Oficines centrals: Gran Via Corts Catalanes, 481 Tel.: 902 010 342—Fax: 933 174 553—comunicacio@gremirestauracio.com

Abril 2011

La tornada de Setmana Santa, amb un Sant Jordi vencedor, mar-ca l'inici de la nova temporada. Tot i que a Barcelona l'activitat turística es manté durant tot l'any, amb l'arribada del bon temps les visites a la ciutat es multipliquen i són un element clau per revifar-ne l'activitat econòmica.

Els efectes directes d'aquestes visites es veuen reflec-tits directament a la caixa registradora però, indirec-tament, també aporten molts beneficis. El més impor-tant, que els treballadors mantenen els llocs de tre-ball, la principal necessitat en una conjuntura econòmica com l'actual. Barcelona és una ciutat excepcional, amb una meteo-rologia impensable a d'altres ciutats europees, que té la obligació d'oferir el millor servei als seus visitants, si vol seguir gaudint d'aquesta font d'ingressos tant important per l'activitat econòmica de la ciutat. En aquest sentit és necessari que tot aquell que ens visiti pugui gaudir de la nostra restauració a l'aire lliure, doncs el turista és el que busca i per això ne-cessitem que l'Administració faciliti els tràmits per la demanda de llicències de terrasses i homogeneïtzi els criteris segons el Pla d'Usos de cada districte. Des del Gremi de Restauració de Barcelona seguim treballant amb les autoritats pertinents per aconse-guir que els processos s'accelerin, s'unifiquin criteris i les llicències de terrassa es concedeixin a tot aquell que la sol·liciti. Com sempre, el Gremi t’ajuda.

Gaietà Farràs

President del Gremi de Restauració de Barcelona

La vuelta de Semana Santa, con un Sant Jordi vence-dor, marca el inicio de la nueva temporada. Aunque en Barcelona la actividad turística se mantiene duran-te todo el año, con la llegada del buen tiempo las visi-tas a la ciudad se multiplican y son un elemento clave para ravivar la act iv idad económica. Los efectos directos de estas visitas se ven reflejados directamente en la caja registradora pero, indirecta-mente, también aportan muchos beneficios. El más importante, que los trabajadores mantienen los pues-tos de trabajo, la principal necesidad en una coyuntu-r a e c o n ó m i c a c o m o l a a c t u a l . Barcelona es una ciudad excepcional, con una meteo-rología impensable en otras ciudades europeas que tiene la obligación de ofrecer el mejor servicio a sus visitantes, si quiere seguir disfrutando de esta fuente de ingresos tan importante para la actividad econó-mica de la ciudad. En este sentido es necesario que todo aquel que nos visite pueda disfrutar de nuestra restauración al aire libre, pues el turista es lo que busca y por eso necesi-tamos que la administración facilite los trámites para la demanda de licencias de terrazas y homogeneice los criterios según el plan de usos de cada distrito. Desde el Gremio de Restauración de Barcelona segui-mos trabajando con las autoridades pertinentes para conseguir que los procesos se aceleren, se unifiquen criterios y las licencias de terraza se concedan a todo aquel que la solicite. Como siempre, el Gremi te ayu-da.

Gaietà Farràs Presidente del Gremi de Restuaració de Barcelona

Rebemlanovatemporadaamboptimisme Recibamoslanuevatemporadaconoptimismo

CONTINGUTS CONTENIDOS

1. Editorial: Rebem la nova temporada amb optimisme. Editorial: Recibamos la nueva temporada con optimismo

2. Es presenta la nova Guia de Restaurants Aptes per a Celiacs Se presenta la nueva Guía de Restaurantes Aptos para Celíacos Nous agremiats Nuevos agremiados

3. Junta Rectora: Conclusions Junta Rectora: Conclusiones Nota Informativa

4-8. Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito 10.La prevenció de riscos laborals La prevención de riesgos laborales Calendari Fiscal Calendario Fiscal

11. Actualitat Autònoms Actualidad Autónomos Vols formar els teus treballadors sense cost? Quieres formar a tus trabajadores sin coste?

12. Fins i activitats de l’Associació d’Autònoms de Restauració de Barcelona Fines y actividades de la Asociación de Autónomos de

L'Ajuntament de Barcelona, l'Associa ció de Celíacs de Catalunya (ACC) i el Gremi de Restauració han publicat la segona edició de la "Guia de restaurants de Bar-celona aptes per a celíacs", que amplia i millora que es va presentar el passat mes d'agost . Aquesta nova edició conté informació en català, castellà, anglès i francès de 48 locals de la ciutat, sis establiments més que en la guia anterior. Els lectors troba-ran l'adreça, el telèfon, la pàgina web i l'especialitat gastronòmica que s'ofereix en cada un dels restaurants: cuina catala-na, mediterrània, italiana, japonesa, hin-

dú i oriental, entre d’altres. A més, els establiments que apareixen en aquesta guia estan senyalitzats amb un distintiu per facilitar la seva identificació de forma clara i senzilla. Els celíacs, per predisposició genètica, pateixen intoleràn-cia permanent al gluten pel que han de seguir una dieta molt estricta que no contingui aliments amb aquesta pro-teïna. A Catalunya, l'Associació de Celíacs agrupa 10.000 famílies amb aquesta malaltia. Des del Gremi destaquem com aquesta iniciativa contri-bueix a enriquir l'oferta gastronòmica de la ciutat i suposa una nova oportunitat de negoci dins del sector i us ani-meu a què oferiu menús alternatius que puguin ser in-teressants per a nova clientela. Per la seva banda, el regidor de Comerç del consistori, Roger Pallarols, ha animat a més restaurants de la ciutat "a adherir-se a aquesta iniciativa".

EspresentalanovaGuiade RestaurantsdeBarcelonaAptesperaCelíacs

El Ayuntamiento de Barcelona, la Asociación de Celíacos de Cataluña (ACC) y el Gremio de Res-tauración han publicado la segunda edición de la "Guía de restaurantes de Barcelona aptos para celíacos", que amplía y mejora la que se presentó el pasado mes de agosto. Esta nueva edición contiene información en catalán, castellano, inglés y francés de 48 loca-les de la ciudad, seis establecimientos más que en la guía anterior. Los lectores encontrarán la dirección, el teléfono, la página web y la es-pecialidad gastronómica que se ofrece en cada uno de los restaurantes: cocina catalana, medi-terránea, italiana, japonesa, hindú y oriental, entre otras. Además, los establecimientos que aparecen en esta guía estan señalizados con un distintivo para facilitar su identificación de forma clara y sencilla. Los celíacos, por predisposición genética, su-fren intolerancia permanente al gluten por lo que han de seguir una dieta muy estricta que no contenga alimentos con esta proteína. En Cataluña, la Aociación de Celiacos agrupa 10.000 familias con esta enfermedad. Desde el Gremio destacamos como esta inicia-tiva contribuye a enriquecer la oferta gastro-nómica de la ciudad y supone una nueva opor-tunidad de negocio dentro del sector y os ani-mamos a que ofrezcáis menús alternativos que puedan ser interesantes para nueva clientela. Por su parte, el concejal de Comercio del con-sistorio, Roger Pallarols, ha animado a más restaurantes de la ciudad "a adherirse a esta iniciativa".

9 Reinas, Benito In&Out, Boka Bar, Bokaditos, Cal Jordi, El Ratpenat de Sant Andreu, Gómez Armisen, Happy Rock Bar & Grill, In & Out Coffee House, Joan Sebastian, Jordi Brau, Meatpacking, Mixtel.la, Ristorante Galy, Udon Arenas.

Nousagremiats:Benvinguts!

ACTUALITAT DEL GREMI

Sepresentalanuevaguíade RestaurantesdeBarcelona

AptosparaCelíacos

Nuevosagremidos:¡Bienvenidos!

www.gremirestauracio.com [Butlletí Informatiu exclusiu per als membres del Gremi de Restauració de Barcelona]

Nota Informativa

Recordar-vos que a partir del mes de maig ja es pot presentar la declaració de renda l'exercici 2010, per la qual cosa seria convenient començar a recopilar la informació i documentació necessària. Recordaros que a partir del mes de Mayo ya se puede presentar la declaración de renta el ejercicio 2010, por lo que sería conveniente empezar a recopilar la información y documentación necesaria.

Durant la passada Junta Rectora varem tractar diversos temes d'interès comú per a tots:

Manifestació Llei Antitabac a Madrid: El proper dia 9 de maig es celebra la manifestació nacional contra la llei antitabac.

Sol.licitud de terrasses: El President del Gremi de Restauració de Barcelona ha mantingut diverses reunions amb els representants dels diferents partits polítics i amb el President de la Generalitat, Artur Mas, per demanar, nova-ment, la simplificació dels criteris per a la concessió, muntatge i elements específics de cada districte.

Sant Jordi i festes d'Advent: L'Ajuntament va suggerir que, per celebrar-se en dates complicades, les associaci-ons i gremis desenvoluparan accions específiques que ajudin a incentivar el consum. Es recull la idea de cara al proper any.

Des de l'Ajuntament de Barcelona es vol proposar el Paral.lel com a punt de trobada per a la celebració de les 12 campanades, concretament la zona on està ubicat el nou Molino. Des del Gremi de Restauració de Barcelona con-siderem que, si l’objectiu és posicionar Barcelona com a destí turístic per a la nit de cap d’any, seria mes conveni-ent realitzar aquest acte a algun lloc mes emblemàtic i reconeixible per a tot el món.

De Tapes per Barcelona: Les dates per la celebració de la tercera edició del De Tapes per Barcelona ja estan tan-cades. Des del proper 31 de maig i fins al 6 de juny tindrà lloc una nova edició d'aquest iniciativa que posta per l'ampliació del número d’establiments, principalment de la zona de la Barceloneta, sobretot per celebrar-se durant aquesta estació de l'any .

JuntaRectora:Conclusions JuntaRectora.Conclusiones

Durante la pasada Junta Rectora tratamos diversos temas de interés común para todos:

Manifestación Ley Antitabaco en Madrid: El próximo día 9 de Mayo se celebra la manifestación nacional contra la ley antitabaco.

Solicitud de terrazas: El Presidente del Gremio de Restauración de Barcelona ha mantenido diversas reuniones con los representantes de los diferentes partidos políticos y con el Presidente de la Generalitat, Artur Mas, para pedir, nuevamente, la simplificación de los criterios para la concesión, montaje y elementos específicos de cada distrito.

Sant Jordi y fiestas de Adviento: El Ayuntamiento sugirió que, por celebrarse en fechas complicadas, las asocia-ciones y gremios desarrollarán acciones específicas que ayuden a incentivar el consumo. Se recoge la idea de cara al próximo año.

Desde el Ayuntamiento de Barcelona se quiere proponer el Paral.lel como punto de encuentro para la celebración de las 12 campanadas, concretamente la zona donde está ubicado el nuevo Molino. Desde el Gremio de Restaura-ción de Barcelona consideramos que, si el objetivo es posicionar Barcelona como destino turístico para la noche de fin de año, sería más conveniente realizar este acto en algún lugar más emblemático y reconocible para todo el mundo.

De Tapas por Barcelona: Las fechas para la celebración de la tercera edición del De Tapas por Barcelona ya es-tán cerradas. Desde el próximo 31 de Mayo y hasta el 6 de Junio tendrá lugar una nueva edición de esta iniciativa que apuesta por la ampliación del número de establecimientos, principalmente de la zona de la Barceloneta, sobre todo por celebrarse durante esta estación de el año.

ACTUALITAT DEL GREMI

(*1) Només d’aplicació als carrers Rogent, Sèquia Comtal, Plaça Font i Sagués i Rambla Poblenou) (*2) Només aplicació Casc Antic Horta

Eixample Sant Martí (*1) Sant Andreu Horta Guinardó

Para-sol

Material tèxtil, lliso i d’un sol color clar, de suport lleuger i desmuntable. L’ alçada mínima és de 2.20 m. i es podrán enco-rar a terra a: Rbla. Catalunya, Pg. Gràcia, Av. Gaudí, Av. Mistral, gran Vía i tots els carrers amb voreres superyors a 7m.

Mides de 2,5x2,5m, en alumini lacat blanc i teixit de fibra de poliester de 195 gr/m2 imperme-able de color crema amb pal de 88 mm. El parasol anirà empotrat al paviment. .

Lona o similar d’un sol color. L’alçada del para-sol tindrà un mínim de 2,5m i un màxim de 2,70.

De material tèxtil, llisos i d’un sol color clar.

Sombrilla

Material textil, lisos y de un solo color claro, de apoyo ligero y desmontable. La altura mínima es de 2.20 m. y se podrán alentar en el suelo en: Rbla. Cataluña, Paseo. Gracia, Av.. Gaudí, Av. Mistral, gran Vía y todas las ca-lles con aceras superiores a 7m.

Medidas de 2,5 x2, 5m, en alumi-nio lacado blanco y tejido de fibra de poliéster de 195 gr/m2 impermeable de color crema con palo de 88 mm. El parasol irá empotrado en el pavimento

Lona o similar de un solo color. La altura del parasol tendrá un mínimo de 2,5m.y un máximo de 2,70.

De material textil, lisos y de un solo color claro

Estufes/ Estufas Una estufa per cada 4 mòduls, homologades, de baix consum i mòbil. Una estufa para cada 4 módulos, homologadas, de bajo consumo y móvil.

Horari De 8 del matí a 12 de la matina-da tots els dies de la setmana

Horari de tancament general: 24h.

De l’ 1/05 al 22/06 i del 25/09 al 30/10: divendres i dissabtes a la 1h.

Del 23/06 al 24/11: feiners a la 1h. Divendres i dissabtes 2h.

Feiners: 8h-1h matinada

Divendres, dissabtes i vigíli-es: 8h-1.30h

Instal·lació i recollida: 30m abans i després

De diumenge a dijous: de 10h a 23.30h

Divendres i vigílies: de 10h a 24h. Es pot ampliar fins les 0.30h del 24/06 al 24/09

Horario De 8 de la mañana a 12 de la madrugada, todos los días de la semana.

Horario de cierre general: 24h.

Del 1/05 al 22/06 y del 25/09 al 30/10: viernes y sábados a la 1h.

Del 23/06 al 24/11: labora-bles a la 1h. Viernes y sába-dos a las 2h.

Laborables:8h-1h madrugada

Viernes, sábados y vigílies: 8h-1.30h

Instalación y recogida: 30m antes y después.

De Domingo a jueves: de 10h a 23.30h

Domingo y vigilias: de 10h a 24h. Se puede ampliar hasta las 0.30h del 24/06 al 24/09

Taules i cadires

1 taula i 4 cadires ocuparan, com a màxim, 2,25 m2.

1 taula i 4 cadires d’acer inoxidable o alumini, amb topalls de goma per evitar contacte amb el sòl.

Les dimensions mínimes per vetlladors seran d’1,50m.

Mesas y sillas Mesas y sillas de aluminio y acero inoxidable de diversos modelos.

1 mesa con 4 sillas ocupará un espacio de 2,25m2 o 4,41m2, según el modelo utilizado.

Mesas y sillas de aluminio y acero inoxidable de diversos modelos.

1 mesa con 4 sillas puede ocupar un espacio de 2,25m2 o 4,41m2, según el modelo utilizado.

1 mesa y 4 sillas ocuparán, como máximo, 2,25 m2.

1 mesa y 4 sillas de acero inoxidable o aluminio, con tacos de goma para evitar contacto con el suelo.

Las dimensiones mínimas por velador serán de 1,50m.

Taules i cadires d’alumini i acer inoxidable de diversos models.

1 taula amb 4 cadires pot ocupar un espai de 2,25m2 o 4,41m2, segons el models utilitzat.

Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte

Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito

Horta Guinardó (*2) Les Corts Nou Barris Sarrià-Sant Gervasi Gràcia

De material tèxtil, llisos i d’un sol Han de ser de lona o similar i de color cru (blanc, os o similar). Es prohibeix la utilització de lona plastificada o plàstic. Al districte de Les Corts han de ser fixes. Al districte de Nou Barris els suports poden ser amb contrapès o collats al paviment. L’alçada dels para-sols:

Han de ser de lona o similar, octogonals o quadrats, suportats per elements lleugers i desmun-tables. Excepció fixes. L’alçada dels para-sols:

Han de ser de lona o similar, octogonals o quadrats, suportat per elements lleugers i des-muntables. La seva alçada os-cil·larà entre un mínim de 2,20m i un màxim de 2,60m.

De material textil, lisos y de un Deben ser de lona o similar y de color crudo (blanco, hueso o simi-lar). Prohíbe la utilización de lona plastificada o plástico. En el distri-to de Les Corts deben ser fijas. En el distrito de Nou Barris los sopor-tes pueden ser con contrapeso o collados en el pavimento. La altura de los parasoles:

Deben ser de lona o similar, octogonales o cuadrados, sopor-tados por elementos ligeros y desmontables. Excepción fijas. La altura de los parasoles:

Deben ser de lona o similar, octogonales o cuadrados, so-portado por elementos ligeros y desmontables. Su altura oscila-rá entre un mínimo de 2,20 m y un máximo de 2,60 m.

Una estufa para cada 4 módulos, homologadas, de bajo consumo y móvil.

De diumenge a dijous: de 10h

Divendres i vigílies: de 10h a 24h. Es pot ampliar fins les 0.30h del 24/06 al 24/09

Horari reglamentari: 8h a 23h.

Instal·lació i recollida 30min.

Horari reglamentari: 8h a 24h.

Divendres, dissabtes i vigílies festius del 1/05 al 31/10 i tot el mes de juliol i agost, el tancament serà a la 1h de la matinada.

Instal·lació i recollida 20min.

De diumenges a dijous: a l’hivern de 8h a24h ; a l’estiu de 8h a 1h.

Divendres, dissabtes i vigílies: a l’hivern de 8h a 0.30h i a l’estiu de 8h a 1.30h.

Instal·lació i recollida 20min

La resolució del Regidor fixarà els horaris màxims d’obertura i funcionament de les terrasses.

De Domingo a jueves: de 10h

Domingo y vigilias: de 10h a 24h. Se puede ampliar hasta las 0.30h del 24/06 al 24/09

Horario reglamentario: De 8h a 23h.

Instalación y recogida 30min.

Horario reglamentario: 8h a 24h.

Viernes, Sábados y vigílies. Festivos del 1/05 al 31/10 y todo el mes de julio y agosto, el cierre será a la 1h de la madrugada.

Instalación y recogida 20min.

De Domingo a jueves: en invierno de 8h a 24h; en vera-no de 8h a 1h.

Viernes, Sábado y vigilias: en invierno de 8h a 0.30h y en verano de 8h a 1.30h.

Instalación y recogida 20min

1 taula i 4 cadires d’acer inoxidable o alumini, amb topalls de goma per evitar contacte amb el sòl.

Les dimensions mínimes per vetlladors seran d’1,50m.

1 taula i 4 cadires ocuparan un màxim de 2,25 m2.

Han de ser metàl·liques, alu-mini o acer inoxidable i prove-ïdes de tacs de goma.

1 taula i 4 cadires ocuparan un màxim de 2,25 m2.

L’Ajuntament podrà demanar uniformitat de criteris en entorns concrets (taules, cadires , para-sols i jardine-res)

1 taula i 4 cadires, que hauran de tenir tacs de goma, ocupa-ran un màxim de 2,25 m2.

Les taules, cadires i para-sols hauran de ser d’iguals carac-terístiques a cada plaça i tram de carrer de vianants, amb l’única diferència del color dels elements tèxtils de les cadires.

1 taula i 4 cadires ocuparan un màxim 3m2.

Les taules, cadires i para-sols hauran de ser d’iguals característiques a cada plaça i tram de carrer de vianants, amb l’única diferència del color dels elements tèxtils de les cadires

1 mesa y 4 sillas de acero inoxidable o aluminio, con tacos de goma para evitar contacto con el suelo.

Las dimensiones mínimas por velador serán de 1,50m.

1 mesa y 4 sillas ocuparán un máximo de 2,25 m2.

Deberán ser metálicas, de aluminio o acero inoxidable y con tacos de goma.

1 mesa y 4 sillas ocuparán un máximo de 2,25 m2.

El Ayuntamiento podrà pedir uniformidad de criterios en entornos concretos (meses, sillas y jardineras)

1 mesa y 4 sillas, con tacos de goma, ocuparán un máximo de 2,25 m2.

Las mesas, sillas y sombrillas deberán ser de iguales carac-terísticas en cada plaza y tramo de calle peatonal, con la única diferencia del color de los elementos textiles de las sillas.

1 mesa y 4 sillas ocuparán un máximo de 3m2.

Las mesas, sillas y sombri-llas deberán ser de iguales características en cada plaza y tramo de calle peatonal, con la única diferencia del color de los elementos tèxti-les de las sillas.

Part baixa: mínim 2,10m i màxim 2,20m—Part alta: mínim 2,50m i màxim 2,70m Part volada: màxim 0,25m línia perimetral

Material pla de coberta pot caure en vertical màxim de 0,30m

Parte baja: mínimo 2,10 m y máximo 2,20 m—Parte alta: mínimo 2,50 m y máximo 2,70 m Parte vuelo: máximo 0,25 m línea perimetral

Material plano de cubierta puede caer en vertical máximo de 0,30 .

Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte

Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito

ACTUALITAT DEL GREMI

Eixample Sant Martí (*1) Sant Andreu Horta Guinardó

Amplada máxima

Les voreres hauran de ser superi-ors a 4,50 m i garantir un pas de vianants de 3 m .

Les voreres hauran de ser igual o superior a 5m.

Voreres de menys de 3,70m d’amplada: no s’autoritza

Voreres de 3,7m: Franja d’ocu-pació d’1,50m d’amplada separada 0,70m de la línia de vorada.

Voreres entre 3,7 i 5m: franja d’ocupació de 1,50m d’ampla-da delimitada per una distàn-cia variable de les façanes i de 0,70m de la línia de vorada.

Voreres de 5m: Franja d’ocupa-ció d’1,50m. delimitada per una franja constant de 2,20m de la façana i de 1,30m de la línia de la vorada.

Voreres superiors a 5m: Franja d’ocupació amb una amplària màxima d’1/3 de l’amplària de la vorera

No s’autoritzen vetlladors en voreres de menys de 3,50m.

La longitud no podrà excedir de la longitud de la façana de l’establiment.

En voreres de 4 o més m d’amplada, el pas lliure de vianants serà, com a mínim, de la meitat de la vorera.

Anchura máxima La aceras deberán ser superiores a 4,50m y garantizar un paso de peatones de 3m.

Las acerás deberán der igual o superior a 5m.

Aceras de menos de 3,70m de ancho: no se autoriza

Aceras de 3,7m: Franja de ocupación de 1,50m de ancho, separada 0,70m del bordillo.

Aceras entre 3,7m y 5m: franja de ocupación de 1,50m de ancho delimitada por una distancia variable de la fachada y de 0,70m del bordillo.

Aceras de 5m: Franja de ocu-pación de1,50m. delimitada per una franja constante de 2,20m de la fachada y de 1,30m del bordillo.

Aceras superiores a 5m: Franja de ocupación con un ancho máximo de 1/3 del ancho de la acera.

No se autorizan veladores en aceres de menos de 3,50m.

La longitud no podrá exceder de la longitud de la fachada del establecimiento.

En aceres de 4m o más de ancho, el paso libre de peato-nes será, como mínimo, de la mitad de la acera.

Places En els espais oberts, tal com, places, interiors d'illa, voreres de grans dimensions i d'altres, l'A-juntament fixarà els perímetres dins els quals es permetrà la instal·lació de terrasses

No es regula Ho regula Ajuntament. Han de mantenir les condicions lineals de vorera de carrer

Plazas En los espacios abiertos, como plazas, interiores de manzana, aceres de grandes dimensiones y otros, el Ayuntamiento fijará los perímetros dentro de los cuales se permitirá la instalación de terazas.

No se regula Lo regula el Ayuntamiento. Deben mantenir las condiciones lineales de la acera de la calle.

(*1) (Només d’aplicació als carrers Rogent, Sèquia Comtal, Plaça Font i Sagués i Rambla Poblenou) (*2) Només aplicació Casc Antic Horta

Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte

Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito

Horta Guinardó (*2) Les Corts Nou Barris Sarrià-Sant Gervasi Gràcia

No s’autoritzen vetlladors en voreres de menys de 3,50m.

La longitud no podrà excedir de la longitud de la façana de

En voreres de 4 o més m d’amplada, el pas lliure de vianants serà, com a mínim, de la meitat de la vorera.

Voreres de menys de 5m: no s’autoritza

Voreres entre 5m i 6,70m: ocupació de 1,5m separada de 0,7 m de la línia de la vorera

Voreres superiors a 6,70m: ocupació de 3m d’amplada, separada de 0,7m de la línia de la vorera

Ús de sòl de titularitat privada d’ús públic:

Menys de 5m: no ocupació

Superior a 5m: ocupació màxima 3m

Voreres de menys de 5m: no s’autoritza

Voreres d’entre 5m i 6,70m: 1,5m d’ocupació d’amplada separada per 0,70m de la vorada.

Voreres superiors als 6,70m: ocupació entre 3m d’amplada separada per 0,70m de la vorada.

Haurà de respectar-se sempre un espai lliure mínim de 1,40m per la circulació de vianants i un espai mínim entre terrasses de 1,5m.

Haurà de respectar-se sempre un espai lliure mínim de 1,40m per la circulació de vianants i un espai mínim entre terrasses de 1,5m. Carrers de vianants: instal·lació de terrasses en carrers de més de 7m. Carrers de circulació: Menys de 4m: no s’autoritza Entre 4m i 5,5m: 1,5m d’amplada amb separació de 0,60m vorada Superior a 5,5m: 3m d’amplada amb separació de 0,60m vorada Sòl de titularitat privada: Menys 4m: no s’autoritza Superior 4m: s’autoritza deixant una via lliure de 3m mínim Els vetlladors només s’autoritzen amb una via superior a 7m i es deixi via lliure de 4m mínim

La delimitació de l'espai autorit-zat que podrà ocupar la terrassa serà degudament marcat pel concessionari en el sòl de les places, carrers i dels demés espais públics. Correrá a càrreg del concesiona-ri la seva conservació, amb les facultats d'inspecció que corres-ponguin als serveis tècnics del districte.

No se autorizan veladores en aceres de menos de 3,50m.

La longitud no podrá exceder de la longitud de la fachada del establecimiento.

En aceres de 4m o más de ancho, el paso libre de peato-nes será, como mínimo, de la mitad de la acera.

Uso de la via pública:

Aceras de menos de5m: no se autoriza

Aceras entre 5m y 6,70m: ocupación de 1,5m separada de 0,7 m del bordillo.

Aceras superiores a 6,70m: ocupación de 3m de ancho, separada de 0,7m del bordi-llo.

Ús de suelo de titularidad privada de uso úblico:

Aceras de menos de5m: no se autoriza

Superior a 5m: ocupación máxima 3m.

Aceras de menos de 5m: no se autoriza

Aceras entre 5m y 6,70m: ocupación de 1,5m separada de 0,7 m del bordillo.

Aceras superiores a 6,70m: ocupación de 3m de ancho, separada de 0,7m del bordi-llo.

Deberá respetarse siempre un espacio libre mínimo de 1,40m para el paso de peato-nes y un espacio mínimo entre terrazas de 1,5m.

Se deberá respetar un espacio libre mínimo de de 1,40m para el paso de peatones y un espacio mínimo entre terrazas de 1,5m.

Calle peatonal: installación de terrazas en calles de más de 7m.

Calles de circulación:

Menos de 4m: no se autoriza.

Entre 4m y 5,5m: 1,5m de ancho con separación de 0,60mcon el bordillo.

Superior a 5,5m: 3m de ancho con separación de 0,60m del bordillo.

Suelo de titularidad privada:

Menos de 4m: no se autoriza

Superior a 4m: se autoriza dejando una vía libre de míni-mo 3m.

Los veladores solo se autori-zan con una vía superior a 7m y con vía libre de mínimo 4m.

La delimitación del espacio auto-rizado que podrà ocupar la terraza será devidamente marca-do por el concesionario, en el suelo de las plazas, calles i de-màs espacios públicos. Correrá a cargo del concesiona-rio la conservación del mismo, con las facultades de inspección que correspondran a los servici-os técnicos del distrito.

Han de mantenir les condicions lineals de vorera de carrer

Ho regula l’Ajuntament Les terrasses es podran regular a través d’un projecte específic. No s’autoritza la instal·lació de vet-lladors a les places

No s’autoritza la instal·lació de vetlladors. Les terrasses es po-dran regular a través d’un projec-te específic.

No es regula

Deben mantenir las condiciones lineales de la acera de la calle.

Lo regula el Ayuntamiento. Las terrazas se podran regular a través de un proyecto específico. No se autoriza la instalación de veladores en las plazas.

No se autoriza la instalación de veladores. Las terrazas se podran regular a través de un proyecto específico.

No se regula

Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte

Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito

ACTUALITAT DEL GREMI

Eixample Sant Martí (*1) Sant Andreu Horta Guinardó

Senyalització L'Ajuntament podrà assenyalar el paviment mitjançant pivots me-tàl·lics rodons a les quatre canto-nades que defineixin l'ocupació màxima.

Sobre la vorera cal fer-la amb una línia de 5 cm d’amplada com a màxim, pintura deleble de color blanc o un altre color que s’inte-gri al paisatge.

Assenyalar amb pintura blanca el perímetre

Línies blanques de 5 cm d’ample, discontínues de longitud màxima 20 cm, assenyalant cantonades i canvis de direcció

Señalización El Ayuntamiento podrà señalar el pavimento mediante pibotes metálicos redondos en las cuatro esquinasque definen la ocupaci-ón màxima.

Sobre la acera se deberá marcar una ñlínea de 5 cm de ancho con pintura deleble de color blanco u otro color que se integre en el paisaje.

De deberá señalar el perímetro con pintura blanca.

Lineas blacas de 5 cm de ancho, discontínuas de longitud máxima 20 cm, señalando esquinas y cambios de dirección.

Recollida mobiliari

Obligació de recollir el mobiliari i guardar-ho a l’interior de l’esta-bliment en un temps màxim de 20 minuts, al tancament de la terrassa

Obligació de recollir el mobiliari i guardar-ho a l’interior de l’esta-bliment.

No es regula Obligació de recollir el mobiliari i guardar-ho a l’interior de l’esta-bliment.

Recogida mobiliario Obligación de recoger mobiliario y guardarloen el interior del establecimiento en un tiempo máximo de 20 minutos después del cierre de la terraza.

Obligación de recoger mobiliario y guardarloen el interior del establecimiento.

No se regula Obligación de recoger mobiliario y guardarloen el interior del establecimiento.

Jardineres Una línia de jardineres al llarg de la terrassa de separació. Ample màxim d’ocupació permès 0,50 m. L’alçada del test 0,50m i alça-da total planta 1,80m. NO tanca-ment lateral.

No s’admeten jardineres al late-ral.

Jardineras laterals i de línies de fons, fins a 0,30m d’alçada màxima i amb arbust, un total de 0,70m

S’autoritza la col·locació d’una línia de testos al llarg de l’ocupa-ció de la terrassa a 0,40m. De la vorada quan l’aparcament de vehicles és en línia i 0,60 quan és en bateria. La superfície ocupada pels testos es comptabilitzarà com a superfície de vetllador, a raó d’un mínim de 0,50 metres d’ample. No tancaments laterals.

Jardineras Una línia de jardineras a lo largo de la terraza. Ancho máximo permitido 0,50 m. La altura de la maceta deberá ser de 0,50m y la del total de la planta 1,80m. No al cierre lateral.

No se admiten jardineres en el lateral.

Jardineras laterales y de línias de fondo, hasta 0,30m de altura màxima. Con arbusto un total 0,70m

Se autoriza la colocación de una línia de macetes a lo largo de la ocupación de la terraza a 0,40m. Del bordillo, cuando el aparcami-ento de vehículos es en linia y 0,60 cuando es en bateria. La superficie ocupada por las mace-tes se contabilizará como super-fície de velador, a razón de un mínimo de 0,50m. de ancho. se admiten cierres laterales.

Requisits sol.licitud de llicència

Procediment normal Procediment normal Conformitat dels ocupants dels habitatges contigus o demostra-ció d’haver notificat de forma feafent l’existència del projecte

Procediment normal

Requisitos solicitud de licencia

Procedimiento normal Procedimiento normal Conformidad de los ocupantes de los habitages contiguos o demostración de notificación de forma feaciente de la exixtencia del proyecto.

Procedimiento normal

(*1) (Només d’aplicació als carrers Rogent, Sèquia Comtal, Plaça Font i Sagués i Rambla Poblenou) (*2) Només aplicació Casc Antic Horta

Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte

Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito

Horta Guinardó (*2) Les Corts Nou Barris Sarrià-Sant Gervasi Gràcia

Línies blanques de 5 cm d’ample, discontínues de longitud màxima 20 cm, assenyalant cantonades i

No es regula Ha de ser marcat amb una línia de 5 cm d’amplada de color blanc o un altre color que s’inte-gri millor al paisatge i amb pintu-ra deleble

Ha de ser marcat amb una línia de 5 cm d’amplada de color blanc o un altre color que s’inte-gri millor al paisatge i amb pintu-ra deleble

No es regula

Lineas blacas de 5 cm de ancho, discontínuas de longitud máxima 20 cm, señalando esquinas y cambios de dirección.

No se regula Sobre la acera se deberá marcar una ñlínea de 5 cm de ancho con pintura deleble de color blanco u otro color que se integre en el paisaje.

No se regula

Obligació de recollir el mobiliari i ho a l’interior de l’esta-

Obligació de recollir el mobiliari, menys jardineres i para-sols (són fixes)

Obligació de recollir el mobiliari i guardar-ho a l’interior de l’establiment.

Obligación de recoger mobiliario y guardarloen el interior del

Obligación de recoger mobilia-rio , menos jardineras y sombri-llas, pues son fijas.

Obligación de recoger mobiliario y guardarlo en el interior del establecimiento.

locació d’una línia de testos al llarg de l’ocupa-ció de la terrassa a 0,40m. De la vorada quan l’aparcament de vehicles és en línia i 0,60 quan és en bateria. La superfície ocupada pels testos es comptabilitzarà com a superfície de vetllador, a raó d’un mínim de 0,50 metres d’ample. No tancaments laterals.

Model fixat per l’Ajuntament. S’han de col·locar de forma longi-tudinal i s’hauran de situar a 0,7m de la línia vorera. La part superior de les jardineres estarà com a màxim a 50cm del pavi-ment de la vorera. Les jardineres se separaran entre elles, un mí-nim de 30cm i tindran unes di-mensions màximes de 200cm de llargària, 40cm d’amplada i 50cm d’alçada.

S’han de col·locar de forma longi-tudinal i s’hauran de situar a 0,7m de la línia vorera. La part superior de les jardineres estarà com a màxim a 50cm del pavi-ment de la vorera. Les jardineres se separaran entre elles, un mí-nim de 30cm i tindran unes di-mensions màximes de 200cm de llargària, 40cm d’amplada i 50cm d’alçada.

Es col·locaran de forma longitudi-nal a la vorera i es pot tancar els laterals.

S’autoritza la col·locació vegetal “ficus benjamina” , tindran una alçada màx. 1,70m. Els testos seran de plàstic, imitació terris-sa, color teula i amb un alçada entre 0,37m i 0,40m, rodó o quadrat

Se autoriza la colocación de una línia de macetes a lo largo de la ocupación de la terraza a 0,40m. Del bordillo, cuando el aparcami-ento de vehículos es en linia y 0,60 cuando es en bateria. La superficie ocupada por las mace-tes se contabilizará como super-fície de velador, a razón de un mínimo de 0,50m. de ancho. No se admiten cierres laterales.

Se colocarán de forma longitudi-nal en la acera y se pueden cer-rar los laterales.

Se autoriza la colocación de vegetal “ficus benjamina” de altura màxima 1,70m. Las mace-tes seran de plástico, imitación terratzo, color teja y de una altura màxima de entre 0,37m y 0,40m, redondo o cuadrado.

Procediment normal Procediment normal Constitució d’un aval de reposi-ció d’elements urbanístics afec-tats

Procediment normal L’estudi acústic referent art. 63.11 Ord. Medi Ambient

Procedimiento normal Procedimiento normal Constitución de un aval de repo-sición de elementos urbanísticos afectados

Procedimiento normal Estudio acústico referente al art. 63.11 Ord. Medi Ambient

Modelo fijado por el Ayuntamiento. Se deben col·locar de forma longitudinal y situar a 0,7m del bordillo. La parte superior de las jardineras estará como máximo a 50cm del pavimento de la acera. Las jardineres se separaran entre ellas, un mínimo de 30cm y tendran unas dimensiones máximas de 200cm de largo, 40cm de ancho y 50 cm de alto.

Normativa per a la sol.licitud de llicència de Terrassa en funció del districte

Normativa para la solicitud de licencia de terraza en función del distrito

ACTUALITAT DEL GREMI

CalendariFiscal CalendarioFiscal Esborrany de la declaració de la renda 2010

Des del 4 d'abril fins el 27 de Juny Sol.licitud de l'esborrany de declaració Confirmació de l'esborrany de declaració amb resultat a ingressar amb domiciliació en compte. Des del 4 d'Abril fins el 30 de juny Confirmació de l'esborrany de declaració amb resultat per retornar, renúncia a la devolució, negatiu i a ingressar sense devolució en compte.

Borrador de la declaración de la Renta 2010

Desde el 4 de Abril hasta el 27 de Junio

Solicitud del borrador de declaración

Confirmación del borrador de declaración con resultado a ingresar con domiciliación en cuenta.

Desde el 4 de Abril hasta el 30 de Junio

Confirmación del borrador de declaración con resultado a devolver, renuncia a la devolución, negativo y a ingresar sin devolución en cuenta.

La entrada en vigor de la Ley 31/1995, de 8 de no-viembre de prevención de riesgos laborales, obliga a las empresas a desarrollar una política de protección de sus trabajadores en materia de Seguridad y Salud en todos los niveles jerárquicos de la empresa. Se trata de implantar un sistema para controlar, minimizar y suprimir (si es posible) los riesgos. El no cumplimiento de esta normativa puede tener co-mo consecuencia la aplicación de sanciones por parte de la Administración. Según las características de la empresa (tipo de activi-dad, tamaño, instalaciones ...) el empresario podrá asu-mir personalmente esta actividad o contratar un servi-cio de prevención ajeno a una entidad acreditada por la autoridad laboral competente y autorizada por el desa-rrollo de las disciplinas preventivas previstas en la Ley. RECUERDE que la empresa deberá tener: Una evaluación de los riesgos de los diferentes cen-

tros de trabajo. Una evaluación de los riesgos de las diversas activi-

dades que se realizan. Un Plan de Emergencia, en el que quede reflejada la

manera de actuar en caso de emergencia. Todos los trabajadores deben recibir la formación

suficiente y adecuada. Vigilancia de Salud, el trabajador decide si quiere o no pasar la revisión médica. Con el objetivo de cumplir con la normativa legal, el Gremio de Restauración de Barcelona, con la colabo-ración de Grup Expert y Gabipreven, ha creado un curso de Prevención de Riesgos Laborales, el programa incluye la formación sobre los riesgos específicos en la restauración, emergencias y primeros auxilios. Es una ampliación y complemento a las exigencias legales y su gasto se puede recuperar mediante el sistema de Bonifi-cación a la Seguridad Social.

Laprevenciónderiesgoslaborales L'entrada en vigor de la Llei 31/1995, de 8 de novembre

de prevenció de riscos labo-rals, obliga les empreses a desenvolupar una política de protecció dels seus treballa-dors en matèria de Seguretat i Salut a tots els nivells jeràr-quics de l'empresa. Es tracta d'implantar un sistema per

controlar, minimitzar i suprimir (si és possible) els riscos.

El no compliment d’aquesta normativa pot tenir com a con-seqüència l’aplicació de sancions per part de l’Administra-ció.

Segons les característiques de l'empresa (tipus d'activitat, tamany, instal·lacions ...) l'empresari pot assumir personal-ment aquesta activitat o contractar un servei de prevenció aliè a una entitat acreditada per l'autoritat laboral compe-tent i autoritzada per al desenvolupament de les disciplines preventives que preveu la Llei.

RECORDI que l'empresa haurà de tenir:

Una avaluació dels riscos dels diferents centres de treball.

Una avaluació dels riscos de les diverses activitats que es realitzen.

Un Plà d’Emergència, on quedi reflectida la manera d'actuar en cas d'emergència.

Tots els treballadors han de rebre la FORMACIÓ sufi-cient i adequada.

Vigilància de Salut, el treballador decideix si vol o no passar la revisió mèdica.

Amb l'objectiu de complir amb la normativa legal, el Gremi de Restauració de Barcelona, amb la col·laboració de Grup Expert i Gabipreven, ha creat un curs de Prevenció de Riscos Laborals, el programa inclou la formació sobre els riscos específics en la restauració, emergències i primers auxilis. És una ampliació i complement a les exigències le-gals i la seva despesa es pot recuperar mitjançant el sistema de Bonificació a la Seguretat Social.

LaPrevenciódeRiscosLaborals

L’entrada en vigor de l’Estatut del Treball Autònom va establir un nou punt de partida per a les treballadores i tre-balladors autònoms i el reconeixement dels seus drets, tant indivi-duals com col.lectius. En aquest sentit té es-pecial importancia la determinació de la representativitat de les associacions professionals de treballadors autònoms. Per tal que l’Assocoació de treballadors Autònoms de Res-tauració de Barcelona pugui optar al reconeixement d’as-socoació representativa i pugui facilitar el reconeixement de l’Associació Intersectorial d’Autònoms de Catalunya (AIAC), a la Federació Espanyola d’Autònoms (CEAT) i a Foment Nacio-nal del Treball i Fepime Catalunya com a associació repre-sentativa a nivel estatal, hi ha un conjunt de dades que hem d’obtenir. A la gestoria del Gremi de Restauració podeu sol.licitar el full d’afiliació, completament gratuïta, a l’Assocoació de treballa-dors Autònoms de Restauració de Barcelona. En facilitar-nos aquestes dades podrem operar a nivell insti-tucional i defensar un nou marc de relacions que generi ocu-pació i millori la situación actual que els autònoms estan patint. El Gremi de Restuaració de Barcelona és molt conscient del moment que vivim. Per aquest motiu fem una aposta clara pels nostres agremiats autònoms i emprenedors dotant-los d’una organització que defensa els seus interessos, tant a nivell autonòmic com estatal.

Des del departament de formació del Gremi de Restauració de Barcelona posem a la vostra disposició alumnes de cuina per a fer pràctiques als vostres establiments.

Aquests alumnes, que no suposen cap despesa econòmica per a l'establiment, poden continuar la seva formació posant en pràcti-ca els coneixements adquirits a la vegada que suposen ajuda i noves idees.

Per a més informació podeu trucar al 93 552 65 85 y preguntar per l'Anna o la Raquel.

Alumnesdepràctiquessensecost

La entrada en vigor del Estatuto del Trabajo Au-tónomo estableció un nuevo punto de partida para las trabajadoras y trabajadores autónomos y el reconocimiento de sus derechos, tanto indivi-duales como colectivos. En este sentido tiene especial importancia la de-terminación de la representatividad de las aso-ciaciones profesionales de trabajadores autóno-mos. Para que la Asociación de trabajadores Autóno-mos de Restauración de Barcelona pueda optar al reconocimiento de asociación representativa y pueda facilitar el reconocimiento de la Asocia-ción Intersectorial de Autónomos de Cataluña (AIAC), a la Federación Española de Autónomos (CEAT) y a Fomento Nacional del Trabajo y Fepime Cataluña como asociación representativa a nivel estatal, hay un conjunto de datos que debemos obtener. En la gestoría del Gremio de Restauración puede solicitar la hoja de afiliación, completamente gratuita, a la Asociación de Trabajadores Autó-nomos de Restauración de Barcelona. Al facilitarnos estos datos podremos operar a nivel institucional y defender un nuevo marco de relaciones que genere empleo y mejore la situa-ción actual que los autónomos están sufriendo. El Gremi de Restuaració de Barcelona es muy consciente del momento que vivimos. Por este motivo hacemos una apuesta clara por nuestros agremiados autónomos y emprendedores, dotán-dolos de una organización que defiende sus in-tereses, tanto a nivel autonómico como estatal.

Desde el departamento de formación del Gre-mio de Restauración de Barcelona ponemos a su disposición alumnos de cocina para hacer prác-ticas en sus establecimientos.

Estos alumnos, que no suponen ningún gasto eco-nómico para el establecimiento, pueden conti-nuar su formación poniendo en práctica los cono-cimientos adquiridos a la vez que suponen ayuda y nuevas ideas para quien los contrata.

Para más información podéis llamar al 93 552 65 85 y preguntar por Ana o Raquel.

Alumnosdeprácticassincoste

Associació d’Autònoms de Restauració de Barcelona Asociación de Autónomos de Restauración de Barcelona

ActualitatAutònoms ActualidadAutónomos

La promoció i defensa dels valors i interessos dels profes-sionals que treballin sota el Regim Especial de la Seguretat Social dels Treballadors per Compte Propi o Autònoms, assumint la representació i defensa dels Autònoms davant les diferents Administracions Públiques i institucions naci-onals o internacionals que correspongui, i intervenint en tots els processos de diàleg i negociació que, en defensa dels interessos dels associats del seu àmbit territorial, li corresponguin segons les lleis.

Portar a terme, en tots els àmbits, les iniciatives i accions necessàries per al reconeixement i defensa dels drets de l’Autònom quan incideixen en la seva activitat econòmica.

Fomentar la formació professional en les diferents àrees i modalitats, reglada, ocupacional o contínua i desenvolupar plans de formació, així com desenvolupar programes pú-blics d’ajudes qualsevol que sigui el seu objecte sempre que redundin en benefici del col·lectiu d’Autònoms.

Ser portaveu davant qualsevol classe d’autoritats i orga-nismes, dels problemes i aspiracions dels seus represen-tats amb vista als fins i àmbit de l’Associació.

Fomentar l’estudi de temes econòmics i socials amb la finalitat de contribuir a la millor difusió dels plantejaments i objectius de l'Associació .

Establir relacions de col·laboració amb Entitats Oficials Públiques i Privades, nacionals o estrangeres, inspirades en finalitats similars o complementaris a les de l’Associació .

Gestionar quantes propostes i iniciatives, relacionades amb la seva competència redundin en benefici lícit dels Associats o de l'Associació com a tal.

En general, intervenir, promoure, defensar, gestionar i seguir amb tots els tràmits, propugnar i ajudar en els assumptes que li corresponguin, en les funcions enume-rades, o qualsevol altra relacionada amb ells i amb els fins primordials de l'Associació .

Finsiactivitatsdel’Associaciód’AutònomsdeRestauraciódeBarcelona FinesyactividadesdelaAsociacióndeAutónomosde

RestauracióndeBarcelona

La promoción y defensa de los valores e intereses de los profesionales que trabajen bajo el Régimen Especial de la Seguridad Social de los Trabajadores por Cuenta Pro-pia o Autónomos asumiendo la representación y defen-sa de los Autónomos ante las diferentes Administracio-nes Públicas e instituciones nacionales o internacionales que corresponda, e interviniendo en todos los procesos de diálogo y negociación que, en defensa de los intere-ses de los asociados de su ámbito territorial, le corres-pondan según las leyes.

Llevar a cabo, en todos los ámbitos, las iniciativas y acciones necesarias para el reconocimiento y defensa de los derechos del Autónomo cuando inciden en su ac-tividad económica.

Fomentar la formación profesional en las diferentes áreas y modalidades, reglada, ocupacional o continua y desarrollar planes de formación, así como desarrollar programas públicos de ayudas cualquiera que sea su objeto siempre que redunden en beneficio del colectivo de Autónomos.

Ser portavoz ante cualquier clase de autoridades y or-ganismos, los problemas y aspiraciones de sus repre-sentados en orden a los fines y ámbito de la Asociación.

Fomentar el estudio de temas económicos y sociales con el fin de contribuir a la mejor difusión de los plantea-mientos y objetivos de la Asociación.

Establecer relaciones de colaboración con Entidades Oficiales Públicas y Privadas, nacionales o extranjeras, inspiradas en finalidades similares o complementarios a las de la Asociación.

Gestionar cuantas propuestas e iniciativas, relaciona-das con su competencia redunden en beneficio lícito de los Asociados o de la Asociación como tal.

En general, intervenir, promover, defender, gestionar y seguir con todos los trámites, propugnar y ayudar en los asuntos que le correspondan, en las funciones enumeradas, o cualquier otra relacionada con ellos y con los fines primordiales de la Asociación

Atenció

Hem estat informats de la pràctica portada a terme per un laboratori d'anàlisi. Aquest s'està posant en contacte els nostres agremiats in-formant de la suposada obligació d'analitzar l'aigua mitjançant comu-nicats que semblen oficials, per portar el logotip de la Generalitat de Catalunya. Des del Gremi de Restauració de Barcelona volem informar a tots els nostres agremiats que el que el laboratori indica no és obligatori i que el departament de Sanitat de la Generalitat de Catalunya no té conei-xement de les comunicacions dutes a terme per aquest laboratori.

www.gremirestauracio.com [Butlletí Informatiu exclusiu per als membres del Gremi de Restauració de Barcelona]

Atención

Hemos sido informados de la práctica llevada a cabo por un laboratorio de análisis. Éste se está poniendo en contacto nues-tros agremiados informando de la supuesta obligación de anali-zar el agua mediante comunicados que parecen oficiales, por llevar el logotipo de la Generalitat de Catalunya. Desde el Gremio de Restauración de Barcelona queremos infor-mar a todos nuestros agremiados que lo que el laboratorio indi-ca no es obligatorio y que el departamento de Sanitat de la Ge-neralitat de Catalunya no tiene conocimiento de las comunicacio-nes llevadas a cabo por este laboratorio.