C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica /...

26
Elegante, versátil y funcional, RAVEL es la solución ideal para los que deseen crear un espacio único y acogedor. • Temperatura de trabajo: +3°/+6°C • Refrigeración estática • Versión sin grupo compresor disponible • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) • Disponible con o sin reserva refrigerada (modelos con 1000mm y 1200mm solamente disponibles sin reserva) • Dos entrepaños • Plano de exposición y tablero de trabajo de acero inox • Zócalos de acero inox • Decoración en madera • Disponible en las versiones de baño-maría, placa caliente y cubetas refrigeradas • Modular; ángulos, mesas y barra disponibles Ver accessorios en la página 92 DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) GAS R404A 30 MODELO MODEL LONGITUD TOTAL TOTAL LENGHT (mm) LONGITUD SIN LATERALES LENGHT WITHOUT SIDE PANELS (mm) SUPERFICIE DE EXPOSICIÓN DISPLAY AREA (m 2 ) 1000 1300 1500 2000 2500 3000 1020 1270 1480 1980 2480 2900 960 1210 1420 1920 2420 2840 1,07 1,35 1,58 2,14 2,70 3,17 POTENCIA FRIGORÍFICA REFRIGERATION POWER (W) 380 450 450 630 740 1030 PESO NETO / PESO BRUTO NET WEIGHT / GROSS WEIGHT (kg) 135 / 150 170 / 175 200 / 255 265 / 300 335 / 350 395 / 410 Elegant, versatile and functional, RAVEL is the ideal solution for those who wish to create a unique and cosy space. • Working temperature: +3°/+6°C • Static refrigeration • Remote solution available • Curved (VCR) or vertical opening glasses (VVR) • Available with or without refrigerated under storage (models with 1000mm and 1200mm only available without under storage) • Two shelves • Display deck and working top in 18/8 stainless steel • Plinths in stainless steel • Wooden decoration • Also available in the versions bain-marie, hot and refrigerated counters • Multiplexable; corners, tables and bar counter available See accessories on page 92 RAVEL VCR - TOT 900 1270 340 230 230 350 260 665 566 974 RAVEL VVR - TOT 900 1270 340 260 360 230 230 665 566 974 RAVEL VCR - EXP 974 900 1270 230 230 260 350 665 650 RAVEL VVR - EXP 974 900 1270 260 360 230 230 665 650 Tablero de trabajo y zócalos (opciones - incremento de precios en la página 94) Covers and plinths (optional - prices increase on page 94) Granito / Granite Moca Granito / Granite Preto Nacional Granito / Granite African Red Mármol Marble RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027 Madera Wood Wengué Haya Beech Tree Cerezo Cherry Tree Laqueado (opciones) Lacquered (optional)

Transcript of C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica /...

Page 1: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

Elegante, versátil y funcional, RAVEL es la solución ideal para losque deseen crear un espacio único y acogedor.

• Temperatura de trabajo: +3°/+6°C• Refrigeración estática• Versión sin grupo compresor disponible• Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR)• Disponible con o sin reserva refrigerada (modelos con 1000mm

y 1200mm solamente disponibles sin reserva)• Dos entrepaños• Plano de exposición y tablero de trabajo de acero inox• Zócalos de acero inox• Decoración en madera• Disponible en las versiones de baño-maría, placa caliente y cubetas

refrigeradas• Modular; ángulos, mesas y barra disponibles

Ver accessorios en la página 92

DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST • TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ • CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) • GAS R404A

30

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

SUPERFICIE DE EXPOSICIÓNDISPLAY AREA

(m2)

1000

1300

1500

2000

2500

3000

1020

1270

1480

1980

2480

2900

960

1210

1420

1920

2420

2840

1,07

1,35

1,58

2,14

2,70

3,17

POTENCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

380

450

450

630

740

1030

PESO NETO / PESO BRUTONET WEIGHT / GROSS WEIGHT

(kg)

135 / 150

170 / 175

200 / 255

265 / 300

335 / 350

395 / 410

Elegant, versatile and functional, RAVEL is the ideal solution for thosewho wish to create a unique and cosy space.

• Working temperature: +3°/+6°C• Static refrigeration• Remote solution available• Curved (VCR) or vertical opening glasses (VVR)• Available with or without refrigerated under storage (models with

1000mm and 1200mm only available without under storage)• Two shelves• Display deck and working top in 18/8 stainless steel• Plinths in stainless steel• Wooden decoration• Also available in the versions bain-marie, hot and refrigerated

counters• Multiplexable; corners, tables and bar counter available

See accessories on page 92

RAVEL VCR - TOT

90

0

12

70

34

0

230

230

350

260

665

566

974

RAVEL VVR - TOT

90

0

12

70

34

0

260

360

230

230

665

566

974

RAVEL VCR - EXP

974

90

0

12

70

230

230260

350

665

650

RAVEL VVR - EXP

974

90

0

12

70

260

360

230

230

665

650

Tablero de trabajo y zócalos (opciones - incremento de precios en la página 94)Covers and plinths (optional - prices increase on page 94)

Granito / GraniteMoca

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

MármolMarble

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Laqueado (opciones)Lacquered (optional)

Page 2: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

RAVEL 1000

RAVEL 1300

RAVEL 1500

RAVEL 2000

RAVEL 2500

RAVEL 3000

FE-TOT (FRIO TOTAL)VCR

FE-EXP (FRIO EXPOSICIÓN)VCR

FE-TOT (FRIO TOTAL)VVR

FE-EXP (FRIO EXPOSICIÓN)VVR

_

_

2.950 €7254022

3.539 €7254023

4.009 €7254024

4.459 €7254025

2.371 €7254030

2.541 €7254031

2.663 €7254032

3.171 €7254033

3.539 €7254034

3.805 €7254035

_

_

2.866 €7254002

3.401 €7254003

3.874 €7254004

4.306 €7254005

2.296 €7254010

2.459 €7254011

2.576 €7254012

3.028 €7254013

3.398 €7254014

3.651 €7254015

MODELOMODEL

Ravel VCR 2000Decoración Sinfonía / Symphony DecorationMadera / InoxWood / Stainless Steel

31

RavelVitrina frigorífica expositora para pastelería

Refrigerated display counter for pastry

HO

REC

A

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Ravel VVR 2000Decoración Sinfonía / Symphony Decoration

Madera / InoxWood / Stainless Steel

Page 3: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

32

Nada es tan real como un sueno.El Mundo puede alterarse a nuestra voluntadpero los sueños no, porque nos pertenecen.

Nothing is as real as a dream.The world can change around but the dreamwill not because the dream is within us.

RAVEL VCR - TOT

90

0

12

70

34

0

230

230

350

260

665

566

974

Page 4: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

33

RavelVitrina frigorífica expositora

Refrigerated display counter

HO

REC

A

MaderaWood

CerezoCherry Tree

WenguéHayaBeech Tree

Cubiertas y zócalosCovers and plinths

Granito / GraniteMoca

MármolMarble

Acero inoxidableStainless steel

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

LaqueadoLacquered

RAL 3009

RAL 6027

RAL 1014

Page 5: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

Extremadamente versátil, funcional y de diseño requintado, la VERDIdispone de una amplia gama de soluciones para la promoción yexposición de productos de pastelería/panadería.Más que meros espacios, la VERDI crea conceptos, atmósferas,estados de espíritu.

• Temperature de trabajo: +3°/+5°C• Refrigeración estática• Versión sin grupo compresor disponible• Cristales curvos abatibles (VCR)• Tres entrepaños• Plano de exposición y tablero de trabajo de acero inox• Zócalos de acero inox• Decoración en madera• Disponible en la versión de panadería (neutra)• Modular; ángulos, mesas y barra disponibles

Ver accessorios en la página 92

DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST • TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ • CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) • GAS R404A

34

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

SUPERFICIE DE EXPOSICIÓNDISPLAY AREA

(m2)

1000

1300

1500

2000

2500

3000

1020

1270

1480

1980

2480

2900

960

1210

1420

1920

2420

2840

1,84

2,32

2,72

3,68

4,64

5,44

POTENCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

450

450

630

740

1030

1215

Extremely elegant, versatile and functional, VERDI offers a wide rangeof solutions for pastries and bakeries.More than just spaces, VERDI creates concepts, atmospheres, statesof mind.

• Working temperature: +3°/+5°C• Static refrigeration• Remote solution available• Curved opening glasses (VCR)• Three shelves• Display deck and working top in stainless steel• Plinths in stainless steel• Wooden decoration• Also available in the bakery version (neutral)• Multiplexable; corners, tables and bar counter available

See accessories on page 92

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Tablero de trabajo y zócalos (opciones - incremento de precios en la página 94)Covers and plinths (optional - prices increase on page 94)

Granito / GraniteMoca

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

Laqueado (opciones)Lacquered (optional)

MármolMarble

VERDI FE - VCR

230

1000

216

230

280

760

90

0

13

07

260

VERDI PAN-VCRVERDI BREAD-VCR

230

1000

216

638

90

0

13

07

260

Page 6: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

VERDI 1000

VERDI 1300

VERDI 1500

VERDI 2000

VERDI 2500

VERDI 3000

FE (FRIO ESTÁTICO)VCR (CRISTALES CURVOS ABATIBLES)

3.668 €7255010

4.018 €7255011

4.599 €7255012

5.346 €7255013

5.936 €7255014

7.055 €7255015

MODELOMODEL

35

VerdiVitrina frigorífica expositora para pastelería

Refrigerated display counter for pastry

HO

REC

A

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Verdi VCR 2000Madera / InoxWood / Stainless Steel

Page 7: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

36

VERDI FE-VCR

230

1000

216

230

280

760

90

0

13

07

260

Page 8: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

37

VerdiVitrina frigorífica expositora

Refrigerated display counter

HO

REC

AEl futuro pertenece a los que creen en la belleza de sus sueños.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

MaderaWood

CerezoCherry Tree

WenguéHayaBeech Tree

Cubiertas y zócalosCovers and plinths

Granito / GraniteMoca

MármolMarble

Acero inoxidableStainless steel

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

LaqueadoLacquered

RAL 3009

RAL 6027

RAL 1014

Page 9: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

Formas redondeadas, excelente visibilidad del producto expuesto,área de exposición generosa, versatilidad de soluciones, decoracionesy personalizaciones.La WAGNER crea espacios donde el detalle y la elegancia sonllevados a un nivel superior - espacios únicos y acogedores quellevarán sus clientes a desear volver.

• Temperature de trabajo: 0°/+4°C• Refrigeración ventilada• Versión sin grupo compresor disponible• Cristales curvos elevables (VCE)• Dos entrepaños• Plano de exposición y tablero de trabajo de acero inox• Zócalos de acero inox• Decoración en madera• Dimensiones de 1000 y 1300 mm sin reserva; frio solamente en la exposición (EXP)• Disponible en las versiones de baño-maria, cubetas refrigeradas (CR) y panadería (neutra)• Modular; ángulos, mesas y barra disponibles

Ver accessorios en la página 92

DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST • TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ • CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) • GAS R404A

38

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

SUPERFICIE DE EXPOSICIÓNDISPLAY AREA

(m2)

1000

1300

1500

2000

2500

3000

1020

1270

1480

1980

2480

2900

960

1210

1420

1920

2420

2840

1,19

1,49

1,75

2,37

2,99

3,51

POTENCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

450

630

740

1020

1215

1460

PESO NETO / PESO BRUTONET WEIGHT / GROSS WEIGHT

(kg)

170 / 230

210 / 280

250 / 330

290 / 380

330 / 430

400 / 515

Rounded shapes, clear visibility, space capacity, versatility in solutions,lights and decorations.WAGNER creates spaces where the detail and the refinement aretaken to a higher level: unique and careful spaces, so cosy andpleasant that your clients will wish to come back.

• Working temperature: 0°/+4°C• Fan assisted refrigeration• Remote solution available• Curved hydraulic glasses (VCE)• Two shelves• Display deck and working top in stainless steel• Plinths in stainless steel• Wooden decoration• Dimensions 1000 and 1300 mm without under storage; only refrigerated in display (EXP)• Also available in the versions bain-marie, refrigerated counters (CR) and bakery (neutral)• Multiplexable; corners, tables and bar counter available

See accessories on page 92

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Tablero de trabajo y zócalos (opciones - incremento de precios en la página 94)Covers and plinths (optional - prices increase on page 94)

Granito / GraniteMoca

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

Laqueado (opciones)Lacquered (optional)

MármolMarble

WAGNER BAÑO-MARIA - VCEWAGNER BAIN-MARIE - VCE

260

650

1093

90

0

13

08

184

WAGNER CR - EXP - VCE

200

260

650

1093

90

0

13

08

184

WAGNER FV - TOT - VCE

200

230260

796

566

1093

90

0

13

08

32

4

184

WAGNER PAN VCEWAGNER BREAD VCE

200

260

650

1093

90

0

13

08

184

694

Page 10: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

WAGNER EXP 1000 - FRIO EXPOSICIÓN

WAGNER EXP 1300 - FRIO EXPOSICIÓN

WAGNER TOT 1500 - FRIO TOTAL

WAGNER TOT 2000 - FRIO TOTAL

WAGNER TOT 2500 - FRIO TOTAL

WAGNER TOT 3000 - FRIO TOTAL

FV (FRIO VENTILADO)VCE (CRISTALES CURVOS ELEVABLES)

4.461 €7246010

4.781 €7246011

5.575 €7246012

6.498 €72746013

7.320 €7246014

8.064 €7246015

MODELOMODEL

39

WagnerVitrina frigorífica expositora para pastelería

Refrigerated display counter for pastry

HO

REC

A

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Wagner VCE 2000Madera / InoxWood / Stainless Steel

Page 11: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

40

Las emociones pertenecen a la naturaleza humana;la música expresa y revela el alma.

Emotions belong to human nature;music expresses and reveals the human soul.

WAGNER VCE - TOT

200

230260

805

566

1093

90

0

13

08

32

4

184

Page 12: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

41

WagnerVitrina frigorífica expositora

Refrigerated display counter

HO

REC

A

MaderaWood

CerezoCherry Tree

WenguéHayaBeech Tree

Cubiertas y zócalosCovers and plinths

Granito / GraniteMoca

MármolMarble

Acero inoxidableStainless steel

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

LaqueadoLacquered

RAL 3009

RAL 6027

RAL 1014

Page 13: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

SAFIRA fue diseñada pensando en la exhibición y la venta de losproductos de confitería. Esta vitrina ofrece una excelente relaciónentre el espacio ocupado en el establecimiento y el espacio disponibleen la unidad, convirtiéndose en una óptima solución para su tienda.

• Temperatura de trabajo: +3°/+6°C• Refrigeración estática• Cristales curvos abatibles (VCR)• Plano de exposición de acero inox 18/8• Três entrepaños• Tablero de trabajo de inox• Zócalos en acero inox• Bandejas auto-deslizantes en acero inox 18/8• Control mediante termóstato electrónico• Desagüe tipo sifón evacuando en depósito de plástico (“Jerry Can”)• Laterales y decoración en madera• Mesa terminal y ángulo mesa disponibles• Canalizable

Ver accessorios en la página 93

DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST • TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ • CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) • GAS R404A

42

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

SUPERFICIE DE EXPOSICIÓNDISPLAY AREA

(m2)

POTENCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

1000

1900

2800

960

1860

2760

1,29

2,57

3,86

350

580

800

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

900

1800

2700

SAFIRA was design thinking in the display and sale of confectionaryproducts. This refrigerated counter offers an excellent relation betweenthe space taken in the store and the available space in the unit,becoming a great solution for your store.

• Working temperature: +3°/+6°C• Static refrigeration• Curved opening glasses (VCR)• Three shelves• Display deck in 18/8 stainless steel• Working top in stainless steel• Plinths in stainless steel• Sliding drawers in 18/8 stainless steel• Controlled by electronic thermostat• Drainage into “Jerry Can” type plastic tank• Wooden side panels and wooden decoration• Cash desk and corner cash desk available• Multiplexable

See accessories on page 93

SAFIRA VCR

260

260

230

230

230

740

565

920

12

65

90

0

31

5

40

6

320

80

011

20

487

895

320 800

1120

48

7

ÁNGULO INTERNO 90° - MESA COMPOSITORES90° INTERNAL CORNER - COMPOSERS CASH DESK

MESA COMPOSITORESCOMPOSERS CASH DESK

800

680

680

39

63

30

813

90

0

MESAS COMPOSITORESCOMPOSERS CASH DESKS

750

80

0

1050

80

0

800894

89

4

ÁNGULO EXTERNO 90° - MESA COMPOSITORES90° EXTERNAL CORNER - COMPOSERS CASH DESK

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Tablero de trabajo y zócalos (opciones - incremento de precios en la página 94)Covers and plinths (optional - prices increase on page 94)

Granito / GraniteMoca

Granito / GranitePreto Nacional

Granito / GraniteAfrican Red

Laqueado (opciones)Lacquered (optional)

MármolMarble

Page 14: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

SAFIRA 1000

SAFIRA 1900

SAFIRA 2800

FE (FRIO ESTATICO)VCR (CRISTALES CURVOS ABATIBLES)

2.756 €7247250

3.864 €7247251

4.844 €7247252

MODELOMODEL

Safira VCR 1900Madera / Inox

Wood / Stainless Steel

43

SafiraVitrina frigorífica expositora para pastelería

Refrigerated display counter for pastry

HO

REC

A

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Safira + MozartMozart: Decoración Sinfonía

Mozart: Symphony Decoration

Page 15: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

44

Visualización total es lo que la JADE ofrece a los productos expuestos.Siempre que el merchandising es un elemento clave en su tienda, laJADE, con su estructura en cristal, entrepaños refrigerados en cristaly luz interior que favorezca el realce de los productos expuestos, seasume como la solución ideal.Estrecha pero muy eficiente, la Jade es ideal para puntos de ventapequeños, permitiendo la exposición de una amplia variedad deproductos.

• Temperatura de trabajo: +4°/+8°C• Refrigeración ventilada• Cristales curvos abatibles (VCR)• Versión sin grupo compresor disponible• Puertas de abrir• Tres entrepaños• Decoración en lacado

Ver accessorios en la página 93

Clear visualization is what JADE provides to the products displayed.Where merchandising is a key element in the shop JADE providesan optimal solution because of its glass structure, glass refrigeratedshelves and lights which help to bring out the products.Its narrow depth allows it to be placed in small places and displaya big range of assortment.

• Working temperature: +4°/+8°C• Fan assisted refrigeration• Curved opening glasses (VCR)• Remote solution available• Opening doors• Three shelves• Lacquered decoration

See accessories on page 93

DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST • TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ • CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) • GAS R404A

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

VOLUMEN EXPOSICIÓNVOLUME OF EXPOSITION

(dm3)

POTENCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

1000

1400

1040

1440

1000

1400

280

400

1030

1215

13

54

270

370

370 20

02

53

730

51

4

478

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

Laqueado (opciones)Lacquered (optional)

Madera (opciones)Wood (optional)

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Page 16: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

45

JadeVitrina frigorífica expositora para pasteleria

Refrigerated pastry display counter

HO

REC

A

JADE 1000

JADE 1400

FV (FRIO VENTILADO)

3.661 €7261001

4.186 €7261002

MODELOMODEL FVD (FRIO VENTILADO REMOTO)

3.194 €7261011

3.596 €7261012

Jade 1400Lacado / Lacquered

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Page 17: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

46

Única y elegante, la RUBI es una vitrina que se destina especialmenteà la exposición de productos para pastelería. Con una amplia áreaen cristal la RUBI realza y valoriza los productos expuestos, tornandomás fácil su promoción.

• Temperatura de trabajo: +3°/+5°C• Refrigeración ventilada• Cristales curvos elevables (VCE)• Tres entrepaños• Puertas correderas• Control mediante termóstato electrónico• Disponible en dos otras versiones: caliente (+60°/+70°C) y chocolates (+14°/+16°C)• Modular

Unique and stylish, RUBI is a counter especially dedicated to thedisplay of delicatessen and pastry products. With a wide glass areait brings out the value of the products displayed becoming easier itspromotion.

• Working temperature: +3°/+5°C• Fan assisted refrigeration• Curved hydraulic glasses (VCE)• Three shelves• Sliding doors• Controlled by electronic thermostat• Also available in two other versions: hot (+60°/+70°C) and chocolates (+14°/+16°C)• Multiplexable

DESESCARCHE AUTOMÁTICA / AUTOMATIC DEFROST • TENSIÓN / VOLTAGE: 230V / 50 HZ • CLASE CLIMÁTICA / CLIMATIC CLASS: 3 (+25° C / HR 60%) • GAS R404A

MODELOMODEL

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

1000

1500

2000

950

1400

1900

POTÊNCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

740

1030

1250

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

1050

1500

2000

SUPERFICIE DE EXPOSICIÓNDISPLAY AREA

(m2)

2,10

3,16

4,29

PESO NETO / PESO BRUTONET WEIGHT / GROSS WEIGHT

(kg)

210 / 248

267 / 325

312 / 410

RUBI FV

RUBI FV - VCE

450

550

650

336

13

32

61

1

1018

Page 18: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

47

RubiVitrina frigorífica expositora para pastelería

Refrigerated display counter for pastry

HO

REC

A

Rubi VCE 1500

RUBI 1000

RUBI 1500

RUBI 2000

FV (FRIO VENTILADO)VCE (CRISTALES CURVOS ELEVABLES)

3.934 €7240004

4.509 €7240005

5.869 €7240006

MODELOMODEL

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Page 19: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

48

La barra MOZART es el complemento ideal para las vitrinas Ravel,Verdi y Wagner. Con un diseño clásico pero también sofisticado,MOZART añade una mayor funcionalidad a su espacio.

• Disponible en las versiones frío ventilado (+3°/+6°C) y neutra• Tablero de trabajo de acero inox• Zócalos de acero inox• Gas: R134a• Entrepaño intermedio• Grupo compresor en el lado derecho (viendo desde el lado del

operador)• Longitudes disponibles en la versión refrigerada: 1336mm, 1786mm,

2236mm y 2686mm• Longitudes disponibles en la versión neutra: 1000mm, 1200mm,

1336mm, 1786mm, 2236mm y 2686mm• Ángulos disponibles• Decoración en madera

Ver accessorios en la página 93

MOZART is the ideal complement for the refrigerated counters Ravel,Verdi and Wagner. With a classic but also sophisticated design,MOZART adds a greater functionality to your space.

• Available in the neutral and fan assisted (+3°/+6°C) refrigerationversion

• Working top in stainless steel• Plinths in satinless steel• Gas: R134a• Intermediate shelf• Compressor group available in the right side (looking from the

operator side)• Lengths available in the refrigerated version: 1336mm, 1786mm,

2236mm and 2686mm• Lengths available in the neutral version: 1000mm, 1200mm,

1336mm, 1786mm, 2236mm and 2686mm• Corners available• Wooden decoration

See accessories on page 93

MODELOMODEL

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

1336

1786

2236

2636

1336

1786

2236

2686

POTÊNCIA FRIGORÍFICAREFRIGERATION POWER

(W)

250

300

460

680

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

1386

1836

2286

2736

VOLUMEN ÚTILCAPACITY

(m3)

2,65

4,50

6,35

8,20

NÚMERO DE PUERTASNUMBER OF DOORS

2

3

4

5

PESO NETONET WEIGHT

(kg)

164

200

236

272

MOZART FV

MOZART - FV

520

731

390

897

90

011

50

MOZART - NEUTRAMOZART - NEUTRAL

731

390

897

90

011

50

680

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Laqueado (opciones)Lacquered (optional)

Page 20: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

49

MozartBarra

Bar Counter

HO

REC

A

Mozart 2236 (Neutra / Neutral)Decoración Sinfonía / Symphony DecorationMadera / InoxWood / Stainless Steel

MOZART 1000

MOZART 1200

MOZART 1336

MOZART 1786

MOZART 2236

MOZART 2686

NEUTRANEUTRAL FV (FRIO VENTILADO)

1.606 €7209100

1.703 €7209101

1.780 €7209102

2.163 €7209103

2.384 €7209104

2.561 €7209105

_

_

3.474 €7209072

4.055 €7209073

4.640 €7209074

5.188 €7209075

MODELOMODEL

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Page 21: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

50

Con líneas simple y elegantes, el BOLERO presenta-se con una granflexibilidad resultante de la oferta de varias longitudes, diferentesacabados y una solución con extractor.

• Acabado en madera o laqueado• Cornisa con 2 luces superiores• Parte trasera en espejo• Dos entrepaños de cristal• Fijación a la pared• Ángulos disponibles• Modular

Bolero Extractor está equipado con Teka DI90 (4 velocidades,extracción máxima de 1200m3/h y nivel de ruido de 45 dB).

Ver accessorios en la página 93

With simple and elegant lines, BOLERO presents itself with a greatflexibility resulting from the several lengths available, different finishingsand a solution with exhauster fan.

• Wooden or lacquered finishing• Canopy with two lights• Rear panel in mirror• Two glass shelves• Fixed to the wall• Corners available• Multiplexable

Bolero Exhauster Fan is equipped with Teka DI90 (4 speeds, maximumextraction of 1200m3/h and noise level of 45 dB).

See accessories on page 93

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

BOLERO 800

BOLERO 1000

BOLERO 1200

EXTRACTOR / EXHAUSTER FAN

850

1050

1250

1050

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

800

1000

1200

1000

RETRO BOLERO - EXTRACTORRETRO BOLERO - EXHAUSTER FAN

520

20

380

135

0

RETRO BOLERO

150

150

210

20

430

45

0

135

0

100

RAL 1014 RAL 3009 RAL 6027

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

LaqueadoLacquered

Page 22: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

51

Retro BoleroRetro bar

Retro bar

HO

REC

A

BOLERO 800

BOLERO 1000

BOLERO 1200

BOLERO EXTRACTOR / EXHAUSTER FAN

CIERRE LATERAL / SIDE PANEL

CIERRE LATERAL CORTO / SHORT SIDE PANEL

MADERAWOODEN

LAQUEADOLACQUERED

446 €7205210

464 €7205211

491 €7205212

1.231 €7205214

146 €2205280

85 €2205290

453 €7205215

474 €7205216

500 €7205217

1.249 €7205219

175 €2205281

108 €2205291

MODELOMODEL

ES NECESARIO AÑADIR LAS CIERRES LATERALES (X2) / IT IS NECESSARY TO ADD THE SIDE PANELS (X2)LOS PRECIOS NO INCLUYEN LOS MUEBLES NEUTROS INFERIORES. PRECIOS SOLAMENTE CON CONSULTA / PRICES DO NOT INCLUDE THE INFERIOR NEUTRAL FURNITURE. PRICES UNDER REQUEST

Retro Bolero

El mueble en acero inox no está incluido en los preciosThe stainless steel furniture is not included in prices

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Page 23: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

52

La flexibilidad y la simplicidad son los conceptos que presidien a lacreación de esta retro para panadería. Las varias longitudes ycomponentes ofrecidos (entrepaños, cestas de pan y muebles conpuertas) permiten la creación de soluciones que se adaptan a lasdiversas necesidades comerciales.

• Panel decorado en madera• Remates de madera superior e inferior• Cornisa con dos luces superiores• Modular

Ver accessorios en la página 93

MODELOMODEL

LONGITUD TOTALTOTAL LENGHT

(mm)

RETRO PANADERÍA / BAKERY 720

RETRO PANADERÍA / BAKERY 970

RETRO PANADERÍA / BAKERY 1200

770

1020

1250

LONGITUD SIN LATERALESLENGHT WITHOUT SIDE PANELS

(mm)

720

970

1200

PESO NETONET WEIGHT

(kg)

140

186

228

Flexibility and simplicity were the concepts that presided to the creationof this retro system for bread. The several lengths and componentsoffered (such as shelves, granaries and blocks with doors) allow thecreation of solutions that adapt themselves to a wide range ofcommercial needs.

• Wooden decoration• Superior and inferior finishing in wood• Canopy with two lights• Multiplexable

See accessories on page 93

RETRO PANADERÍABAKERY RETRO

55

55

06

42

53

53

23

00

721

Entrepaño lisaPlain shelf

Entrepaño tablasShelf in lath work

Cesta pan superiorUpper granary

Cesta pan inferiorLower granary

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Page 24: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

53

Retro PanaderíaRetro for Bakery

RetroRetro

HO

REC

ARETRO PANADERÍA / BAKERY

CESTA DE PAN SUPERIOR / UPPER GRANARY

CESTA DE PAN INFERIOR / LOWER GRANARY

ENTREPAÑO LISA EN MADERA / WOODEN PLAIN SHELF

ENTREPAÑO TABLAS EN MADERA / WOODEN SHELF IN LATH WORK

MUEBLE EN MADERA CON PUERTAS / WOODEN BLOCK WITH DOORS

TABLERO MÁRMOL MUEBLE MADERA / MARBLE WORKING TOP WOODEN BLOCK

CIERRE LATERAL DERECHO EN MADERA / WOODEN RIGHT SIDE PANEL

CIERRE LATERAL IZQUIERDO EN MADERA / WOODEN LEFT SIDE PANEL

720 mm 970 mm 1200 mm

503 €7205100

179 €2205165

299 €2205170

85 €2205190

123 €2205160

324 €2205195

51 €8756426

568 €7205101

204 €2205166

346 €2205171

96 €2205191

148 €2205161

385 €2205196

69 €8756427

628 €7205102

213 €2205167

363 €2205172

104 €2205192

153 €2205162

401 €2205197

85 €8756428

MODELOMODEL

236 €2205200

70 €2205201

ES NECESARIO AÑADIR LAS CIERRES LATERALES / IT IS NECESSARY TO ADD THE SIDE PANELS

Retro PanaderíaRetro for Bakery

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE

Page 25: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

54

Compacto, funcional y extremadamente eficiente, los EXPOSITORESDE PAN responden a las más diversas exigencias de exposición depan, cumpliendo las normas de higiene y seguridad alimentaria.

EXPOSITOR DE PAN BOLERO• Medida única: 1000x600x2300 mm• Cerrado con puertas de cristal correderas. Cristales temperados• Cornisa con dos proyectores de halógeno ajustables• Dos entrepaños fijos en aluminio con 958x500 mm a 16°• Cajón cerrado corredizo con ventana en acrílico transparente y bandeja para migajas• Espejo en la parte superior del mueble• Acabados disponibles en haya, cerezo y wengué

EXPOSITOR DE PAN• Solamente una medida: 1000x600x2300 mm• Cornisa con 2 luces superiores ajustables• 2 estantes en madera con 958x500 mm y dos posiciones posibles - horizontal e inclinada a 30°• Cesta de pan inferior deslizante• Espejo• Decoraciones en madera: haya, cerezo y wengué

Compact, functional and extremely efficient, the BREAD DISPLAYSanswer to the most diverse requirements of the bread exposition,complying with the highest food safety and hygiene standards.

BOLERO BREAD DISPLAY• One measure: 1000x600x2300 mm• Closed with sliding glass doors. Tempered glasses• Canopy with two adjustable halogen lamps• Two fixed shelves in aluminium with 958x500 mm and 16° sloping• Sliding closed drawer with a transparent acrylic window and crumbs-support• Mirror in the top of the display• Finishes available in faia, cerejeira and wengué

BREAD DISPLAY• Only one measure: 1000x600x2300 mm• Canopy with two adjustable halogen lamps• Two wooden shelves with 958x500 mm and two possible positions: horizontal and 30° sloping• Sliding granary• Mirror• Wooden decorations available: faia, cerejeira, wengué

EXPOSITOR DE PAN BOLEROBOLERO BREAD DISPLAY

23

00

91

0

550

490

34

5

590

600

450

450

12

0

EXPOSITOR DE PANBREAD DISPLAY

23

00

600

560

472

90

0

16

43

500

500

MaderaWood

WenguéHayaBeech Tree

CerezoCherry Tree

Page 26: C • Cristales curvos (VCR) o verticales abatibles (VVR) HORECA.pdf · desescarche automÁtica / automatic defrost • tensiÓn / voltage: 230v / 50 hz • clase climÁtica / climatic

55

RetroRetro

HO

REC

A

Expositores de PanBread Displays

EXPOSITOR DE PAN BOLERO / BOLERO BREAD DISPLAY

EXPOSITOR DE PAN / BREAD DISPLAY

1000 mm

1.566 €7205091

1.350 €7205090

MODELOMODEL

Expositor de Pan BoleroBolero Bread Display

Expositor de PanBread Display

LOS PRECIOS ESTAN SUJETOS AL I.V.A. CORRESPONDIENTE - PRICES ARE SUBJECT TO V.A.T. AT THE CURRENT RATE