aerospaceclimate controlelectromechanicalfi ltrationfl uid & gas handlinghydraulicspneumaticsprocess controlsealing & shielding

LF 3900 / LF 3800Nueva gama de racores instantáneos

de acero inoxidable 316L

2

Racores instantáneos de acero inoxidableLF 3900 / LF 3800Una nueva gama de racores instantáneos de acero

inoxidable 316L que combinan robustez y

diseño higiénico

La gama más amplia del mercado

NUEVO

NUEVO

CONDICIONES TÉCNICAS DE UTILIZACIÓN :

Presión de trabajo : 30 bar máximo*

Temperatura de utilización : -20°C hasta +120°C**

Vacío : 99%

usados : - para contacto permanente con alimentos

- para aplicationes externas

- para limpieza industrial con uso de detergentes

- cuando los componentes requieren esterilización frecuente

- en ambientes salinos

guientes sectores : - procesos alimentarios

- industria médica y farmacéutica

- industria química y petroquímica

- industria papelera

** Para temperaturas más altas hasta 150°C, por favor contáctenos.* 20 bar máximo para referencias 3989/3889 y 3979/3879

- LF 3900 : racores instantáneos en acero inoxidable 316L

con juntas FKM, para una mejor resistencia en entornos agresivos.

desde el diámetro 4 al diámetro 12 mm, y roscas desde M5 hasta el 1/2.

cónica o cilíndrica.

- LF 3800 : racores instantáneos en acero inoxidable con juntas 316

(cuerpo) y 303 (pinza), juntas FKM, para una resistencia química elemental

y excelente posicionamiento en categoría de precio.

RoHs>

3

Los racores

LF 3900 y LF 3800

responden a las normas

siguientes :

Un producto fiable y robusto

- La pinza garantiza una excelente sujeción, asegurando la estabilidad del tubo frente a

los esfuerzos.

- La pinza ofrece una perfecta resistencia a los golpes de ariete y a los choques,

especialmente cuando se utilizan tubos metálicos siendo necesario realizar una ranura.

fabricadas a fin de garantizar su calidad y trazabilidad.

resistente a la mayoría de las agresiones químicas.

(IP 51) que permiten aislar a la perfección las zonas

no alimentarias de la máquina.

Un diseño higiénico

- Diseño de autodrenaje que facilita de manera natural el deslizamiento de los

productos y las sustancias de su superficie.

- Una rugosidad muy reducida de la superficie (Ra < 0,8) que evita que se peguen

las sustancias.

- Una zona de sombra detrás del pulsador reducida al máximo.

- La forma del cuerpo aerodinámico, sin zonas muertas, ni orificios de fijación, que

facilitan la limpieza a alta presión.

- Una gama de bases cilíndricas que reducen aún más las zonas de retención.

Todos los materiales en contacto

con alimentos cumplen con la

Directiva de la FDA y Europea

1935/2004/CE.

Todos los materiales en contacto

con alimentos cumplen con la

Directiva de la FDA y Europea

1935/2004/CE.

Todos nuestros racores instantáneos y nuestros tubos están garantizados sin ftalatos, sin BPA ni silicona.

Materiales alimentarios conformes a la Directiva

1935/2004/CE y grasa USDA H1, autorizados para un

contacto permanente con los alimentos.

Producto completamente metálico, sin riesgo de

pérdida de componentes no detectables.

Diseño estudiado para limitar al máximo las retenciones

y facilitar la limpieza. :

4

Condiciones técnicas

0,9 daN.m

0,9 daN.m

1 daN.m

1 daN.m

1 daN.m

0,5 daN.m

0,5 daN.m

0,6 daN.m

0,6 daN.m

0,6 daN.m

4 mm

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

Cuerpo enaceroinoxidable 316 L

Pinza de sujeciónen aceroinoxidable 316 L (3900)303 (3800)

Juntas de

grasa USDA H1

Base roscada enacero inoxidable316 L

Arandela de protección dela junta en acero inoxidable 316 L

Condiciones técnicas de utilización

Presión de trabajo30 bar máximo, en función del tubo utilizado *excepto referencias 3989/3889 y 3979/3879

Temperatura de

utilización

-20°C hasta +120°C** en función de la natu-

raleza y del diámetro de los tubos

**Para temperaturas más altas hasta 150°C, por favor contáctenos.

Fluidos todos los fluidos compatibles con los

componentes del racor y el tubo utilizado

Calidad de los

materiales utilizados

cuerpo del racor : acero inoxidable 316L

pinza de sujeción :

- acero inoxidable 316L (LF 3900)

- acero inoxidable 303 (LF 3800)

arandela de protección de la junta :

acero inoxidable 316L

junta tórica : FKM

Par máximo de apriete

para roscas BSP

con junta tórica :

Par máximo de apriete de los racores LF 3900 y LF 3800

Diámetro Par máx.

Par de apriete para

arandela de unión doble :

Rosca Par máximo de apriete

M5

G1/8

G1/4

G3/8

G1/2

0,16 daN.m

0,8 daN.m

1,2 daN.m

3 daN.m

3,5 daN.m

Par mínimo deapriete

Precauciones de uso

Los racores LF 3900/LF 3800 se pueden utilizar a 30 bares con un tubo inoxidable ranurado y una

Se deben tomar las siguientes precau-ciones durante el uso de un tubo inoxidable: - desbarbar el tubo para no dañar la junta. - realizar una ranura según el plano de fabricación. - comprobar mediante una tracción en el tubo que el enganche está bien acoplado.

Cuando se utilice el tubo FEP a alta temperatura (a partir de 40°C por ejemplo):se debe utilizar una protección, salvo para el diámetro de 4 mm, en el que no es necesario.

Se recomienda recortar el tubo FEP cuando se desconecte

para evitar riesgos de rayado y por tanto de fugas.

Cuando se utilicen bases cónicas: se debe agregar pasta de

teflón, cinta de fluoropolímero o cola de estanqueidad en la

rosca.

En caso de que resulte difícil el acceso a la desconexión del

tubo, se recomienda utilizar la herramienta de desmontaje

3000 70 xx.

1

1*

4

1

1

2

3

2

1*

1*

4

1

1

2

3

2

2

1

1*

1

3

1

2

2

1

1*

1

2

1

2

1

1

1

11

1

1 1

3 3

12

4 4

4 4

2*2*

4 4

1

1 1

2* 1*

4 3

3 3

1*

2

1

1

1

1

1

1

2

2 2

2 2

4 4

2 1

2 1

1 1

1 1

1 2 3 4

5

4 2

1* 1*

4 4

3 2

Compatibilidades químicas

Productos utilizados

Aire

Acetato de amonio graso

Ácido acético (10%, 20°C)

Ácido acético (100%, 20°C)

Ácido acético (50%, 20°C)

Ácido acético (50%, 70°C)

Ácido fosfórico (60%, 23°C)

Amoniaco (gaz)

Amoniaco líquido

Atmósfera salina

Nitrógeno (gas)

Benceno

Cerveza

Bebidas gasifi cadas (cola)

Bromo líquido

CO2 (seco)

Dioxano

Agua (100°C)

Agua (24°C)

Agua desmineralizada

Agua de mar

Etanol (23°C)

Etanol (85°C)

Flúor (gas)

Fueloil

Gasolina

Gases inertes

3800 3900

Glucosa

Grasa

Hexaneo

Aceite animal

Aceite de oliva

Aceite vegetal

Hidrógeno (gas)

Aceite de ricino

Hidróxido de potasio ( 27%, 23°C)

Hipoclorito de sodio (12%)

Hipoclorito de sodio (5%)

Isopropanol (23°C)

Isopropanol (85°C)

Leche

Mercurio

Metanol

Oxígeno

Fosfatos de sodio

Propano (gas)

Propilenglicol

Silicatos de potasio

Silicatos de sodio

Soda cáustica (10%, 23°C)

Soda cáustica (50%, 23°C)

Soda cáustica (50%, 85°C)

Vapor (150°C)

Vino

Productos utilizados

Muy aceptable Aceptable Medianamente aceptable

No utilizar

*consúltenos

*consúltenos

*consúltenos

*consúltenos

LF

*consúltenos

*consúltenos

*consúltenos

*consúltenos

3800 3900

LF Símbolos

químicos

Símbolos

químicos

*consúltenos

*

CH3COOH

CH3COOH

CH3COOH

CH3COOH

H3PO4

NH3

C6H6

CO2

Br2

C4H8O2

H2O

H2O

C2H5OH

C2H5OH

F2

N2

C6H14

KOH

C3H7OH

C3H7OH

Hg

CH3OH

O2

NA3PO4

K2O8SI2

NA2O8SI2

NAOH

NAOH

NAOH

ØD

H

F

C

ØK

F1

C

H

ØD

F

ØK

ØD

H

F

C

6

ØK

F1H

F

C

ØD

3831 04 19*

3831 04 10

3831 04 13

3831 06 10

3831 06 13

3831 08 10

3831 08 13

3831 08 17

3831 10 13

3831 10 17

3831 12 13

3831 12 17

3831 12 21

3931 04 19*

3931 04 10

3931 04 13

3931 06 10

3931 06 13

3931 08 10

3931 08 13

3931 08 17

3931 10 13

3931 10 17

3931 12 13

3931 12 17

3931 12 21

ØD C

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

12

12

M5x0,8

G1/8

M5x0,8

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

F F1

10

13

13

13

17

15

17

21

18

21

21

21

2,5

3

2,5

4

4

5

5

6

7

7

7

9

H

16

15

20,5

18

18

19

20,5

20

25

25

27

26,5

11

14

14

14

18,5

16,5

18,5

23

19,5

23

23

23

0,004

0,010

0,096

0,011

0,016

0,014

0,019

0,029

0,024

0,036

0,031

0,035

KG

ØD C

4

4

4

6

6

8

8

8

10

10

12

12

12

M5x0,8

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

G1/2

F

7

13

17

13

17

13

17

21

17

21

17

21

24

H

23,5

22

22

24

24

25

27

27

32

27

33

33

36

8

14

18,5

14

18,5

14

18,5

23

18,5

23

18,5

23

26

0,003

0,008

0,015

0,009

0,015

0,099

0,019

0,025

0,021

0,026

0,022

0,028

0,045

KG

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800 ØK

ØK

3901 04 19*

3901 04 10

3901 06 19*

3901 06 10

3901 06 13

3901 08 10

3901 08 13

3901 08 17

3901 10 13

3901 10 17

3901 12 13

3901 12 17

3801 04 19*

3801 04 10

3801 06 19*

3801 06 10

3801 06 13

3801 08 10

3801 08 13

3801 08 17

3801 10 13

3801 10 17

3801 12 13

3801 12 17

3905 / 3805

3931 / 3831

3821 04 10

3821 06 10

3821 06 13

3821 08 10

3821 08 13

3821 10 13

3821 10 17

3821 12 13

3821 12 17

3821 12 21

3805 04 10

3805 04 13

3805 06 10

3805 06 13

3805 08 10

3805 08 13

3805 08 17

3805 10 13

3805 10 17

3805 12 13

3805 12 17

3805 12 21

3901 / 3801

3921 / 3821

3921 04 10

3921 06 10

3921 06 13

3921 08 10

3921 08 13

3921 10 13

3921 10 17

3921 12 13

3921 12 17

3921 12 21

3905 04 10

3905 04 13

3905 06 10

3905 06 13

3905 08 10

3905 08 13

3905 08 17

3905 10 13

3905 10 17

3905 12 13

3905 12 17

3905 12 21

Racores de implantación

Racor de entrada recto, rosca macho BSP cónica

ØD C

4

4

6

6

8

8

8

10

10

12

12

12

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

R1/2

F F1

10

14

13

14

15

15

17

19

19

22

22

22

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

10

H

14,5

14,5

18

16,5

20,5

19

19

24

22,5

25

24

23

11

15

14

15

16,5

16,5

18,5

21

21

24

24

24

0,008

0,016

0,012

0,018

0,014

0,019

0,026

0,030

0,035

0,036

0,040

0,049

KG

Racor de entrada recto, rosca macho BSP cilíndrica y M5

ØD C

4

6

6

8

8

10

10

12

12

12

R1/8

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

R1/2

F

10

10

14

10

14

14

17

14

17

22

H

21

23

24

24

25

30

30

31

31

32

0,006

0,008

0,017

0,007

0,020

0,023

0,023

0,025

0,031

0,052

KG

Adaptador de orientación, rosca macho BSP cónica

Adaptador de orientación, rosca macho BSP cilíndrica y M5

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

ØK

* junta polímero en la base roscada

* junta polímero en la base roscada

C

H

F

ØG

ØD

L

ØD

F

ØG

L

H

C

L

ØD

ØGF

C

H

F

ØD

ØG

L

H

C

7

ØD C

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

M5x0,8

G1/8

G1/4

M5x0,8

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

F G

10

13

17

13

13

17

14

17

21

18

21

10

10

10

12

12

12

15

15

15

17

17

H

27

27

27

33

33

32

35

35

34,5

43

42

19

19

19

24

24

24

25

25

25

31

31

0,017

0,021

0,028

0,031

0,031

0,036

0,039

0,045

0,050

0,067

0,073

KGLF 3900 LF 3800 L

3999 04 19*

3999 04 10

3999 04 13

3999 06 19*

3999 06 10

3999 06 13

3999 08 10

3999 08 13

3999 08 17

3999 10 13

3999 10 17

3899 04 19*

3899 04 10

3899 04 13

3899 06 19*

3899 06 10

3899 06 13

3899 08 10

3899 08 13

3899 08 17

3899 10 13

3899 10 17

Racor de entrada codo orientable, rosca macho BSP cónica

Racor de entrada codo orientable, rosca macho BSP cilíndrica y M5

Racor de entrada codo compacto orientable, rosca macho BSP cónica

Racor de entrada codo compacto orientable, rosca macho BSP cilíndrica

Racores de implantación

3909 / 3809

3999 / 3899

3989 / 3889

3979 / 3879

3809 04 10

3809 04 13

3809 06 10

3809 06 13

3809 08 10

3809 08 13

3809 10 13

3809 10 17

3889 04 10

3889 04 13

3889 06 10

3889 06 13

3889 08 10

3889 08 13

3889 08 17

3889 10 13

3889 10 17

3889 12 13

3889 12 17

3889 12 21

3879 04 10

3879 04 13

3879 06 10

3879 06 13

3879 08 10

3879 08 13

3879 08 17

3879 10 13

3879 10 17

3879 12 13

3879 12 17

3879 12 21

3979 04 10

3979 04 13

3979 06 10

3979 06 13

3979 08 10

3979 08 13

3979 08 17

3979 10 13

3979 10 17

3979 12 13

3979 12 17

3979 12 21

3989 04 10

3989 04 13

3989 06 10

3989 06 13

3989 08 10

3989 08 13

3989 08 17

3989 10 13

3989 10 17

3989 12 13

3989 12 17

3989 12 21

3909 04 10

3909 04 13

3909 06 10

3909 06 13

3909 08 10

3909 08 13

3909 10 13

3909 10 17

ØD C

4

4

6

6

8

8

10

10

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/4

R3/8

F G

10

14

13

14

14

14

19

19

H

25

26

30

30

34

34

39

39

19

19

24

24

24,9

24,9

31

31

0,021

0,028

0,031

0,037

0,040

0,047

0,068

0,690

KG

11

11

12

12

14,5

14,5

17,5

17,5

ØD C

4

4

6

6

8

8

8

10

10

12

12

12

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

R1/2

F G

13

14

13

14

13

14

19

17

19

22

22

22

11

11

12

12

14,5

14,5

15

17

17

20

20

20

H

18

18

20

20

24,5

23,5

23

27

26

31,5

32,5

27,5

19

19

24

23

32

24

25

31

31

33

33

33

0,019

0,026

0,026

0,033

0,036

0,040

0,053

0,060

0,064

0,091

0,090

0,095

KG

ØD

4

4

6

6

8

8

8

10

10

12

12

12

C

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

G1/2

F G

10

17

13

17

13

17

21

18

21

17

21

24

11

11

12

12

15

15

15

17

17

20

20

20

H

22

20

24

22

25

25

23

43

40

33

33

30

19

19

24

24

25

25

25

31

31

33

33

33

0,013

0,027

0,025

0,034

0,033

0,040

0,510

0,670

0,072

0,074

0,082

0,096

KGLF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

L

L

L

* junta polímero en la base roscada

20 bar máximo

20 bar máximo

F

ØG

ØD

ØD

H1

H2

L

C

C

F

ØD ØD

ØG

L/2 L/2

H

C

F

ØD ØD

ØG

L/2 L/2

H

8

ØD C

4

4

4

6

6

8

8

8

10

10

M5x0,8

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G1/8

G1/8

G3/8

G1/4

G3/8

F G

10

13

17

13

17

14

17

21

18

21

11

11

11

12

12

15

15

15

17

17

H1

19

19

19

24

24

25

25

25

31

31

24,5

25,5

28,3

30

32

32

33,5

35,5

39,6

41

0,027

0,027

0,034

0,038

0,044

0,050

0,055

0,060

0,080

0,086

KGH2

21,5

21,5

21,9

26,5

25,9

27,5

28,2

27,3

35,6

33,6

ØD C

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

F G

10

13

17

13

13

17

14

17

21

18

21

11

11

11

12

12

12

15

15

15

17

17

H

26,8

27,3

27,3

33,5

32,7

32

34,8

35

34,5

43,2

41,2

19

19

19

24

24

24

25

25

25

31

31

0,023

0,026

0,034

0,038

0,038

0,044

0,049

0,055

0,059

0,080

0,086

KG

M5x0,8

G1/8

G1/4

M5x0,8

G1/8

G1/4

G1/8

G1/4

G3/8

G1/4

G3/8

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

L/2

L

3993 04 19*

3993 04 10

3993 04 13

3993 06 10

3993 06 13

3993 08 10

3993 08 13

3993 08 17

3993 10 13

3993 10 17

3893 04 19*

3893 04 10

3893 04 13

3893 06 10

3893 06 13

3893 08 10

3893 08 13

3893 08 17

3893 10 13

3893 10 17

3998 04 19*

3998 04 10

3998 04 13

3998 06 19*

3998 06 10

3998 06 13

3998 08 10

3998 08 13

3998 08 17

3998 10 13

3998 10 17

3898 04 19*

3898 04 10

3898 04 13

3898 06 19*

3898 06 10

3898 06 13

3898 08 10

3898 08 13

3898 08 17

3898 10 13

3898 10 17

Racores de implantación

Racor de entrada te orientable, rosca macho lateral BSP cónica

Racor de entrada te orientable, rosca macho lateral BSP cilíndrica y M5

Racor de entrada te orientable, rosca macho central BSP cilíndrica y M5

Racor de entrada te orientable, rosca macho central BSP cónica

3903 / 3803

3993 / 3893

3998 / 3898

3908 / 3808

3803 04 10

3803 04 13

3803 06 10

3803 06 13

3803 08 10

3803 08 13

3803 08 17

3803 10 13

3803 10 17

3808 04 10

3808 04 13

3808 06 10

3808 06 13

3808 08 10

3808 08 13

3808 08 17

3808 10 13

3808 10 17

3908 04 10

3908 04 13

3908 06 10

3908 06 13

3908 08 10

3908 08 13

3908 08 17

3908 10 13

3908 10 17

3903 04 10

3903 04 13

3903 06 10

3903 06 13

3903 08 10

3903 08 13

3903 08 17

3903 10 13

3903 10 17

ØD C

4

4

6

6

8

8

8

10

10

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

F G

10

14

13

14

14

14

19

19

19

11

11

12

12

14,5

14,5

15

17

17

H1

19

19

24

24

25

25

25

31

31

24,5

26,5

30

30

32

32

34,5

39

39

0,025

0,035

0,038

0,045

0,051

0,057

0,068

0,082

0,083

KGH2

20

20

24

24

27

27

26

31

31

ØD C

4

4

6

6

8

8

8

10

10

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R1/8

R1/4

R3/8

R1/4

R3/8

F G

11

14

13

14

14

14

19

19

19

11

11

12

12

14,5

14,5

15

17

17

H

25

26

30

30

34

34

33

39

39

19

19

24

24

25

25

25

31

31

0,025

0,035

0,038

0,045

0,050

0,056

0,068

0,081

0,083

KGLF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800 L

L/2

* junta polímero en la base roscada

* junta polímero en la base roscada

ØD

ØD

ØG

L

ØDØD

ØG

L

ØG

ØD ØD

ØD

L/2 L1/2

H

ØT

ØDØD

FF16

Maxi

L1 L2

ØD

H

F

C

38003900>

316L 303-316L

9

IP 51

Racores de unión

Codo igual

Unión doble igual

Te igual

Unión doble igual, pasatabiques

¿Cómo reconocer un LF 3900 y un LF 3800?

Para identifi car un racor LF 3900

o un LF 3800, consulte el marcado

en el cuerpo

3902 / 3802

3906 / 3806

3904 / 3804

3916 / 3816

3802 04 00

3802 06 00

3802 08 00

3802 10 00

3802 12 00

3806 04 00

3806 06 00

3806 08 00

3806 10 00

3806 12 00

3804 04 00

3804 06 00

3804 08 00

3804 10 00

3804 12 00

3816 04 00

3816 06 00

3816 08 00

3816 10 00

3816 12 00

3902 04 00

3902 06 00

3902 08 00

3902 10 00

3902 12 00

3906 04 00

3906 06 00

3906 08 00

3906 10 00

3906 12 00

3904 04 00

3904 06 00

3904 08 00

3904 10 00

3904 12 00

3916 04 00

3916 06 00

3916 08 00

3916 10 00

3916 12 00

ØD

4

6

8

10

12

G

10

12

14,5

17

20

24

30

32,2

39

43

0,015

0,023

0,031

0,048

0,063

KG

ØD

4

6

8

10

12

G

10

12

15

17

19,5

30

37

38

49

49,5

0,009

0,015

0,020

0,032

0,039

KG

ØD

4

6

8

10

12

G

11

12

14,5

17

20,5

19

24

25

31

33

0,020

0,031

0,041

0,062

0,086

KGH

24

30

32

39

43

ØD

4

6

8

10

12

F

14

17

19

22

24

15

19

20

24

25

0,018

0,028

0,035

0,052

0,062

KGF1

13

17

19

22

24

18

21

22

26

26

13

15

17

21

23

T

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

L

L

L/2

L1 L2

ØDØG

ØG1

N

H

H1

H260

10

Accesorios enclavables

Racor de reducción enclavable

Cartucho

Cartucho integrado

Tapón enclavable

Polietileno

Poliamida semi-rígida

FEP calibrado

Poliuretano poliéter cristal

Excelente resistencia a los agentes

agresivos y corrosivos, y a las tempe-

raturas elevadas.

Conformes a las normas FDA y

1935/2004/CE.No aptos para el vacío con los racores

LF 3900/3800.

Aptos para los contactos alimentarios

secos o temporalmente húmedos (10

minutos como máximo).

Conformes a las normas FDA y

1935/2004/CE.

Buena resistencia a los agentes

agresivos y corrosivos.

Conformes a las normas FDA y

1935/2004/CE.

Aptos para los contactos alimentarios.Sensibles a los agentes químicos de limpieza

muy agresivos.

Buena resistencia química.

Aptos para las aplicaciones neumáticas

en ambiente estándar.

No adecuados para el contacto alimentario.

Del Ø4 al Ø14 exterior Del Ø4 al Ø12 exterior

Del Ø4 al Ø16 exterior Del Ø4 al Ø14 exterior

Tubos apropiados para este tipo de racor

>

>

>

>

>

>

>

>

>

3966 / 3866

3900 / 3800

3826

Sobre demanda y para cantidades importantes, podemos suministrar cartuchos integrados que se montan como simple

remache en un agujero liso, y sobre cualquier tipo de material.

La utilización de este tipo de racor :

- evita tener que roscar las piezas.

- facilita unos montajes supercompactos y económicos, con una altura muy reducida.

- permite la conexión y desconexión instantánea del tubo.

316 L

3866 04 06

3866 04 08

3866 06 08

3866 06 10

3866 08 10

3866 08 12

3866 10 12

3800 04 00

3800 06 00

3800 08 00

3800 10 00

3800 12 00

3826 04 00

3826 06 00

3826 08 00

3826 10 00

3826 12 00

3966 04 06

3966 04 08

3966 06 08

3966 06 10

3966 08 10

3966 08 12

3966 10 12

3900 04 00

3900 06 00

3900 08 00

3900 10 00

3900 12 00

ØD1

4

4

6

6

8

8

10

G

10

10

12

12

15

15

17

L2

19

20

23

25

25

26

26

0,008

0,011

0,014

0,018

0,021

0,023

0,029

KGL

35

34

42

42

45

43

51

ØD2

6

8

8

10

10

12

12

L3

16

14

19

17

19

17

25

ØD

4

6

8

10

12

G

9,8

12,1

14,8

17,5

20

9,5

11,5

13,5

15

15,5

0,004

0,008

0,012

0,014

0,021

KGH

18

20

22

25,5

26

8,5

8,5

8,5

10,5

10,5

11

13,5

16

20

22,5

ØD1

4

6

8

10

12

25,4

30,4

33

40

43

0,003

0,007

0,013

0,025

0,038

KG

17

19,5

20

25

26

11,1

13,5

14,4

17

18,7

ØD2

6

8

10

12

14

LF 3900 LF 3800

LF 3900 LF 3800

LF 3800

L1

19

17

24

19

22,5

20

23

N

L L1

H2H1

L2

G1

8

10

13

15

17

11

>

>

Soluciones de conexión para fluidos industriales

Conexiones baja presiónRacores instantáneos, acopladores automáticos, tubos y llaves para todos los sectores.

Ejemplos de aplicaciones: máquinas de ensamblaje, de embalaje, automatización, circuitos de líquidos alimentarios, proceso de

automoción.

Descubra nuestra oferta completa de productos en nuestro sitio web www.legris.com.

Conexiones instantáneas LF 3600,

de latón niquelado, para aplicaciones industriales

y alimentarias.

Conexiones instantáneas LF 3000,

de polímero para aplicaciones neumáticas.

Racores de funciones neumáticas

para automatización industrial.

Racores universales,

Racores universales

Válvulas industriales,

de baja y media presión, para todos los sectores.

Tubos técnicos,

para una solución completa de conexión.

Conexiones instantáneas

LF 3900 / LF 3800, de acero inoxidable

para fluidos agresivos.

Accesorios de conexión,

de latón y acero inoxidable.

Productos especiales,

bajo consulta.

Pistolas y acopladores automáticos

y acopladores metálicos.

LIQUIfit,

nueva gama de productos

destinada al transporte

de agua y

de líquidos alimentarios.

BUL/0598/ES 10/11 © 2011 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

Parker Hannifin España,S.L.C/ Estaciones, 8P.I.Las Monjas28850 Torrejón de ArdozTel: 902 330 001Fax: 91 675 7711Email: parker.spain@parker.com-www.parkerconnectic.com

Europa, Oriente Medio y África

AE – Emiratos Árabes Unidos,

Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com

AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com

AT – Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com

AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com

BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com

BY – Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com

CH – Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com

CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com

DE – Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com

DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com

ES – España, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com

FI – Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com

FR – Francia, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com

GR – Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com

HU – Hungría, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com

IE – Irlanda, Dublín Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com

IT – Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com

KZ – Kazajstán, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com

NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com

NO – Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com

PL – Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com

RO – Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com

RU – Rusia, Moscú Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com

SE – Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com

SK – Eslovaquia, Banská Bystrica

Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com

SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com

TR – Turquía, Estanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com

UA – Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com

UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com

ZA – República Sudafricana,

Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com

América del Norte

CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000

US – EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asia y el Pacífico

AU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777

CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong

Tel: +852 2428 8008

IN – India, Gurgaon Tel: +91 124 459 0600 legris.india@parker.com

MY – Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800

JP – Japón, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901

KR – Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400

NZ – Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG – Singapur

Tel: +65 6887 6300

TH – Tailandia, Bangkok Tel: +662 717 8140

TW – Taiwán, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

América del Sur

AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

BR – Brasil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 12 4009 3500

CL – Chile, Santiago

Tel: +56 2 623 1216

MX – México, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000

VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422

Parker en el mundo

Centro Europeo de Información de Productos

Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374

(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,

FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU,

SE, SK, UK, ZA)