D a m a s L a t i n a s d e M o s c ú

L a t i n W o m e n ’ s c l u b i n M o s c o w

w w w . d a m a s l a t i n a s . r u

M u j e r e s d e t o d o e l m u n d o u n i d a s p o r u n i d i o m a

e n c o m ú n

W o m e n f r o m a r o u n d t h e w o r l d b r o u g h t t o g e t h e r b y a

c o m m o n l a n g u a g e

D a m a s L a t i n a s d e M o s c ú es una organización que promueve y facilita la amistad entre mujeres que tienen en común el idioma español; así mismo, desarrolla actividades sociales, culturales, de mutuo apoyo y de bene!cencia que permiten la integración de sus socias en Moscú.

En la actualidad contamos con más de 80 socias de más de 20 países, entre ellos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Croacia, Ecuador, El Salvador, España, Francia, Grecia, Italia, Japón, México, Nicaragua, Perú, Rusia, Serbia, Uruguay y Venezuela.

La mesa directiva del club es renovada todos los años, y consiste en un grupo de socias que en forma completamente voluntaria, aportan su liderazgo, conocimiento y energía para llevar a cabo todas las tareas de organización y administración del club.

T h e L a t i n W o m e n ' s C l u b i n M o s c o w is an organization that promotes and facilitates friendship between women who have in common the Spanish language, also develops social, cultural and charity events that allow the integration of its members in Moscow.

Currently we have over 80 members from over 20 countries, including Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Croatia, Ecuador, El Salvador, Spain, France, Greece, Italy, Japan, Mexico, Nicaragua, Peru, Russia , Serbia, Uruguay and Venezuela.

A new board is formed every year , it is completely voluntary and the ones who decide to participate share their leadership, and knowledge to perform every task in the organization and administration of the club.

www.damaslatinas.ru

A c t i v i d a d e s y e v e n t o s a l o l a r g o d e l a ñ o

O u r a c t i v i t i e s a n d e v e n t s d u r i n g t h e y e a r

D í a i n t e r n a c i o n a l d e l a M u j e r Un encuentro dedicado especialmente a nuestras socias durante el mes de Marzo. Regalos y un almuerzo maravilloso lleno de sorpresas para disfrutar entre amigas.

N o c h e d e g a l a L a t i n a Uno de los eventos más importantes del año, dedicado a las socias y sus amigos de la comunidad y otras comunidades también! Un evento sensacional, que este año realizamos en el Swissôtel, reuniendo mas de 200 invitados., vendiendo el 100% de los tickets!

E n c u e n t r o s m e n s u a l e s , p a s e o s y v i s i t a s Una mañana por mes nos reunimos para celebrar distintas ocasiones: el !n de año, el mes de San Valentín, la primavera etc. Las socias cocinan la comida y disfrutamos de un rico almuerzo entre todas. También realizamos actividades especiales, visitas a museos y lugares turísticos con nuestra guía en español.

G a l a N i g h t One of the most important events of the year, open to our members and their friends from the Latin and other communities. A sensational evening, that this year was held at the Swissôtel and joined more than 200 guests,. 100% of the tickets were sold!

I n t e r n a t i o n a l W o m e n ’ s D a y . A special day decicate dto our members, during Marcch. A delocious lunch, presents and surprises, a wonderful day to enjoy between friends.

www.damaslatinas.ru

M o n t h l y e n c o u n t e r s , v i s i t s y w a l k s Once a month we meet to celebrate different ocations, San Valentine, the end of the year, The beginning of the spring, etc. We also organize tours and visits to museums and touristic spots with our guide in Spanish.

C a r i d a d L a t i n a y c o m p r o m i s o l o c a l Creemos que uno de los aportes más importantes que podemos hacer en la ciudad son las actividades de caridad orientadas al apoyo económico y social de distintos orfanatos y de la iglesia de habla hispana de Moscú.

S u s t a i n a b l e d e v e l o p m e n t a n d l o c a l C o m p r o m i s e We participate actively with economic and social support to orphanates in Moscow and to the spanish speaking church in Moscow.

M a s b e n e ! c i o s p a r a n u e s t r a s s o c i a s

M o r e b e n e " t s f o r o u r m e m b e r s

B o l e t í n O n l i n e Un espacio divertido para compartir con las socias novedades de la asociación, artículos, recetas, y mucho más!

N e w s l e e r o n l i n e A publication with different topics of interest to share with our members: news, recipes, stories and much more!!

R e c u e r d o s p a r a l a s s o c i a s D a m a s L a t i n a s S t o r e

R e p o r t e s F i n a n c i e r o s Reportes sobre la !nalidad de los fondos recaudados para garantizas transparencia a las socias.

F i n a n t i a l R e p o r t s To share with our members the transparency of our administration and the "nal destination of the founds for charity.

W e b w w w . d a m a s l a t i n a s . r u Un espacio creado y programado 100% por nosotras, inaugurado en Noviembre de 2009, que no sólo nos conecta con nuestras socias actuales sino que también nos permite estar al alcance de personas recién llegadas a la ciudad y personas del el resto del mundo!!!

One of the most important achievements this year was a webpage made and maintaied 100% by our staff, that helps us connect our organization with its own members, newcomers and with the rest of the world.

www.damaslatinas.ru

E l A c t i v o m a s i m p o r t a n t e … creemos que lo mas valioso que tiene la asociación, son las socias.

A ellas dedicamos toda la energía y compromiso que ponemos cada día en nuestro trabajo.

T h e m o s t i m p o r t a n t a s s e t … We believe that the most valuable assets of our club are it’s members.

All the energy and commitment we deliver everyday in every task is dedicated to them.

G r a c i a s a t o d o s n u e s t r o s C o l a b o r a d o r e s p o r s u

I m p o r t a n t í s i m a a y u d a ! ! !

T h a n k s t o a l l o u r p a r t n e r s f o r t h e i r i m p o r t a n t h e l p !

Damas Latinas de Moscú Comisión

2008-2009!

EMBAJADADECUBAENRUSIA

ART STUDIO MOSCOW!By Martina Anagnostou !

Agradecemos también a nuestras socias !Sonia McNelley !

Katerina Turchaninoff, !Pilimar Tatá de Sánchez !

y a Hisayoshi y Blanca Kato. !

M e s a d i r e c t i v a B o a r d 2 0 0 9 - 2 0 1 0

Carolina Umaña de Landazábal – Colombia   Administración de Empresas y Gastronomía.

Business administration and chef   

Paola Márquez – Mexico Licenciada en Comunicación, guionismo de cine y televisión. Specialist in Communications

Julia García Serrano – España Dirección de Empresas Hoteleras

Hotel management  

Marcela Valdez-Komatsudani - Perú Asistente Administrativa. Executive assistant

Niky Tsakiroglou - Venezuela Contadora

Executive Accountant  

Fernanda Molinari - Mexico Licenciada en Hoteleria y Turismo Hotel and Tourism management

Presidenta - President

Vice Presidentas– Vice Presidents

Planeamiento !nanciero y Contabilidad – Finance and accounting

Organización de eventos– Event planner

Relaciones públicas –Public Relations

Comunicación y IT – IT & Communications

Victoira Cecilia Gazzo – Argentina  Ingeniera Industrial. Industrial Engineer   

www.damaslatinas.ru