¿Qué valoración os merece el papel desempeña-do por Izquierda-Ezkerra hasta la fecha?En Burlada, Izquierda-Ezkerra ha sido y continua-rá siendo nos tememos el único grupo político que se oponga de manera contundente y taxativa a las privatizaciones, más o menos encubiertas bajo el paraguas de ese concepto ahora tan en boga de la “externalización”, de los servicios y prestaciones públicas. Asimismo, nos proponemos defender, siempre y por encima de todo, los derechos de las y los trabajadores, comenzando por aquellas y aquellos que atienden a la ciudadanía desde el propio Ayuntamiento. No concebimos que un servi-cio público y de calidad se preste mejor desde una empresa privada, primero porque la experiencia, los hechos, desmienten tal afirmación, y segundo porque esa misma experiencia demuestra que, a

la larga, acaba resultando más gravoso para las arcas municipales, y, por lo tanto, para las y los contribuyentes.

¿Cómo definiríais la realidad institucional de Bur-lada?Tenemos por una parte un voto claramente de iz-quierdas, pero en la realidad, la apuesta de PSN ha sido hasta ahora por un apoyo a la política de UPN junto con PPN. Este apoyo va a impedir que se puedan desarrollar políticas claramente de iz-quierdas, más en un momento como el actual en la que pretenden que paguemos las clases populares las “borracheras” de de los sistemas financieros. En Burlada, la apuesta de UPN-PSN-PP, es esta. En principio ya han comunicado que aceptan los re-cortes que van a venir impuestos por Gobierno de

Como grupo, nos oponemos a la privatización

de los servicios y prestaciones públicas...............................................................................................................................................................................................

Entrevista con Áurea Garde y Lurdes Garrido

...............................................................................................................................................................................................

Navarra. Esto unido a un problema que considera-mos de salud democrática y que es una constante denuncia por parte de los grupos de izquierda en Burlada como es la creación de cauces de partici-pación ciudadana. Hoy por hoy sólo pueden asistir a las diferentes comisiones de trabajo los conceja-les. No hablemos de presupuestos participativos. En suma, la apuesta que hacen los movimientos como 15M o Democracia Real ¡YA! Propuestas que forman parte de nuestra tradición y de las que se-guimos defendiendo.

¿Y fuera de Burlada, en el contexto general de Na-varra, cómo valoráis el papel desempeñado por Izquierda-Ezkerra en las instituciones?Al igual que nos ocurre en Burlada, creemos de verdad que desgraciadamente no contamos con la fuerza que sería necesaria y deseable en las insti-tuciones. Y decimos “desgraciadamente” no tanto para nuestra coalición electoral como para la so-ciedad navarra en su conjunto, en nuestra opinión tan necesitada de un referente nítido de izquierdas, con planteamientos alternativos al que nos ofrece el “pensamiento único” de los poderes políticos y económicos. En la actual coyuntura, debemos convertirnos en el altavoz claro de los principales damnificados por las políticas de tijeretazo que impulsa el Gobierno de UPN-PSN; políticas que ge-neran un caudal tremendo de dramas humanos. Y ahí es donde debe incidir Izquierda-Ezkerra, en su faceta altavoz y portavoz de esa alternativa, que pasa por un cambio de modelo del sistema.

Ante el nuevo el nuevo escenario político sin ETA, ¿Qué valoración hacéis desde Burlada?Creemos que es un momento ilusionante. Apos-tamos por la lucha política como única forma de actuación. Y hemos comprobado que el pueblo de Burlada también. No hay más que ver la respues-ta tan positiva que ha obtenido Bildu en Burlada. Sabemos que tenemos por delante un trabajo muy importante que realizar a favor de la paz y apos-tando por la convivencia de todas las ideas, de to-das las identidades, sin ningún tipo de imposición o negación. Somos muy conscientes de las muchas heridas que están abiertas en parte de la ciudada-nía. Pero tenemos como referente nuestra propia historia, esa historia que nos han enseñado las víc-timas de la dictadura. Pensamos sinceramente que el papel de Izquierda-Ezkerra, también en Burlada, en este tema puede ser muy importante.

¿Qué iniciativas destacaríais hasta la fecha por parte de Izquierda-Ezkerra en el Ayuntamiento de Burlada?Hemos presentado algunas mociones: una recha-zando la reforma arbitraria e injusta de la Cons-titución llevada cabo hace poco en el Congreso de los Diputados (que no prosperó); otra requiriendo que no se rebajen las pensiones (que se aprobó), y una tercera, que coincidió con la Moción que está presentando el PP en todos los ayuntamientos, condenando no sólo las acciones terroristas de ETA, sino también el terrorismo de Estado de los GAL y los crímenes del franquismo, y que contó con el respaldo de todos los partidos, a excepción de UPN y del PP. En todo caso, debemos señalar que el comportamiento del alcalde y de su equipo de gobierno municipal no nos ha brindado la oportu-nidad de presentar demasiadas mociones, puesto que, desde el mes de junio en que se formalizó la constitución del nuevo Ayuntamiento, únicamente

Orain arte gertatu direnak gertatuta, eszeptikoa ez dena ha-serre bizian dago, eta gainera gure ustez, arrazoi aski ba-dugu horretarako: krisia eragin zutenak (batez ere, agintari politiko eta ekonomikoek sustengatutako erakunde finant-zarioak) sendotuago daude orain, eta delako krisiak, egun-go sistema ekonomikoa zalantzan jartzeko eta hausnarketa egiteko izan beharrean, tesi neoliberalei dagokionez torlo-juari koska bat estutzea ekarri du. Gure erronka nagusienetako bat, protesta jarrera inoiz bai-no gogorrago mantendu eta erantzukizunak eskatzeaz gain,

beste eredu ekonomiko eta sozial baten alde lan egitea da, pertsonak eta ingurumena oinarri izango dituen eredu baten alde. Eskubideen ikuspegitik, ekonomia solidarioak proposatutako ekimen eraldatzaileen alde egitea eta des-hazkundeak dioen “ongi bizi, gauza gutxiago izanda” horretarantz jotzea: nekazaritza ekologikoaren eta burujabeta-sunaren alde elikadura kontuetan, kontsumo arduratsuaren, bidezko merkataritzaren, Iparra eta Hegoaren arteko lankidetzaren, banku etikoen alde, eta jarrera kritikoa eta gogotsua duten herritarrak lortzeko prestakuntza eta sentsibilizazioa, eta oinarri parte hartzaileak ditugu, beste batzuen artean.Neoliberalismoaren arrakasta, neurri handi batean behintzat, “ez dugu beste aukera-rik”, edota “ez dago beste hautabiderik” bezalakoei esker gertatzen da. Jasotzen ditugun mantra horietan dago oinarrituta arrakasta hori. Baina ez da egia, ez horixe. Aipatutako ekimen guztiak benetakoak dira. Lanari ekin beharrean gaude, lan handia baitago egite-ke… Eta inork ez du lan hori gure ordez egingo.

Tenía dudas, a la hora de escribir este artículo, de hacia dónde enfocarlo, son muchos los temas, y alguno había que elegir, pero me di cuenta de que todos ellos tenían un denominador común. Este es, sin duda, la gestión de los diferentes gobier-nos en lo que a medio ambiente y sostenibilidad se refiere.Tanto PP como PSOE, en sus diferentes gobiernos, han trata-do el tema ambiental como si de un vodevil político se tratara, un espectáculo pensado para distraer al personal, mientras entre bastidores, ocultos detrás de un decorado de papel pin-tado, los intereses empresariales, financieros y electorales,

escribían el guión de la política medio ambiental a seguir. Un guión que, si no somos capaces de cambiarlo, con la exigencia de una agenda verde, que marque directrices claras y eficaces hacia un modelo sostenible y con una con-cienciación social y política hacia la necesidad de la preservación medio ambiental y la sostenibilidad, será el guión de un drama, del que, como se dice en estos casos, no se salvará ni el apuntador.

POLÍTICA DE FARÁNDULA Jordi Dalmau. Los Verdes- Grupo Verde Navarra

.................................................................................................................................................................................................................................................

Se acercan las elecciones y PSOE y PP se apresuran a des-tacar su trascendencia. Y es cierto. Son vitales para sus inte-reses personales y de partido. Por eso, ningunean a partidos y movimientos ciudadanos de contenido social. El bipartidis-mo PSOE-PP pone en serio peligro nuestra democracia, al resentirse la representatividad y la participación ciudadana. Y en Navarra, la coalición de Gobierno UPN-PSN se ha salta-do los números rojos más peligrosos provocando decepción, frustración e indignación. Han sido capaces de renunciar a su ideología para ocupar puestos y repartir prebendas entre sus

amigos. Si el bipartidismo PSOE-PP se ha doblegado a los dictámenes de los mercados de forma tan injustificable, en Navarra la coalición UPN-PSN ha dejado a las personas de izquierdas sin perspectivas del mínimo cambio.En estas circunstancias, conciencia de izquierdas e imaginación unidas tienen que abrir caminos para la izquierda decepcionada y engañada por la clase política-PSOE-PP. Afor-tunadamente, se ha formado la coalición Izquierda-Ezkerra (I-E) con Izquierda Unida, Batzarre y otros colectivos de izquierdas para rellenar ese vacío. Ya se han dado los primeros pasos. Los agoreros de siempre vaticinaban el fracaso y su ruptura después de las elecciones del 22-M. Y aquí está, de nuevo, en las elecciones del 20-N. Su cons-titución era y es necesaria ante la derechización del PSN y al renunciar a sus señas de identidad. Por estas razones apoyo a Izquierda-Ezkerra en las elecciones, porque este proyecto es lo más útil y lo más necesario para recuperar la identidad de la izquierda real en Navarra y para crear ilusión y confianza.

DECEPCIONES E ILUSIONES EN LA IZQUIERDA NAVARRAÁngel Oliver. Plataforma Navarra por el Cambio

.................................................................................................................................................................................................................................................

ARRAZOIEZ BETERIKBelén Huarte. Garapenerako koordinazioan aditua

.................................................................................................................................................................................................................................................

se ha convocado un Pleno Ordinario. Esto ha su-cedido porque UPN no cuenta con una mayoría holgada y estable (sólo dispone de 4 concejales), y bajo mi punto de vista, el alcalde no ha querido arriesgarse a transmitir públicamente una imagen de debilidad, de modo que se ha decantado por el método de gobernar vía decreto, o mediante la convocatoria de plenos de carácter extraordinario, y consultando algunos asuntos puntuales con la Junta de Portavoces.

¿Qué os parece el proyecto político de Izquierda-Ezkerra y qué futuro le auguráis?Izquierda-Ezkerra nace en un momento crucial para la Izquierda en Navarra y en todo el Estado, enmarcado en un proceso de Refundación de la misma que aboga por la convergencia y la con-fluencia de voluntades y de esfuerzos de diferentes organizaciones de ese espectro ideológico sobre la base de un programa de transformación social y que apuesta por un modelo distinto de actuación, tanto en el plano económico, como en el político o en otros muchos ámbitos. En nuestra opinión, debemos enfrentarnos al discurso neoliberal del individualismo, la idolatría del consumismo y del dinero o la exclusión de los menos favorecidos, con unos planteamientos ideológicos en los que prime el interés colectivo, una democracia participativa en profundidad, el horizonte puesto en la instaura-ción de una III República Federal, Solidaria y Laica, en la que las y los trabajadores no sólo no pierdan derechos y conquistas sociales, sino que ganen más de esos derechos y de esas conquistas socia-les. En la medida en que la gente perciba Izquierda-Ezkerra así, esta coalición electoral se afianzará, se reforzará y avanzará. Únicamente mediante la suma, conseguiremos arañar más y más espacios de influencia y de toma de decisiones, tanto en la calle como en las instituciones, y esperamos que logremos articular una mayoría lo suficientemen-te sólida como para plantar cara a los que ahora gobiernan. Porque nosotras y nosotros somos la única alternativa.

Y en lo personal ¿Qué opináis de esta alianza?Pues ya ves que las dos creemos en la unidad de la izquierda. En un estado laico y federal. Creemos y defendemos que una nueva forma de hacer po-lítica es posible. Una política cara al pueblo y con el pueblo. Hoy los diferentes movimientos sociales apuestan como nosotras, por una democracia real y participativa. No somos nuevas en estas luchas, ambas llevamos muchos años participando en di-ferentes movimientos que defienden la Justicia So-cial y desde diferentes ámbitos. Izquierda-Ezkerra nos está dando la oportunidad de aunar nuestras propias experiencias. Vemos todos los días cómo nuestros vecinos y vecinas se muestran impoten-tes ante la realidad que los mercados nos imponen, vemos el sufrimiento que les lleva el estar en paro, los recortes que nos imponen y al mismo tiempo vemos como la institución que más cercana, que es el Ayuntamiento, se pliega a sus exigencias. Siem-pre, pero más en estos momentos, es cuando las instituciones deben y pueden respaldar las muchas demandas que planteamos. ¿Cómo es posible que la auténtica riqueza provenga de nuestro trabajo, de nuestros impuestos y que estas instituciones no cuiden esta riqueza? ¿Qué seria ya no sólo de Na-varra, sino de todo el mundo si la clase trabajadora se negara a trabajar y por lo tanto a pagar impues-tos? ¿Por qué tenemos que pagar los ciudadanos y ciudadanas las malas políticas económicas que se han llevado a cabo? Y al mismo tiempo ¿Cómo se puede dejar la solución de estos problemas en manos de quienes lo han creado?

Debemos convertirnos en portavoces de los damnificados

por los recortes