，医学部学务・研究课学生系。

国际交流会馆入住许可期限到期之前， 留学生要自己找房子。请尽早找房，以免找不到合适的房子。

①县营・市营住房（鸟取地区）征募时，国际交流课会在网页上通知。

②希望入住租用民用公寓时，「鸟取县安心租房事业」可以介绍租房子。留学生要申请的话，请在国际交

流课领取申请书或者在国际交流课网页下载申请书。留学生还可以利用大学生协和大学附近的仲介公司找

个房子。有困难和不明白租房事项时，请跟指导老师或者朋友商量。

19

○留学生住房综合赔偿(以下简称“综合赔偿”) “综合赔偿”制度 通常， 在日本租民用公寓时，一定需要有担保人。留学生可以通过加入本赔偿制度，减轻担保人精神

上和经济上的负担，从而可以更容易的获得担保人的担保。 本赔偿制度由海外旅行保险和担保人赔偿基金构成。

(详细，请参看 http://www.jees.or.jp/crifs/index.htm)

○鸟取大学留学生住房机构保证制度(以下简称”机构保证”) “机构保证”指：在民间租房，然后加入留学生住房综合赔偿(以下称”综合赔偿”)，当发生火灾受到损害

的时候，如果超过综合赔偿 高限，超过部分由鸟取大学负责赔偿的制度。 “对象者” 在民间租房的，同时加入综合赔偿的留学生 *在公营住房住的留学生不能享受这个制度。 留学生 1)在鸟取大学在编的外国留学生(在鸟取大学大学院联合农学研究科在编，在岛根大学学习的外国留学生

除外) 2)在鸟取大学确定的入学预定者

＊关于加入方法和详细，请咨询国际交流课

20

j. 防灾 ★发生地震时。

日本是一个地震多发的国家。万一发生地震时，为了大家保护自身安全，请准做如下准备。

１．首先保护自身安全! 躲进桌子或者床等坚固的家俱下面。

用垫子或者靠垫等柔软物体保护脑袋。

２．尽快灭火

地震发生时，正在使用火的话，立刻灭火。

大声的叫「灭火(用日语叫(ひをけせ)」也很重要。

３．确保紧急避难出口

打开窗户和门，确保出口畅通。

也许东西会掉下来使你受伤，所以不要着急地跑到外面。

４．发生失火，呼叫「１１９」，立刻灭火。

呼叫「１１９」不要着急，冷静地通知。

火小的时候，可以用灭火器，但是如果火事变大，立刻避难。

５．请步行去避难场所，请勿靠近窄胡同， 砖墙， 悬崖，河边

危险迫在眉睫时，立刻避难。

６．收听正确的情报，不要相信流言

不要相信流言。

刚来到日本或者不自信日语能力的话， 跟同一个国家来的人或者说同一个语言的人联系也很重要

的。

○避難場所

发生地震，为了保护自己，一时要避难的时候； 国际交流会馆的入住者的一时避难场所是湖山西小学校的运动场(国际交流广场的旁边)。（避难时

间变长的话， 会听到湖山西小学校避难的指示。）

除了以上的避难场所以外， 鸟取商业高中的运动场、鸟取湖陵高中的运动场也是一时避难场所。

居住地的附近的学校运动场都有一时避难场所。