Budapest Guide 2012 - 2013 Esp

download Budapest Guide 2012 - 2013 Esp

If you can't read please download the document

  • date post

    26-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    1.412
  • download

    6

Embed Size (px)

description

Hay ciudades que son difíciles de conocer a fondo porquecuanto más se descubren, más preguntas provocan, yaque siempre muestran una cara diferente. Budapest esuna ciudad donde todos los detalles nos invitan a hacernuevos descubrimientos. La podemos explorar marchandode un monumento a otro con la cámara colgada alcuello, pero es más probable que captemos algo de laesencia verdadera de la ciudad al contemplarla duranteun paseo cómodo.

Transcript of Budapest Guide 2012 - 2013 Esp

Primavera 2012 Primavera 2013 Todos los derechos reservadosEmpresa Editora: Budapest TurismoDireccin postal: H-1518 Budapest, Pf. 141Telefon: (+36 1) 266-0479, Fax: (+36 1) 266-7477info@budapestinfo.huTexto y traduccin: WeLoveBudapest.comDiseo editorial y de cubierta: KGB/ MoireMediaEdicin y ajustes: Vizulis MvekMapas: A&Z 1.1 Trkpmhely, 2012.Foto de la portada: Tr Balzs, vanguard-photo.huImpresin: Komromi PresionarLa empresa editora no es responsable de los daos causados por cualquier cambio de los datos conteni-dos en la publicacin.Publicacin siguiente: April, 2013Recepcin de anuncios: Telephone: (+36 1) 328-4083rdenes de pblicacin: www.budapestinfo.huImpresin:www.budapestinfo.hu1234564.Clsico 11. Explorador18.Ms all de Budapest2. PASEOS23.Museos28.Msica, baile y teatros30.Consejos para programas20. CULTURA32. GASTRONOMA44. COMPRAS52. DE NOCHE64. BALNEARIOS34.Bistronoma35.Restaurantes 41.Cafs, conteras46.Hungaricum 47.Diseadores hngaros 51.Mercados54.Barrios de diversin58.Bares 61.Clubs66.Balnearios termales68.Deporte, recreo69.Aventuras extremasOFICIALPartenarios estratgicos:Puntos de informacin turstica ociales en Budapest BudapestPunto de Budapestinfo Airport Liszt Ferenc Aeropuerto InternacionalTerminal 2AHorario de servicio: 8:0023:00Punto de Budapestinfo Airport Liszt Ferenc Aeropuerto InternacionalTerminal 2BHorario de servicio: 10.0022.00Punto de Budapestinfo Centro Calle StBudapest V. St u. 2. (M1, M2, M3 estacin de metro Dek Ferenc tr)Horario de servicio: 8:0020:00Punto de Budapestinfo Centro Plaza de Ferenc LisztBudapest VI. Liszt Ferenc tr. 11. (M1, tranva 4/6, estacin Oktogon)Horario de servicio: 10:0020:00Budapestinfo Pont CentroMemories of Hungary - BaslicaBudapest V. Hercegprms u. 8. (M3 estacin de metro / Arany Jnos utca)Horario de servicio: 10:0022:00Telfono de informacin turstica las 24 horas: +36 1 438 80 80~M13Osrecomendamosvarioscaminos querevelancarasdiferentesdela ciudad.Podiselegirlaqueenca-jemejorconvuestroscamposde inters y ganas actuales. Lo impor-tanteesquedurantelospaseos nossumerjamosenlosdetallesde Budapestydisfrutemoslacomple-jidadfascinantedelaciudadysus sitiosarmnicosocontradictorios. En las pginas siguientes os presen-taremosbarriosacogedores,casas antiguasllenasdesecretos,obras maestras de la arquitectura y curio-sidades que estn lejos del ruido de laciudad.Elcaminopuededirigir-sepormuchoslugaresdeinters, desdelaHskTere(Plazadelos Hroes) bien conocida en el extran-jero, hasta el pintoresco pueblo de Etyek,olascallejuelasntimasde Buda. Hay ciudades que son difciles de conocer a fondo porque cuanto ms se descubren, ms preguntas provocan, ya que siempre muestran una cara diferente. Budapest es una ciudad donde todos los detalles nos invitan a hacer nuevos descubrimientos. La podemos explorar march-ando de un monumento a otro con la cmara colgada al cuello, pero es ms probable que captemos algo de la esencia verdadera de la ciudad al contemplarla durante un paseo cmodo. PASEOS Clsico Patrimonio de la HumanidadExplorador Para nios ltima moda Aire libre DescuentoPASEOS Budapest conlos ojos abiertosPhoto: Bla Duds OFICIAL15PASEOS CLSICO AVENIDA ANDRSSYEl camino por la Avenida Andrssy, desde la Plaza de los Hroes hasta el centro, se dirige por la pera, tiendas de marcas de lujo de fama mundial, academias, palacios, embajadas, museos y cafs histricos... La larga avenida se estructura en tres partes: primero pasamos por los palacios y las villas, luego por el camino arbolado desde Kodly Krnd a Oktogon, y al nal vienen las casas de varios pisos. Vale la pena caminar despacio, porque aparte de los monumentos mencio-nados,elambientedelaAvenidaAndrssytambinmarcamucho el paseo. D7F5PERA NACIONAL DE HUNGRALaperadeestiloneo-renacentista,diseadaporMikls Yblabrisuspuertasen1884yesunodelosediciosms imponentes de Budapest. Aunque pueden entrar 1300 personas enelauditorio,quetienelaterceramejoracsticadeEuropa, hay que tener prisa con las reservas si queremos ver uno de los espectculos en los varios gneros. Si no tenis ganas de ver una obraentera,osrecomendamosdevisitarelmonumentoporla tarde. E6BASLICA DE SAN ESTEBANMsde54aosdediseo,96metrosdealtura,unpasadode msde100aos,luzltradaporventanalesenormes,visitantes detodaspartesdelmundoyeventosnotables,sonlacartade presentacindelaBaslicadeSanEsteban.Laiglesiadeestilo neo-renacentistallevaelnombredelprimerreycristianocuya manoderechamomicadademaneranaturalseguardaenla Szent Jobb-Kpolna (Capilla de la Derecha Santa) de la Baslica. No debemos perdernos la vista bellsima que tenemos desde la terraza depanoramao,sihacesol,sentmonosunpardeminutosenla escalera de la Baslica. D7324Marcamos los lugares Patrimonios de la Humanidad por laUNESCO con un pictograma.411PASEOS CLSICO4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444411111111111PLAZA DE LOS HROESNoesunacasualidadquelaPlazadelos Hroesaparezcaentodaslaspostales.Es una de las plazas mas visitadas de Budapest. Llegando ah, nos va a llenar la sensacin de libertadquenacedelafastuosidaddesus espacios y del monumento del Milenio. Pode-mostambintomarunossorbosdecultura, yaqueaquestaelSzpmveszetiMzeum (Museo de Bellas Artes), el Mcsarnok (Kuns-thalle),yelVajdahunyadvra(Castillode Vajdahunyad),perosiqueremosdescansar, podemos hacer una siesta o pasearnos en el Vrosliget (Parque de la Ciudad).Mapa: G517PARLAMENTOUna de las primeras excursiones escolares de los nios hngaros, en general se dirige al Parlamento. No es una casualidad, ya que podemospasarlamitaddeldaexplorandolascuriosidadesdel smbolo hngaro de fama internacional. El edicio neogtico en la orilladelDanubio,con691habitaciones,268metrosdelargoy 96metrosdealturaesdeunavistapreciosa.Adems,lacorona sagradadelosreyesprovenientesdeladinastarpd,que despus de muchos aos de adversidades se devolvi a Hungra, se expone en una de sus salas. C6PLAZA DE LA LIBERTADLaPlazadelaLibertadesunadelasplazasmasbonitasde Budapest.Debidoalosedicios,acontecimientosyemociones pasadasypresentesacumuladasenestelugar,lahistoriase vuelvecasitangible.ElTzsdepalota(PalaciodelaBolsa,el Banco Nacional de Hungra y la Embajada de los Estados Unidos, decoran la plaza. Echen un vistazo al monumento sovitico y a la Szecesszi Hza (Casa del Modernismo). D6ISLA MARGARITAHaymuchoslugaresbonitoscercadeBudapestdondenos podemosescaparsiestamoshartosdelruidodelaciudady nosgustaraestarenlanaturaleza.Lasolucinmasrpidaes ir a la Isla Margarita, que se sita en el corazn de la ciudad. Al principio, se llamaba Isla de los Conejos, pero la rebautizaron enhonoralamonjaSantaMargarita,quienviviaqu.Enlaisla hay una piscina de agua termal, una pista de atletismo, un jard-n japons, aqu tambin esta la Vztorony (Torre de Agua) y el Rzsakert (Rosedal). La isla nos esconde, as que es un destino excelente para citas romnticas. C5D1PASEOS CLSICOSobre las visitas al Parlamento puede encontrarse ms informacin aqu: www.parlament.hu 567excur:icne: {privccc:) y lrcn:pcrle: {ce| circpuerlc) en 8uccpe:l, Hungr|c y Eurcpcvicje: crucerc: {privccc:) en e| ric DcnuLiccenc: lemclicc: y prcgrcmc:crgcnizccicn ce evenlc:reunicne:, c|icienle:, ccnferencic:, expc:icicne:c|cjcmienlcgu|c: e inlerprele:www.Luccpe:l-lcur:.hu infc@Luccpe:l-lcur:.huIe|.: {Lun./Vier :00-18:00): +3 1 2 0808 0-24h Ie|.: +3 70 282 07101023 8uccpe:l, Frcnke| Lec l 51-53.Nmerc ce regi:lrc: U-00122Mc: ce 15 cnc: ce experiencic en |c crgcnizccicn ce excur:icne: lur|:licc: y evenlc: pcrc gupc:, empre:c: e inciviucc|e:.([SHULPHQWDQXHVWURVVHUYLFLRVE:percmc: :u: pregunlc:l(OFRPSDxHURHVWUDWpJLFRGHOD2ILFLQDGH7XULVPRGH%XGDSHVW(VSHFL DO L ]DGR HQ H[FXU VL RQHV \ HYHQW RV SDU D JU XSRV19CASTILLO DE BUDADuranteeldalomejoressubirenelSikl(funicular)alCastillo deBuda, as nos queda energa para explorar las callejuelas antiguasdel barrio del Castillo, la Mtys templom (Iglesia de Matias) y el Ha-lszbstya (Bastin de los Pescadores).El Palacio Real hngaro aloja un sin n de eventos como la Fiesta de Artesana y el Festival del Vino.Va a ser difcil saber si el Hadtrtneti Intzetes Mzeum (Instituto yMuseodeHistoriaMilitar),elMagyarOrszgosLevltr(Archivo NacionaldeHungra),laMria-MagdalenaTemplom(Iglesiade Mara Magdalena) o el paseo entre las casitas gticas nos marco lo mas durante el da que pasamos aqu.B6C8COLINA GELLRTDesdeloaltodelabruptoacantiladodelaColinaGellrtquese alza sobre el Danubio con sus casi 140 metros, tenemos una vista maravillosasobrePest,yaqupuededistinguirselaSzabadsg-szobor(EstatuadelaLibertad).Enunapuntadelacolinaestael Filozaikert(JardndeFilosofa)queeselnovamasdelrecreo intelectualenBudapestyenellacimalaCitadella(Ciudadela). Bajando podemos llegar a la Plaza Gellrt y el Erzsbet hd (Puente Elizabeth).C8D9CORSO DEL DANUBIOSiqueremosllenarnosdelairedeBudapest,peronotenemos tiempo para recorrer toda la ciudad, demos una vuelta en el Corso delDanubio.Caminemosdespaciomirandoalaizquierdayala derecha,esdecir,aBudayaPest,porqueelsegundoroms grande de Europa nos brinda una vista bellsima. La Belvrosi Pl-bniatemplom(IglesiaParroquialdelCentro),elVgad,quese abri a mediados del siglo XIX, y la estatua de la Kiskirlylny (Hija del Rey), se merecen sobradamente que paremos a contemplarlos. D7D8PASEOS CLSICOSi hace buen tiempo, no vacilemos! Lo mejor es ver la ciudad desde un barco.En la orilla del Danubio encontraremos varios barcos de turismo. 8910Tienda de souvenirs hngaray bistrot al lado de la BaslicaV., calle Hercegprms, n8.www.memoriesofhungary.huwww meRESERVA ON-LINE:www. t i cket . i nf o. huP a s e o p o r e l Da n u b i o c o n c o mi d a o c e n aBilletes & informacin:(+36/1) 317-13-77salida: CADA DA a las 14.00 19.00 22.00, duracin: 1 hora y media111ZapaIos an |a or|||a da| anub|o8|nagoga da |a 0a||a ohny8|nagoga da |a 0a||a umbach8|nagoga da |a 0a||a kat|ncty0anIro 0onmamoraI|vo da| ho|ocausIoPaI|o otsduPASEOS EXPLORADOR0anIro 0onmam anIro 0onmam 0RECUERDOS JUDOSLa reformadora, la del trmino medio, la conservadora: tres sinagogas cerca una de la otra. Las sinagogas en la Calle Ka-zinczy, en la Calle Rumbach Sebestyn y en la Calle