broshure acolap 10 añosacolap.org.co/wp-content/uploads/2014/11/ACOLAP-10-años.pdf · Centro de...

Con el apoyo de:With the support of:

Libertad y Orden

Colombia y Acolap le dan la bienvenidaa la III versión de la única feria en Latinoamérica

especializada en los parques de diversiones.

Colombia and Acolap welcome you to the III version of the unique expo in Latin America

specialized in amusement parks.

Centro de convenciones Cartagena de indias6, 7 y 8 de Mayo de 2015

Cartagena - Colombia

III LAAE & VII ENCUENTRO ACOLAP“Hacia un modelo de servicio sostenible

para la industria de los parques dediversiones”

Centro de convenciones Cartagena de indias6, 7 and 8 May 2015

Cartagena - Colombia

III LAAE & VII ENCUENTRO ACOLAP“Towards a model of sustainable service

to the industry of amusement parks”

III LAAE

Cartagena

Cartagena de Indias un destino turístico y cultural a nivel mundial. Reconocida por su valor histórico en la época de la conquista española y ahora por ser la casa de la diversión donde la alegría también hará historia.Cartagena declarada por la UNESCO patrimonio cultural de la humanidad en 1984, es un destino turístico y cultural reconocido a nivel mundial, entre otros por ser la sede de los grandes eventos gremiales.Esta maravillosa ciudad será por tres días la casa que reúna a la industria de los parques de diversiones, que con su arquitectura única, su intensa vida nocturna, paisajes exuberantes, magníficas playas, excelente oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera y turística será el marco perfecto para celebrar los 10 años de ACOLAP.

!"#$%&'(")%"*)+&#*,'-*./%+.*'

Cartagena de Indias, a touristic and cultural destine worldwide. It is recognized for its historic value during the Spanish conquest and now, for being an amusement home where enjoyment also will be historic.Cartagena, declared by UNESCO as a cultural inheritance of the mankind in 1984, is a touristic and cultural destine worldwide being among others, the headquarters of great companies events.This marvelous city will host for three days the parks and amusement industry. This city with its unique architecture, intense night life, amazing landscapes, splendid strands, excellent gastronomic offer and an important hotel and touristic infrastructure, will shape a perfect frame to celebrate the 10 years of ACOLAP.

Cartagena III LAAE

Colombia y la industria del entretenimiento

• En Colombia la industria de los parques de atracciones y diversiones ha crecido significativamente en los últimos años.• Entre el 2012 y 2013 han entrado al país varias cadenas de CEF, Centros de Entretenimiento Familiar, provenientes de Chile y Argentina con la puesta en operación de 5 nuevos parques en diferentes ciudades del país.• Los nuevos operadores colombianos que entran en el mercado, más la expansión y nuevas aperturas de los tradicionales hacen de este país un líder indiscutible, con una oferta altamente calificada y con más de 12 millones de visitantes al año.

• In Colombia the attraction and amusement parks industry has significantly grown in the last years.• Between 2012 and 2013 diverse FEC, Family Entertainment Center, chains have arrived in the country as well as leisure familiar centers coming from Chile and Argentina with the operation of 5 new parks in different cities of the country.• The new Colombian operators coming into the market along with both the expansion and new opening of traditional markets, become this country in an unquestionable leader with a highly qualified offer and with more than 12 million visitors each year.

COLOMBIA AND THE ENTERTAINMENT INDUSTRY

III LAAE

• Los actuales operadores muestran una interesante dinámica que se refleja en la constante renovación de atracciones que año tras año nos sorprenden con dispositivos de entretenimiento que están a la altura de los mejores del mundo.• El gobierno nacional reconoce en la industria de los parques de diversiones un actor fundamental para el desarrollo del turismo por lo que viene brindando al sector, un apoyo bastante significativo, representado en aproximadamente $84.000 millones de pesos para nuevos proyectos, que vienen a complementar la oferta de alrededor de 400 parques de todas las categorías que ya operan en Colombia.• The present operators show an interesting dynamics reflected in a constant renovation of attractions that year to year astonishes with entertainment devices comparable to the best ones worldwide.• The national government recognizes the amusement parks industry as a fundamental actor for the tourism development. That is why it is affording a significant support to this sector represented in near 84.000 million pesos for new projects that complement the offer of around 400 parks of all categories already into operation in Colombia.

Colombia y la industria del entretenimiento COLOMBIA AND THE ENTERTAINMENT INDUSTRY

Colombia y la industria del entretenimiento

Cifras de Interés:

En lo que va corrido del 2014 el sector reporta inversiones por más de $40.000 millones de pesos en atracciones, nuevos productos y ampliaciones, todo esto apoyado en un crecimiento en ventas del 8% y del 3% en número de visitantes a los parques de diversiones.

Colombia: Tercer país en número de visitantes a parques a nivel Latinoamérica. Número de visitantes por año: 12 millones de personas (parques afiliados Acolap).Entrada en operación de nuevos parques y/o ampliaciones: 15. Apertura de alrededor de 100 nuevos centros comerciales.Cerca de un 50% de los actuales operadores está pensando en invertir en nuevas atracciones, remodelar y/o abrir nuevos parques.

III LAAECOLOMBIA AND THE ENTERTAINMENT INDUSTRY

Figures of interest:

As of November 2014 the sector reports investments of more than 40.000 million pesos in attractions, new products and expansions. All this supported on a growth of 8% in sales and of 3% in visitors to the amusement parks.

Colombia: Third country in number of park visitors.Number of visitors per year: 12 million (Acolap affiliated parks ).Ongoing new parks or expansions 15.Opening of new commercial centers: 100.Operators willing to invest in new attractions, remodeling or open new parks: 50%.

Centro de Convenciones Cartagena de Indias sede de lujo para el vii encuentro acolap y iii laae

Una trayectoria de 30 años posiciona hoy al Centro de Convenciones Cartagena de Indias como uno de los centros de convenciones y congresos más importante de Sudamérica. Personal e instalaciones se esfuerzan día a día por el desarrollo exitoso de todos los eventos que representan para sus clientes un sin número de negocios y contactos a nivel nacional e internacional.

Desde su apertura en 1982, el Centro de Convenciones Cartagena de Indias, ha sido la sede de los eventos más relevantes de Colombia y será el escenario perfecto para la tercera versión del LAAE Y EL VII Encuentro Acolap que servirán de marco para la celebración de los 10 años de asociación.

10

Official sponsor – banner – massmedia plans – mentions – academic and social acts, credentials cord,2 stands 6 m2 each: 3 places academic agenda: $50.000.000Sponsorship Gold banner – mentions, 1 stand 6m2: 2 places academic agenda, banners: $30.000.000Sponsorship – Silver – banner – mentions-banners. Stand 6m2: 1 place academic agenda. $20.000.000

III LAAEcentro de convenciones CARTAGENA DE INDIAS A LUXURY HEADQUARTERs FOR THE III ACOLAP MEETING AND THE III LAAE

A 30 years trajectory poses the Centro de convenciones Cartagena de Indias as one of the most important of South America.

Personnel and installations as well make daily efforts to reach a successfully development of all events that are a platform for the clients to get innumerable businesses and contacts at both national and international level.

Since its opening in 1982 the Centro de convenciones Cartagena de Indias, has been headquarters of the most relevant events in Colombia and it will be a perfect scenario for the third version of LAAE and the seven meeting of ACOLAP. These events will conform the frame for the celebration of the 10 years of ACOLAP.

ESTRUCTURA III LAAE & VII ENCUETRO ACOLAP

FABRICANTES Y PROVEEDORES NACIONALES E INTERNACIONALES DE:

• Dispositivos de entretenimiento familiar• Atracciones mecánicas• Piscinas, toboganes, botes• Maquinas de redención• Alimentos, bebidas y golosinas• Souvenirs y juguetes• Inflables y play grounds• Máquinas dispensadoras• Tecnología• Mantenimiento y sistemas de seguridad• Servicios (Consultores, asesores, boletería/taquillas, seguros)• Otros (Proveedores de fiestas infantiles, fotografía, printing desing)

• Conferencias• Talleres y charlas• Visitas guiadas• Casos de éxito• Panel de expertos

• 6 de mayo cóctel de bienvenida• 7 de mayo celebración oficial de los 10 años Acolap

ACTIVIDADES SOCIALES

Networking eventMuestra comercial

Actividades académicas y complementarias

Celebración 10 Años Acolap

ACTIVIDADES

,12

STRUCTURE OF THE III LAAE & THE VII ACOLAP MEETING

NATIONAL AND INTERNATIONAL MANUFACTURERS AND PROVIDERS FROM:

• Familiar entertainment devices• Mechanical attractions• Swimming pools, toboggans, boats• Redemption machines• Foods, beverages and dainties• Souvenirs and toys• Inflatables and play ground• Dispensation machines• Technology• Maintenance and security systems• Services ( Consultants, Advisers, tickets / ticket offices, insurance )• Others ( Kids amusement providers, photography, printing design )

• Conferences• Workshops and talking• Guided visits• Successful cases• Experts panels

• 6th May: Welcome cocktail• 7th May: 10 years ACOLAP celebration

SOCIAL ACTIVITIES

Event networkCommercial sample

Academic and Complementary activities

Celebration 10 years ACOLAP

ACTIVITIES

Evento más importante organizado por ACOLAP que congrega a los profesionales y diferentes empresarios de la industria de las atracciones y parques de diversiones a nivel mundial, donde podrán encontrar el equipamiento, los productos y servicios necesarios para diseñar y operar un parque de diversiones, así como conocer las últimas tendencias sobre la gerencia integral del sector, normatividad y aprender buenas prácticas para mejorar los estándares de calidad de la industria.Para los expositores, participar en la terecera versión de LAAE representa la oportunidad de exhibir las novedades en un escenario único, frente a un mercado de operadores de parques nacionales e internacionales, altamente especializado y establecer contactos para la realización de futuros negocios.

que es III LAAE y VII ENCUENTRO ACOLAP? �,14

III LAAEWHAT IS III LAAE AND VII ACOLAP MEETING? �

This is the most important event organized by ACOLAP that meets professionals and entrepeneurs of the attractions and amusement parks industry worldwide. There they will find equipments, products and the necessary services to design and put into operation an amusement park. Furthermore, to know the last tendencies towards an integral management of the sector, its rules and also to learn good practices to improve the quality standar of the inldustry.For the exhibitors, their participation in the third version of LAAE represents an opportunity of exhibiting innovations in an unique scenario in front of a highly specialized market of both national and international parks operators. And to get contacts to plan future businesses.

III LATIN AMERICAN AMUSEMENT EXPO

Sede: Centro de Convenciones Ciudad: Cartagena de IndiasDuración: 2 días. Muestra comercial y congreso (simultáneos)

Headquarters: Centro de ConvencionesCity: Cartagena de IndiasLasting: 2 days. Commercial sample and Congress ( simultaneous )

Third day: Guided visit ( optional )Hours: 8: am – 6:00 pm Limited places!

Tercer día: Visita guiada (Opcional)Horario: 8:00am – 6:00pm¡Cupos limitados!

16

III LAAEHOW TO BE AN EXHIBITOR IN THE THIRD VERSION OF LAAE

Si usted es fabricante, proveedor y/o consultor de productos y servicios para parques de diversiones, centros de entretenimiento familiar, parques acuáticos, zoológicos, acuarios, parques infantiles, cajas de compensación, centros turísticos y recreativos, centros comerciales, entes territoriales, condominios residenciales, entre otros. No puede dejar de exponer en el III LAAE. La única feria latinoamericana especializada en la industria de los parques.

If you are a manufacturer, a provider or a consultant of products and services for amusement parks, centers of familiar entertainment, aquatic parks, Zoos, aquariums, kid parks, compensation institutions, touristic and recreation centers, commercial centers, territorial entities, join residential ownerships, among others, do not miss the opportunity to exhibit in the III LAAE. This is the only Latin American expo specialized in the parks industry.

,como ser expositor de la terecera version de laae

,

como participar en laaeinvestment-shows how to attend the iii laae

,,

Stand predecorado que incluye: Panelería divisoria, señalización con el nombre del expositor, Toma corriente de 2Kw de energía, un escritorio y tres sillas.

Stands already decorated include:Dividing panels, fixing the exhibitor´s name,Electric socket of 2kw of energy, one desk and three chairs.

STANDS

3x2 mt

3x3 mt

AFILIADOSs3.000.000

s4.000.000ii

ii

NO AFILIADOSs3.700.000

s4.700.000

STANDS

3x2 mt3x3 mt

AFFILIATED

3.000.000 pesos

4.000.000 pesos

NOT AFFILIATED

3.700.000 pesos

4.700.000 pesos

INVERSioN-MUESTRA COMERCIAL18ii

ii

Patrocinador Oficial – banner – plan de medios – menciones – actos académicos y sociales, credenciales y cordón de credenciales, 2 Stands 6 m2 C/U: 3 cupos agenda académica $50.000.000Patrocinio Oro banner – menciones, 1 stand 6m2 : 2 cupos agenda académica, pendones $30.000.000 Patrocinio Plata banner – menciones, pendones, stand 6m2 : 1 cupo agenda académica. $20.000.000

Official sponsor – banner – massmedia plans – mentions – academic and social acts, credentials cord,2 stands 6 m2 each: 3 places academic agenda: $50.000.000Sponsorship Gold banner – mentions, 1 stand 6m2: 2 places academic agenda, banners: $30.000.000Sponsorship – Silver – banner – mentions-banners. Stand 6m2: 1 place academic agenda. $20.000.000

III LAAEpatrocinadoresSPONSORS

III LAAE

20

III LAAEALOJAMIENTOLODGING

Hotel Corales de Indias.Hemos elegido como sede para este importante certamen, uno de los mejores hoteles de Cartagena de Indias donde encontrará calidad, confort, excelente servicio y ubicación cercana al lugar del evento. De igual manera hemos establecido convenio con otros hoteles de la zona, que ofrecerán una tarifa especial para los asistentes y expositores al III LAAE & VII ENCUENTRO ACOLAP.

Corales de Indias Hotel.We are selected as a headquarter for this important event, one of the best hotels in Cartagena de Indias, where you will find quality, comfort, an excellent service and a location near the place of the meeting. We have also made arrangements with others hotels of the zone that will offer an especial rate for exhibitors and attendees at the III LAAE & the VIII ACOLAP MEETING.

ALOJAMIENTO

Corales de IndiasTarifa 2015

Almirante T-2014

Caribet T-2014

Las Américas T-2014

Tarifa incluye desayuno y cena, impuestos hoteleros, wi-�

Tarifa incluye desayuno,impuestos hoteleros, wi-�



Acomodación sencilla$246.100 + IVA

Acomodación doble$222.063 + IVA







HOTEL VALOR POR NOCHE POR PERSONA OBSERVACIONES

• En Colombia la industria de los parques de atracciones y diversiones ha crecido significativamente en los últimos años.• Entre el 2012 y 2013 han entrado al país varias cadenas de CEF, Centros de Entretenimiento Familiar, provenientes de Chile y Argentina con la puesta en operación de 5 nuevos parques en diferentes ciudades del país.• Los nuevos operadores colombianos que entran en el mercado, más la expansión y nuevas aperturas de los tradicionales hacen de este país un líder indiscutible, con una oferta altamente calificada y con más de 12 millones de visitantes al año.

• In Colombia the attraction and amusement parks industry has significantly grown in the last years.• Between 2012 and 2013 diverse FEC, Family Entertainment Center, chains have arrived in the country as well as leisure familiar centers coming from Chile and Argentina with the operation of 5 new parks in different cities of the country.• The new Colombian operators coming into the market along with both the expansion and new opening of traditional markets, become this country in an unquestionable leader with a highly qualified offer and with more than 12 million visitors each year.

22

LODGING

Corales de IndiasRate 2015

Almirante T-2014

Caribet T-2014

Las Americas T-2014

Rate includes breakfast and dinner, hotel taxes, wi-�

Rate includes breakfast, hotel taxes, wi-�



Accommodation: single246.100 pesos + IVA

Accommodation: double222.063 pesos + IVA







HOTEL COST PER NIGHT / PERSON OBSERVATIONS

III LAAE

reservas

• Reserve su stand vía correo electrónico a [email protected]• Adjunte el contrato de participación debidamente diligenciado y firmado.• Consignar en la cuenta corriente del Banco de Occidente N°25802673-1 a nombre de Acolap. Código: SWIFT/BIC:OCCICOBC(CHIPS/UID:004482).• Enviar copia de la consignación al correo [email protected]

NOTA:• Para montajes especiales el expositor será el encargado y único responsable y deberán asumir los costos adicionales los cuales se manejarán directamente con el Centro de convenciones.• Recuerde que una semana antes del evento no se aceptarán cancelaciones y no habrá devolución de dinero.

24

RESERVES

• Reserve your stand by e-mail to [email protected]• Attach the participation contract formally out filled and signed.• Deposit the fees in the current account No. 25802673-1 of Banco de Occidente to the name of Acolap. Code SWIFT/BIC: OCCICOBC ( CHIPS/VID: 004482 ).• Deliver a copy of your deposit to [email protected]

NOTE:• For especial assembling the exhibitor will be in charge and the only one responsible of Additional costs will be assumed by the exhibitor in agreement with the Centro de convenciones.• Please, remember that one week before the event, cancellations will not be accepted and the money will not be returned to.

III LAAE

26 Ejecutiva Comercial/Sales executive:Moira Mercado Teléfono/Phone: (1) 660500 Ext 5055 -3115149 Celular/Cel phone: 320 467 1949 - 321 375 4867Fecha límite de pagos/Deadline of payment: 11 de Abril de 2015./11 April 2015

Correos/Mails: [email protected]@acolap.org.coPagina web/Web page: www.acolap.org.co

Con el apoyo de:With the support of:

Informes/reports

Libertad y Orden

10 años de grandes alegrías que unidos vamos a celebrar. GRACIAS POR SER PARTE DE ELLA.

Bienvenidos

10 years of great joys that together we will celebrate.Thanks for being part of it.

welcome

28www.acolap.org.coSíguenos:Follow us:

broshure acolap 10 añosacolap.org.co/wp-content/uploads/2014/11/ACOLAP-10-años.pdf · Centro de...

Documents

Transcript of broshure acolap 10 añosacolap.org.co/wp-content/uploads/2014/11/ACOLAP-10-años.pdf · Centro de...