BRASIL P ORTUGAL 1 DE FE\ 'F.REIRO DE 1900

CJ:\STlLHO r.u nnnos dec·orrido1 sobre o dia em 'l"e

~~.,.· 11 ~ttt·t•u An1011io (.'4.1Ji.ci:ano de Cnt:lil 10, ~ ptirccc ergutr· \ot mais rormO!<>ól e mai~

pupulo 1 ••• t'1tlura ioltllr<lual Por um natunl 101puh.o de admira·

çlo poslhum3 t ele rttonhec:1mtnlo na· c·1unal. o dia tm tiue 'eiu ao nuuulo par3

f'H!(rnndecer '1 lrnnrar a terrn 4•01 tiuc nnscert1, AN'11il111 no 1rn 1.eus.:inil•nto •le ut>" lodos. f+ .-,111u'h'I de lodo o hu·1a cm •iut cllt füi um rombaten1t_• ~lono~o e ttn1ido. t A11o1~11dH 1 .. 1,.:1 1).l~:io c1ue o.i \l\OS d aquC"lla bJ>bera 1ut1Hltm e ah'am. nlailo~ o .. dupe1~0> f(Ut • "'uptnor1d~ult 11ro\oca, , rncitlas :u: '"' f'J:I! 11usc1tada;;i ~lo tnumpho. a nitnMria iloe 1trnndel!I homtn~ tomo tllt• o ro1 aureola·sr dt' todos 0.., rtPJJle.ndore&. iln1.0e·11e " todo" os esµi ritoit r tornn·sc o p;urimonio de nOil todos.

J~ncoC1trou a Í\)rm_ula r,re(•11o.a fl llCH1 dis§e .um dia tlu.e c;Jrrttt tra 1 tltpnr1a_. 1 errulano a í~rta, e t.ai.t1lho a n· ciurz.a. Opulenh ..... tn1i nqueza t0m trfc110 era a crt ..... c cri:o "'ublunc que nrr1nrou w ti.U:'I _l~r• º' 'ºº"' ma1!'1 \1hran1r.., e \Ari:illos (la 1>0t••iõl 1>0rl11g~1ua, ' 1114' creou uma htlcrnturn ,..110 ,

1

inimilB\ el r inro11í11nd1\ el, pelo ~orrerçno 1mrn11t4inl1IN'I 11.1 rorma. pelo rutn nto de uma hnttungcm ,,od1·rui.1t e fl Ut'llle tomo 11' l~UI~ tr~ .. t"IHHlto de um ,;r.lntlr no. lm~ ;:ua~em l)O portu~ueta que a n111i.:ucn1 rua1:!0 fora cla~lo o ,,.,,110 ilc t~u:il.tl a. porqut DIDKutm amdi_ po .... u111 fOmo rllr 0 i>roíun1lo. o u~IO conhtninento do 1d1om:. ntH:1onal.

Pa~ llie 1,tqu~tuar a na·mon.l e 1h_1rnr·lhe o , ulto íl ,fi.i1nncin do 1cm1>0. eri> de. "'ohrn e~t3 111e:-l11U:\\ 1•1. Cbl :1 oirnleuti~imll htr:mi·a •. abrangendo lo<lt1 n obra _1·olol'l'al ,111

,. 'ªe d'idt º" 1•r11ue!rol!I ~uonuuwn1os nto .. r ltb,.1ro ,,1J11. , u' da sua ptnn1 tullt. 1D!p1rad1 J,>tlii .. potlh do l 1c10, ale h'i:b mra"lho...a .. , erwei dt> llolwre. cm «\u...- n poeta i.ortuguez 150 i.u1u•riormentc. 1ao 'htamente rol abura, c1ue uuura em Portu~al 11 tr~nl!planta~~o tle u111~ lm~un C\trn· uhn iiaro n 11osiiR (l~summ tilo all t1R 1>roporçocs de trnbalho oriKulol-lol o ru~c11ho. lal n elrKOut·10, 101 n r11111r7.o.

\IH, ('CUUO t-C ÍO~e pouco tudo lt;ll'I, t:, St e~lt• prodigo ili> oiril do t ' J>lrllO arh~t-!'t 11ml;1 m_ci~u1_nb1 t drhc1tntc ,1 iiarte com flUt rontr1bm~ para 1 c1\1h~faodo "«'U ltmpo, iln nnno~ vt>n.lurC111 li I ~ ra, conw flleo mc-smo d1., .. t <' ~\tm­iilllit-ou, p:irn 21t' r ntrrgor noutro lrob..,Jho. o outra 1111!<-!lllo, ioiln ile 3111c.r. de Jt'd1rn~:l~. do nllruisn10.

\ rcd<mtll'lll Jo 111íanr10 1>rln luz, 1•clo rn>1110 nmorn· HI r pralml: rui a emprez.a nobre e o ti~s1n13 o <1ue Ca:-· lilho <0o;,oi:ruu 1lma e <orarlo, ~11fundmdo IJ')r loJ• a i..irle 0 seu mtlhoJo de le1lura, lt11ndo o pti>o:ilmtnlc a­,.~4:olas. c,plu·ando·O rUt m,:-_m_~ Ili u1:anç;a:r1. lnrnamlo-~t rmlim 0 11orltHOX dt' uma rth~1~10 ºº'ª' o t"\Oll;,i;t 11 .. 11.'1 de umn Meitt rf 1lt•1111)1orn. O r 1hlli•!o hunmoso dil ~mt ~ uln ,. rriuritado por t'lil:1 01puln mnAn1fu·at

llonrar os n1ortos illustrr.Jo., 11ilorifitar os lilfw~ •111c mai~ n e11110· lirti·rram. fo 1t0r, fntur~ o 1~UUl'i tnn1n dl•\tr da prHrin. Cnalllho íullo!urn i·ntrt o~ A!'l.lnJ'i de pruneira ~ran1ltzo. O.& t'll)ttnlios lrans<·en1lr11ltit 'tº'" cobriram tlt f:IOria o Port11QI d'r .. te stcufo h'rm clti.ap~rtú1lo 01 .. treo5 d3 morlc, pn:a dtptth lmlharem com 1u:.1 .. 1nltn~1J111Jr . ,. nia1, do qut' ~11nca pnrtcc 11uf de .. pcdem hoJe lui l!i orbila~ \Oíl~!t. 1l'l''tc cxtraordin:mo cego.

r>ori<so n 1intrio ~~ clc1a e nohihla cm t~lrhrn r com honras pn•· tlnun:i~ o ~uo mrmori11. E o Jlrfllrif· Po,.IHfJUI. rt~1'llnn1lo hojr 1Uh1 Mlll• ~~~mi~ ,. .. 1:1 ilit14 n:trion:a1, f' Jll'f'"llU11lo :10 (Wl:'I C\11111 IO uma ""111~11·

N.• 25

.Ant.cnlo Folt:t • no do Ca t.tlh~ \HC'Dlt<l• ol r l ..a..t\lhll

tJn••ro a 11111• li• "••11•1 .\•r•I<» l.•1•1

lar homt'nl::,em. tu_m11rt um tio~ ~tu:i de\ trt~ ma1!'111uerldo~. «' t\trrt uma nu .... ,10 inJtdinaHI. 1m111 .... 1ma.

\"tm tlt~ molde o t·oníc»ar•lt n hle lo~ar qur ti rmr•rfl.t tl't~ta He\ist:t desr1ou. e mm10. trr a prima.,1a d11' homenagtn" 1\111• rura111 bn G dtíll' 11n•sttHlíl:s ;1 memorin tlc Castilho. Mns tcH-' d~ o )ilfHlon;ir e>le 1le•tj11, nnlc a 'onlntlc. reiterndn d'n1111clle cujo nome plorio<o de íam1ha "e IC J írtnll' da d1rt('tlo d'tl'>le Jornal. Enttnd11 rllr i1ur a ou1ro" f' nlo a filho.,, htrJt ittb d·1 mhrno nome. ('t)mptle 1 1n1· riahH• cr, .. 1 ... t'l.llL'l~rl{Út' ... publicas. E>fl 1nabaluc-I ft')(J)~"º· tJUt ptrltnre 11> ~·iro inllmt>, f' rt\ 'la um'1 susttphb1hdade Ut ~tnlinn·olo, facil clt• niirt•i;íar, deu-no>. n d<'~praier 1te t he1tar tarde tiuu a tontrt· b11i~·ão modeala da nonn lulmrnogcm, 11110 ntlo é poru1so n1rno11 pro­run1Jn llt'IU lllC'ft~ ~l lH'f'rll ,

111 ' '"" I'~'"" t• \l

Os nossos brazões

V' .... •llll', parta n flm de Jere111Ju o c1ue nh14lll t1u1 rt"'" 1lri "r111ulo

ric111NA. 11irll11Hri 1ln povo riortuguex. aC'lbl'I 1111 ll' lu•Htulr 11111 ron· 1wJlm 11u1wrfor do. mo11nmentns n:.ciunat•JI; t' a1Jrc111a1uo 11011 ap 1>la111lir o mtrllorlo atto de publica tlrtC'nri1 c1ur ('.•.a fon1l11,·Ao

tt•pr • ..e11ta

1 m (.llil 4111', p"r um lad•>. •uW.iftia 11.S:SaJ. dlt~nt.lir .... mrnl~ o lhf'aln) dt '"' WIOll. t por 0111n> lado ae IM'.llltraTI comeamtult 111 .. ·1lt,1ftl e lnt.llf· kttutt • q11,. t1t.liue ou d•'-'a..°"" ü es:i.ilit • ~~ d«1 Lid"'"· a urtJ• "'°' J1·mn} htOll ou • T~ d~ l'"'INa 1· UJD pai• que. J~la aoa c•t4Pprrht11Mo d~ an4" k" df"Ytr•• CUD.'1-•:Jf>rat no ~to da tunapa f'Omo tahlolo em temuttnrta afronhe.a • .-m pen1J•i• (t"rlJ, oo ~ l'ef>~ do tt1•mlol 1u1hlic"O • tn1li· Ni"l•t d• rHf'mU "" d.u rlJ..4col l#"uJJrea.

, ••• qufl o lhMllN 1lt ~- Cartot não Hjt., taml.M IR •OI llltlU 11111••, ••im ,.omo • 11• tJ~ 1.1111-óa lntrlra. um tormídanl e n1uílt' arrathf'I nudro dr"' rialtih1la111'1 am!'lia r dll>l'rtl• Ult ~. com tll'tilo. um bom 1.c•rHru, St111dio umutf1 l1'1rrm·a, f' biralo no Om de conla&, aberlo ao 111uh11rnu, quto e\ o UI f1J t lf'lllllU fl 11Wlltl da'.'! JotiCJ..adtl fDOdf'rllll!t. C dando ro.c:ll l('r('1'Ml Ili •lt• 1o<'l«'d11lt1-rnmo t'tlf)('<'U1dom-10J depulntlO• d" pro~lnda, ao• mi· llilll'Oll li i••lft!IO, (' f•m fl:l'rll 1 10110! O!l den!ai8 Í:tP1('1fr611 dr l'f'llrf'1"f'lllfti an <' d!\ nt>lori1•d11ltt 1111m1h111n. •:ue (o, aínda-iJCu) qur1ll'> nllHllfU\ unt IH'M· tifo l111r10 1lr "ravatu 1Jrn11ra.t1, dc cha1•eu1 alio~ d1' oito rrno\nl, 111'1 ''~1Ui· 1111~ df'1'0ltdM ti 1h: rocn.g"nlt~• e o.rom:ilicas ;i;:ihltta. 1111 1!.ail1• rm rt•o1IA~ 111• \ 1"111'.ll r rm manu 1ll14'1inu. !t Carlos nnal111l'nlr- '" n tt'lll'.A)tlht•ço 11 o nuuo tr1Jklt>11al t cOn1'a.gra•SO foco de corrt"111mwlt·1wiu 11nM·lo..a.. tn. lrt! M dola llt'tO', (rllt m•W'I 1lt of11ard UCH'blladOll r l.lt• jna1•• 11b~ il111mml 1"1 ... )Oifo:I ll1•ilN_ lllt'tn t·nttA•JnJu. e llf" IM):. t"OlllllA.hlllt MRl<I M dr ........ pulJ nunea fm tal f'•l•·n . ...- rbfouou jatNJ" a l'Of'f o rrurto phibil•11t11. 1 nio S<"r 90h • forma d·· l"Ut.io, ~ bt"n,ra.Lal dOI n·sorut..111, • ~o 1lA 1•l•tr1a p1ta N lorrmbu.

\lo J•ldttf' d&a•Hb atnbuma qu" IJ na.-~ 1\a ~ •• M tlallllrol dOI Jr1'<1 nymot tu• t1ndot d1 Tom de f-tlem hlftttr('M mulln me11N1 unla,rrnJ1 '"" 10t1rdad~ q11• o lht.tlm dr:.. tarlus: ~ lamhtm. f'IN n1mrwnt:k'io t1 ~ a.rm11nwnu11 l1ia1orit"OJ nio !'C tanta a nptr:i 111ha11a. 11.-m ,... du1· r•m ut t•lll•Jt• 1J• _,.~l·rc .. ~ _.tw 1) riu.

O; ,.,.._ U.11lan11ltt"I 110 rrimrlrn t llO '!ll'~Uulo hitnO (' 11AI fl'rill\I t.up•

Jllf•mr•nlartt: ur.u lma51mafti 0 rtplíl qll(' 1\ ('llat a lfl'tlll'.I na '$./i at'U\ 011\'il'

11J1l1, ou a 011,·lr ~111k1u1111llt• •' c:anloebAC'I dos 1rw. C'nnt•R';•'

t! rtrlo 111111 M 1r1r1Hoa 1t11g-n11IO$ $(' nlio 11rc111m 10 1111 do 111'1111, li~ 1·1iden<'IU l lC' lllrt~iu du t'11;1ul# ao léo, cm 9,. 11orituru lf.4•111J11wnl11P1, !.11' 1ll•1ln mh1hnó nrrtltllAdo f'Dl <'Olé:ht"la r lle olt101 ein brmol K IW'lll tmhArfO, n• 1·u11tco• nn róro a;r1ulAnHn«: i11complll'A\·ch11t·11tc m1l1 do 'I"" l•1do1 º" h·1111r1"1I •1ur IN1ho ,.1~1n nn (1•11·0. porqne os coul'lifOI nÃ11 lr1u.Nn p.\rat Jll'WI 111 a-., 11"1" '"''°' 011 olhos 1rtrb1.rut•nlr pinla•tfllel t ""~'ºrumo 11• 1ln• l1t"tt1 f'"' 1u 1•rd1 do• bolfos tadlhelms; não meneianl llen•cl'N.111c11I<" 01quiidrlt~ nl•I ~ 'fl\ Jf! til,._ h'f'Pt f .. jotthOI &lf'iJaJ.trntnlC t('f'lllnnltt íl<l'll'I ...,brc rHU lla loatia, c;o"'1t a llWuri.a tio~ arlil'las l)rlroe ~ •urJOll: t an lernuna R'tU "'""l""N nu .. hNã f'l1n R.Jio se .ancnCf'.am pn:nona·lotarn.tnlf pt'l•t fu~·J•, fora. tómo N lto<lom. ·~ a.deu lJ-lra tru da 1•r1·Hu al•ciJndd &4 ~ l••unt..su 10 rN Dii• ki ~ dt': aflhri:L1 ..e dr ron1N1tanw-n10 o..u 48too6o qu~ de ltoi, L

f.u 1.c1r1.a.nlo f1r1 Oro tm artf' u ctlht•lrM$ ·~ tt1~alri• l)·ttr111 \lat •-"' tl&JTl'fl a m1nt11 rrH1ltctio all- o polllo de ttqut·N·r do h1a1lo 11ue f'llf' r 1 111.rla t 1u1hnt11tt1 u auu lilittatldadf'J i·r1tre ,.. 11v,nu1i1fnlo« r1r.rlon•1·c •• os l"nnrtll f'\lr11u:('lro1.

l m• ,ti «1ut1 01 u·norf'I lt'i'10 a su.a tonll, e que o~ 111om1mtnl1ll \io ter o 14·11 r'1n~1ho, M·hn •lur 1ICTO aolfregamflut" arttbnlar, JH:"lt.i l•íllUlulMI m1111 ciaht•llo• t111r ••lla 1em1 e&ta bCtll.14iiC> 11!• mo dar pnr 1111111M111

fl 1111r rr.almtnte nln tinlNHI~ br:rn f' 'llll' 1•11r uma sraettrla d ~ .. 1a1lo 1c ei&ttja J4'i rtrawlo • pn1Lt('1•ã11 " 1n:l1lteclura 1111murnt11lial ,. a i'tM·ul111ura quf'i n'ell.a '" r11m1•rtt'nlll" e que por outra •~rf't:irla 110 mt"HIO t .. 11110"" rittej.a ao 111l'•nld tempo dt~fasl1.ado a JObrcdUa attbll•'ftura por melo do l.111··11uC'lllO dt um lmpa.lq annul ide 1 !.S(1u1 r\•aarn·to ru qur tlll' ~ M>lir•· tVoka o f'l•l.aJ..w qu~ han.,..li1tame:ate se ~ 1r1rn.r a d"ll•r • 1 .. ho. a 111 ratt'I& (IQ' ftl•<C'aJa nt t.raWH do& prt"llio. d~ 1111rr fur dt•no'

Ja "'' qo.- dH•lt- quC' I"' arli.a rostalotl1"'1.f•, u '"""' n1<•·~mrnltt rbia

101do im1mlo 111m11l1111rf<J, " Ji•Rdt 1111~ o t•Jd111.in pll~I 111111• wnhul~ira C\

rt-.ada multa ''º' lrr currnagt•m. 1111r u•r rav11llo, 1>or lt-•r hirh'lc111. ~ 1mr t~r dlo, jn!lllO pan.-ce t1uo ~li«' l);IJCIU' U111l1f'rn p6r 14\r rvmlo tt"armAS nn Irou 1eapirlo Ja 1ua c:asa ...

llu nào :.otedpf1noa ••• como IC' clla nn• 'nti:dl'MI 11rtelpil1dos e 111mul· lUOlic• dis non~Uu

ConiJJtUmOt prtT;amrnl~ '.fl' o 1Jlu•H•lo lmf)OllQ !111.lllpluarfo ~ ou nli• ' a mai:f; C"ltup1Ja du torM'«'~ d.- q11fl •~ h•l• aliti.ldo. tm cima d•l ... n!IQ életnu.m. o ccrthro de um tfolaolu:&.a.

[a drp 41uf' f. E n•n into:an 1 pa.ra iSM pro.lanttatü ~ ff ttOOO· mi.a J~ilita.. ptlu q~ nunt"a lt.t·uc 110,,..1 ttnhor dtue ~ lra.balho\ ao meu frvo t-nteod1.me11to quC'I u ue d1·m1,n1ArM qut- • .,,,.,"'uufldddr. tal como o legislador a tODMdera part 01 t lfril•rt 1.l<i lm1,•1.J.o. nlo pt)ltf' f.l't

nunca 1·m dirtllO maltri11 tolleclnf'I

A lei ele que toc trata nito pm-i.a dl' rA11°K'1 df' íurn qut' lbe patenlf'lem a imbecilidade. EUa ~ tmbt'cJI 1em conrronto, e rm &l 1t11'lm~ C'I c1uo t\ a m1l1 Agud:i. maneira de o iit•r . so 1 M do 1m1M>t1.lo •11mr1uarlo tril1111:. umA 111111" r11rroagcm. •mui IJonlla 1•ar~lha dl" rnn.llo•. ur11 esbelto ffllgo, 011 um llnn nJ1, cujo :ipurameuto l.lc f.3111JUC 4' f11J11, (!th1r.ll(•Ao de philA é mntt. ver· JfOllh~ Je co1t•jo e tleverla ser um f\le1111•ln, n nm r•lh1111lo du a1>eríei ... 0:11nen111 para u m1111g"t101ru dos nouOt tollt1tln• e 111ra OI 1)1l°J1Mr~ intcllt'Cl1111.e1 J.J-'1 1105$8.S HtOIU. ó evidt·nlt' ClUt' rnu• mullo 111ai.1 11hlo11il>Uh1Adc- • m('sm:a lri denrla lrlbutar °' (h1pt111 patltolo.rl,•ot, º" ~e»lid03 allucio.101es ow ta r11H de~ntttstentl'f, ~ penlt:i•J•'l' ftD.1on11:tr11e1 r de rar1~ta ao ttr1tro. 11.M atnbon..~ bSUh COll.0 °' alftnde• dt ,,..,., •• C"OPlr• a IUllU~U .. IL' a..·nnJ.u Cih.1líJarueult d•,.onlhu, dUll bomf'nf. • , .... l'orqut• Oi ui;ec:lOf df'" t.101\1 ta\-allc-._ .... de bndul c.kt. dr elt'flnlf't tqulpa1en1 Un um UJO.írarln 41,, po\olko, e a.nada um mai"r prut"r Hll1t-hro ~ quC'm N t"i' d•) q~ de quem ns ~-..ao pa..""" qur n1 ckil.ma1•lot1h>1t.-to not:oltotla raoda. 11~mu t.a.nJa ~ pt'tlft:ltt, tlt1 ulh nlf{'ll'i 11.a ntlltf'ht'a t' um2 am•rlin T~n11.a 1la arte.

Oc:mai~. uma ,."' aJnutUdo o al1•1trll-1 do prinripio. tanlo te dt\·t l~i· ('.atntnle 1...gaf" reir ltr uullo, C'.itl, ta!TOl4't'irl ou Mck-fela, fOmo por lt·t' rJ11>ag-1io.i, cataluu, gifol~ 011 plan1~. ~. nlo .c f•"' rado nC'nlmma para qur ICl nio lributem aualo«o.rnf!nll'. 1>hr al11111oO 1lt •urn11t11osiilade. og qne lraiem holu com bh1urlr:t1 ou rcw1 tluu l'f'll•"· oic 1111c 1Ml:uu (lU<'ijO noJ nlltM ""'1', t! OA ()llf' 1181111 b1j(01IC.

f.111thn1 t'tiJ>crcmu& •1ue tod•• t••I•• 4·oiitlll dtwl~ltml'nlt' flt" rcirnl:iri!wm, rl1~k1mdO·!C ' 11erMriio 1.li• llrt" 1•11t•r por tudo, 1'4'111 •'l<'tlJ••&o llt'11l111m:i '111t: é 11 i111c .Mrc '"r.

rur 1ua par1t:' O bndo, llU f!t'tlrl d tlttull!l, tOOIO :trlliga:mcnll\ 1t Jidll. 1• 11m th•iuenlo coo~tilulivo 11:1 cl11'orar110 'tthltt'Clural ili tua 11obn-. ~;11,• 1

1

fl mullTo 1·t·n1ral do de1entio tlJ. tae"l1,da, o tt>mplen1tnlo dr mn frontâo doou nanle, ou a parte lnltfrnUIC do ltmpar.o no arro '''' 110rlit"o. rara a cio11d1• os braz.ôco,.., ckl$ prtJKI• C'tl41.1hluN11 dm do• afurmHJt&.11\• n\M nuá lM'llw d.a" tt)1li1nat'(Õb e iã•) 11• t"n.•l·ttrintr11lo JH ru.as ~'" dHtnl .. > du U"OI». '1('l<> t'MOldun..i»enlo ,~. pahAM 11&1 1lut bnal.-""J. ,.,.,. 111i rnl"vh~m ,.. IM"lo Jlf"fl)Chtt httaldti00 dos 1~qu1ff't •l•J~ C4 rno-uoa1n

~ ~td qUC' 1-!t IJt"'{al do t"fil"Ud•• Mia tl"DIJ•~ torrr(W)ntbm huje P"'"· ri.a.mt:nte á linbal{f'm dfl !eU 1J•1110. mu qQ1• 1191 hn1«ta à no$, 6Ímp~ J•H Miro. o problema genealog~J' At rut"llu dOJ l:.a .... ~ o hio de pprpura do.11 llt'llo• f' dos Sil\'11, li ml'IU luu rn1 q11adtrn11 do& ~ounit, as (alll \'ei.n· du do 1n·•t• dl)j \ IM'(lnttllo•. u tru.u.·1 clciJ rereln"· Ai bartltl de ouro J111 l!rl101 e tios l.im11, o aut"I e OJ llie• do• \lt"1H'14'J, 011 0111 t.'6C.#<1uelli dos Oa 11111 l'Om o ~ayre J.a lndl11 por tlmlJr", 1H~d alo 111<'1101 brito.~ nc1n 1ue11oi' 110LrcK •> mftOIOB de grandexa 4' •lô flUt1fa c.nnlltlrn."• 11<'10 facco de t11crcm 1111 de 1134' stircm aquellc1 t1u11 ut 1111a111 oit lí'K1111not l1('r1leiro' dos nonu•s gtorlo»-0s qut:1 t'lll'i! reprt.~t•n l 111n •:' 111\ hom, t•m tfrl• 1111m:iri, •auc ~<' t11ing4111 H vnro1111u1:, p:ira «1ur revtrlt <'unuil11lv11mcntr. 6 p~lrfa_, ~m bl•· ncft('io 1IV$ l111mihlei.. a gloria de)!( 1;n111le11

Oc11ar aiora abahn t .ct pad,.ll'I lllK'f'lltloc, (M'll ruAn de que tlh~it- «r rc"C!uillm a rentlet ~,..o Hla1lo 1 ?IOl•I n·i• por anno. nin 1\ Je porlngur · att, Ofnl fo ti boN<'lli' de pü\'nld•I; ,. dr l•t' IM fcru, llt.nl lOCI (' l'em n1nl,.1, f"rr»nl~ ' Tf'11h1n ll.11 111u1tra 11'1 1lo"1o1·rto

RAMALHO ORTIGÃO.

SURSUM CORDA

J.IpO• 1·,m annut, •1uJn•lu •~ t11i grande. a huma.111daJe rui la vai lt.'Yllfl. '"' 111"14 dt1pojo11 da murl(! nm •imulacro de "ida para ., grimJNl" 11°' r~ntt'nlril"Nl l!t •111rm lcnh.a ,,or etcrnid~n1e • coo.sagra.;Jo d'N1l1

boo•cn•1t,1m IS' um t'llP:DllO, ma• t• uma u.udaçAo - S111"fm11 ro;'i/a: -afl1011 ·1C' l1h• uos ltvrcJoS une.los.=- Su11 -é um11. invora(lo

gcm·roi1•: lutcll:r.mt'nto 11lo ~ uma Vt"rdatlc. Coraçlo ''"º tnt>rrau mor. r('u. l'or 111111 c1110 10 lu\'Oquc. ellc jn&; 11or ma.la ~1110 so clmne1 nAo ouve. ComllJilO - Sur,11111 tAINlá -· 6 a ln\'Ocat'.flo poitthuma dl\ lltlmlraçAo, do hNn· 11uerélr, d• •l)OlhNlt~. lla vl1iluud1n.-t d 'amor e tcnlimcn101 de dhlna e•· )'êu('ia na lllfoe".l(ào qut• hmlà rc1urt:lr. 11ue rmnç.a devera morrt·r 1nu a morte que pkht\U, c,.llnituiu Uo granf1e morto. porccn, Hcou lmni;nJO t' qut'r '° en.-ontr~m. nu daw.lro de ~anl'.\nna.. os ouoa de Ctm·!f'«, ou 4t1er ..e procurt"m dt·baldt ot r<'giM01 de Uornero f"lll Hkl&J u cldadn da Gr«&a. o gnndt.' pror.orclo d•l que IUáiJ "cilin.!,'U<' ao r.v-attf'r da lru­m.anJJaJe, •i• ..,. alf'nnt.a na lpvllteoM! dl 'ublimfdade. \11• -.mui• df"• ao,uiaJu alt.a.nt-iros • f.trll nN 1- d1.a.m&r-túrlt4JrwN•-~ ,aill 1 .... l'I e f~· f:"illfO, mat c•ir•pro a ta•I• qw,I dar o q11e 1em e ~ll:fUt'f 0 411~ r+tt.

Wllll•IC"ll·lfl bo)t IU"D llCCUIO, dt"-.d.- que ""tio ao mundo um d._ ma'"'~'"' h-@mel._..de Portucal, um 1h• ru.alom ulrw Jn º"""" lt.•Uns. E como eu l1ti de J• •cora pt"nh1Ur. pondo ttm· pre nJ phrilllfl" dH mlnhat enim~a~-õe$ o conctlto d111 111lnh., couficçGet, H· ve ttmrire .\ntonlo 1-'elklano de CUli· lho, poela, e111re hHIUI oa IH>t'IU 11uo 11onrar.t111 l'ortugal.

i;0 ca111llho \•l\'t:a"4.1e vla&C" 11hrnito c1u0- deixo ~1K1rl 1llA e C!trocel 1~m111lo podia, te11tarl11 e"lt"r 1111e a l'M.:revc.11-se • wn1a1 vht-• mn tultou u 1otr111 d~ Je lltrfUlllllO t• dtl lilrt('H; e tu CHI uada iU•ll tnftrfor • •dmlr1nm dOi teu• grandtl mertthornlo1.

ltc.·ill .ci; u.a• ~llt1; J• nlo \'l~ nc·rn bUt"e. Eu deto-lbe 1nuuo .. \lé mo Ce1 1t..a.Jemico. [llC' 1 ful t lle. Quando lrlJu• t.c da honra q1Jt1 M f'f'l("unrtri~ r111 Tâ df' Ir Ti&.ilat • Ac&Jl'nll1 riu .... tal·o a t·llt, a,ar,Jtvtr U1f.

l<J.> ttnlt'ID afutat CMlllho e bo1n· rtm.DI" dedJ.1mtnle t11la lorm1>1.a ltin d~de \k o• fka J;1 íl()('IJ;('; t deveu· M.' aoe tullU10J 1 111a t·-tll\111 ;. •h1tu u.o 0 vt-r JÍ n•i:itta ('Oll~lclln• .• lt.1 lau

brillia111e.

a ttlio derTuW.ra :a honl~ <la Ca11mmna1: e u.111 t1tl t• lcHtbci Sk)t latto h.:tnpo 11t' que:Jul a Roma.

t: vi tnlao ui tidade tltrno •1ue ludo quautn Vira. de 1HCummcn1011 ena l'llrl•, era lmlt.a.i•.fio ou arremedo. t•atacio1, 11101111111('11101. arc0111 J1rdln1, thc:t.· tro11, tcm11lo15. tudo levara de lloma. a Arte o a t1oc~li. \miei a •~r us l>Aho5 l' a lloa ttlevo1 <1ue ornu&Ju Ili columtHUI 11101111111('11taee, 11110 m111lrettavain a re111•cctlva historia dm seus b<:roea. l~l1 i"'K0111 lo ao tt111111c du tea"11das da 11MJl l1~. afaslei·mo 1 devlJ.a di1t11u·l1 P""' bC'1U \1.,r 01 htroe&. lm11.3in~-Je o meu c1p11110 ao \'ér. 110 lopo 114$ rolumnu. que deviam acr Antonluo e TnJ•no-~. 1•cdro e S. Paulo!-'ª '''o.:;o t'uhJ,111411 t-11ta1u1 de '.\larw Autt11o. .\utcmh10, o l'"~lolO, era subtiituld1 por h<>nf* dr Xl•lu \' t l'ln 1.Jron1odou· ndo. IM!IO apostolo S. Paulo. OJ b1.ho1 rtltm11 di11am 1hula 011- a.i.:-urnplo$ tpl"Ut d• hl1toria d.u guerru e vK'loria.1 qU<" o \fllli' lmJ1'tadnr aleaPç&r1 d•MI \lattóm.anOI e d"ootro~ p0vo1 da litnuan11 mas o 1oonuwtut1> Ja Cltafa dttal•llad1l ou .ulni:hhUdó ~ Paulo i.t'rJan o HflQlio ~ ro~ia as hooras Ja 'tlba apolbNSe. ~o Fon... d' T1'M"°• 1,1 nocu<! in1l1 nlio~CUD.ittft· u u f'fJNrllC'j, da lonDlaiiJJiina colalltta f'ftKflnalJnam a llitl~ia d~ fra. J.an11 nu TM:loriu d-D! O..C-ios rorfm T~11~ 1t~1•P1ttir1'n do M'U ç.a.pHd e

tahu 1~Da•t d" M:OIM.. S. rfd.to A· t()U de Jll~ dM JlOrJU DaOl:UUDt'D• lata do c1~1•0 monan:b1, addind~ urna ht"rl"<'I, •. d" dUfldota piedade JC a nlll tM)U'''""'" Nncllft;·ado o inre· nuo d1Jpen11tlro do call1oliciJ.oio.

:\a•• li!IO llUO eu •1ra tm nooia e llt'IO ~lllC OUl(I conOar J>OllCO dos tltr· 'I<»' trlumntm• ''" tt•m1, dn.ndo 1nals e uwllwr ou m('n()t mal b lclro.t, que 10• m11r1110~1 ou ao• bronie.s, vC·ll.l ~·m 1od11 1 JJartt•

Alll foi o ull1olld1.mo dttlruiudo 1n1 t:4...,,rf'I, ma• tu tira em Pariaooon· lrario d'iJlo, 11>01Hlu dt1truindo mo-­n11meul11t 1l•l r.atlMJlirilmo. f'ul ,,;r ~.aula c,i•no,,.,-a. qu~ ja por da.a& n· UI fora dC'"fi.,,IJS. do tt'U ltmplo.

L d aqurlla ~fll'ta paJrodra t •d~opda dt r .. rta. e o .. qu.aata uc· t;io TtQtn•la, )í U. e11e.-o indnuado r wm lortad• apNl"11tadoria WI #ft•• de •pt••lolu q11t o11nltttdf'ra o Ttrrof'. uma. d.u tpocb11 m.i~ ltrilbanlt-t d;a Fr1n··~. t tnllOra a mim U\C pareça, e Mm hhtrAI, daa rn1lt 1orpes e m1ü1 h:nobflll cl• t.um111fd1de. lfoje lem l.á Vlecor Uurci, que nao carecia de dea· npouar a S111c11 1l1droelr1.

N11polclo Ju 110 &011 luntulO dol lnnllclo•; por quanto 1em1>0 o deli.a· r4~ dHC'lll('art

Nlo ciul""ro dlJ11r du C'.uUlhu; - 1tlru :JrVJfllll! A/rdf'f, - 1•or 111cllo de o llltJ· lctl1.r com 1 in1ul1lclcnt11 do IC'U dlJ· clpulo allil rttordarla para JltO\'I do mullo 'que 1he dt·\I, o n1ulll11lmo que me dtu da iua m.ao po•ltrou. e aJoda

AN T ONIO FELICIANO OE CASTILHO .\lt\ na vrlha tidade ele \'ileu 1e en·

Nulra um11 tc-ttJa que rol certamente ,.thLJla, l1oje rtoonda com a ln,·oca·

o que levou de ru.·U<-• du morJ.cd.uru dos irrilados co111n o polJre ter· ia. .. io

Alguna ale\ "° ttqu~ie-nim lle qu,e eile tta eqo• ... Era n.r1b0r U.lfta D.i4> t.a.-er lucado n tSll. miJu.a que tue 1 dl"fCtaii;I de

a.:r portag11.-a.a, .., au1ra illd.a bt1Jt: o mtu eorac-1o. lileUJ Uhulttll aml101 TlllOIUI e 1ioctrissi.lno$, Josf t·f"lici&no de C.UU·

lho e .\ot\MllO \ui-10 Tebtira de f11eo~Uoa .•• e Calo ló de Tót' qulteni btm ..-er·YOtl n'tata IO!cmo1d&dc.

Vem cedo• con1a;r1çlo de CutllhC>. t:u não a quiicra por ag,)rit 1111. st•ule riacllmenle COIU l)tCl1en1lv~I, O ha lClllC que lcm de ar&1tar·»e a m1l1 e mAll rwir~ 110der ter·IO nu 111111 vcrdadelraa proporções. g quanlo maloreti Mo 01 ftrandttll m1l1 ll dl1tnm•IA tem de marcar as perspC'ctlvu . F.n\ vcrl111le o 11re1c111c qula Ce11ejar o teu grande 1>oe11; fea bem, 1>orque l.lcfltro rm pnuço o prtaenle dl'IAJ>(J&r('Ctr• tàmbem e 11011 dar a 1em1>0 um 1e111enu111ho da 111a admi™'h. lloora lhe ttJ• l '.\lo lhe da.râ Jâ hoje u devlda11 dln1toM1 do aeu prt111ptflo. mu te Jbe nio t1Jb1omonurneoio,1l~nUlc.a-U1ti • hoc11e· n11gem Que tu prdro a ao m1>numenLo

Ouodo t1a1ttl lloma 11nl11 v1aio rariL i · m lodo me tngnndt, t\lnot• djoario ! -O AttO tla !ai" lla; u Cc•ntea monum('.olaea. • column• \·u dóm,.; aó Junto d r.fla p.aMei lioru., YtnJo 01 tw.xoa ttle"°' tb Ht•Jrat e a'aquttlf' bronu um.a cnnJe SIOria d.a Ft1D1;a que e11 IJDha pord,,.,.. 1ln•la

\'.iode~ . ~lcud \ 'Mato.ooontra·se una lUU1UIO que ltHI pQr ÍIJ$njt(âo: - lht )«« .,,,, JOl"Ull, ,; fW'O ui {GmO, tw­d""1<l•, lUmtkJ /"; l,iOcWrvlN. \Ui f"tti.-era. dia a r.1m1. <> buldo llel dos '°"'º" que, strtDdo se cre, ah u10 at-&li.a.t C~Jo. UI Pf>TOI qu.l.&ttam '1ar·ll1t ah o an ulliJDO albt'fgue, ali Ili"' ton•ran.m DO 1ti;1 denadeiru moRUlllfGtO O IR derradeiro ttfqio 1 Ollde HtJ f • \h )H. OU jueu .u ....,.. ui fmHll!!.. Ooe judk"iolo c-pJllpbto !

TemQI doi• pantb.eoos hOJt em Li•bo• • Sou tio Telho, tio tr1.1tc e tao tntlorec:hlll n• minbu COfill(üa

que mumo n'uma fcttA de aUéllulu, e q1um1lo h·nho de111te de mim um do1 ll1Aiorn vulla. da ininhA p.atn•, e1-to11 a ttr na blblla da bumani­d.ade .e1npro o rltrn" que lanto procuro, e c1ue ~mpre me parece cplie· ltl('fO.

Vollcn\08, por~m. • CUtllho1 ltUe 111 ~u• co11h1mpuraneo1 protcndcm glu· rlne:ir liuuraudo o atu e oa scui: nomt'I.

\lo C'.abe roencfooar, o·uma &11ud1<"jo 111r-tllgtlt1 du •1·u d114;.ipuJo que omllo ~ bt.ura. beijando ainda a 1u1. mio fria. C.c'C.rw 10 mM1UI dus prl· 111om que o ll.leotod't1Jede11ou no11eu1llvro1 para b()ntad1 nouat.erra.~o im1ncD10 nlor dos seus GlbOI que lio dlpami•nlf c<Hlllnuam u tuu glo· riu. e 0.01 UteMnros qoe tan10 Hlrt'l-ndtttu e at()lumou. c4·io t.4o rideete C llol'i~), tu quiRR abrir DI tlotlll t')il"mll•• l-\1'1 10 t'OtD t'Jlta tt1mu.1·

llll.\~IL - PORTl GAL

dar o :llfll vulto wntitlludo 4•111 hota de t111I• J1tih•· mníd1d(\ Oul1o1·ni •u mr111 • n•u u.io M-l f"k"nlltt r de JhuM•1.

lll!·nna que ~a procutf' •a~ rwonbr ,,. _,, .. impfr• • corrrnlios dd llfat 'ltnoJ. pain 1~1u· ,_., menOll l~tm1m• com 1li.;u1u 11 t:llr1 ll muJI• a 11• 11111 c111trhl11 vux

l'ara mim, l.a.tillho. lfl 1111" r11or('1lc1n qut fll 1&1!11• al,stUm• roun d11 qut lllf' ui no rorar.io. t>f' 111al11 u.a•h Uff'Uf' tsrripl•I Jd lft\tihdtlllll qot llOt j(',~11t IN>Jo• .,~·fll1i1. Wh.ailoJ • iu•rlu.sima l.nttfa dai ,\<CQrrtA, crrl\a •·m t"ot'llC' 1 G a sua 1.rirU•1rta litli11lf'

~rU:i

- ·Rm C:IRIJ11Jll 110 liUll1.l:ilc1te \•·Al1.1t)11 MI era o 1Ull fn o •li.a_ a Jinn•tt' 1111111111.

e • • batalha .a mo~rd1la • -

11111• h••l1>ria imru-.n r~La 1411.atlu 1 ... ,.111

~; l'•le rum~cllo dl) rr.1h1 10 111111(11.11.r ru111 11 r1•i 1luiiu.a.Jl .. u1

- \h1l11 pflrlll tu, t(•mlo 1110111(t' do IJUC!i t·•lc 11.·ndo mon•rt·h•

t.:114• M) f'C'rJ.t• [iladHil,, mar q11t n11n..·1 tem tJOMt1• • t ru r11Jo t(" 1 ai ctlla 111lt1ha mini.a l•('111·1LV<'11hlt11nrt 1 •

ric.at·\N ll'Oflal a.ti.cria• qof" ruaat nAo 11Cf'tij ft"<"l1••l.ss'

FJCaf" ellarH "'º""°" d ~ .. tth<111lu ~r1d11~

t'.11111110""°0 ''º n,;i rf'lii111i1u1. 01 flrnP• ~. ft•ru hni\'U'

.\dru•. rmu:inol dos IHlrhwi qu4" U tr Unu act"nrdau•

\lru clrorll1> de ta.ot 11111• mh1h<1 lampn.1b. doun•la adcut I •: ntleus. sc1111ll11r• c111t eu Já th1ha lio m•tl'IHI·•

CASTILHO, MORTO We:ll11•r fora qu,,. tu h'I'~ t1111110Mun1Jo atpll a - •i C'f'fil •b:4 1;111r;u u Yrll,o ~· dt•1i11!111. I' ~llut'IVIL

e Jlala. ai.;ura ollia111J1t Q DUJ lt ltu l'\ a.,:tin. 1 t H'f'I

~ndtl cJ;a .\·i.~,,...,,. E..~qutti-lnr a ral•r cte num 'º ter aaud,ulc111 d1· mf 1ling-1r ao 111t"u 11.1mh.1&0 mf'11-ln .

\.;r.t1l\'t'O. 1w11hcu•c•11 r••JMtores, ll·~·n •e lembra1lo •1'c-te velho rul ••l~ (, ~Ili l'urlu~-..1 IHlll 1 1'114lll('(('rÍ t'l'll "('çlllnll ÍUIUm

O ESCULPTOR E O POETA

Quem nlo eoube•t.o dt n06$.'l boa o antfgt\ amiz11de, havia do t.cr cmt.o om ~XJJlicar o ua .. almento d'et1ta ol1ra. prima, eu\ quo vó~ ro. parUa co111nugo dJJ vo111 a 11nmort.ahdade. Eu mesmo, H nAo mcJf!S.

b8w~~~J:.~:ºC:,;;~:·;:.r~:,:~:. "h!n';.e ~.~ford:u:.r:. ~n:l!~:' ~~':..'!i':!'m~ ani.e. da mo.rtei a ettlalm\. ~a ap0theo•t1; a esta.· tu• é a aloria solldlflcad• o ~ncmorlto • quom ella "" orlac cst{ ... jd li vendo no fundo ela pog. ur1dade tomo n·um e"t~1ho.

Honra.a ~im, meu amllifO, denm·ao tonrcrir, ma. .. a ca to, e quu1 atarauK"nte: nem .. nttguem aot que lhee tem j11a, n"rn M' pr'O!llltuam ª" que a Prot1d .. ncla não priYl1e1lou ao naaeer

Jd. que •ndaes com a mlo na. m&Pa do etemi· asar lo q110 bem fa.da.dl\ màolJ havcla do me oon­tJOnUr quo, u~tndo doa amplos dlrC'lto• da aml· z.ado "olh•. eu eslrcM;e ao 'tOlllO j,uzo algumas pondcraç.:oee_ que. em todo. 011 em fiarto. "'°' ten· tu.ra &J•tottn.areia. 1 'f'rJuJu ab.olutamtt1~ para um tal .. pinto, oun. a ellu hlo de KM, l><»i• m·as 1ugger1 o eentimcnto do terdadoiro o do bom qo~, ni\o rnenois que o du l1t1lo, devo pro· ' eidlr '" ":!f:rei:a& do arli"La. em noKftll :f,•~o; cll a .,i:ína, uLIUtaria, progre•

Batud•ndo·TO:Snammhae t.atua.fuluo de dM<lOLrir que n·eote 1'&rticular !><•· u.ee 1'ÓA como eu; po1it d6'le8 n• com memoraçlo da.a minhu olJru o losar

g~r~~~Üu tLt~!~~ :0P~~~í:t': l\~t~e::,:~ r::~i;~~~°ct:~~~fo~;~:~!'o~e~:!~: ciYHl4Çi.o ~ que "talem. que peu.m, que avultam, una ta.ntOll 1••"'4&ge1roa. ren.o pela OCIC>Mldade para a ()(;lt.1..ada.dé, dt1·1·n· dentoe do capncbo da moda., e quo "-"

~~~~'ºJ:~~:~~)~~~·d:1::,s:~1~:: dos, oomo 1.&ol.oe outroe, do !<>doo oo ~nloe, nu Neero1>0U.1 du lhrariaa .,., Amo~. m7th0Jogiu., e moemo hia.tona

quo aw\o, se se comparam com a arte de semear no 11cm1 baldio tlu 11rortonto. as sen-tMI op1mR.e do Cut.uro?l! A rodem1,çào que eu ovnn· gotlKel i e3cbola, o oujo triumpho JA no meio do martyrio ae corneQ-A

flC:~~~v:&·c:i~~-~lo é doob:!~~a:;;.:~~:: s:·t:.~~J.~:~:n;o l1rtlhar •. ne-m do amMçào e,;oiauca, mu chl, obec:ura.. calcada o fo· 'ºn.hwma como a 1•ropna terra; obra de crer e de querer; obra f,ind1tt& de Cé, e!iperança e car1da.do; obra que a Ptotldenc1& ha tle 1nraUlveJment.oampararcontra per•1guiçõee e invojH, como a cou,qi eu"· p.ola ú ao moMmo t.empo alog:ro como a infancla que já. a. ama; carli1hosa.., como º" cora~e• n11ltiorno1 que alg;um dlt. 11. ~_orarào1• •l1uda, ron.e o em11rehendedora. como o cspmto ••ri

da nota era.

Propando eslo enit.inu humano, rruti.to •ó de hon delJgenclu. o.lo mor~l cata tu.a nem admira.çôea; beno· Yolenc1.., alm: t.an1,.ait, pelo menoe;. qua~toe tem a1do °"' oü1oa a esto"at-me de toda a parte n eate arrote&· :e~~~~ei~:. é pan lOdoe, e para toJo. ha de eer 1.or

Mloo ~ obra 1 do pare-vos Deu• para o "'""° vri· melro buat.o, como j4 oonto1 melhor U8utnpt.o por parlo

do t.alento do que d'eeta. 'VCI o t.lveate.. Por parto do coraclo e bon1 de.oliejoa, buta o eobra. quo YOl-o on'ereça e1ual; auperior, ainda e.no o nlu

creo~~cloo aupphcando-•oa repart.aes os meu. 1t.grM16C1mentoa com oit •ouoe collabOr&· dores n'e1:1ta magnlHoa 111r1>1t.:a com quo me vioatic. conrondlr. Coelho, gra.tando a

1 esta toa com a meatrl&que todos lhe adm • nm; Leite. illostrando a oom aquelle rrl· mor de eoulo brol.&do do oo~&o. que lho affia~a um dos pnmeiroe logarea entre oa eacrlptore1 porLugue1.ee; & redacçlo do Af"C/111·o /'itl<>r-t«O contocla.ndo·OI a am· bofl na.tt •uu paginu, doram·me anllol· pat.lo La.manho premia, que o nã.o chc;a· ria eu para o JD&lJflear com um aoc.ulo do LAo 1.erwnerant.â e 1>&triot.ico. tr&· balhOll. como os que me letm ci:maumldo &lea utumos oilO annot.

A ellea o a •ós abraça <lo coraçlo v voa.o admirador e aml~o obrlgadiBl;1mo. - Llaboa uoz.e do j•nolro do mll oit.Ocon toe e cuncocnla. o eot.e

A P. o& Cutu.110.

~":41~~ :er;:d~.m~ .. 1e~d•. e 1er tal o dia, .enlo porque a era:üda e1ta.va em puagem que tanto convida • ae.rlu lrifltUt e pede ONOÕCI.

ermida utro mortot. 6 eomo. n'wo tt.mpht, MCr&rio iotetior;

1110 tttmaPe, thhinbol. m11 ouri o escmplo Kciue a.o Prnepio de Nono t>tnbor.

~'.:'t~=:~ci;;~ '!f::':;!·j:,ºi~~~ºheu1 ; o qo.&l n'fJUa noite, com quln.ao dot ttu• e mai1 ttt1 mulhtru, niu ao cemitcrio.

\'taham d'uma cela do larco beber;

::f,~;:'r::'Jh~e~ ~~=-~~e d~~n~·~~·:ofi;~:""· ~ r!~~·fn~~:::~:'de ':: :!:r: p1~::~ic• tatn..ram ••em daoaat diHt• do temp;o

ro·m alto clamor Nlo riau, 6 lilhoe; ou ri e.to uemplo. lteal\c ao PrtHipio do No1to lienhor.

:C:.~0!0 d~ '!:l!i~bd~•:!:!l: 1:s::.~~,b•. 411ve tffJ>:tU• OI aaa:toe m,1teoriot do altar, o a pa• dot fia&dot, qoo U4&m 10 pt_rturba ~

que 4a trovu proraou e U dHau dem fim.

~l!~';.f~c:~·:.!·~=. ~~:,o~~:r.~~~~-tt'I "' im.pioe rUJ)Oadem;, e &OI torpt1 íolj,.-a.rtt tttl"f'pitoe no\'ot ajwn.ana &Nim.

Kuperto H abnu no (uado do templo tot unto furor.

1{::~:':o ~'.l~~~~\0q~: ~~~~·t;!:::,~mplo. -•Em aomt do Padre. do f'alho e do &ep•rit.o.•

:73;.~roct°o ~t!ho~~'_ ~:.::-1~ f:t':::i· 1 Occultoe juiaoe do !it.r lnfinho f

N•iu tc>do o 1>0.0; 6caram •~ali. daoundo ú ucu.ru em dan1a hediouda ~ •eiu o novo dia, durava inda a ronda.

:':u:e~~Ld~·!tit~':9 ;.4.~,:;~ ~';°"da

Lenda dos BaUarins

o arm cone 1Upe, nem o ee.M do templo repete ait dt dor;

R~n;.:•:: i,~~'::i:":.; M~~·3!:h:~P1º 1

Cbecavam lhe aos bclOOf comer ou bebida11, o n1õ lbet lotavam; bradanm·lbe.s ; •1h ! 6 nio M de.uoham; mottra\·aaa·llt~ a cnaa, do dan.m poc e.lia ia.ee at ... pt:rdid:u

~=,~~,~ dr:!:~cr:.0J!~ªe1:. i.~~:r:o. 01 mea.a1 d11 Uore1. oe aóe1 do ceif(llro.

:Ju:::~:::~:: ~~d:: N.:.:nttin., e aebo41-0t ai.oda di.ut• do tmplo

rnAt quul ,.,q~I=~ ~u:1~'iu.rubru Cla:(l111plu ! Jteaae ao Preeepio da No.to l)e,nhor.

Nem 1ota de ~hun eobre ell~ caira• o tol oe torolra ma.it ntpo1 que o breu• ji til ú canturu a te:rn oe torna, e.anda. t narrida com cal v1n.-Yira;

c:.:·J~:.0 .~:~:!~.d~~~:8: ~t1:p~~~·. por h aot luíemot 1e iriun de certo. ee • beatJo Lruida Por &ato lleribtttho. que 6 bitpo em Colonia, ..tn lot olo \tm:

c·o a benclo pal"llram, e1Cram. Ao templo oa leva o G"tor.

k~:r.r::• 1!~~~';;omd:0N~~eo0~~r;:l!~. r Ji do abtolricloo oom dot•o «>•íonoo , e ' miua commuqam do Santo Sat,l. J4 tfem branco. ro.to., t •• almaa Cr'J•taJ A• tm.1 loro eapiram. o 1eia c'ein mort0t.

Nove tmlrart.n1 logo do1 céus no1 f01tln1; =:::: ::: :!~~:: .. '!: e=· :!fJc':.~'~' :!·'!sª :;: ::J::,,.= l: J:!"baij.Z~llt• 1 Mu 16 toca ~:·::elo c:rfe"~::. ao templo

~:-~·::~::u::,.:·d~ºN=:d::ia~~~plo Au· tQ ••auo.uo o• t'~·.

llRASIL- POlffl 'GAi.

CH AVE DO ENYGMA

' 0o' ~AÓ.~m·~~~ -~~c·i~ nn alva «ia ·;,d~ chci:~· d~· ;ep;~tc' ucarr1;

d'u~n~~~~~~l~:·ac::~:,º aó ~::r~\t:-_v~l1o 0e~tC:S:,"~l~ ~~i~~' ~:~·=:~1110 que o ouv1tem·mc j:l ler, e verem· me fottnu caracteres, er• (nunca ;a 1nmh.& YlH.lade o csqucccu1 um thema Jc admin1ç6e:s e de febres 11f0Rn0St1cos para 01 parentes e amigo• da família. De repente outra Jocn(a, ma11 terrivcl que a primeira. e menos etoeonjura\'cl do que clla. nlo r..aa:a com manyrit.a.r me, nlo contente de balançar·mc por um 6o la'lOS mcics cnt.re a vida e a morte. me Ui,.. \ivo J~ra urn

dc:1Ã':,b~~. ;u,;:;t~nic ':,-:,h~ ~:~1:1~1~':::·.~n! eco o sol de Deu.s ! !::' _impo-.1vcl recordar-me d'epe r•ra.zo. 1•ruo de n.lo 1e1 quanu.s ctem1dades, sem que amda agora o coraçJo se: me confranja..

lmaainai um homem ' hora cm que te fone cmbarc;a.r num ber· QA1U1m doirado, por um mar do r1ra11, com virações bals.a.micu do•

~:~:l~ct.~ ~~~~· ~~::d:~~11:'nc~~~:i:!~!°:::t:Íu~J~ :r:i::~a:'c~"~: um• torre 1 Esse homem tão dcnfortunado e dcsaronunitdo llo •cm culpl, que nem ainda era homc1n, f\ll·o cu; o tanto mais sem ventura, quanto n.ingucm cnt3o. nem cu (X>r contcguinte me julgava poulvcl a rc.aurtclç.io, e a soltuTL

t.:onntesci.: d'esta vu sem 0t soccorro1 do c.ampo. Tinha H for· ÇH e 1 MI.ade para folgar, bnha o deae}o e a precido do movimento, da convivencsa. cb ín1:Crniuçlo ecra.l. da conqulsa,cmfim,qucpeloa olhoe ae oplra de conunoo nos ineJthau.nvcis dommi05 da naturcaa e cb 90Cu~d .. de; nlo podta pennanccer 1.m..movcl, mu o meu ca.rccre Mm la.ruem .. me te(llia por locb a. parte. A uc da ~1l1, que me J•1pilan dentro, dcl»tia·te contn H gradu. quando ouvia 11 de fdra cttrondcar a vicb. festival, e pelo echo dcshumano das auH 'lOICI 10 hc revtla.Ya o sem numero de hellu coilu que :;a té os insecto1 e ver· inc1 senhorcavam pela vi1tt\

nera·me a Providencia entre meus lrmlo1, um, dois anno1 m1l1 novo <lo que cu, cuja indole 1ympathica Inteiramente com a minha, cujos lt;Ostoa em admlravel hrnmoma com ot meus, nos con.1t1tu1am matt que innlos,- duu 1net1dc1 lnte1"3r1veis do mesmo todo. Ardia tambt.m nellc a faisca aaarada Nlo e.ra tudo o patp1~r o cora.elo de cada \Jm deotro no peito do outro; 01 nossos cspintos ae ad1vmha·

;:~ i~~ h:ºq~~; :u"e°f~ºd:n""'.!~~:.1:.~u ~~º= ~~~~ ~~ cebo. 1 en..-a·the eu a nnt..ai.:_~m de ,,ante e quatro mezea mais. cllc me lc\'na a de maa om 1en11do. llav.a equ,.ilibrio e compc:ma(lO, ud.a \Jm clan. e cada um rcccbta .. .ate mesmo interesse mutuo con· tribu1a pan a cspontancicbde da noua fu:do ncce$$ana e suaviu1ma

Chegou a idade dos cstudot .... n tempo de apuclhar com aa chlL

~:~:Jo h~~!:1?r~:;s,p:~~: ~~::":~~~. ~:~~:":~~ s~i:!': ;~i~'~r~: moira. vu debca.ndo•me só para ae Irem inscrever na çlusc de l:nun 1 PcirmH.llu·s.e·me acompanhai 01 ~ auendl i devorei~ li pelo• ouvulu•, COl'rl aposta com os mai1 appllcadot. O preceptor, bom e ho11rAdo velho, que trinu. a.nnos havia profeu.ava com dC:\'Oçlo o ldtom11 tle Uccro e Vira:dio, observa a minha anençlo: interroga me cunolõo reconhece e declara nlo ter dtaclpulo quo mais cm cheio haja ah.or·

~'l~~cd~::. ~':n~r:~ ~:·:u h:::h~a~::c~~!~,~~~~l~d:,rt;;:: dito de amplos abccla.es. mu rott.a.. poeta ellc mesmo. poci. ,.,,,,,,. fW fl#f\tur. Julgou reconhecer em mim. pc.to modo col'llO eu lhe tradu

:'b~: r:~~~~r:'~: ~~e r~~~1t:'1~ ~~!~·':r!:°c;;g~!::~fe'~~~~ qu6 ellc para tu0 mC: rcc1tan Ju MutN Ccu.rca..s rcdu1ido1 a (H'OA 1>0rtuaueaa., julgou, d•R:O, reconhecer um.a indolc fadtada para a 1«1l1; e Polo com stcneroso cxforco ~1to a cull1val·a.

tcmi:~~a~u::;,i~if.: .. J:rt1cuLU' as lati.nas. ~ ducn,·olvcr a um

./1 ·1 .,,,,,.,. d«IJU a•cl.

O ~ta que uslm cantara, logo ali se apossou de mun 1>ara. t.oJ~ l\ vida. O seu estudo, que cu nunca mais interTompi, que dcpol1 alar· guci, e que ainda auora me d dehcias, entrou poi1 como elemento cncrMico. L1nto como aa amenidmJe-1 do Paço do Lumi3r, e 01 ainores infanl'ia de minha prima, n" co1npo1lçlo misterio.a e providencial do meu verd.,deiro destino, que l'lunca foi desde o prlndpX>, nem j4 agor1 póde ser outro at6 10 fim, tcnAo, repito, a poesia.

Meus irmàos pu11ram·me de.ntro em pouco de cundisclpulo1 a d11· cipulos, e o mais novo, Au2u1to, de dílcipulo a inscparavcl. <Juc an· nos' que an.nos cucs1 <}uem,, tendo 01 um.a vu desírutado. 01 cequc·

~fi:t ;:i:=:u:m t!:~~~:a==~~:':,.!:';::,ª :~ :,!~~~~~~.~~·. i~~ rolca.s. com as fa.balu ridcntcs e ftorid.as que nos sunham de cont.anuo ao c:x~avumos por aquelle mundo fOllil e cl.usfco. pódc·te diur que nos naturalidmos romanos antes de termos portu1tue•c•; ft1mo1 an t1qu.arios cnthu.sJastu na 1Juerlcia: OI cobres que os d'aquella 1d;r.de desbaratam em docet e. brinqucdo1, convcrtiamol·OJ nós cm qualquer '!lfnrr~M que no frontC1picio nos trouxcuc um dos nomc1 ro1nanos 1mmoru es, cuja. ladi\inha sabr1111not de cór, ~ recrt.avamo!I com vem:.· raçlo, desde o princi1)IO da ldollt "'"'" at~ 1110 cabo d it ltlnrlt /1,,·tn ~ lultt1, desde Livio Andronlco atd aos escriptorcs 1:1 chri1tlo1, ultlmlls

~~·~~~!use':: ~~-~:r:mº c~~;~~~1~c!i~i:~:::nn:;:C.;,!:;:;:v::.º~!~e~ vera.t1ç.a.. com um_ afl'e.cto, com um encantamento, ínexehcave11 I i-.... cuavamos. re-pelbamos qualquer outro passatempo; v111t11, pane:IOI, tudo nos era enfadonho, comparado com a delicia de va2uearmos 1>c:.la lt&ba ,-ctba.. de ouvirmos os HUI hcrocs peta: bocc.a de Tito L1vt0. de entrarmos com V1rgUio famaharmente no ~bcio na.hco d'~l·RCJ l::nndro. de nos espairccermo1 com cllc, Calpumio. e Ncme11.ano, por entre .a.s amenidades campeatrca, e ouviTmos cantar lloracio num pO· m~r da sua Tíbu.r:

• • 11 I """ r ltNc ra/111 1atra.

coroando·nos como cllc • • • , /fiJrt ltrr1t 9ut111 /tnml .ro/111'"

C'!t~1io c:CO~id~:,s ô~:Si~º~~.lt:~:~~~.d:o'!"i1~~~:~ ·:~:~e:ic~~· !!~,1~: dctAfN~:;c~~ ~::~~o~i~~~º~Quclla gente, aformo5Cnlada l~la di•· tanc&a, e tio ldeal v11ta de d, tudo o que nlo e:n _cita, o acu \'1ver. o ac.u pcn.su, o ser.a i,fioma. 11 tuas fcttu. nos puecaa muqu1nho, in.w• ptdo. repugnante; aonhanmos acordados.

O'tsso me &d\'eiu., 4'.u1do cu.. e nlo podia dei.xa.r de ser e:m idade tio branda para Tcccber cunho, um.a confirmaçlo nlo pouco cfficu f'au. a poe-sla..

l-. na verdade. j1 qu_e estamos conversando descnf~dadoi, aincc:ros e acm '-rnur a vanj,!lor1u, eu, por outra, já que me C!ltOu confcnando tlos meus pcccado1 de poesia pn.tlca. direi aqui (cinbora quebre o tio da na.Tração, Jcpoi1 o atuei) que, eatendendo a con11tlcraçlo pot lodo o longo e variado decurlO do minha \'ida até ho]o, nao de!ICOI'· tino cm toda cll• senlo ... (como dircâ isto que me nllo llfronlc cm dcmaaia 1) s.cnào um l'rccJom1nio constante da fantazla sobre 1 tcaU· dadc; uma estnnhcu 1~111iva e activa dos homens, 1uccct10•, eco•: ..,.. do mundo, cm :\:º vivo COl'l'IO que emprestado. aemi ga~o. toem•

~~~ic~;ti~~iser:if° c~~~e: :l:: e':~~~~·~ ~it.!~:~::n t~doc~~:~~ cnoaçu·mc sempre dJa 1>0eua que foi, ou que K nos flaora U iras, para outra que U adi.ln\e n aos santos a.mistos da humanidade, aos utopis.tu.

A11>To~to f'1:ut1AMO oa CAnn uo.

Memorias litterarias ANTONIO F ELICIANO DE CASTILHO

NTAM esto dia M deja.noJro do J{l(J()-em quo es· tou oaorovondo. e a data du minhas prilnclr11 relações como lllustro poeta dQ il•ot't•tltlJt(olH• edo °"''º"" ,medeiam q11ui quartntaann• ee paço pequeno na Tida do muftdo, grande na •Ida do homem - mu. afóra duu ou tree not.ae r\lnebrcs lnolv1davtia, este paee.ado, jl. longo, apparec.o·mo aercno, nft.u t.em nada. de l.rl"to

~:::C m~~~.:i~~~c1:i:;:n~:~~S:r:.:1~~~~%'~~: gindo, nem nunns. nem aombrae - iUu.mlna·o o aol ridente da moc;dade.

No•o alnJa. aob a.a ano,.. do meu jardim, leoa o A.,,,,.~ "'tlmt«>lta: nlo era cedo dentro

c.le mim para um d'eatet fltnt.lmentoà:-na rtunha. alma abdam jd u nore3 da prim&vera.. Que a. melancolia, cua. nào poudo jdn'ltls dominar um 0111,lrit,o eomo o mcut iml\ginn.Uvo, curioso, dl1:11,orao, abort.o a. todu u idé&a, a LO•lu u imprenôeis

E:npregado ha'fia pouco, OAta•a·mo eu ent.ào a mim proptio educando, eegumdo o pen1lor oalural doe meu1 m•tinctoe. f't.•,.ara t•olo• estudo. poe1ti•oa na. S.COla Pol1tocbr1•ca - " geometria. a phfAte&. a cb1m1ea. ae ecleneia.11 naluraes. - Ahl ou•tra u llQÜH do rnoe.Lr68 como Ca.mpos., Em1llo Uaptist.a.1 Jolé Aloxe.ndro, dr. 81ln. .losé Horl&, vl'4COndo do VIU~ Mo.lor, o dr. Coaln., o a.hi tiYo porCOn· dlsclpu1os Ant.onlo Augusto d' Aguiar, Marianno do Carvalho, O.orlo do VafJCOncelloa1 Xt.•ier da Cunha, Manuel Bento. Perraa.de Mactdo, 1 'aula Tewes. fedro Omiz. GA.!!p&r SchJapp~ Eduardo V1da.t. Emtho

~aj:te~ro:;;1;:~!~e~: ~:~~~ ~':·;:~: ~:~.d~toQ~~~ rta·me meu pae pua en,enhelro, ma.a nlo era. CMAe o meu rnmo. Voe.ação contrarta.dt\-, ea1 da. orbita que alio me traçarA. Rapldn ~~r: ~~d:l~~~~r:~itl~e:·o0~':r:;~:,acem pela "Oioncla, ficou olln. Lo·

:!Jª41~c~~=~"o1:1ft~~~r:,":-net'M da pbant.aaia o dt. arte. para onde afinal 1-enJou a halança. 8·1 naacera arc.l1t.1 ..

R.elacionan. mo com os dll Aoa· demfa. - os prorouorce:, o com º" outr03, quo o ha.vla.m do aar. 1'ho J.léa.iJ de encclar a vid:i d3. arto, o ainda princ1pltl & estudar o de· M""nho com u mou 'telho aml~~ l'rieto, no seu éttlf.<f do Chiado Uoa ou mA cona.olheira, a "'zlo dlaae,·mo quo era. tarde para oo~ moça.r. o ou ol>odool t\os seus pro coitos. ~ meu1 d1•• repartll\·Oll entre a.a eaJaa do Ministetio do lleino o oe .Utl1t" do Aonuncltçlo, do Chriauoo, o de Souz.•. o ,ra~ •a.dor, na Academia.. A' ooi1.<i, ia continuar com ollea ss SC88litfl cio arlo no Allrrf11rt, o ramoao Olllú do Chiado, on<lo nos reuni11mo1, o onde tran.ra.moe relações.

No CNtlO "'""º' dt '"'ª'· run· da.do, ha•ia i-ouco. por D Pedrv \'. matriculámo·noa. Julio do Cutl· lho e ou:eu1rte1oasletruvlr ra.rn a.1u-1rm OCCOJHlT no meu C~Jlf· r!lo o Jogar do quo AR scionola" l'"' 1utlva.A nào Llnhnm con~ea111ln llpodorar-1~0.

E1n minha. ctu•• ouvfa ratar"º" CHtllhoi.. 1'rn.vllrll meu Jlao oom <'llea r0Jaçr10", tlOJ.!Oht t.lo ll<l.1, rn1 volta d:.. sua ernlgra.ção em ln~la· lcrra. 86 nlo Oll conhecia j~ antf '14t l~ quanJO para l~ f•&rtlU tmha. pe.l'Unc1do com elloe ' S.· tihl"dt àl)f ª"'i90'4 claalrttro.11 do qac for" d1roetor, o que ae dls.talvcu om 1836, por O<lcasiào da ro•olu· çao - a. BCtomzada. Depoie, corno lmllreasão do• ulUmoa annoa dll mlnh.a lníancia. ttec>rdo-me do q11e. das janoUaa da minha e.a• de S. Pn.ricll'ICO do Paula. 'Wta va~.

<:.~~~~ -:s:k:i:,h:nf 1!i~ª1lft~c~,~~: Ayrcs, do anll{CO Palilcio do ~Ar·

casa do \lOvo, entoado pelri voz: doa Roue Hlhoa. Tempos, que 14 viol . O• rapuinboK aatam da eacola CAntandol

Na Unar1a do meu p~ ha•ia t.a.mbem a.a ~td.a,,.orp/to••· aa c·a,.. tu J~ >:do e . .Vam#, o o fnhMlo o ..orl« do L1btrtad(lf', mu nlo me lembro de ter aeolo o .. .a.,,- e ~ta. do que tinha qualro exem· plaree, o ou conaeguira apoderar·mo d'um_ Oaoatrosllnoe roram-mo

:,~:~;:ª!°:h!:~u~1:s:O:'~Ã~ ~~ºJ!1~1~!1':1~~°ní1.~r:~~r'!°~t gra.çlLo oonvivcrn., em J ~mdroa, com Oarreu., mu. apeur d'luo ou u.Jve:a por iao, t. tida da.a toura.a nunca cllc a viu com bona olhos. qua.ndo penaata em mim

Por J~l - nlo ))fOClllO o anno - ji Cutllho habita•a em S. Ftu· cieco d• f'aala.. Ah1 roto tett TW.r ·so moro num torrlo, a que cham1m T'bur:. dtzla elle em uma carta a Prancieoo ~t.,ro do• ttoit. Se.ndo oe nOMOS j&rdin• contiguos, e apenaa tteparAdoa por um moro, e d&da a mlnhn 3mi.eo.do c<>rn o aeu (ilho mala volho, o act.ul\I vleconde-do quom em colloga. na Direcção Ocral da. fruJ·

~~~1.° i~u~!;cattc'!b1~~~';!º c~~'l~g::J!r;:~e C:-m ·:~f:ªo r:!;'~ eon.e.ita. com que alU eram acolhi~°' LOJ<MJ os que o pro .. ora•a.m. Com o docorrer dOI annoit t."9.a am.t.aade tornou.ao inuma entro u

~ea:i:·~!'c!~1ª~ó~ ~:f:.· ad~~~~:a~0q~~~1;°u~~nriru~~ do':::n~ido:: Nioguem A rOépcitn.va. paMSllVl\•80 d11. oaea dos Aça.1 pl'ra. n doa CuUlb04 eem 1r l( rua: nlo o nrfirmo. mu parece-mo quo um dia

j..,~J~J;r~ J=~~h!P!:!r ::4:=m~~· :~rod~ e~!":. r~º~j~~~ ~1: ~>~t:9:= cft:•.T"~~ :no~:op~':.Jgo o llh1Are poeta, Thom11:s Rl·

Aqnone canttnho _de t.u~t.oa. n• cnco11t.a de Duenoe Ayre•. eut.Ao

:.~:.:.n~n:: ;,~ m~~~~~:;~~~g~~=~~1~!-:"~~~'.ºc!.'n~n~1!;~~ri:. doadoe 11or um& quinta a do dos· embarpdor Teixeira da Canalbo - oonaena•a t.Odo elle um ar an· tJao • rwiuco. "f1"t.u doea.eom· hradu, hori10nt&o largoo-des· cobna· 6 o Tejo at4 barra fora. e n terra para. norte o 1111; o a.quel· laa duH caea.s- nmbo.1 nA cidada. • ~ml>u rodud&8 do c•mpo­eram •trJ&deiramento ca..u para poeta.iil

Crtanç.a. &inda. trC!!J•ado & uma votba oh•e1ra. e ignoran•lo o s>e· rigo a quo me expunhm. Mil o meu mDior divcrtlmc1,to cntlo v~r Manuel Teixeira, no alto da &lla. qulnla, o o seu a1n1;o MaLhiu Mont.aurJ, a atirarem M>l'I ~ai•t"•M E quando elle.e (all&Tatn ao uu 'IJOt"f, qott t.rialbZ.a a minha' Mm· LOa ãnnoa der-oiaíasla eo o moemo no rneu uirreno. e nlni.cucm da vi­alnh11nçn ao queixa.vt. do tirOLeio! KstavAmo• de facto no co.mpo. Os no.oe lntim•• tbA1n••am a meu pae o C.utelllo da Amoreira. No nol't44 Cblello. que mulS011 de urihorlo e de aapeçto. Yi1t1tt.i eu,

~"~j:fL~n~:\1!1ro1Co~~A: ~n:,i~: voro do• AnJoa; nello hc.bJtuu, h:\ pouco. o Ar Joio Franco, o agora,

:g~J~tr;: ~:i!°Re:r'º~\ :e!~~ ca.q da Goltrla- nome J.inm1ti'WO - ~hfkada 1>elo mt.-dloo elo lnfa.n. te I>. Francisco, AntonlO .fo:t.quim dn. Coala, lcm mr\Otldo, como 110 v6, oa •ous rdroa, e. aubldo a.L'6 na jerar,·hf& doe uus ha\Jltadore1'!­liJa~goe LlLularoa e m1nl11Lr0&. To· da••• ou go&L&•• mal" d ella eo· tào ~era noeaa, e n1o tinha na rre:n. t~. co1110 bojo. quem lhe eorl.UaO o horifl.Onto.

Foi, l'Ole, como omlgo o com. 1ianhalro do seu ttlho Julio, que

::r~~1d~0~:~ ~i: 1!1~·~rt~tºr:~

;~!:!ºi1;;:!ª,~~~'"~r~"°~.,,f:~ c.;..~,,,.. ........ r.a..u1•• ur.i.1J.iT• r,. tM '> ll• 1H, IMJi1ra.stl.t!>ri l"•J,..4.A~a"bn.11

protiuio11al. qllbl ht"M ama.i.\or­a baga1Jem era nuUa.. A minha ea.. tn!ta dat.a de 1804., com um artigo da critica d'arte n• Utn~a Ct>H· t~•HJ1ortt11tt1, artigo que ~uo ouviria IOr do('IClA do im1>rOAO, l.-O•no Ludo o qur ~treti durant.o a •uaa YiJa. porqne aoe n.ro. t••rtos do meu ~ngcnho - notas d·artl', 1~ut-noe rl. 1mo eallu. e que entnra na o.e... ..... , ......... t,;..,Ai .... , .....

oM&loe - ru1:i-lbea eu a ju.at1ça do oia nlo cona1d~rar d1gnoe do 0(·11" l• f•Hem a auençlo do M$Alr"e, qoi a1u'OHILaria melhur o ereu i.em1JO nu o1+ru com quo conlJnuata a honrar o .eeu nome e a. ~nrlqu.-cer

fti::ºí:~.~L':·~~~~r•~~~ P:~n~~r~~a: !!~~f~:r.llt.torariu com o gr&ndo

Ouvinte, •lm, não o teriam tnlwe1 l!l melhor, malis uelduo e m1l1 at· U'nto; mM, apesar do <:nlico, o meu camJiO era outro, naquello nlo met· tia eu tntlo o meu arado. Acado· m11. que o era o de primc11ra or· dorn. ptlo numero o qualidade dc:M1 q110 a ella concornam- a t1or doa

r.:~.1:'~o: :: r::i.~ q1~!"~~~ :.~ nha.m - Crequent.ei·a com gosto-.o ~orn apro•Oll,!uneoto Olllros o d1rAo.

::L:.c~~~:a ~e~~~~aed~e~~~~~lito trigueiro. a tcALA arnpla. u bo)ltHA ftoRt&e& U.lieotefi, U 80l1rt.ncelhlLI (orteg. O na.ri& &rOlll'IO, a bGca l~m de!1.0nhada na 1 1a linha 111nuoaa - talha.Ja para o lk>r· ruo toda a cabeça vtgoroaament• moJelada-o seu pernt nlo unha a finura, a correcÇào claailca d um medalhio antago A ox i•roall) hab1tu.al de toda a i•hJ1tlonorn1a era a d'oma alma tM'rtna e Kbmadora. Je prtít.rencla c.c>ncentrada n.s •isio do :Mu mundo 111~rt<.1r·- a faU!idade cerrav.·•ho qoM1 de l.Odo u Portu do ex l<'r1or. e elle- reaigoara~ec a vcl o na pon11mbra, re.compost..o Ideal· mente polaa alu.s facu1dadae com que a. na.tore1;J. o dota.ra.

lkJ'4 pnme1ros a.nnos da. puerlclaau11rda.ra •iv1ssíma1u impre11° •·.a• du colf!aa, e roi coan u ci'lre•, 011 t.on8, o scmi·ton.s d c.e8a paio LA, quo o gr1a.ndo ~rthrta, á- 90mothnnça do1 pint.ores prilnilivOM, oxo· t•ul.ou os 1nnra.vllhotJ.Oe ~uadro" da.

:\1:o!:P~~j~~d;af~0b:~ ~:._:::;,~: ~::t:~ ~:' .~:~ :~dp~~~"oJ~~[; 1l1Atinguiu u grandes """"•· ma-. a t.a 11e hm1ta•a.m nolle Oft 1.ode r.11 da ••do-tudo o ma1a eram tórmu n~-~. coo.ru.a~. ~m con· tonioa definidos. Nu ruu, ro0r onJo tr1.n111n.ata oouda.mento de dia o do 001to, tAo certo no pu.o e na d1 recçlo quo nínguom o diria C"Kº· ileJt.t1au .• 11e doa tron~ J)&rlldOtJ, doit Jtr11ntlet vultos, mu cm cn#U\ «!rn. nft t~01t11Arlo arrodar-lho ª" uailr<lrAM 110 110.1 caminho-não as via. Era rro. quonLo oncontral·o completamente "'j• O no1t ultimos annos, nAo J>Or·

~:.e~•:e:~~~~i!.i~º•~=u~ua~~: '''• q1le at"mpre o~ ten e doJu;&•hM. o &COMJ•:tohanm nos º' pa111N1o& e t111t;n1.

aoa Te~~~1~:~0.1s°~~~~:',':!!~t..!~ toolOil OA 110nnenores d:\ vida doe 111)mt111111 11 u1tres-~ ello J•Atec1& 1 tiato do aissim tiver - quul rm t.rnai. Rm eaen. do Anto11to l·t11lcln.·

~·l~>;t\'tO~teif;~~?~á~tolotl~~l :c1'~í1:,1ü: nl11un do fala.r om eegos; 1iol11 mi· nha. parte - dur:inta uma. ccmvlvt-11·

~1!::.~~"-~~t11::d!'-1o~1tl~e~!~.~~~o:a~~ .eu eatado. Entrando eu na linar1a, onile llle eataya trabalha.tido. e tn• wntran.to o a6. dis&e-me com a •ox t1brante o commOT1da •

- ltl4 de a gente ter de eentr· -e do. olhos dos outtoe 6 uma gran· de t.rl1t.e1a!

ltra u aecrelario que, no·nto ainda nu 1011 runeçõo•. o da1tal· tcrn1.o. lhe eat.ava lentio mal, o M· cronndo 1:i-eior. o quo t'lllo dlcl""ª A l•"o 10 lhnh .. ou entlo o 1eu rito· tOKtO contra a. m:i KOrle. e nunca mah1 lhe ouvi um& •6 palnra aobro t'I utumpto- O C9Criba Htan. au tento

O eaplrit.o do Poeta parec:ou mo aompre maia Íl'\Chma.do' aletria q110 ' trl:tt.en. l!!.tO exr•Uca o seu amor .t1 frt-11\Ç3". e como ellu lb o retr1· l1dlltn.

l'OlffL C.\L

Se Antonio Feliciano nlo tinha oe agrados da belleaa phptlca, quo mesmo no homem noa attrahcm o prendem, tinha o cnca.nto, a ~du· ~lo do espírito-era urn convor­Rn.dor admirnvol; e digo c.on•Or&ll dor, porque sabia í11lar o ohll\ ou· vir. A Lodos ea~utava auontamonte. com om.a cortezla e polldes tldal· ru, herdad14 de tomp<le menoe de· m0t·rat1COl!l QUO O DOMO. rrofe.ao e

C~!::. 'í:t:Su-:n.=m d:'S1Wi!ii art• de r«itar: a a.aa •OS aha'l'tO· na.da.. a soa elocuçlo, cotreeU1"1ma na pronuncia., Tibrant.e • ext.«inu, ouvia-e.e dtsunct.amente meemo nos gra.ndoe auditorios. Le•oment.e ar· ra.e:tad11, M vezes. na oon•craaçAo. 0-88A. vo1 era dooc o carie'º""· o quando dirigia algum graeoJo ama­vol aos aous amigo.a. a Bulh4o PfltO,

~~~rt!,x:~~~e-;de0uo~:~o Pr:~;:~~ lambem chama•& l'elo thmlmu.ivo do nome-linha ª" vlbraçõe11t rre11e~ e •1egrea da moctda.~te' Rm o que os rranceau chamam 11m tAa,.,.,. A1nJa me lembro que ama no1t.e. quando o auctor d& h1.,w1ta. f.a reLlrar-.. -eram duu horu-eUe procuro11 ~tel•O. TraYoo·ee entào entre oe do1t um delicioso duello de phrvea ama ••I• e de chiai.e&. ma.e l 'ato reaaauu l.s inatanc.faa do Me1tre U· nbamoe ama caçada aprb&da., e a partida era ao rom1~r da ma· nbl. Quando ollo -.aiu.. CA.ulho, YOlt.ando se pa.tt. mtm, o1thna du vl,.it.as que fi..:ara. di..e·mO.

- E&t.e rato dO'ffa traxer comaigo um tachygrapho, (>ara lh<' •:On~nar os improvieoe.

rato estav" em toda a rorça da vida, e h&vi3 occa81Ue" em <tol'li A 1111a. pnlavr~. eempro a.nlmadn. o colorldn., era verdadelriunonto de1o1-

lumbranu. Saiam-lhe, C!m oaudn.I. ª" td4!u, as comparaçôaa. H lmllgen•.

:n~!~º~ ~~i~i,t:~~t::i ~r:~: 1f~· ch.u na aua aUa•a. Ainda. &1' tem E de cada •tz era o vumo do11 quo o Ollviam.

lreatea a.asalto• re~ ello muito• em l°'"ares onde eo en.oontravam ow f,:,~d~l1~il~doé~:1~~r~~.!~: ~;~ dia p;1.ra o eeu gremlo elle nlo foi Pois, como se costuma. dfser, errou

~l\S~1~ra.<t~!°:i ~:~~~ :11!" v~í~fi?nº1~n"n 6 1wnhnma dai Novo • M:.11 hl\vh' do Mer um grande oritlor 1

F.at.e exercleío du tett1». cem.

~:~:d0ºr::nf:~~r~~:.t~~~t· mcnt.o rracoa, a:up;..ortem uma lonr.:i tttrreirn.. Ca.sti1ho dcu·no• d'lt1L<1 llll'I exemplo IJem lrlaanl.c no lOITil)OM rnon.to Hmphallco·blllo10. halxo o 1nagro, o seu upt1clo e1Jtn.•A longa •16 aer o d'um homem rortt'I, e om novo nA.-0 promettia uma lnra:" vhl:i Pois te•e·a. e sempre aaltacla o foturo incerto, a lucta contt(lntc, o trabalho de todoe o• dia • meamo qoando, já no r .. ugio.chelo de hon· rH e de dl~Uneço"'_.... nlo 1•rtctta•• tanto de penaar em 11. e o•• M11~' Ma111-e11A&vt na art.e-aoc.:CUl•"(lo tt•IKt.a do ecu eepirtto.

Traba.lt.11.dor inraLJganl, quo -.cí 1lOACanç-0u :s.o pOr do eol da vida.. ~ra d'uma sobriedade rua um vogo· tn1hmo; nA.o digo cu·v1nt '" lcllrt, por· que a seita. é Ji mult.o antiga Ertl Radio 6 no longó porlodo do ttnLOK Anwlos. recordo·me ld d'uma doon· ç•, mu es~a ia. o arreba.U.ndo, e foi da longa eonnloecença que datou tambem a looga. e argenLea t.arl>ll. a rormoea cabeça de pau1ah.'ha com que o conheceram u notu gera. çi·-. A phf'10nom1a ant111, a cai•e 1•mn"ro lho viram oe ~tae e olill'm 1ioun.n~ deapr:uo..:.~ra

llHASIL-POl\TIJC:A 1.

Bra mofi.o friorento, e, como outro poeta, Méry, um meridional da ..-rança, dot.o•t.ava o inverno. Aquellee vOrtM)a

Ob1 que &tperrimo dez.emhrol Treme o rno cm cad11 mcmhro. ee cogito. ae me lemt>ro, do que lá por filra •••I

alo be.m d'ello Como e11o os aentiria, qua.ndo OA dict.ou 1

N.i. Unaria. ondo t..rab&lbawa hablt.ualmonto, noR dlaa Inver· =m q:!~~º ~l~~::r~~:;~~g:~~ -:.;,rt~~': ::r!r&~: dJ: ~·:z~l~':3ê.1:?e~~v:,m ,!j!:eT1l!.r:l:!·:J:~ :Oªr'~!:::h~a~~=.,: o àdul da. eaa ~mperat.ural Um forno! 01t •l81t.1.ntes oxtranhavam o o.•lor- olle aontia·ae bom J E prosarula alegre na ratna, e no 6.m do dia ett&va contente e '9&tiarou.o com o MU trahalbo. Que elle no fundo linha raxà.o, a forma ~ que ora. pard nóa. um r.ouoo ox•ggo.·

~~ ~I~~! ~~:rh:ª!C::.1 ~!:e~'!~~~~~=&)~ e~·:\:: ne11o haY1a da exot100 n&o viorA doa palzos Crios, do horl.oot6d baixos o denSO"t de n.inM. viera do ceu a1to o lumiooeo da Grec.ia e de Roma.. Como ello adorava o aoJt Na Grocia teria o grande a11· cor<lot.o no t.emplo do Apollol

Um dia. que elle la vllltar •ua irml. n. Maria Roma.na-dl9· ... mo:-\ 'enha d'ab1 O d11. e!lll.4 bonU.o •amoe gour e11:te eol.

81t&Yl\tnOs na força. do verllo. Um e.ator de rachar pedru l S.li~os. m.aa ' pnme1ra nOflga do aoml•ta. qu1ti -nlo por mim, que'' era caçador, maa por ello,-011 quiz aprotoit.ar1 aponlllJ 0110 3onuu a muda11ça do direeç:l.A) o da temperatura. protutou lmme· di1U.mtnu'

Nada, por aqui nllo. Soo não incom1nod:i. vamos p~toaol,que 1$ melhor o. dizendo i1-to. OfJUla o roato, como procurando no ar o utro ~mft.H.)o, a font.e da •tda

Polo caminho level-o eomprc conrormc o aeu desejo, e se al,umlL

;:!:~o~: :::d~~~Ío9~ :~~g~~à *:111~~~°fo~ c!~i:~~Ui!;,~Ai~~= pr.snvam paravam, conhecia.m.n'o alguns Lalte1, o admira•&m·110 do certo do •or aquellea doi.t bomen' i1.o dlft'erent.es n• oda.do, eon·

:g;rrn::.~~~m;:::et~~.,~~01:1.~1:~!.0::1d~=~~~~i::1: ='~n~: na"•'tra. o, no labrnntho da.a eneruadbadu rda1 do Bairro Alt.o, outru onde a.cont.eccra. let.o o aquillo, e a. C800la. ondoeat.udllrft. latJm, tte bom mo lembro, dirigindo-se o dlrlaindo·mecom a cerUu de um •adentei R.e:su.ee.it.a.clo o een.ido todo 0880 mundo do phant.aamu, ach,mo noa nll rua de S. Uoavomura1 o ahl, cm uma porlA la.rga

~~:º:·~~::~~~~ rurt::a~: :~~-~~:~ndo~pediu.ae do mlrn. Tudo aquillo que etlo foz l)Uur c.leanto doa meu1 olhoa com a

:!t:~~:~p~º~!. •:c;1i.t:~·.~ri::~. ~~~: :ir!i:e di:~~ :::: nn. 1mmanRA Slllerla dei. IJUA memoria, o o que lho descre•lam, ao o

do•erevi11m bom, tambom ello lho dave. a forma, o o • la. como u tlYMU aobte a ll&Ur& 'ft 'f&. OU O objocto lnanlma.do, o.IS MUI olho& •l•os A.bortoe 1 J)nia. "ºr a.es1m. Quem ler u 9\lU obro.s hn. do. muitas ''"º'· 11.dmirar a. belleaa daA de1'Cripç4iea, a nitidez, a exa­clldlo dos pormenores.

S1ha Tulllo era um dos seus yolho3 amigoe, o o poota rrequen­u.va-lho a caaa. Aoerudlt..o aeademlc:o tent.a•am·n'o eeua ~ao.nu

~~:.;~tC:~~=h= ::':~':o";::C,~~:': odxo:~~C:ô.'W:r~c:!!; da t.odu as uovida.des. Cut.Uho. se acerta•& na 1ua •iAtta encontrar algum• d'ee.M. pedia J••ra a -.er. Oa••m·lh'a p&ra u mloe, elle ap"lJ"&•a-a, percornn Wdas as ongrenagena. todu u peiç.aa. e 1mnha as em movimento. Depois, em ~. ou•tun°" n6tl a dOKrf·

~.~:u:~cdtnJ:.~:: :a:.~~n:·lf:~~,r~~,' B~::o::: o- g•tos adequado&, Iam acompanha.ndo a palana no eiu movi­ment.o de8Clript.1Yof

Pa1el doa eeu.." olhOI. Bn.m uuea ferretee um asul •lgorowo. a, coia• "lnpluJ do 1no8mo tom dos do Herculano, cuja. tea ora braou. leument.o coradL O aue-tor do E•ri(o era um ne"olO-a&n· sumeo .

• Já privado da vista, nll adoleaunc11., para 10 dJatrahir. Antonio

r:c::~~~:,~:~:: J:l~~n:;'o::j~~ ·~~ratà:i:~:::;i!:t:x~ •cnsl~llldMle d•• mloa do que velu ... , depol• 11<> grando&rtlslll na'*"'""' da p&la•ra~

bo11 l re111 gra.ndea homont du tot.tru portu;:ueu1 notito aeculo, do1 troa vulloa tmmort.aos. o maia aenial. o mar1 rico do racutdadtll, o ma.11 tirUhant6, o maia munr1&oo, foi Garrelt.; o mal1 viril, o mal-e oetoico, o maia profundo, loi Hcroulano; o maior doe lree como e• crlptor, como meMt.re em todaa u perftl~• e d1fftcoMadea da hngua, mestre e 1uperlor na prosa, rne8JI'& e auperlor no VONO =-A llngaa na.clona.! 6 nello tAo ahundanl« (Ao vuta. tlo prorunda, que 11arect: um mar, rara onde correram t.odOtl °'nos! -o maior, dt;o, aob etl.6 pont.o da 'f18l-&, foi c~tilho.

Nlo lhe ra.ltawa, como ao1 outroa. lambem, o conbKldo ,,.,..,, •'"'-•bi.Ü mlt1111. 0 JagoMrtD01 O renoc.-tindO aJ&dU pbanl.llill, tr&1lR• rorm•••·ae rapido em oceano tom1H1Bt.ttoMO, 11. vo~ a mana. o c.ariclOfJA troveja1'al senaivel e bllloeo e.ra trrita•t1, e eollo o. aeu• adnr-

:~i::1:1~~ª1!1.!«tfa° ~i':A~::,m d": ~~~!!'1~: :f.:::1i~d·: M~y~!'; Conheclo o na aputheole, no ultimo qoa.rt.el da •ida Granc!o gac,eir­dot.e da Arte, rol um apoatolo, o porc.&.nto um luctador. Atacado l\881eUu & batalha travada. em volt.6 do 111 e,ee aJgurn dia a tristeza

:c=:.~~~1:"; ~~~·o:~,1:!C:oº!~~ a:~~~ :.~r:~!~o~,~~~ lmmort.al.

gussaco

10 BRASIL - f>ORTUGA L

@]l1-onica cPoutn>s tempos AS TOIRADAS 11

\' 11

fa ~·~r::~~ittt\;~fa~ :~r~~ad~ ~i~~~~ ~:~~:~:c~a~º!~ªo'~:TS:i; 1.os rumor_ca dtUJ civills • êlJ progrcasivaa. Resisto li invasão

• f.11multua.r1a. ~o co~mop~smo. ficando, porexocllenci;i., t\ pn· Lrt:L do pas.rmdo vivo. Mas t:imbem na Prança oxl1no a dilotta.nticc pelati. execuções c.aplt.aea, o ll prnça da Roquo1.1.o, como tts praças tlO t.01roa, a.t.trahom milhares do amadores. Mu t.:unbom na. ltalia R.tJ onchc1n os lhoatros para f!IO ir vêr Eleonora. Dose ?.accone Em· 10.\nuele e Novolll, a reproduzirem agonias t.orrivÔis, crueldades dolo~sa.a.., na.a au!ls cont.or1'Õea e nos acue ospa.emt>s. Qne seja em Mndrid, em Parta ou om Roma, ll indifforença. 6 egual per11nl-0 :.. mort.-e 0- o soífrlmento, cona!dcrndo3 como geradores da emoçã.o ar· tlatlca. E' este um caract.oriatlco da. raça latina raça conquhstJLdo· ra, quo a.tá na J)ropria. arte domína pola força. e' paio Rangue.

Na toirada. heepanhola, um p0vo cavalheirC8eo e nlt.ivo delira, tremente, como out.r'ora oa romanos do impor1o, ae.siat.indo t\OS combiates ~o circo. O drama é sempre de nm 1ntaresaeempolgant.e1

110rqoo a vida de um homem est:t em jogo. 1'heophilo G:luticr di8$e r1ue MonLes foi quem lho fez cxporlmon~u mais fortoa omoÇóoEa •lni.muicae John Lemozne confessou que, ao •êr ol!I lolrofros, o orgulho que elles teem do aeu omcio o a embriague" que as ova· çl>ea lhes dào, se lembrara da t.rage.dia allomã, O Gltrdi<ador tlt JtJt. ,.,. .. un. Certa ve~, cm que Monties se defrontava com um toiro t.emi· Mª~n~e~lebro act.or co1nlco Maiquez gritou-lhe :-Tu empallidece~.

-E' verdlLdO. respondeu o toireador. E' que nilo ee trata aqui <la.8 mentira.a que t.u ropre~nlas: aqui é & roa.lido.do.

Algo pn.recido aconteceu com 1'"r&scuelo. O gmndo Vlco-11imla moço, ma.a j:i act.or de nomoada.- a.eaistindo :t. umaeorrida.em que

M,~,~~~ ~re~;:~i!re1in~~~~~1~'.~;1~? ,~~'> "!':' !~ ~~~~~;,',~,~r ,m /111ml;rr r.n~rrdo!

l"l"A8Cuero ouviu o_gr11cejo, conheceu n. voz o replicou; :- A"'•'gt> Va'co, aqui no« nt11crt' tlc 11te1dirit114tllu, ('0910;,, t1~ INI ltn·

gtdua#,

A pallldez do toireiro tom uma. ;seção suggéRt..lva. sobro os nor· v~ dos ospectadores, porquo não d capcios11mente arrr.njnd11 corno no lhealro- nã.o é porniça. Alll niio existo coiaa ;alguma. que pro· ro.ro a .1te-'J1e d·fnirt. Não ha. o commontario plt.t.oresco do ecenogra· pho.: nlo hn. o esplendor inontiroso do gu:; não ha n. cumplicidade :Lrd1losa do-s cosmeticos rOO:tl\Ura.dorcs ou do Cllrn\im colorindo os hdJ,ios como os beijos purpureos do vinho; nào ha aA tompoAt.adea ft>rJrtdas do bastidores a dont.ro e qae imitam as verdn<lelrMJ •.. eomo o rumor incluso naa volatae do um buzlo imita o hymno glauco e ot.erno do Oceano~ nilo ha a oretheatra daa grandoa phra-110:!! c~mpJJoadas e byzanlinas que os drnmaturgos ra.blscam ... com rnlllauee. do Ltlla., ou aa liradti..< lyricas quo os libretLiatasoscrevom . . . r.om chir... A pertcia. do qN;1t;ro feit.o acguodo ae regra.e de uma in· t.rnnsfgonte ~rrecção, a llatucia persubtil do um "olopii. oxt.cnut\m t\ rez. B' a v1ctoria d:i coragem e do artificio JJObre a rorç:a. cega e n. ferocla indomavel do bruto, m~geetosa.mont.e armado ... ll Meno· Jau. O etpada-o tenor da. quadrilha-oxoc:.uta os pa88esindispen· Haveis para preparar o toiro, perfila.ao., do eat.o9uo alto, a.pont.ado POm o ar o.almo do um duetli.st.a que nlo receia o adversario e aguarda. que ello 11rrometta para lho despedir o bot..e mortal. '

Qu1tndo 6 bem vibrado, n. arma, osmerilhada como um bisturi, P.onot.ra. com rapidez do llecha Mó ao cornçào do animal. Eia o m.o-1.!~º porq~e Mt.c a.oto 1>roduz o 1nllagre dl\ o1eot.risaçào conectiva.. ~1~ o mouvo porque o e11thusiasmo ehega a tocar os lindes do de­hno a os appla.uaos chog:un a raia.r pelo phrenesi Por Isso Thoo­philo Oa.utier, admirado da ova.çlo OAtrondosa qneOsmalaguonhoa faiiam a.o dooanULdo Montéli, exclamava.: - ~o· ca.nt.oroa do gargan· Lns de oiro, dansarin1a de l)é de fada, comcJiant.es de todol\ os go· 11oros, imper11.dorca o poetaa. que 1mi.glntto1t ter excitado o anthu· RIMmo~ •ó.is nunca ouvieLe& n.pplaudir Montcar ..

O ''""'º· do face glllhm. como a de Cea1.r, co.h-oça. dMCOberln. o ornada da coleta CC>m a mõnha presa, jale<:a. reluze.nto do oiro Ctll· ç.\o do sctnn dcsonhando a.a fonnait co1no um maillúl. meias bran ­t::LS repuxadas pol;\8 pn.ntotrilhn.t, o oscarpína, agradece. com ar vencedor o trfumphal, no orgulho imperioso dll trn:l victoria na oll\18ào da eu~ embrrn3uez gucrroira Entromente111o. o comuPoto. rerido DA cerv1z, t1.rqueja1 pro"trado na arena· o sangue jorr:a.-lho clu ventas, d" llngua pcndem·lhe mamenLoa Oapeaeos como algu "sculAtcH. Mé que aoa~ olho"-' ondo ~o oat.ampa aque11e bello 80· <:ego, qae Homero attrtbuo tndifferentoment.e a~ olhoe doK rumi· nantes e du dcu&aH - ao cer-ram como se fi)il!IO parll dormir doba.lxo flO oéo é15trellado da. Andaluz11i. Os rocin" dos 1>leadores que jatc.om <.\gten~ldos ontre poçu de fta.ngue negro e pedaçoR do. mt.el:llinos. H-~O amda. "».lanceados peta cruold&de turl;ulenta dtUI mo ... cas. E, como na. cançoneta dn. Judie, t'·, faU 'º"jo,.r• plai.tir ...

Quo commovedor ea1-.cet..3.culo ni\o 6 a corrida bosp:inhola! A ale3tl11 R6bo "°" corações como 1,iml'. m:irú invAAOra o :u:ulada, o

onthusiasmo communlco.t.tvo embriaga como o a.roma aasucn.Ni.do clo9 t.oneis cheios, a marcial graça casteJhn..nn. crepita. Juvonilmente no1:1 degrau., do amphJlhe.atiro. Loiras e morenas- em cujne veias ferve a lllv;i,. ardente- agitam os lenços com a elegn.ncia orthodoxn. du pttimet.r"' do Ooya; c&rinhtUS de alabll8tro brunido entre1no1i­t.ra.Jn a cnrv1t gorda do seu sorriso no fundo do mllnt.ilhu branc'1.ts e odorJferaa como espuma. dos sabonetes de iriSi chwlo1 dt ~ttrttl. bMbitrn«1 dt cla8', applaudem, ruidosa&, como as taurophilas dos a.u· roos tempos do H.omero o do Pepc·llHlo; aombreiros, boin(l.8, abnni· coso charutos voam ao rtdOHdtl: exclamaçõe" de um arrnnque an· dalui, phmsea exaggoradamente encomtuticae, rebentam como 11 nit.ro·glyC<trina.

JJod1•ld, (/tf1U1d tr' fo 1u 'l'(llfJ' •mtdlu,,d, tlk~ dN ... º'"'-' WOMl'hl"-'UllPlff11rll11HNI, IJi"M 1ll'1!r.;'i~1,.pt'_., •<IMI r1tJ"t1;r ••

E a mmwla - que só a.hl se podo fivt\llar bom-faz.nos crer que a Divindade a formou com um pedacinho d11 Primavera. lho poz no cerebro a espuma. do Manzanilha, Jho deu olhot11 do 4.liamrtule

~n~i'h~:S:~~~~l~~~~:h~~~~I~.~~n!~e\~':n'~:l~o~.ri~!ª~~q~Í~~!~~ a.etim. e que, n'wn rugo do gortoroB1da.do magniftca., dotou o mundo com 0861l crea.tura not'1.vel por &eu dt-Rgarro. sua p:a.la\!rt\ lncisivà, hurlon;:., rcaoo:mte.

Na lide rt:inceza o nt\ port11gu0"1:a figura. um :trURt.:\ dosconh~· eido no. lide hC3panholti. Bm Portugal é o moQ.O d& forco.tio, um ri· hnt.ej1mo çhlbant..e que •arctt com mais generotso.s, nl'10 m:ll~ l~OSS-iln• tCft A-nimm.cs que ello, no som ctaa immcnu" p3Jmn1' o a lr<>co doe ro.ros pintos por que e.e m:inifosta. o aompro cltunoro110 a aomprc Y:LBio enthllftla.srno das multldi1es,, ronformo dizi:.. o fiarrclt. Em França 6 o &nrtr.ur, cujo pApel se cifra em saltar por- címn. dos toi· roa. cxncutar quitéa o piruetas, n pnrchear.

Ai. eorridn.e /,_md~M1a teom sido aubatiluida.a pelas corrid!lB míx­lM-hO.Rpanhola.s A landt$1U Al!I primeira.e d'e:at.a.K lfaoram·so no tempo do segundo lmperio, em l8M ou J8f.>ô, em Bayonml. H~irt· tlndo o impern.dor e a. 1mperat.rlz. que ~nl:\o voranea.vllm IH\ prl\fa de Bianfl1S. lst.O não P.ra. uma novidade. Bm 170L, realisou-se uma toirada. 4 h03p3nholn em Bayonna, offerecida pelo Conselho Muni· çlpu.I 11 Fiüppo V, que J)Or a.11t paeAou com ftOU.ft dois irm!i.oa, 09 du· ques de Bourgogne o do Berry, dirigindO•IJO a Hespanhil.

Apesar da lei Grammont o dl\J\ rec.IR.ma.ções da Socicdnõe Pro .. toctora. dos Anlmaeff teern·ISO corrldt> toiros cm varlu pro.ça"J do Franç(l.. Algurus Oi5Crlpt.orea Cra1l<:azef5 mMiJestaram uma ç.alid:l aympathia, o outros uma. irrcductivol avorslo, poresteespecttteulo de tã.o violont.a oríginalidado. Edgar Quinet. sustenta a lhn.so do

~:: ;'e1~ªi:i~~~-:.8 ~~:~~:i1:8~aºuri~~~ Rr:f:~:~ ~:;;:~~t:::!°tlt bach e JuJio Clsretie, rovelam·se partidaríos dl.l tauromaohia. Em

~~'d;rl~~~i~~ ~~>~~hj~i~~~r:~8irf;:!~iÁn~:o~~bigà~S:r~~n':~~!~: IJ.Ogundo .cremos, no íaett.o de Mr. r_,jeb:i.udy- um t.rlbulario dli!- chro· nica pansieta- e alguns deus amigos t.orem re.allea.do uma corrida do morto om Levallole. Sahiram á. eaiacada ats ponnu vulnerantes

f.:~ki;!,\~~~:1~~:~ª "r:J:!ºo9 ~Gvé~r::eª~~,~~J~~~u~l. ~;:~~:1~~~: ~~1oºrºd!i:!:~~:~~g~~:ªü.!.°~~~d~c~~1:~~e':°:~op~c~~aª~~1':~n::~ juatamonto, os dop&rtn-mentoa de t.auroma.chia..s quodavtt.m u_m con. tingente do erlminosos mais olevado No /'ttit ,T01m1.11l e no ª'' Rl"it acant.onavn.·8é a solida. milici& opposicionis1.a1 na. L1bre l 1Mole o no 1*1to ik /'(Ari1 do.sfralda.va.m-sc as bandeiras dos doíensor.,e. ''fu-so aUS os aoclt'l.Jistas :ibaodonarem a. Rua corro1isiona.ri& Sévérine para. advoga.tem a causa dos seus eleitores do Me1o·Dia, e n redneç.A.o 110· Htica da Gtr.:tUt de Ji'roNct declarl\M'-0- pela$ corrida&, em nome d~ logic..i. e d::i hbenht.do1 a.o pn$11JO quo um teu r<tdactor Jltlorarlo as at..acava. em nome dos costumas. da. rolii;lào o dtL piedade. Dax o Nimos ripostavam dando cortlda.a do toirog de mono. e protestando contra a int.orreroncln nbusiva. do podar cenlrnt e do jornallemo p:l­risíoneo.

Un.e 03cripl0reth entrognndo-s.e a. jo11gltrit1 de sophlat.as, coni-i· deram a t.oirad:i como um oxorclclo capaJ: de excitar as mais no· br-o• palxô&íl, oulros julgam n'A. eportiamo indigno dll.ft civllisaçúeA ox.t.resn"s, ou assoveta.m que os argument.oJJ doa seue deíenaor<!R nào resistem aoli :\tidos da çrillca. A nOSRO vOr, olla. nlio mortice ni «1 ae;.1 ,lJIOnHtwr, ,.i c1tte i1trlignitr

PINTO DR CAUVALllCI ( Ti111J1> . Q

~festa do

Jrtstituto D· ~ffonso ''·'·" ~ no Gol yscu dos ~ecreios ".v.,,.

CC .... 3fl.I

Miíl~OIJ.lrA

ron-ar n;i de3.· e t·n·lrnc 1.i º"'dr '1•rc~ do:; 1.:•rc11· l\'l'I. n._., aindil (Ollld

l'\empk> runral drabne· ;.tn~"io e l1011rn ~uc .-oul!-li· 111em o mai~ bruniJo bra· uo na l.11.tlla do nulitar

A~~t·t;umr romliçl1r-.:; dé 1•+hu:.1rlo aos lilho:i do.: nulltart1" morto~ t'lll hu:la fH'ltt 1111trin, não i-11 rt•11rc~t·111r1 um f.t;Olardt\o 1m:bt1Hlo u 1hr1horia bont:'!lt 11~~ c1m• parttm. comu ~~;ji~;;ii;~~ lo1111bc•m um r~rorço, uwn ;1ltn alr~ria e um "' 111rl'rUl\O •U1>rcmo.11-ar;1os11ue rompem ttlll t'"IM!ri.U\~!Ot e ~rrn alento na 'ida

l\ Í,tn1ilia ltNtl i>Orluf;Uf.\7..11 h0:!!1COU no b:lll· de: ira tln i..un anore gcncal~ica t'jlt brado be1ntl1to e"ªº'º. - a C,,ri,ladt.

A nttt:il~Jl·o, c-ss:u1 i1111u111croa ca~.11'1 de edurnrAo.

'}•

A expedição portugueza ao Nyassa Combates contra os regulos Kuamba e Mataka

Difficuldades da marcha para o interior

CONDE DE DAUPIAS

T••"•U .., ... J• .,... ,,,. • J,.., , 11\••• t '"'.,' Ow• '"ll"'~#t,. •'~'"°"" r),.,.. "'''""' "'' º"' ~1- 4k"""''~rt•! IJ 1e ......... ll'rt'W' t" mrrtp••.'

~\~ .. e Jt::c:;·•,:;:.:~:i1t~,.,. ... I P' 1 ,.,_ (lll..J.J,/«ff• • P<ll'ttt,

/>r1111 1tf üf •• .i. rio •pi••'-•'"· ~ .;r::;,.:r':':./:.r:::,:.~~~J.

o '1.!t!'d.w. ,,:,~!~;: • ~~:~Jo111~:.:d~h~~~º .. \:; laklra • 1.,p de lw-w Yiok•M*. r• qk ••· m•lll: .... •nLe bnnd1• u ª'""'ª' e NlllM"iclll • puna~ quudo u"º"'"ª no t••• .. llirt íto Pc11I· eh• • baofle(rs rnol11'"'6urlti, • q•Uillo tlltft· ..... "Ylnak•* arligoitcl:a IA•t~. ''" 4-f~ll• 1art.• 111• d°' 11111- &t<n1lirflt• 111111.1rl111e'•riot da ecu •cmpo: lt.lldo • '"'° ~r rpldo por tt•• moto. pt.lhieoit tt•• • ...U.tHru-- a e•I· rar;. 1ita4o "---·~•o .... &.r,..40.al11001l11 J!!f011da JlAlrla, que atooo • .ervlu (Otn .. .,,. m•moutb1a1lu .. -qoeat.o .. C011tnraup"· -.ira O )llUO prtmio, qH d~fN'I k ... , eh •· thn1 t de tonut11-delu d11. n1a l'l1la alewa•• .. do e.1twplo a quaatoe e~ o aolmo pus .. ba.krftl por alp•a C!Cl91'~ a qun'41a

~=:~'::b!'i:d~p.:~•acr.~~":~:~ ~ d~,.~·:~ ........ M• debelOOt que OI eor10I apr.'t'dtt.tu •

!* ~· .ti~=· :o:~ld:t,:,1~-:::it .. ~ •• dai tiftlllotu Port•r-• q1.1•, a fnor da pu, anda 1>ronio•eodo 11ma thll'I de llO lllterff• aai.., quaa~ l1:111allcu ... {........_

Ü\arnJo.- ..... .._ ..ol..,._ .t11 aot Tl• \"(19; • J' que IOI ltlu'-'" promOklrM da C'Olll• ="':= .. ~~ ~='~-.~·~~ :~· l~,.!'d ... s~::':.:'~~1:·~~ •:~:i'::. mltada ... ~ Optftit\M do J.W.., e q .. M .o.tll10 de •r dCllCtrnila • lapide na ~- on•Je 11uc.r1 o prl1111lro tr~luetor dtt )lo·

ll llN, eMo..- o teu 11!1•,.' ~'" 1'hl6ot'IU.O-n1.ot11101 -61 - ltir••- lol...._ ~=r.::-;.~~. ::;,,.:;~~r:::;~.~r=::::.::;1ij'~·~!: eonio (.\>lu1t1b:lno, )bll1o1\a, Carl• lt•I•, ~ Pln\O, 01w.tlro • JGlo \ u. •• \Ao YllQl'090 eooUArt•~ 4tfti• ,.,.. a u....,.ln ap~ q .. ,...ri mef"lltt"r

:n~lc:-== :t::~:;uªbcifi':d:7n!• '"' q11adtOS, UPo"toa fim Lt.bc;a Eotre o 11umero doa 1'IY01L, d• doe • ~""'°"· •..i..o. aleda • •ape·

dldMat* d'.Af.,_,, Cll'1• ~·dei •1'Õ91 de lt.\aorla. Sina d• ttitbo d• oho • • ..,. tbmn*i o echo, ruldo,. e altfl'to, dH palmH • du 11,..,nilolu, q11e

d:.~: ~~:.~~:..-,..·:!!'!'i~~1:-.:~~ e..=:-~T,':: ~ d•• D<mM eam,.11hal •lo..l• ama oou e fonnt1l•lm1 11i1(1n11i, onile""

C'(~f."de "~~º~~:,'~~ • ~~m~~iJ.':i~~:~::11:.':~:S!~;,!ªb~ .,... •• dtl .... nltaw Jda<toe. St.o pú.te o tulh•WUIO D.M!k>oal l.«'er ef':!it• 11u1.It. ))Clllo, qe111 mal• rr1t.o, 4 bravura dot 'IUt Yinc•r•o• • ptlr&. da perda~••• 00. MH oaJdlta• m1ls q .. ti•ta. do 1111• o •lo~ ,.,. eoe'ltna • .. ~,. ... ll• :=~ rrealftw Krtipr ...... H'haõ. " Tratwru) o uho da nOIH

1~ BRASIL-PORTUGAL

T ypos e Costumes u1

Uma creouls ds Bnhla, F. >1 TnAJ• OF. PEST.\

CONTOS PEQUENOS

- Eh 1 ti Manel! - Oeua to salvo, rapariga! E 1:1cguirlm os dote azinhaga fóra alie com a enxada ao homl.Jro,

~~! !~~'::rn:o.rebanho para. ae pa.slagems dn. serra1 até i'L birurca· - Adeua, ti Manel J - Vae·l• com Rllc, mulher 1 Er:am as tJalavras que trocavam quul todas as madrugadas.

HopoLI separavam Bc, o.na a traz das cabras, oUe rala.do de a.auda· de.'! Uh J as u.uda~ea que o Ma.noel daa Quint.as, um rapagão como um~ cuaa, senha pelo conchego da. sua. cama do mUho, aó ello ~!~~~:1:::d~aJd~ ~oC:~~~~.ª de aJva quo nào se fa.rtau. de luzlr Já

So lho11 ptuooo ! Ooixa.r ueim som male nem menoK o çaloreinho doa lcnçoelJ, onde a sua Magdanela Uco.•a multo 1tninhada para Ir :=~a~ f::~~:::~ além, p:i.línhnndo o orvalho das hervÚ s6 por

sit.l~!le, o ga.Uo rabdo o a pastora eram os Lres mo..drugadoros do

li

-1 .. ovt. t1.rrlba1 homem? Olha qué jil d quasi e.lia! Era a Magdalc;na quem aompre o de$per-una. O Manuer 11bm\ oa olhos, voatla.·so a suspirar, punha um beijo

nanLru:lo no pcacoço roliço da mulhc:-. o n.la, que ao faz tardo 1

· ." · D~'Põi$ â. Pôrt.~'daW·~ fêeha~~:âê:o~·~~;n.;õ;, ·reu·.·t~~ ·~~ ~~~~ ellonoio, o o rabcl!> emJ>Oleirava-ise da novo ant.re.,. auaa paciont.ea noivu1 •am 8-0 importar com a cstrolla. e.lo alva quo osmorccla. a tre~eà~~rtl'°Ja~r8~ 1as bandas do levanto!

- Doua lo e.alve1 r~pariga !

veJe:~:!í d~ ~~dn~n°n~v~ri~~~ d~n p~~~o~~~~/:~;s~~~~~id:: frescas, quo es-vo3ç:tvnm pelos ochoa c~tromunhados dolJ vllPcs.

Tinha pouco menoiJ de dezeael1J annos a tJMlorn, umt\ moc.cml do olhoa vlvoo, crO!!lad• pol"" S<lalholrns, o com uns cabolloa pre­tos quo mal se a.btircavam á.s mão• ambaa ... tJn..1 luzia. o buraoo. olla. Ahi la com u suas ovelhlnha3 para 0$ altos dos cabeços, eanLAr no sol, do sociedade com ae t.uUnegraa o ou plntaailgos; o W do. lá voltava i noite.

P48Savam-se mezos que clln não descia. aos povoa.dos, que mal conhecia. Rr1t uma. lngcnua, ignorante tio bem o do mal. O a.mor .. Hum! Sabia. 1'- o quo era amor. VirL-0do • Outro p:i..lavr3.o. Dovor .•. Alystorio. Dous .. Um onygma.. Liberdade .• . Ohl a liberdade 1:11m 1

A liberdade conhecia-a ella deado pequena. As suas affeiçõos eram ais sombras dos plnh.1ui31 os horizonLe~ amplos, a.s voroda.11 mystc ... riosas1 as horuge.na, os ninh03, n.s cahrinhas e o t.io hlanocl que ge ha.bftuara a vor todas u madrugadas a.o loiirda ealrella. de alva ~ ~~I ~~ r.~~:.~a um dh1 r:iom 88 onconlro.rem, não.

- Doo.a t.o salve, rapariga.!

IV

Um dia, jll o sol cs1uoita.va os vaHes, quando a pnt:tlom a.eordou. - llh 1 diacho! E muito arreliada. corrou ao rodll o re:i sair o rebanho. Ern. :1

\Jrimeir:i vez que o sol a apanhava. n. dormir, a clla. que rna<1rug1.wa oom os ft&rda.cs.

Do ali a na.da avistava a ctiea do. Magdnlenn . .Eh 1 diacho t o tio Manel j~ 14 vae l a.qulllo 6 Que é! a11ottlo <1u4.:­

j:l anda. agarrado:.\ ra.bioa do arado' E eu aindn aqui! E tez trotar o rebanho peln. eucn.rnilhnda íóra. Mt'ls p11rou logo muito 1rnrprehendlda1 com mn meio sorriw du

troça l.rlumphanle para o Manoel, que ia. sa.indo do ca.sa, muito á

vro:àõ romi pois, ella 8Ó a c.lorminhoc.a, na.o! 'rnmbcm ulle ~e dei· xára tlcar na cama. com dia fóra ! ~ ~~E11t~Í~i~~~,ou o passo. hllUI o - olá raparign 1-de t..odo::J os d1tus, nào ti-O fez o\1v1r ()

homem volt.ou a cnra1 o eolt..ando o ~vnllo, ((,[.isc, carregando a. aba. do cha11eu ..

Xiío era 01!0 quo eairn. do casa do. Ma..gd:i.lcna.. . . . A pastora olhou l)ar;i n pona. ela azmhagai e::Jt.avn. í<H.:hada : 111·

lerrogou "- e&t.rella. d'nlvn; t.ínha 80 &\unido IJatll <'8 biinda.is Jo lo· vante: encarou o rnbdo: osga.rava.t..ava com grande mdJfforcn~11 n torra humida. ••

Picou a~slm um momouto, aUonit.a., muda.1 c-sforçando·t>O 11or ver claro n'nquoll11 trova. qua vcndnva n fll un inuoccncin do dezotSCÍM annos.

- Eh! diAUhOl Um ro.io do luz muito frouxo t.ras1uun1ou·lho o esp1rllo, o a l>M·

tora aonUn o.nlM no íundo da aut'I. m.hna virgem um nà.o tsoa quê mnl dol1nido do cornpnixào 11eto ti Mnnol du (J.uint..a3 . .

'-~~

Fi11a11ça, Commercio, Irnlustria Francisco Gonçalves da Costa Porto

E' UM elos IJOrt\l~Uf':t:CH qno no nr:unl tum· rllm l'orlugal. Hc· dicaçtlo e honradcY.

c'.i o lemmn quo adOJ>lc.m no. vid;:i. ~ quo fJO tom c<m· e:igrado, o em quo pre~tn ao commercíu do Brasil ti de Portugal asiJignnLad0$ e relevantes serviços.

S-Oclo em M an~os da firma Gomes, Port.o &. C.•. dll qual foi (undador, t O· elde no ll\Oorio311. CA.Jlilnl do A muonas hn. vintoan· nos. catando dosde 1tAA? no Br:asil.

Ao 1 'ort..o, ll terra Oll1 tlue nasc(;:u, tem um amor detnellado, e cxl\ltal·), contribuir r>nra cngran· decel·R, é o seu maior :inhclo.

Nervoso, lnt.elligenle, n.ctivo, o coração a.berlO

~!~t\QA?~:~1~à~ &:;t.~1~~~~~~ é8~1~~~:~v~:~~ ~~~~º;!~~t!'~:~;I:~ a.cote., quando tenha pela sua pa.tria. o culto quo um Hlho podo ter por sua mào. ntt-lnge niio raro u proporçti.o& do um bcnemerito.

.. .... u • •. ~ ........ ..

E~pmtuo'8menlt 'rrllrla por \lnt1· ra Cêhr11f, 1.rira n "º"'"'" l111t:11:i, n ('(IJUr· 'lia. rl1ar~e de Sd\•am• t• (: j1:.1 o­~ne ,,,. rurn­do carrr1rn no

~u~~~n:~11l~ f~ lfio jn8-to 1.>-0rt1ul' nunca iit' juntou

~" ~y 1an10 a 1tt1t• do / d~IOjlO 0 <OIDI•

C'Oda"11111at(~s. Fe7. l.K•m o Mtor C:mlo"'o •·m escolht'r rssra

l"'f" porn o noite da s11n b10. "'º l"'l'•l •111e lhe roube lmlh:un á \Onlndt' o suo \eia rornu·n. 11u~ ttm o 11rt\1leg10 tle 1>ri.\ocar sem11re ah•· 1.m~t.idt ao .. n.al:io sorum~li•O:io. alra~tz. dt uma ;cra\Wa1lc ·"º n1CKfo dr d1ztr, de um1 ,·om1•0,.. lura e t-:rr.1rd11dc no geto:to. 11ue ~ realmt111te o í't1rac1cr11H1co dn MIO cordn t1rlis1ica.

111or de ll1tatro, O 1io•fl1 ,J, \ 11b1-r· flª' nilo tt•m a marra do auctor. ~:· possiHI '~ut esta phr1.,t prou>qut rtparo-, 1r1nia de ludo i"'' nlo •« rom1>rehtmhda au prtrn1tr ob<,rd. 1 n1h:11Jrt1~aHI, flOrctrnto ~e 1orn11

'"Pli«nl·a. Mo 1en1 o

marra ôo 1u­c1or. l"'r qut Srb~albarh de•)1i11 n sun 111dl\ 1duohdn -1le. da qual \ tl'lf' tOdl ahundantia 1od .. osohra. <1ul" 11ae.m dn 1mtt 11enna, 1i:irn 1lehar fhn1ro ... ('0111 rigor 31~1111& lrff\'OS de UIUll tpOCn que. nfto nb .. 111nte tstar v<>uro afastada d11 no!Sa. n~o ltlll rom t-lf1 ab:-Oh1111111t11te ul'nJ1un> pantostfe cOn·

'ª''º· A""1m, a "º" propria ~rata. lAO do not-... u

Oos Ire• nclO$ do Salta Podnl•u o 111a1< 11··~ feito, o 'I''' mai~ abun<l:a '"' ,i;.1tua\·1Wa dt· •<>1.1lant•'· o qut lem o 1111bliro cm 8U~alhada fi'n .. 1an1r. f pf'nt du\ldl'I o 'itgondo. \ tio fedo 11or miio de lllhtre, l'Ortudo tle e11islHllOl!i <1u:tl

GulSf ,., .. o._ uu.C

t4•111po, rom um ,.nl Mo mockroo •. mais rronrri.n 110 11ne nos.sn. 11 P.IUI griaro lil'ar1a de t041o dl'"-· 10 .. 1111 n'aquell« personagrr"· e por rnlrt t4JUfll4·~ ~lUOlh, fOPI O.:oi tJU.lf;;. elle proruroc1 t-1mpltl!mtn1e IDOll rar·nos o qur foi o ieculo '' 111, rradc .. ro, l>e11to. ignorante, n111orudo e e'n~c·

•l't1llc..' mni111 t' 11~rar0Hlo t• ín11>rl'\is10, e lioobrri::niudo o iodo~ o 1l'a<111f'll11 MIU:t{·ào 1111iro, f'm r111e Teln!o e Cardo;.o 1rornm o füto em tifNI~. pnra u 1mmt1ro ,t tfi~rartar. dt1undo o outro enlalad"· ;;.ttu:itào dr l.tl or.lrm •tut h• JICrÍgo de 1100 thtt?lr ao lim, •balad1 11tlo riso e•po11· 1011•0 e 0>lmlcnte que rehtnla de lodo>º' lodos da .,11.

Telmo n11rríe1roa-•r n• ""' rne dr doo para dia. W dos ar1orrs 1111<' mais 1e111 procurado 11prender e lliloptar os J}rO(Cs.SOS s1m1•les, n formi\ dr. r<'produi1r 3 \trd11de nn 1 1111 rniu;ima s1mpllcidadc :IJll>a· rrnle. "hoJ• dos poucos qut m•ll"'r .. 11em ocwluar os ~ullu, • qur mais tfl'e1lU1 t11n:-egur llrar geru >uhlmhu derua!_t1da01tncc •~ pala· \ta~. sem nnnuntiar tom fo~utlts e h lalldoit, i s11111lh.anra de taruo' outros, n 111tcnçAo do (1uc diz. O pa1lel, de\ems co1111to, <1ue ocoho do• dcse1111wnhor no Sir/111 f'ot111h11S, rortllrmo e ewm1ililica esla nflir· mJ~ílo. dettrlo garanlid~ por <~u:rnto~ h'm apreciado o "°'u ma~nilit·(l lrab31bo 0.1 ,,,.p1rlluo,.i:i-~1m1 t0mtd1a rranrtu.

,\ llarbaro, 1 Juliana t • Solltr. foram <0061do• º'outros pa~" '°'l"'rlautts 110 Solto /'1.rwAa•, e o dt>tni~nho d rllcs. fazendo r•'S.'lltnr o ei;.pirito dn C'(l111t•tlin , e dnndo ~rtmde h:trmo11ill ao t1n.tt111M,., l'm l:1rgg esc·aln ro111ríbur ll<lra ns º ' ações ' lºe a nulor('~, 1rad11rlor r orll-1;1,, "lo ft11as lodo• as no11es prlo pulJloco do c;,mua,io.

R U<t dos CoQdcs o . .......... , ........... .

J:' a 11ltrn1• ~na ori~1nal d• t:duardo :vh~all>*rh, •rlualnirnlr rm ..rtna 1111 Uua dO~ Condr,.. \ o ron1rar10 dt toda ... qur 1 :rnttttdr r.11u, t• j.1 .. ao 111u 1tas "' f J IH~ ron ... tituem 1 galeria d'e~Ct fumulo esC'f•·

radnmente piefl:Ati. ll-1a prrnuuparno de seguir o <'JJ-O<A com l0tlo o rigor e mlo ir

alem tio hpmto 5:0rna ou puc~d QU(' a alta\tllli.4! 1 u por um ladn re•·•I• unia lo0nt>l•IJdr lilt<nna mu110 pan louur. ror outro l>d<1 11re1u1hra gnndemcn1e otfl'eito l!lratral, que strit1 C'OMJllttoe H'guru,

J~!'-~;,~1,';!~,1~::. npmhL·•< •m 1pa;tar de lodo•••• iod1\ld11ali·

A figura mais mtrrt"!ioo"llle da ('Olllrtlirt·Operclo t' n r.oNa dl' ~R· hrtg-as, Pr. Jo~o de ~º~~ S~nhora, llllC, r•elo CllJIJ 1l'el r nos lrOll\i! a trad1i·no, mo1:i partte copiado 110 \l\U. Ma:i es:i-a mt-~ma. liEtura dl· frade popular. bon11rhtir'10, rnle\U da; raparigas 11ut lhr dilo hriJº'• t gaud10 do rapazio qut o nlu larga, pr~t?ador d31o. ru:ii-., 10t:,t11110 ,. rrtnlt, r .. ~ me ... ma figura nlo 1en1 nr11t1u· ma íeição tbcatral. pouto intcr~a n pu · l;lito. Ue formo c1ue ehrga a sop1"1Mi6 41114' melhor rario o auctor em a1iplicar o 1al1·1110 e a ob;en•fio 10 e•1udo d• 001ra l1~ura mC"smo atT;io_ada i_ h1 ... 1on1, que t1\t"'"'' mai~ pro\tH'•~ tond1Ç'ik·• dr e\llO no 1ht1· Iro.

Nflo chegnm n aer fCJ)ArOtt, sffo co111'idc. rarões 111u110 ligcirns, (1uc apenas e~hora· mos aqui, tonlO rontnpro\a do rnu110 ttut 1prtrian10• o \llor de •:.Juardo s .. 1 .... 1. h>eh.

Com 14nla honeslidode, lambem, colu· •lou Vallc .Me papel. í1\rn do seu gcncro" 110 ~~u f.:it10, t com tal corrttrão o 1lt1.cm· o •ctcA VALLl J)tnhou, flllt lhe :ironlrrtu o fnt..,nw qur u :o.e"""""',, • .t•..,..,

oCi 13RASl!.-PORTUGAL

AtTOR CloROOSO l Uo tlitttro ilo G1mu1lo)

do :iuclor: não deixo 1rans1mrc:cer n'~llc a $ U:I índl'dduahdudu artislisea. Sa se con· \Cnces~m :uuhos de que o eublico quer menos luslorio e me· 11os rigor, comtanto •1ue o ~aiban1 eniodo· nar, apprendcram o bastante.

O onlrecho é co111-11lkado, com o mcrito d•~ ser gcnulmunente JJor1uguez~ o musiu ole Fílippe lluane ~ rept1ssada de ins1Jiro­rfio, e, romo compo· sição, tem o cunho de mestre, os quadros srenograp lli cos da

Uma doce rí.tdo do mtu amiir - maif tl<ttla J

rtu~'lºd:c~~~!ºd~~f:t1~~~11~ ~·~,:~::,e~~1~~!~~~ilo dt• Rrmn·

CJ>Oea s3o suggestho:, e <'Ompro\ am, espe1:iahnente a (eira do primeiro oelo, o volor de Galhardo paro trohalhos de pinlurn hístorico no lheo­tro, e Unnlrucute os artistas c1ue alem de Valle. se encorre1tar:m1 da opcrctta, deram um e<cellente dcsempeobo, salieo1ontlo-se Mercedes lllo>CO, 110 papel de Manoel, Jeouina no de l'erpelun. l.uce" 110 de PetroniUA. sentJo muito noltn el na parte c111e cantou, Siha ~ereirn, Gomes, ltoque e Emilia llocbodo. O J>Otla de Xabrtgo; es1ô posto en1 scena com 1>ro1>riedndc bistorica e el)mero artístico.

C'otyseu dos l;;tect'Q° ios A companhia de t..artuela llUC.:tctunlmentc Lrah11fha no prtl(,'O d'esl:t

saiu \astisllima e c1uc é dirigida por O . .fuao .\lofina , se não é com· piela em todo:; 01.<1 elementos <1ue Je,•cm c0Mlilu1r uma compnnl1in 'l'es1a na tu rezo . re11resenl:l com tudo um \'Cr(lodeiro lour dr fnrt4 fn•ra <111em conseguiu con1rnc1.af-n e trazei-a il Lisboa , JH>rc1ue nunca é de mais dizer e re!pclir t.1ue n coisa rnriis diOicil e nuus cara hoje cm di:1 é lmzer n Lisboa 11mn compnnhio ele theotro.

Pois a em preza do Coh seu \'rnceu todas os tliOicuhlrulrs, e nrl'ron­Lou todo.s os riscos. mas coóimguiu dRr nos uma cOOIJlAllhin de zarzuela. onde ba arlislas de rncrito.

Nio 10 parecem com 0t ve.r..01 de todA a g(l.ote por nAo 106're..rem ue· nl1111na h>ftuencit1. do qualqunr poeta·me•tro predilecto.

Etta tuUtlA é. trru.i ta1 vt&OI, a r itdo da •er de Rlgu1l!f uc.riptort\1 de· ptndtnl.11. O liuq;o teve muiti11iM01 bi1neto11 ... •tê f!ntro n ós ! !iio e.atei a que l\ordau ehama Côt'firo/od.1Jre1.

Uouvc. amR epoc.ba f!m que 11e chegou " confundir o taleoto com " excentnctdade e 1e aoocertou Que lodo o original re•liAl•n Ultl" boll1t

~~1':.11~·~::.:·:d':b:~n:~~:~J~ ':!':x~~:t~=!~~iKia~~~tv:.!~~~~1d: ~~i·: ::t:~~~º!"~~ ~!! :!'J!r:f:!i:t:·~~º~~::~~r .. !'i~~~~~!T~ª.:~~ nenhuma dai qunlidadf'I d 'ellAa.

Os vertos de Jo:lo Saraiva nlo dcium entrever ne.nhumll deaW rri· 1108 e.. poriuo, tem obiee.1, em q ue a.e t1garC&11.!0 A e.xpao1Ao natural, têu) ~""' nó.li o MC-lnto de se tornarem etpontaneot, porque tio impretaõe.1 digieü ... que 10 nos deparam oo seu reeenté livro.

O auc:tor da M<>e1'dadt 6 eonheeido ainda por vAri11 1atyrn1 qne fir.e • ram 11 delieiu doa 1cu.1 admiradore.1.

Conhecemot algumaa deaau compoti(ôe• iuedit&a que uot 1noetra·

~:~d:.~::s:~::~~t:o~::~l ~o .~er ... i~e n~ :"~~í;a~ f~~1:i~ ~~:=d~m: e 1unn colora.

Pelo quo toca. ao lino tirllmot ao acaao e.110 tcrcttlO d.,, uma sitnpH ddade enca11tadora:

~::::,t~::~':.i.'!;: Em .,,,,. mio. o IÚ.'f#•e !

Verdadeirl\mento bom e 1hnple1 !

R~:!:;,ºfºp::fJr!. ~'(,~~a~ i~~~,.:,g~ co1npoaí(Õt1 que muito n"turalmcnté éx-troma· moa deito. livro muito c&11RI, todo unirorrne •

• ~:: ;!.!! s:: :,!!:3~~·p~ii~::~:rt:::t::; do1 tempo• que vlo t.-otreodo, mu nil.o 6 ino nen.bum P,eecado, vieto que • intenção unica· mente Jyrica '° não trttua\•eatiu ot.m com le.i·

~~',!'U\~~~:e~~v~10:~~ 06~~º'!:: ~:~°n!e-:~ ae.ntir peuoal, nem houva abandooo, deeome-:o ao fim, da Huha geral do livro quo obedecé prin· ciP'almente a um" thué de corado COUl a qu•I tod1t1 •• p1ycbologiu ae dAo admiravelm~nle.

Nilo pareco ter lido Aluu~l e. co1ntudo, &e com 1lgu~m ae podetae parecer era oom ealtl • que mAiJ af! podia adaptl.r o 1eu l.e.mperA· mento.

C<imo o J)Oela llca. em geral. pela qualid•d<1

:.~pt~1~:,?.•:;:r:r~:;.~:f'~n~~fr.:! d~"::.t~~": E' au itn Que Gome• Leal. tendo ped•oat de se.uio, reati1ou umll obrA infurior aoa aeu1 mo•

j~:~·u~t:º .~~:P~~~i!. 8:Ur:n~~d~: ::!18n1:~~ fttzeodo uoa rrabalboa 1uperiore1 ao seu ta leuto. apefu do lho falta.rem duat qualidade• immiwt!otea ao verdadeiro p oeta -o Jenti·

meÂtoi!~1n::~!i:i~~tribne·1e pela atleetivi· dado e d'ab1 o poet• é qu:lfi 1empro um afl''1-ctivo. Poetu qno perturbem-lllJ r•ro•. eoetH que unam o scutim(HllO com a int.elligouc11,, co­mo Antbero, do rarinimo1.

a i~p1;:;;;;,0 r!c:b:d~e~:o~h,l~~t~C: ff:fo~:1d~1!t<t~: :~~~;·~~= :~: t11laram A 1yoihe1e afl'octil'a, 6 maia eutceptivul d11. oomprebentito nitente do que a extranbu ade poetica de Vcrh1wu, do Uaudcla.iro ti doa a1ti.a·

•imt• to;!r:":::e d~f':~!~fl. .~~!3~~1at:1\ô com a vid• doa tentida.. A• 11im, J:do quo o poeta 10 entttrn~ o di~ ca~e 4!1tAdo d'ahna. - !'"' ''"! ~.~~':ui~: :.':T. de;~~~:~: J:~~~~:.d Arte é aeropre muato ma11

A poee'iA é IOAil\ do 1e.ntime.oto o o• poetu vcrdadeiroa do nqm•llCJI que axtcutAm e.a.li& maravilhosa arto do tunor·"1nor.

Cadt1. J)C>etA deve ter oo fondó da. 111a almll - urna mulh,.r J ~ 6 n ..-.1t11 renque qtrn podo.mo• grupn o auetor drt Mncírla11'.

A.nno II 1 DE FE\"EREIRO DE 1900 N.0 2~

BRASIL- PORTUGAL

EnAbOs t:ND>OS oo 851.A&IL

SUMM.A.RIO

c .. tU.ho-llr~11i.Porhl.JI. O°bf\)11&~ ..,..,, • H•~•-1.au M OftiP >­.~_.,,, ...... .u-ni.eu l.ihri.ro..

O&.c.:1*1r• •~t•-A !.t..S.1 hl N#l.111.,,.-.\. F. • Cutl ,

°"'"''°"V~-A. r. 4cCatólto. l/t"lltOf'f.illl .,,,,,...,..,,,_,_.,hlfW d .\.ça. <Ãrollk.11 ,.,,,._. k91JW-.U to1rr.a./u~o 4.t CarutH

m""P· A '-"l'f-l1{Jtt J, j/,1t.t.·.1. ,\•or~ Jia ""''"f"•1-Alfndo d• ~ultL <M.10.1t>111t11..,.,_l.Orl4 TaHfet. f"rtt11t1,:o<W,.•••'w1J.J Cou.1 Porto. '1.\t•tn..,-1 J•H\'1e1or. 8~11..,,,.1.:1••.J.

P'411u uppltmtttam 0. ..... ftn'.,_JNn. O ""•-WUO tll '--'Jd Ta.6rft, Orlo.t.úi.Ju. S<i#w14J. rd-õnul ........ Hor111 .i·· . io f. A. de )hnOL 04RTA.Z DA QtnNZ&NA

20 ILLOSTRAÇÕl'll __ _, OS NOSSOS CORRESPONDENTES

No Br1udl RIO OS .J.t...""CEIBO e 8. PA.trL0-4'- 1o&a O.n1.nl

do• lhl.ado• 60 aut • Ooroo•t Tbeod~o Popo '- Mo. ..... • .Jo .. ll&rtJca Pono. RH 4a AUd•C~ •· tot'1"tdo.

PaU~U.QOOO-Leopoldo A. Oa BllHlra

w~itt'A.'-Manutl J'trrt1N Siw•o• Juntor (W·• VtrJ·

MAN.AOI LI.no .Airutar a O.' •.A.nunlo Ltoacto 1. •• Wtdelro• •o.• Ol:4.&A.• laJIH Ton .. &. O.•

BAULA-aou .. VLUu:lall C.' R• lf·~o.i-1.-. t,

.A.SSIG:N" A.Ttl'RAS

'»•rttlor ·'fºª'º ç, C11ulb<:>. Jaym• \'.m1r, l..ofl~ l'nuu

F.d11tO,. l..llla Al.UOOl.o S.acl'!.1

1-.,!i~ÍJo, ot.i-Str.ai.t--•111 lm:~. )li LISBOA

'1 r=~ ::. ~::;.. . ~ ~ 1:.:·;:·;'.:·:: • amrto a• IO ... , ·• ... , , • , , . , , • .. ...>-v

-==-- ~~-

Pl:LOTAS-CarlO• Pht\O & O.• fUn•rl• AtDtriulM).

PO~TO A.LE'l-R& 0.rto• Phno & 0.• 11..i•raria t\me­r\;1!u11.

RlO GRANO• DO •ot. o.,.,. P1a\0&0..• 1U'1'•· n.. Amtti...aiu li:• 'itrecht flon.t '

En• At"1•lc.•u

BOLUU. 01&1.M-O..,., 4 Ooa.-•ta 4a Siln Ro-lllM9. ~- cortJ: 4a '"°"""-l llOS8..UlEDu-..Jo .. J.!.utJI P•retra. fikr'h'lo • ,,..._J.

lo.

Q.OELUlA.NI! UtrtrJqH Lima.

No Ooutln(Hl'tO

PORTO-(A&tDl.t nral no Porl(I. no tlOtC.t.) .A.o~ 'QtO Coul.O P'tnutl4H, lt~ dt C.m6'•, 11, A,,,. EVORA-~Ar•ru• r•r&J •• X•or& • bO So.l.) Lo1s

FTflH Cor-Nl .. dtftct•A" ;, S..:•1·~6:> do' ta bicoa.

E S..p,_do DllUlL-PORTOQl.L MPff&dMl.t'o

::~:::::!:.~~-ro.~1::0.:. ~-~ --Co:m .ii..-PoNr&o H~r dl,...l&meak os are. nbecliJnorw. lel\O .... do aRAaU,POllTUOAL _ ...... O RBGRKSSO DE LORJÓ TAVARES Pouco on1ct de soruto numero. com.que nhro

o >t"gundo anno Jri "~"·• 1lhmrnçno. dbtribuJJo .-os s...zus leü0tes Je 1 orh.1,o4.1I, deve cuar cm LLs­boJ, Lorjc; Tavare;., "lUJ rcsr~:J do Brtiâl 11'.'.om SU'l hpos.L

Os seus companhtttoi na Juc.:.;5o cL> Br.JJJf. P<J'lug;il. t.>Jos Ol ICU:S .:olleg.u di: rt'J.a.:~ ·• af. íe.:tuosa.mcotc o 1i1ú.Um • Jl\o dlo as boas rindu.

Os F.st.aJ.01 m1.11 lm~t n1~ Ja Repobliu

~Wá~t~0~~x~c~~~ :~~et~!~~~~~·.f:d:~: \'Í\itou n:11J a..\ J~t'(ou ftmli;OI tinccros e dcdac.a­d~. que soubcr•m rqu1l.1tar·lhc- o valor e as qunlidndes orH do .:er11~cc~. n\as por todDJ dlnJ conwlidou o nome o o c:utdl1o (l 1 no!l~a cmpreH liucrnri11, poJonJC'I .allirmur0 11e '}U'-' est1.1 Rcvi\tl eit.t hoje em toJo.\ os h1hho1hctu ou em todo&'

~! ';J~~~c~~/~",hR1:.~u1~~~~:1~:~1:i~C:, ~o~~:~ i;;uucs t.=m pcli ' C"'(rlptou~-s do"l Joi• ~izc..

poh1 Rtec o pela Hneraturi. de ambos. o c:uho e o Amo!' tllle t,;m todo o _homem moJcrno rot c'Llt vivat o re.:nnJu man1festa~óes <lo C!tplnto

O ll1'.1'Ut0 Por1u.1t.lf e! de qo .. uu.ai Rev111i1. Ulut­traJJ, tem appare..:1J.o em Portu".1l e no lira\il

:::1~!,::cci':!.~~~:: ~~~·.1~Ja~& eh~~~ J:t : e~~~J~.~h?~::;1~> fc~to~°: tl~ mc1ri>1 numtt0t J'au pubhu~5o ~lo pubre'o

~~;:j.~ :·l.:~~~:'~;!.t:~: .dr.,~~·et;:'!r,!~~ fciçotndo M oum~rot êtue fouem HhinJo e ,.e .. du11r ntn\11\ os prCi05 ~tobeledJo• lol(O i1uo a Hevi110 entrau.e no 5egundo anno.

So nr.o Jlicmo1 tudo isso, afTron,nndo 11:crifi· cio1i vencendo obsta.colos, dcsenvolvcnJo no p1iz ª' ftrlct sraohicas, obtendo Q collaboro.;Ao Jos etenptorft ae-mW nomts, a.e fJJhamot d ma)· li1o que o a-;olhuneoto do pubh.:o nM impo1, qw o J1,;..m ot leitores do &-.wl·Por111gJI.

Pott bern. O au'lilio mais JNl.!.IJo, 11 pene· nnn;• ma~• tea.z-. a a.:tiridaJe mail produ,tava,

:,J;.1:;!° ;:~c=r.-:~:::~':;,':ªd': ~!; J!t!:~ a'tre~r:!: d.c~ J~3~~ do no•

A •r.• 1). ~1.argarida l..orjo Tanro,. comp•· nhcJra J1gn1,d'oquel!ecujo reJtmw e t.1mot cc· Jobro1nJo. e que o DC<?mpanhou nas 1crrh bra\i• 1omH com umn ded1caÇâo riar" o ollica.:lisimo, lollUd.1 tombem r.cto seu ttgrosw 4 pa1ri 1 11 rc .. dth,;çf.o Jo Hr.rn/.Portu,;Jf

CU~IOSIDt\I>ES

O rmt u1111J

A rcYMA allcml D~ N.itJtr. pubhe• \lm 1n1e· re.tnlc anigo de q_ue C\.trah1m01o uma c.,1a­Ü\t.ICõ\ dovcm1 intereu.antc .

O •utor d'e•e a.rtigo ~1Gul11 em moi• Jo 400:0~10 o numl"ro da~ e5pec1e:s 1nimae' \·n•c-ndo nn corr11 ou not mires. No reino vc11cc.1I 11pcn~s '° cnconcr11m 1 So:ooo.

St1°'1M.octot íornecem mQis Jc :18\1:000 c're· C'let, "-1:>im Jiv1J1J.n; 120:000 Je colf.:~ptcro... So:ooo Jc lepiJoptcros, 38:000 <le hymc:-ncipte­rot. et:.

N av« formam ~ trlgcssimo parte do numero total d0$animaes; contam-se-lhe cerco de 13:000

es~ie~ixts o numero toUll de especics ~ de 12:000; dos reptis é de 3:8oo1 dos quaes 6.fo de cabr~s.

Entre estes cerca de Joo Wo venenosas. Conhecem-se mais: 1 :Joo espe:cies de :imphi­

bios, 2:000 de arachnidcos, 50:000 de mollutcos, 8:000 de vermes. 3:000 de echinoderme$, etc.

O Museu de Historia Nntural de Berlim, ~s· sue 200:000 c-specie1 de an.imac-s, representados P?r cerça do um milh4o e oitoce.ntos mil exem· pl11res.

Os mortos e lerfdos aa goerra do Trwtaal Um jornal de medh:inia inglc-z1 sommando u

G:~~~dcºG~~ni:s~~' M:Jd~:rut;!~~1&~s n~ tar que n proporção dos mortos para os feridos, ~ precisa.mente a mesma que dno as pcrd4s dot aUemãtt na guerra de t870, ou seja um morto por S,3 feridos.

Se H cifras d•estas perdas sdo exactas é certo que o proporç.5o nfio tem nada de exeessivoJ re­lativ1mcnu: cí fornecida ~r alguma. b4ualhas fa­mcnas. Assim em Leipzig (1813), hou\•e um morto

~h1~:!~l!ej~:;:s u'::iu~':r';:Sp;ª 1~3%':i'd"!3; ~~ au.nrincos, em Sadow11, tiveram um morto por ttcs feridot; e os russos, em 1Sn. ti~·eram um morto por 1.,1 feridos. .

Ou1r or11 mesmo, c;:omqunruo os armas estives-. sem muito longe do.seu actual •,P.Crfeiç<?amcntl?,

r:,~ud:~:erah!j~u!.rs~º v~~C: :..ut:C1aT:~' J!1~~: ~~9e~fcfu~, º:' .:ls3:U c~no':c~-;:r u~l ~e~~C:,,~~ botalh• de Blcnheim.

O contagio das doeoças pelos llms

E' um facto hoj4 per<eiuamcrue demonst~do que a. ll"3nsmisslio dM doe.o~ cont:ogioS3s -se póde f:<\zer J>C?r hnenucdio dos li\Tos, que csti­\'l!rnm na~ mãos dos doentes ou corwnlC$céntes. TodllS ns doenças cn..ipd"-a$, a escarltuim:i Q a ' 'irioln. cnt.rl! outras, e de doen~ d'outra n3tu­rein, n diphterio., sóo tronsm1ssi,·cis por este modo.

i>or isso se tem pensado scriumente-sobre­tuJo em Inglaterra-de C).gottnr eita fonte de contn.gio. Jd-cm Edimburgo íoi orgnni,ado ~m

:r::fr~:t':~1~~ tibfi:th~~ q~~e::5 u~a d~~~ l:tçúo dos doentes _de mole$tias inícCQiosas e são tomndas a$ mcd1du pum saber os lkros que foram emprestados pnm CSSU$ pessoas. E então C$scts lkros ttio. ~gun<lo os casos, desiníe-ctodos ou destruidos. Quando, por exemplo. o 1hTO es­te\·e n3s miíos d'um uriol0$01 é impiedoSamente

qu~i;1a~:;dford fornm tomad.1$ ide:nticas medi­d.11, e cst:1--se estudnndo o meio de as appHcar em Londres, onde o den:si®Jc dn populn5no toma muito diffietl n organbnçri.o d"C$se ic-nr1ço.

, Mas é natural. que dentro dm P,OUCO ess~ ser· v1.;o esteja. otgan1sodo, porque 031 mglcsc:> nunca hesitam em pamr do thcoria d prauca.

$ciencia j acil

P e wn ca'l'ta• lmpro"twado

BRASIL-PORTUGAL

100 r~is marcando por cada uma dcUas 5 grom· mas no sitio em que ~ nccessoiio pôr a reguia pnrn ella oscillar le,•emente em volrn da aresto. da mes1J.

J>ara se pcsnr umu carta ba.sta pol-a no prato e nnnçar com o regua sobrt o mesa Até que o

~:e~~ f~Jf:!~J~~e:!º~l~:i~ 4~~~ªC~~s;e~ sada.

Olndton

Facil é fazer este pequeno instrumento e com um mutcrfal dos mn1ll resuictos.

Basta 3pcnll5 uma c3$Ca de º''º de pomba cn­\'O.siado; pede« a um l'.'m:tdor de ovos crUs que chupe por um burnco fe 10 com um alfinete o conthcudo do º''º· Em seguida introduz-se no º''º uma. pou.:11 de agua: p:tru isso nquc~c-se o o ovo e- quo.ndo esta cstd um tanto quente mer .. gulhn-sc na agua. As.sim se consegue introduzir umn poryáo de agum que deve ,t11mbcm con-

~~ ~~fj~c!ta~h:·~; n~:n!~~d~~ri:e;:.~:-re grandes olhos e bocco nbcrta; $U!pendc-sc cçse peixe do O\'O e introduz-se tudo dentro du ogun de modo que o orific:io da cllScn do O\'O fi­que para baixo. Em seguida topa-se o fra_seo com um pergaminho tendo o 'uidndo de deixot ficar entrt: o petg11minho e a 3SU<' um pouco de ar. O º''º deve ter aguo. em mi quantidade que Ouctuc fü·reme.ntc. Qunndo se quer baixnr o O\' O basta corregâr com o dedo no pergaminho. O nr com­primc~sc e ''nu exercer press.ão sobre l\ oguo.; esta \'ae cntr3r no O\'O, comprimindo por umn vez o nr que ahi se ncho; o º''º fica m:u.s pesado e pôr isso d~e; o contrnrio se pn$Stl qunndo dclxo de se -:arrcgar no petgaminho e o ovo sobe. N"elCC$ mo,·imentos ' nrrastodn u sr'llaun~tte que como vimos estd ligndn d casca do ovo.

--··-+-.:=t=:'.'+·--

O BILHAR Carambolas de pbantasia

Charadas oovlsslmu

Cbarlda em rena VllQUblla1ba.t ~-MTmUlur ••. 1 Vh ftot b11btq11ct ::>efl'lm•l111•r • . • 1

Apu.u de ttt IU•ttt M mW km compo'1.ldo. Por ordvn d'lilm trrn110 t~ol o pobtc- defOllado 1

Logogrlpho (PlN'ktrol)

Sou ,..,,unaa-1.6-. 9, s. 7. 4 Sei 'fOllir-), ,._ 7, ~ Vrvo o'•pa-1, 1,9, 5, f> s.1....,. .. r-J, 8, 9- ..

~:: d°!':;~;.';.'á.83 1

~= ~:..~6;.'f.78.'9?°9'88 ••• Nfottabeíc­Nfo f flliGPo, Muumptdito Que nlo ê mlq.

F, lf.C.

Ctrla enlgmallci (Por syUahas)

nw1r.o=~:'m~~~ '.:!º~~~~!!':fo•!J~·~~!-!• ~;! ::,~d~.:e~ ~~::~:'!:~,~~=;.~~ ~:Uwl~º,:1&1:, a).• ; •I~ pol•,quea c.c.omtMod11ci• amei cotll.dltO. Kmmo tu. umbmltaço.J.• t 4,• dot oulrot., alo qwrro quitmuu~edl o m.umo.

1.tu 1mt10

....•.. •. , ...... . EntaH1t;;1 dt O.la1to1.

Charada por anteposlçlo

Enigmas Vou Jogar com 001.e Jc-ttu, Nada mitniotOffD maitoad1, 1~1t1e~umc-ol;frna Com palavra t>ndb.br1d1

Tru e 1-ett', coo.oaotn, ti~ tu~ ~IU ÍJu.&H,

t:tr~:·t::~ :=::.ou S6 • quaru, <Oltadlnha. !'\lo l•.,. I""'' 'YO&•I~ Um. HT• • cki COCklflftl~ ~ nc:1th.um1 w:r lpa1.

Um.a. cltlço.. .ete e quatro Um' IVC º°" Vf91 m0t.Ulf, Em llOft, MI,, Gm, dob Pafrtw'lra due tactl\U'U,

Ou, olto, DO•o_, am., O.OH Mo.ttl•l'IO. tttiu ..... 8m am, qwno. oe:a • doli Um• arvou dcvm Tl-f,

•NO CIGl-TO dos boJq11H d 11m an-ode pai.L, Ho vivo fcfü. Mm pc:rou • Mltl P!;UG 8 at1Jm. ~o 1 Tida MI t.l!IM 16o bt.lJOI Que do ot aohd0t- do bravo C.pdto ••

1! . T . A.1 lettH, ttpedch1111ai..s vcus qwai.t os 1Jcarltmc» !adi·

c.am, fotmam o oome de •in poeta u-imfo.

K EE• EU D. L•" flllpp<, &lho f cn4 iiirlmo1t1111.0dul rd Boc'.(e l>. Cadot L Gutttt

g& Butllto Pato

Decllr~e$ do a.• ZO dG BRASIL·PORTUGAL Dat dundu em ~·cra•.-Al"lllfólJor, Rt1oto;PitAo-,,ila0 T••

•ii:; chuadH OOt'llWrlu-G;:rllopt, ~--1, Clllr.3é1·r. PiJ•

'"«:'~~-==°de':-~:: Do cola,mt com ltlPfCNIO de ~iw:t.

Tu dile11 que~ tCKa tua,

g~~~~~m':h~:ri:~? ~abC Deu• de qlM'n'I e11 tOG.

Do alto ~oett.re:

Como 4 Mtn pltcbdc a )•n11u1de1 como é cruri • eJadt dõf 1morcsl dnfollumot u Bõre1 de .tnude I como " (oucm nrd1.Jtlru 8õJet.,

Correspoadeaela em miniatura .A..:r. (Uabo.}-RtptHtlUoc ... eba a.nootcm Ulbol11m1rc-

;:~~.~ ~:!'bn:rid:::l; ::bYt~o~·i:~ ~~~u qtM

• 1'31 O pi H Mpoltun.

8:!·~~= ;:,::g:a i;imano, -Tln•te IJ do m• plu:t..•

do": qliWltu ela ma cb•rW tio por nu modelo. Outro olli·

~w molle ••• 11:1 •.Em pedra 4an canto d• ati 4111.t fGfll. • Poil e111ao...c: co MIO fr!lar~ll Onn Dwa-u.._ CAtsar•fl-Ow1ou u.Tde ,.,. ttrta.ar...o

ao ptttmta nu-.111«0, ma• eoott qot tppance no o.• Ili, •ol· fhado. por.m, om pc-qum& ~e.

F . ..t J~ .Va:tfH.

S. Oot.• los­Oepois da 8oh'1nt, de Lconc:avalJo.. e do1 Pa· lhaçoJ para estreia da. sr.• CavalliCrc, c:anta-se cm S- Cario$ ia FaW>d­'ª• cujo distribuição é 11 seguinte:

Leonor dt G111man, Ar· mida Parsi.

Ftrnando, A. Bonei. Orti A(fonsoXJJ,S3m­

marc.o. Baltha)ar, Pcrelló.

Nos balia.dos tome

t1:ri~ Bord;n,bailarina,

D. l\:IArln-Até a"> d[a 10 de feve:rciro ha os segui.ates C$J>C·

• ., • ctaculos: din ,, 1\fctca­det e Pn'mt1'ra agoni'a : dias ~, 3, 4 e 6, Ptraltas l! setias e Prim~ra agonia.

A pc~a Peraltas ~elas é a celebre comedia de Marcelh.no Mesquha, que teve as honras da epo· ca passod.a, conservando-se em secna até ao lim e dando enchentes iio theacro e ovações ex.troar· dinarias ao auc:tor.

No dfa 10 represcotn-U: pela primeira vez a peça em 4 a.ctos, de H. Lavedant Ca1harina.

La\•Cdan é o auctor das comedi as Ntuwvu ~u e Vieu;e Aforcheur, que tanta senS3ção causaram quando lorom reprcscnt:tdos., no D. Amclio., pela com1>3nhiR de Jeanne Graníer, A Catharina é

~d:ra~= ~:1e~~~:r:~i::ar:~tt.:;~d~ e é A distribuição dos popeis é a seguinte:

Duque de La lüve.. . . . . • . . Carlos Santos.

";;fft!n~~~,~~~l:: ~:::.:::::: ~=;~~o ::~Í~·a. Barão Fronard . . . . . . • • . . . Joaquim Cosua. Frtderico •• , . . • .. .. • • • .. • Sarah Coelho. Paulo. • • • • . • • • . • • • • • . • . • • lida Víccoria. Luc<U................. ... Pinto de Campos.

f::f,.":~·:adV :Ôo~·~~: : ~ : : : : ~~~~i:i!:pes. ReJ~na............... . ... Augusta Cordeiro. Branca Vallon.. ••. •. . • •• . Lucinda do Carmo 'Baron~;a Fronard....... . AmeHa Vianna. Magda/ena de La 'Rjvt.... Maria Cordeiro.

A traducçli.o da Ca1harir1a é feito. pelo sr. Fc.r­reira Maohado.

D . Anteltn -A companhia Rosas e Bro· i:ão estd procedendo aos uJt1mos enS11ios da La­gartixa, engroçadissima peça, que, estomos cer­tos, vac ter um successo collossal.

A Lagartt'x.J é traducção de Eduardo Garrido, ~~:~• a1:o::'me thtf de J.1axime, de J. Feydau.

Paro nta peç• controctou R cmprez-a o. ac:triz Angcl1t Pinto, retirada do Kena ha meus, por rnotívo de docn~. Angela Pinto sahiu do thea-

BRASIL-P ORTUGAL

tro da Trindade, pAra tratar da sua saude1 e en· tra agora no D. Amelia, jd resu1belecid11.

A distribciçfio do1 p;apei1 é a seguinte :

Dr. Ptlypon .•• , .••.•..•• Gmeral Petypon du Grélé. "Dr. J\fo,.~itourt . •.•••..•• T~"tntt Cort'gnon ••. .••.•. Maro/Jt'er ..•. . •••••••••••• Varlin .•..•• . .• . ....•...• O cura de Chat11NJu1 .••.•• Luciano Chamerot ...... .• O duiiue dt Volmom4 ..••.. G·uir1s.sac •• •• ••.••••••••• Vidi1ubon, p"eltito . ... . . . SauWJrtl. sub prefeito ••.• • o .. antdo .... . ....•• . . •. . • EsttYáo, criado •••••.••.•• Emilio, C"t'odo ...••••..•.. Outro tri:Zdo . . . • . . . • . . .. 'Tournois . ••• . •.....•••... 1 .• carr~çador •. . •...• . .. • ~.· ctu"tegaJor .•••• .•..•••• A L.a1ar1ua ..••. . .••.. •• •

~:;:;;; ~=tyla1,~ô~ii~:: : : Cl~n1~lit1a •.••.••... . .•. éi\fad:mre Clau.-.: ••• . •• , •• • Afad:ime Vidaubon • • •••.. • }.fadamt Hautígrol ....... . Afadame Ponant ••..••. . •• Madame Virtllt •• .• • •• ... Madame So11vrtl .••• .•• , •• Madame Mon1lars ..••. . • . Madame Ma11Clron . . ....•• ftladamt Tourno;s •.•••.•• Outra senhora . • . •..• . ...

Augusto Rosa. Augusto Antunes. João Rosa. Luiz Pinto. Alfredo Suntos. Carlos Bayard. João Gil. Carlos de OHveira. Henrique Alves. Lagos. Alvaro Cabral. Pinheiro. Pinheiro. S.ma da Sil1 ... Sallet. Missas. Mirando. Silva. Germano. Angela Pinto. Coro1ina Falco. Anna. Pereira. AmeH11 Pereira, Maria Foleno. Maria Pia. Georgina Pinto. Jesuine SarBiva. Candida d• Sousa. Elvira Santos.. A. O'Sulli>'•nd. ~t,1h.anin.

A. Rei.s.

T:a.·lndo.do-E' quasi desnccessario dizer quaes s!io os ~tnculos dn quinunn, porque n.ão ha ninguem que nno saiba que e5tando em scenn o ~logto moRico. a mnis dh•ertida de todas as magicas, o 'Tl'Stamtnto da vtlha, a en­graçadissima opercua de Gervasio Lobato e de D. JoJío da Como.rn, com musico deliciosa d Cy­ríaco Cardoso, e o peço Trer mulheres pora um marido, em que Santinhos é impagavel, inudl é dizer que a quinzena serd prc-henchida com u­tos pc-ia5, que estão dindo enchentes d cunha e ovoçoes estrondosas..

Gymun• IO - Emquanto ne gosando Q$ honans e os lucros do Sa/1a·Pocinha1, a c:ome .. dia mais cngroç:i.da que se tem representado nos ultimos temJ?OS, v~e tt'lmbem a companhia d'c-stc

~~~ª:I~x~~:;:1:nn'10º~0J>4tra abd~e~,~~;;J p~~~~~~:a~ Lui.i Galhardo, AgunrJt S. Chn'spin1 (b1'caborna­tadas, lithicas o sa;osas), comedill burlesca em uc-s octos.

A Jisuibuiytio dos pllpeis e a s.egulnte :

Stmp/icio'7Jara1a-d•pu~ tado. . ............... Telmo.

úir dt (.'am(ks....... .. Joaquim de Almeida. Theo1onio Felix....... . . Cardoso. Adl"iáo No~ueira Assuca-

'1J~:á; ;;º s°:a;~;.::::::: ~~~~:!Hino Fronco. .Manos Gamhoa tt C.•... Annibal Pinheiro. Pa11/o Barradas-mtdieo Ferreira. Jost C6.,·o-impedido.. . Al\•es

O sr. So111a . ••.•... .. .• O sr. Silva • . ..•.•..•.••

~:;;':":ta'::~'!~'~':',~s~~: Qutttrio- mtstr~ de mu-

s.n .. , Lemos. Lima Brandão.

sica....... . ..... , . . . Sarmento. D. Htáwigts Barata.... Barbani.

3

D. Capltolint1 FeU.r.. . • . Beatriz Rente. A Bttlla HorttnJ~..... . • Jose_pha de Oliveira. Rosa................... Soplii11 Santos. Dulc~-/ilha do barão.. Juhanna Santos. Tare1a-idam....... . .. Adelia Soller. Urr• c11-idto-n... .. • . . . • A.lda Soller.

10:;:~~~ ~~~~~ do hotel S. Chrúpim, phi·

Actualidade: nas termas de::,, Chrispim.

ll.no d o s Ooodo&-Contlnuo rcpre­senmndo o Poeta de Xab,.,gas, a J>Ci'll do Edua.r· do S.;hwalbneh, que oblC\'C um estrondoso successo e: está destinado n longa \'ido.

A music.a t..\5.Criptn: por Filli~ Duarte é cncan· tadorn, e tem causado \'Crdadeiro furor. •

O scenario d"esta peça é c:xc:tllcnte: o do 1.0 acto foi pi1undo pelo grande ruli.sta Jo!ío Golh.rr-­do, e os de 'l.o e 3.o acto por f'roncisco Amonio ~Íiç_~allc, o. iUu.stre pintor tão eonhcdJo do pu-

PBro nlternor co1n o Potta de Xahrtças, est4 :' comp3:Dhia e.n53iando n comcdia cm 3 octos, &\1.lla9u1as, mJJl/ter e Jl.lho, cm guc Jc-suinn o Vallu cccm papeis di> primeiro ordem.

&\faloqutas, mulhl!r e filho é umo comedla que em tempos s.e representou no Gymnasio. Vao agom cm beneficio de Jesuina.

A.vontdn-Esld mnreada parn n noit~ do 10, n primeira rc~ila do operetta de grande e.~ pcctaculo, l'fa~m de Sureue.

A ViaJ(t'" de Suftllt, é ~sta cm sccnn com todo o explcndor de sceno.rio e guarda roup"-· Os fatos l<lio feitos por figurinos de""'1hado. por Augusto Pina . . Até d pr'mcirn rcc:-itt'l da ViaJ:tmi de .S11r~11e vne n comp::i.nhiA represent4nd0 o 'Tim-ti'm prn- tlm-tim, nos domingoi e dias santos.

dr~ ~;~~~'i~:." d~11t.hi',~~t '!ºO:u~t:sro~ ~~d~~: f:J~lo sandoso G~r\·asio Lobnto e pelo sr. Eça

Prtnc l po B c n 1 -Durante n. quinztntl í.-ml dl.lllS rep,.UtJ; na noite de 71 n Cabana do Pa~ Thomar, Cn\ beneficio do l)Ctor r~ixoto e na noite de 16, o Od10 de r11ra em beneficio do aetor José Bapdsto.

Na.s outras noite$ ''ªe representando: Mol"K;J-~~n~~ $,~~;:;,;:~;' Sineiro de S. Paulo, StKTe-

C oly Men. doa R co1.·el o11i-Com um.11 exccllente companhi'l de zuriudla reabriu 110 dio '27 csto casa de cspcc:tdc:ulos.

A comp.Lnhia tem nrtl5-to.s de S"Qnde \"Olor,

d~~'h~1~~~ºR~~~~~ ::ri':n~~:: :1~~:!~1\~: reno.

E' ma.estr0 dârector da or.:hcst.ra D. Enrique Gu1.1rdcn V::irgut.

Entre as zorzueU.as que serGo ou,ridas cm Lis· boa pcli:t primeiro vtz, citaremos c:omo os Que mais agraclllram em Hespanha: G1'gant~s y Ca­b~;udos. L?s 80,.racha1, Et ullimo cJ;uto, ú1 prts11puérlos de Vrllapitrdtt.

*

4 BRASIL-PORTUGAL

l pprmdo pola illosl11d1 luptcltria de hJQitH do Rio de Jmiro 1 E1t1d1 do Pari

Celebre 9'em etllo co11tni se::Jes

Sempre certo!!! Sempre efficaz!!! O CAFt. BErR.ÃO, ao qae •• .. u, tom~ a rue.r a 111.a

rtpala(lo tótinho, em 1ilf'Dt-io, eem anuído, u6 que eom oe Hat proprio. merecimtalOI ceado adquirido uma grande r~putat5o, a ru.a fama ft:a ec:ho na imprtn1a, porque u pel• •ou curadu quittntJt fuer publlco o 1eu reconhecimc-nlo, poli a 1aude 6 o melhor do1 be.111 que o eéo 001 p6do coac.edor.

O OAFÉ B&IRÂO our• 11/tbru gro.., agoullU,/<h'r<I pa· lutru, IV_pM., ft6re bil.ê41<t, M'(}ro/ /thru cli-ronio:&I!, endr.mM!O.I e OOAUJ~1/t.brtlnatat tlitl'N•O,/t~rt dtp04• do parto ou pt1n• ,......1, [tbrt ,,... _ _,.,. ,o1,,.., qll<i"'"4•...,. do ool •• do/.,., M Wnp, Nnl•pe>, e·cc., eic.

O CAFÉ BEIR.\O VERDADEIRO ..,,. .. /d.m ;..u.-

dt;-;'~ ~~'~'~J: ~.=1C::14:i:°:a':l:a':! m ecllo Belrüo 6 an1 .. na1.

D EPOSI T O

!PJe(!;~Uà&il~ l:Jleil.v~e>. DB

Carvalho, Leite & C.• 103-Rua do Conselheiro João Alfredo-103

NUNES & NUNES (Jamblos e Pape la d eCJredlto

mmço ULIGB.!PBICO: DOIS~UliBS

9 51 ~º" oo puAo, 117 - LISBOA

Companhia C8Fal de Credito 1redial 1oF!uguez LIS D OA-L. d e Santo A• t••lo d a sé, 10

E.mpf'Oatlaos h7P0t.hoe&ri09. tm obri1t1çks prediaes a longo rreso -;uto J• 4, • •:t. Se 6 •J .. de 10 • 6o •nnos. l:m.pf'Utim.o9 em ooota oo,... ronte: a JUIO de S •/• e comm11do de •.11 •;,de 1 • 9 attnos.. Depoatt.o- • ICC4!'1t•m·H • pruo ou ' ordem, wenccnJo 1 •/1' ordem e 3 •J, ao pruo de 3 muct; 3 ~· a 6 t: 4 •/ri ao anno. Propl'iedade•: a Comp1nhla tem mui·

~~/;,its:;!~ :::Sdi':i~~o=º• ~.~·l~h~:uN:i;o;;~d:;,~i;::f1~~:~!fd~:: p~o ci•• r11olv1 com a melor npldu <1••lquer du operaç611 da Com· ponhl&. •

J1,A mnillcc&.mm.llí} p. CA~rt&l~o &. e.'

P.I PEL.1.RIA E TI"PQGBAP H IA Orando eortlmo.nto do papot1 a.actonao• e eatrall.gojf'Oa. ArU·

r<>• para pllltura. Portonooo do oooriplorto. Objootoe utiatlooo l'l•l'a 'brt.ndatt_ Tra'balho1 tnaorrapbtoo• em todos oa gonoros.

)"''-'"· N«-.VfL do A h un.,l u. 4?' o ...a.o-LieDOA. ..

Ao Bazar da lr\dustria TlYEIU IUllOU ~ e:

l CVJS!L!lllO JO!O illlCl, 42-Caíu Ptai.I 1.• AS1-BUSIL-Plll

~~~c..::.õ:'::.~~~~ ....... o- ........... "' ........ .m ... ,..,.. ~-

0.....-D a .. â:~o• »• SIVD SSU o., .......... ""''" ts ..... ,.... .... ' .-....i ..... ......, ... bluwt.

Veudaa por ataoa.do e a re\alho

CASA DE COMMISSÕES JOAQUIM FERREIRA DE CARVALHO & C.•

!mportadores e Exportadores

DE GEN"EROS D E EST.IV A

Endereço telegraphleo - CapUal

Rua do Amorim, 33 a 31S-P~ .4.lloCB'D'OO

$f 'C'f,.•fvf'l•fvf'C'fvfvfvP'T".J0f:COPtvfvfvfvf'I

~~&Q® !timlfÃ0 & <t~' 1nRtz 1 lmpor11oao dlrecta de todas as praças 1 FtLllL

ClSl HlYlNW Caiu pOtÍat n.• U G hllCUI Il11Dll

rull!WIUÇlt,' Eoder. teleg. TIA VANF.ZA lu IU"'fll.ll :,u~ 1 MANAOS avva~o

Perm:inenle deposito ele charutos, cigarros e fumos de todas as procedencias.

Fileiras, bolsas para fumo, e outros artigos para fumantes. l\fiud~zas.

Completo sortido em artigos para homens e tiro objectos para viagem. Espccinlist.as em roupa branca porlugueza. Perfumarias.

~ HOTEL OURA:\0

English Hotel Lisboa 7, Rua das Flom Largo do Qulalella J'.•lt ltlortl, 1111iado na r.irt• 11111· Ct1ur•I CI•

ddldt. 01Tcr«« 'Gd°' o. c:o!\furw.-t '1• llnMI <"•• .. ele rrlmdra CI•""'

,., •••••••••••••• ,.444 ,. <0egar JI. Pai ua

om'CraGIÃO DENTISTA cr

SUlS IUCESTADES E ALTEZAS CONSUi.. TORJO

Rua d o A l'aon 11l 1 I00 1 1.• •c:J LXS:BOA

1. dt Aneaal

44 E 46

P. do Woolclplo 1 • .t .._ B

.......•......... ,,,,, *~~ Loja Pacheco

08

Ocolindo Pimentel & e.· Sort.immto ""*'Pk>to f'.m. Cüead.u

~.::c.41~::.~, =~éie:; para 1a:b ... ru. *iom ... • l'Ãlllll(U.

Caiu ,.,tal 1 • tH

Rua da Installação, 24 Manão;;

, ..... ".AAf..4-"-• ........ AI f.A] .... ,. ... * -t..t. \. ,..._ ..... \t_ .. .à.&~1 .. S.lli' ' - .. t JOAO BASTOS & C.TA E 4 • i COMMISSOES E CONSIGtU~ôES f ;: LISBOA-Rua da Prata, 14, 1. • 1'1'f';ff'if'#ft\ V#,'l'fho #ff'I if'fT?"iP• ~' hf'f dl'#H~

º-º-º~ ASSOCIAÇÃO

IMPRllADDS ND CDMMIRCID DO

BIO DE JANEIRO

(Exclusiva para o pessoal do commercio)

FUNDADA EM 1980

Wt Jrtfllcrl1 · 111 C1 loml1, 1 ° 17 me 11 1wtncp1 · 111 Ct 1t1pJni llu, 1.0 n

Capital social 900:000$000

Esu 11Hocfaç.5o. t .• no 1eu genero "" Amerlca do Sul, conta ac.tual· mente um etli."c:tivo de 11 :oõt) "°"º'' todos do c.ommercio- NEGOCIAN· TF.S, CAIXEIROS, GUARDA 1. IVROS, AJUDANTF.S, ETC.

E' unica pelos numero'Oi 11u,1ho1 qut1 dambuo m~1ance a modie 1

mensalidoJe de 2~000 r.:li r 'Hª cm cr1mea1res. O e<liflcio.:cm con1m1 ç.in d Hu.1 GoniülYct l>i1s e~l>li~ concluído em

1900 e scrll um dos mnis l1nJos do Rio di: Jnnolro. co1ucruido eipecaol· mente pal'4 o fim i:. que se Jell11\.1, nlo uml t!tu.11 n.1 vM111 Repuhhca Brit· $il tira, constituindo poi~ ump Rlona r1(J il U.,\S.SE <:OMMl.:RCIAI ..

A Admin1,trJÇ:\c> 'l!ompGC·S4 Jo nesn.;1.intth1 rnJU\lr11es, C:llXClros· gt.1iJtda·li\·co1 e ajuJ.an1e-s. tod•>S muno c(lnh :,IJO\ nn ~enu o commcrc1ial

Conv1J.a se 10Jo o pe'6U.1I Jo 'ommerc1u do lho Je J.anc1ro .a fill11r-:.c n·e>1a poderosa Alsoct.•-.,l.., ~J So.:rt1.irl• r.,roc(Cm•t.a toJotoJ etcJ,11cc1• mentos prec14·:tf. quer f.Obre a lJm1n~~>, quer •Obro H mulurl•t v1111ascn1 ~:irantid.11.

1,s, fluA DE _?ANTA pATIUlUNA, m

PORTO

llWI • •Jlldll.t alflUllt 1111 • btdn lllÚI li 111111 1 1: ~

D1 camlsaJ, c1roulaJ 1 todos o: artlgol clt rmpa branca para llo11111u, stnhora: 1 cr1aMa•

Sortido oomptoto o pormnnonto

Eucuçlo raplda e aprimorada de qualquer mommead,

s

~.M~~~·~~~+~

~ GRANDE FABRICA OE MOVEIS

j Marceneria ·T de~ Dezembro t ~ua da ~osa, 168 - l)ISJ30J\

---t111pllon1 883. 3

i ~'}­

MARCENEIROS CONSTRUCTORES ~

1-:Sle imporlAnt• c~tabd ·cim ... nto, o primeiro dv pait. h_ ... ..1. n'c~h· genero, t.-m s ·mprt u!f -teus vbto• a..~H;. " t·m ex· ~

po8l('iio permanente e frnnu 110 p11hllt'o, ..ef magniticas mobilias para quartos <I· olormír, NIS"" ,1,. j1n

1 lnr. cscriptorios, gabin1·k::t, de., clJt!i! mais lintl:ts u prec:in ~as maclctr<l!i t:m to n:,l'innftt'.'S c•umo cstuugeiro:., fabrica­das sempre pC'los mnis m0<lcrnos tl1·St.·nhos, A~im comu ª'' ~ncarrcgn d1· toda e 1111Alq1wr <'nconum•nJa pur maior 'lue .st1t• :i. sua important.1in 1 sati$ra1.elHlo-a t.TUn'I tl nuu-ima pon·

i hmlitltLtle, tanto 1mrn o r,·ino como 1>nrn u

Bru.Ril e Alrlcn. Especla.lldide em moblllarlos completos para easameotos 3 Os propl'ietarios d'este estaheleam<'11/o respo11sabi/i.

aiam-se sempre em QU.ILQUEJ/. EPOC!IA pe!oJ boa

co1u/rucção e acabame1110 dos >eus artif<1cto1, ·

...~r-if" .. /t/ , -~·t~·t~l'";n~~

6 1111a Rttl Pettagotu

•••••Mlat ••Lt•••• to, 1111 •• s. Jllllll

Comh• da Dirttçlo:

•. 111 LI Pal1Uer, Pw AJralnlt<,.dor dtltpdo

Antonlo Jallo Jlacbado

PARÃ

Rn Ct1nlitl11 Joio l llrtdo, 22

CJ~be1:ir::ri:tºd: 1credh1do

Jlltor1e tio •raaU

prtmlado nu upoalç6ea de P1ri1 e Chicago.

NIL!des, perfot9lo o an.

-=-<6 ==========~B;,,RA;,,;..SJL-POR'IUGAL-===""'=====-==

lulrHtnlH •• ladta ., r

l=-'tlp..aa .... lflllUI

\!MICA C.t.IA 0( COl!IPl.OIQ '

.a. e!rrl~ .. ~~I ... ,. ... , .. ' •·olu

'1{rJtt0JJ1-.1da p()r dts· Pª'"º J.r &tltntiuima Ju111a Commtt>ciaf d~ 6 '' ""ª'º ,, 11Jv1 ,,,. o ..... 10.

Nor~:':o•~:~~~1~:::~· 3~:c~r:::nt':~Jt~e~~·1:1~':~~~o~~ct~~ca~'J!d!eC::. ~ª'Jo 'ru~ de1ra, e cncarre,ga-se do qu1e1quer encommenJu.

O seu proprietar-io, JoM MenJes Leite, garante 1 qu1Ud1dtt 1 solidei, per!eJçlo e a.fina .. çlo normal de todos os üu.trum~tOI. D1rf11t 1odos 01 peJido1 a

.T osé Mendes Leit~ ~ C. · Rua 11> de Novemb1•01 n . • 18

BRASIL-PORTUGAL

MANOEL CANICEIRO DA COSTA CARPINTERIA E SERRARIA A VAPOR

<> mnis nullyo csl 11 bc fcc i 111e11/o tio otOl'te do B1•a.ril Foi f'nndnt.lo em U t?'U

Promptldâo, r apidez e modicidade de pre901

Grande Deposito 0• 111'1~~ :':,~ulntfh

nu.A. UA INDUS'.l.'H IA., 124- P.A.B.Á. -~---

7

***~***~*****~~~

Agenc ia Financial "ª

P C>R. T"CJG .AL

Rua. General Cama.ra. - RIO DE JANEIRO

SOBRE·LOJA 00 EOIFICIO

DA

Associação Commercial do Rio de Janeiro

Conunu3 aberto o pagamento de 1ur~ da di1•i<l3 publica rortuguczn, fundJd3 e nmorn,.wcl "º' termos da lcgtslaçiio vigente, e bem nss1m a cm1ss;io de

~D<JHCM Hobre Port.u gnl

pagaveis pelo BANCO DE PORTUGAL CAIXA GERAL DO THESOURO PORTUGUEZ em to­das as ca.pitaes de districto e sédes dos conce­lhos do reino e ilhas adjacentes.

O ag·enlc Finam·eiro

ilLFREOO BARBOSA aos SANTOS. Â CoilT\bra & C:

EI ~ª~!.'!~!!~!:: d~!.:~!Çl\DO ... ,,.......... ...... ,.... BIPORTADORES pan a APRICl B BBASIL o ... ,_:':"'..;:::::,::::::.::,

...._.•Ma~• au r1LIAll1

Rua do Prtnotpo, 12-• -Rua No•e. do Oarmo, 94 OM r-lnA• - 11. 110 J ftr1Hm do Rf"f;f'ltl o r. 33 A .a 1 - 1.11t1nO \

Manteiga Burnay e ás donas ds casas

Pua ruer Boa Ctslllt

t preciso ~ bo& m1J1lelgt pura .....

~t?W~~~~U~ll A Manteiaa BumaJ

~§.l!;i§~~~~~li!~i Á ~nda ~ em l<xla. cu pnºnct'· pau _,_ricu

ti. Li•boa

.... ~ n AO&HT& 011\AL

JOIO RASTOS l!IXIO&

OEPOSITARIOS EXCLUSIVOS JWo Lui1 Fcrn10J.es &: C.• -R. da Ptata1 ~b a 1881 Wboa J•ronymo ~bnins & F.• -R. Garrett, 13 e 15, U.tio.. Jooi Afforuo Vo.lnna <!t C.• -1.argo Cam6es. 3J o 3~ U.boa. R. O. do Campos-R. da l'Hia, 18J. • 191, Lhboa.

~j;"ç~~~; ~':.'~1':! t;;~~d~· s."~~1!,'1: 1 1~',~·~~ ••

~~~~~~~·~~ Atclier-Photo-Chimico-Graphioo

P. lllARlllHO & c.'- Rua do S. Paulo,216,2.'-LISBOA 1111[1t 1Ul'Hlltt 121

Trabalhos em todo o ~en<ro da iu..,ura, aototJPI&, dncopapJJo, ..,._ mo1ypu,, etc. E1reci11liJ1dc cm pho1ogranaras. 01 preçe>1 mais haneot de ('0111 cm 1odol º" trah.alhos..

·~X:4~c·u (•it.o vt~t·t'ol tn.

A1·uia~e1n de fa::endas e fato feito, 1>0>· atacatlo e a 'l'etalho &IPX.<Iu.LIDADI 0'11K1P0JtlCU

8

1

BRASIL-PORTUGAL

ESCOLA ACADEMICA Instituida em outubro de 1847

l'IJNDAIU)R

Antonto Florencio dos Santos

Jayme Mauperrín Santos BackreJ formado ta Phik•·Jpbia e lltdituaa

ptla Ua1vonida.d" de Cc•hn""; fAGtt do lutiuno l•da.atrial f> ComnMrcial dt Lltboa

Medic-o drM ll•Mpitatt Ca•i•

Antonio Dias de Sousa e Silva 0Atha.,.I formado u. PhtlMltp .. i•, ~·m o caf'lll\

d iif1 .. 1ta.rmufru paru p•I" Un~n"1,fade de C0t.Mbra C.rt0 Theologico DO Stfl\inarâo d• ViH"u

t Pt'QreNOr de: M.atlutmati"• da t..tit 111 Ac:adf'mira det<le 11!74

Eutioa·ae n'titA 1'!1ô01• in•trucçlo prhuria, latlrh•'flo 1ttund~rb, J>f"riodo l~n11tor'O e cur.o Ct'tal do. ly·

~~=tlc:O:t:::r:~~f:::•::l~~.~~t!~t=~:«:~d~e:iir~~~·j;~~,~~.•1601 d~lHQ wn cur.o commcrcia1 u1c:at'ialme .. le A• datc1plinH quft t"On11lttu"in t•te tuno ., llU6 tio lec1•lunada1 f"ta olauu upee1tea o por proí.:-11ora e1p&6

claet elo •• tcgniotet e dhtrih11lda• tm 4 anuot:

OURSO OOl!l<l:Jll.l:ERC:C.A.L "" .. ""º •••o 1 llOUROO .UNO TI AOCl"O. •••o OUA1'TO ., .. º

~~ 11~~ ~-·--11~t:~:::.::: ~~.:=~ 1 ~--*'L :ea~ -:.-..: .... ~-

l'húte .......... ~ ...... ~ .... ,... .................... 1-a...... ............ -.i. )1.....,, .......... _._ .. lar. .... .t.(M ....-oaJ • ............_ .............. P'niMa-~-~ ... , ..................

NOI trfll primeirot 1nnoe h• em todu •• aalat du lloguu (raoceu, lnrte:aa e allcml, tzereldo1 de connr­uçlo repl1rmtot4I di1tributdo1 pOr Ioda a 1em.aA.

No quarto aano o honrlo tlll dia~to de modo qoo H aulu tbeMlcu llo dadu 116 10 mtlo dl-, 1endo 1 pntl•• dH o-pera~õ .. •• mtn•u•••• du 1 ú 9 hora• da noite. l)'elli. f6tm11o °' alumaoa do qul\rt.o anuo Jl pode·

tio ª"l'r::r~rd:·prt.tiea d.H openteltl commerdau, oompl~l' nov1dad~ C!11tro n-61, do admHt.idaa petto-11 t atra.­nhu 10 eurao que queJ..-ni. df'te1nb1.ra~r-1• nºette• t rab.lbu1 com1Hrt'LM!1 • ..&•• ••••••• 11•• ,,.•411•••••rr• e••• t•r•• e•• •l•U••t•• • ••r•~tH••f'•••• ••,...llll•~ ·tll• ••••••• •~•• õ;eh,!~: ~.;::~1fid~.-;w~.iJ:'~:iatlYU a todot 0t cur.w1 nLlo i-vo.ua 1.JO l'e.aibu1o da F..teoJa • enria.m~M p1Jo correio a qa• °' requi1iUr.

A ma.crie.la etti d ... 1 Jl abt-rtA u Seadari•~ wboa e ll«maria da l:.cola A<edemica, l de s.t .. b,.. do 1898. O DIRl:CTOR

JJ(auperrin Santos.

•

Garantia da Amazonia SOCIEDADE DE SEGUROS MUTUOS SOBRE A VID&

11 DIAllCTORIA

Jol\O GnnJht"ttl*to •ln Oo•t.n ~ Ounhf\ PllUllOU

~i~.~ .... ,~~::: rt::~:\::•do 1 J,,jlo ~tintura ~e.rrtin, ....... , .. ,,.. ,., ....... 1lt11.,. t;rnt!1to A. V. Cb11te .. dH11.d• J~a14.t11m A.ot..Jn10 de AmvrlcnJ ,.,. • ._

Ha-.lW J , .. Sit0lo da c .. r. ..... ...,.. P AllÁ1 BRA!ITL

~~~~ ~~~~~~~-

---ESTADO FINANCEIRO EM 1.• DE JANEIRO DE 1899 ---Seguros propn> to:; ..•.. ...•• . ••..•.•.••.•••..• &•guros cm •igor ..••••••••.••••••••••••••••. Rc11da ...••.•••.••••.• ••••••• . ••.•.•••••• R_c8!lrvas de rest•guro ..•......••. . • . . . • . •..... S1nis1ros plgos .... .••.•••...• . .•..•.•.•..•.• Sol1ras .••...••.• ••••••••••••••.••• • •••••• Apolrces cmilli·l3~. .. • • • . . . . • . . . • . . . • . . . . . •..

Rs. 45.S l'l.OOOjOOO

37.402 ººº'°ºº 3.079:985,718 1.275: 176~34!)

31 !J:53!l$fl70 2l5:5 l 1. !Jti9

2&1\!I

p_.18 podtrot.a S«ieJade nft K'4 rriMt'it•I J eii d'I) tor"ial, rf"t. , 1 ll Mllif"f O•tlflf'M d~ rr••rv-ta•, tfrtlQ 11 tnlÍOt tomm.a •• n~loe, em1un1 aa:.,jor qiu~h h te dd apql.c,,.., •f'alit<:Mt m.i·1t '"'"'" .. p.""1.1 "'u r r.:-n··· l'"u>a "f"t'lnl• da th• • t'gu· nLN .,.ai.., ._.,1 .. 4~ tnbra"" ao I' • • ... • rr1l:U•\"•,..."'ttl,.. d1•pn1•l··U "'"'°'e-o-ri• •M• a lu.iai,lurlt.. a l<"'"ft Olt'llM aiDiatroa do'latq1.al.1t.teroom1oa.ribi .. n n•rtid .. 11u11 tnei-m· eir•ç d lt'"· ·f" tu ,..1:1('•., º"'õ"""l••,...1l1·1M· '•

A GARANTIA DA AMAZONIA é hoje a primeira companhia de seguros de vida da America do Sul

&OllPACKIE des l magerles Multlmes

P • quebo\• po•t fr••Ç-•h llllfl TlUUTUUttl

B !l.A.SIL·l?OR.l'O'GA.t.

Zm m u bia.a d• 001tura 6 o qu• h.• d• m a i1 m.,a.l lbo10.

Z' propried •d• eselu•i•a da impor·l••te • aereditad• Oomp•nhia rab,-íl 1 lina •r1,

... muhiaa JIOBl•4 Cs:JllTllAL r.v.•• •• CHndt:1 q • alidad .. en t.ooi• u de • •lo,hlad•, duurlo, ton:aonu•• pe.-f•~rlo • 6rm .. a do po•to.

A PRESTAÇÕES E A DINHEIRO IOS,Pra9ado Lo roto, 107- LISBOA

Lara-o 4o Oonclo Bo.rão, 36-0aloada da Graoa, 10

t11 , ••• •• 6 a11,ut-lra, lll

9

Pachero Borges & C.ª Importação

e exportação Comme?Glo e eonsltnaoões

•e 1

Rua t5 de Novembro, 47 P A.BÀ..

AGUAS MEDICINAES ----1 D li l--

"Moura" Bypo-Salinas, bioarbouatadas

oaloioas, lithiuadas ' EMIH magnifica• e muito conhccidaJ aguu tio

H unacat 110 p:1ll p:ar11 a cur.t J,1 llth la.s & e effica· ciuima no tnti1mcnto d,1s do:nç111 do astoma ..

Gonçalves & C: ~~â~ifaª~~· !>.f e~1l~s11c u:,:i~~~i~i~~~~;i;~t;1~~~ mente a.s côllicas ncphriti:a.s..

ESCRIPTORIO DA EMPREZA 123, Rua d a Conceição, 123

- - 1..ISBOA - ­

.ASSlS & O."

MERCEARIA, BOTf QUIM E FUMOS Casa es~.:ialist 1 cm bcbidn.s e conservas extrangeiraJ: lmportaçíio di­

rc.:ta : Commissúcs e consign •i6e-s : C11ixo postltl, 19<>.

lnsfalla11ão, 8 - H:miios

Banco de Belem do Pará ~lillJA 115 CJ)!Jl i!®Ylil'lltltlil

Dli;lECTORIA

José Marques Braaa - José Taveira Lobato - Joaqnim Samuel Gomes de Freitas -. José Auresto Corraa - José Loite Chermont

CAPITAL 3.0 00:00 0$0 00 REIS

Este Banco se.oca. e emitte ca.rta.s de credito sobre todas as cidades ti: e villas de Portugal, Hespanha e ltalía, sobre Paris, Londres ?rll ~ York, e bem assim sobre o Rio de Janeiro, Cearã e Maranhão. !~! 4?~~~~~~~~~-'-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-W'tt-

10 BRASIL-PORTUGAL

Ferra_&ens ~JJJ.J.ll!ll.!.ll.!J.J.U~l ~~~~~ Casa dn liquida~õns F. N. Santos & e.· § Restaurant COELHO Bll l mthal Deodoro, 8-l

Manáos Caiu ,.1111 1. • 11

D1po1llo de lodo1 01 olenoillo1 para artH • o.llloio1.

Sortl•••lo oomplelo dt ,,.u d• fo«0 doe aai1 af•m•i!oa fabrit••· tu. Fop.1 portapese.1 ln.eoaau e &atriMDOI.

A pttreebo• para emb1tt•(h1. ldwinu dt 0011an SJNGER.

Etptelalld1d1 •m C:ulllarla,

Praça 15 Novembro, 3 ~.Aos

Proprldulo - '· P. Yleln de lat&JUes

O mat. importante tUtb•lecimento do Norce Jo Brasil. Serviço de primeir1 ordem, 1 toda • hots, dia e. noire. ltotcl no 1.• andar. Apo1cntos arejados. Preços modlcos. Tr11amento 1em egual. Cua umpre 1pt1 a fornece.r banquete&.

PROPRJETARIO

f•andsco l.cacaa de jUmelda

Casa 1'0f demais c-onhecidL Nlo preci.sa de recl1mot-1 para ae aaber que ~ a uniu em especialid1do do 1rligo1 pt.ra homens, taes como cha· p~•• d• palha • í•ltro, calç.tdo fino, camisas, meias, grtntas. e.te.

Depooito pennaneat• d• bebldu nadocaes, du.hato1 • goiabada F.&• pc:rior. ,..

Torre MalakoIT - ~-_y~~

tA RO~UE & [:/

~ RUA DO CONS.º JOÃOALFRED0,86

PAR!

Especial idade em artigos para viagem, moveis e miudezas

1 J[ompanbia be ~eguros

1 AMA z Q N EN SE 1 Séde •odal' Roa M"n;dp:l~:.R~ M:N::: D:I:RECTO:EU.A.

• ~ ítltpbue 1.• 2JO Caiu Pulai a.• Gll-l ld. Ttle,. UUO~AS

Presidente -Coronell\ntoniodc t1füranda Arau10 --·----1 Unica com sédo no Estado do Amazonas

Secretario -Alf,edo 83stos ~ Unica que paga sempre os seus sinistro.a . immediatamente após a exibição

das provas legaes

Medico-Chefe - Dr. menezio Quadros

Panqueiro - Banco do llmmnas

Unica sociedade em que os se~urados participam dos lucros

Unica em que os b1bitantes do Amazonas e • devem. fazer seguros

BRASIL-PORTUGAL li

Caixa Postal UNIÃO PARAENSE Ender. teleg.

290 UNIÃO COMPANHIA DE SEGUROS DE VIDA

Séde: Pna·ú. - BR.A.Sx:L - T. do. I ndustl"io., 13

t>1~acnott1A

Presiqente - Bernardo Ferreira de Oliveira Secretario - Constantino Quadros de Car. Vice-presidente - José Marques Braga Valho

Thesoureiro - Manuel Elpidio d'Andrade Medico - Dr. Luciano Castro

GEllE.VTE F~ANCISCO COUTINHO JUNIOR

Antonio do Couto ALF~tYATE

!ti UIJll U lllt~ll 1!1111 1 IWllt ltrllallll

o•

mrms DI LÃ 1 SXD!

Prop1 las para todas as esttç6ea

Rtci:be e utisfu e11 e:oai11endu pe:lo corrtit R.METT e. AM0$T.~Al9 e PR1!QO$

RUA DO A LECF\I M, 111, 1.º ... ~LISBOA~

~à1D}:9~~329~$G~:P~~:}~~ VI~OS VELHOS

LEGITIMOS DO PORTO .. UllDUS, 1112: tono, 11'5 t P&IUS. 1111 [ lltl

A D VOGADO

DR. flLIPPE JOSÉ DE LIM7'

~~™~i~~~~ü~~~ 'f\O PALAIS ROYAL

JOIAS GRUDE mm IUCHJKAS DB COSTURA

VotitJaJe de reJras rrtdo"as desde o brilhante de pura agua ' m1.i1 modesta omethy~ta.

l'b,nluios em adrt(U e "" •b· u de olrt

A . PINTO .DA CUNHA ÇAI X A POSTAI.., 124

Rua Conselheiro Jol!.o Alfredo, 91 - PARA

Castro Matta & Irmão CASA IMPORTADORA

commlss6es e Coos1gnaç6es Especialidade em vinhos e ueite.s

Por1uaut"a~•

IMDIR· TELEOR· •Aida•

e. do C4rrelo m R. 15 de Noyemb1·0, 16

PARÁ = ::;; ã.>tFtí2

CO!llPANIDA DB SBGUROS

FI.DELIDADE FUl'IDADA RN 1835

CAPITAL, t.3H:OOO,SOOO rfü

Em nc;;6u do c:.apital nomio ·I da 1 :ooo;>ooo réi.s, com entreida do

~:,:.Obil~5nrr ;ec:!:~:~~:0d: r:~: cionistas, de gSo•ooo r~it:.

rltf:::a:: :éfe'~n!!~::~~re:. ma· L. do Corpo Santo, 13

LXSBOA

Luso-Brazileira oE 'francisco d'Oliveira ••cc•sso• Antigamente: Moreira & Fonseca

Calçado de luxo para exportaçdo

FABRICO EXCLUSIVAMENTE uMANUAL ..

93, RUA oo OoRo-LISBOA

12 BRASIL-PORTUGAL

Th P 'fi SI N ' j' r. \ ' lar:en• raplda.,~ pari\ o DrasU e porto• do Paelfteo. 6 aCI 6 Caffi aVlga J0fi ,Qffipany Carre ira qulnze u a l (á• quarlas l'elr a.s alteruadaa). Grandes paq_uetes., tu& electric1, luxo t todas as c;ommodidades. Preçot modicos para S. Vicente, P.crn11mbuc~, Bahia, R.Jo de JancH'O Montevideu, V1lparaiio, portos do Chi li e Puü; e, n1 volta, para La Pallke e Liverpool .Linha se· manai entre LÔndres, Gibraltar, Malta e Cadh:, e linha mensal para Glugow Carreiras para Bord.eus e Leuh, etc.

f!~z~•zifti!WtUi

BRASIL· PORTUGAL Cae• tlo Sodt•é, 64, L'-LISBOA --::-

Os Agentes-E. Pinto &uto ~ C.• NOVA ASSIGNATURA Cilli NITJJ.. l • 51 103 BIDEI. ma. OA Tu.rua --!1'--

A MAIS ANTIGA MltRC&AR1A oo j!aTADO PVNDADA BM 1880 R ed u c ç ã o de preços

Dlal d'OlivelJ'·a & e. - Vinho•, ooneorne, genero• ele L' qualldll4e.-A. primeira n'oate gonoro. • Ptompttdlo nu onoommendas, sua.nua na.a vendas.

Flli1I- RH n11doreto Snt•- M a11áo.s-RUA IKSTALLAÇlo. 12

N ew Zeal and Store [~UUUAUS!Nftôs·r·MÂffiirn™Ul Casa especial de viveres, molhados finos e mais generos concernentes 1•.t. ••RLtUUA E TVPOGR_\PJUA

AliTICOS DE ESCRIPTORIO a este ramo de negocio Trabalhos typographlcoa em todos os generos

l:xn..po:rta.çã.o di:recta OFFIO.INA. A VA.l•OR 10-RU'A :O.A PR.A.TA-12 !!'.

'Recebem ge11eros pelos vaporesfrigoriftcos. 1- ff'ffff'fffY~~~~~"flY'f'H•nn•~ de So11tltamptort e 'R.io d,a 'Prata ~~~~~'1(~~"'"tAY.'ÃW ~ ,

COELHO' DIAS & e.A ~ Ymlntgte Cbtnlntabrtken ZlllllBR & e.•, PrlDO!ort S. I;, 'j,~ ~ a!•1t•••••a.-A 1cçlo therapeurico egual 4 do quinino nas i(~~· .>t1 febres, in8uen1a, mal'!_tll, febre ryphoide, coqueluche. nenal · ~I~• ,.~ glas, etc., e como ton1co o Euquinma. nffo tem o IJOSto amargo íGih~ ·~tr. nem fatjgo o estomago e apresenta uma tpçiío muno menos ac:· ~~.

ct' centu11da no systcmn nervoso que a quanm1. f'i>.ei\ ~~ von ~""!!~d~~s Ccntralblau (Ur innere McJicln 18g6, No. ~· ~'tj. f.1J. Overlach: Deu tache Medicinalteitug 1ª97, No. 1 S Panegros· ~~· -------------------------! ..,.'?J. si: Oanetto degli 011peJali e delle Clin1cho 1~, Nol 118. ~

~Ili 11.1.11111111111111111111111' 'li!' 1 !~11 / .,.~ "!••\: Gaueu~ de~h Ospe_!laHdolleCliniche 1 7, No. 13~.1~· ~ft~'it~HM~W'&~~ ~j ~~ Fndnt~:OrvoS1 lleulap t"J)l', No. 1. Dr. F. Pie n: Are~·~ •

RUA DO OUVIDOR, 3 7 RIO DE J .ANEIRO

«~llO: .. •ii•i•ct•~iii?'i-•,...,,..,., 0 0,.. .., _ ~ ftlr Scbtff~·und T ropen-Hyg1ene 18g7, p. 408, \)r. F. Suehomltn. to 4 ,11 - ~ 'Võc:hcnthchcs Journal rur trakuschc Med1c1n. 1~. No. 16J }S>~

l::'Õ ti:: i.~ !:n-~~~:;~~~~.::'11'~.~;.~1~~~ru~~~ s.1~1u~~ ~;. ~i.~~ºif. .. Í>..,. = . A F íl r m íl n~ a r ar a e n ~e l = "'i-j ~he~.;~~:;:,r·i~~.?.~ ~~"'No~º~.··ór~· A.Cl~~~~ s~.~~ ., ~· _ • ~ - ·,..~ mona medica dello Sperimen1ale 18<i8, No. 16. Dr. G. kon· +;1~· - o. e = .°i!J~ dlnini : U Pnuko ·~ No. 18. Ur. K. OOniew : Wratsch 1~, ·~ - • o - ,..~ No. i6. Dr. S Sopigni: 11 Raceoglitore Medico di Forli 1898, S> • =1• » - -~~ Aujlluat. Dr. Xavcr Lewkwk:z: \V1ener KliniS(be Wochens- ~ : = ~~ crlít 1891!, No.41. Dr. FranzNlcdermayr: Wicner Modl>in4chcn f,, •

•~ ~l:!f Blliner 18g8, No. of6. ~ --~tt. E<tnbclecimcnto Je mo-- : = }e~ t!u•au·••·-Purgntivo precioso contra os calculas biHarlos ;)> -~1,.0 ti.as e mh.idcus, com o Ji:~ e ouuas doenças do figa.do. Podo s.er tomedo durAnte muu ~·

_ : ; _ •,Jll:I~ efT011os ucundar1os. ~• • = • 11. g: .'lt~ con~ecudvos sob. a forma de P;Julas d'Eunalrol, sem provoc:;u- ~i

- lmporlaça-o J1, - .,.~ 1ndkaç6u: ,,, 1 - ')ol~ Blom : Der iiritlicbe P,..kliker 18g7, No. 3. ~; •

o = ~~ ••11•••-Ap~enta eÇfehos curaüvo1 notavels na hytte· ~ directa Jos ruercadcs eu- ! -- _,;1!: ria, aa neuruthcnu~, nas aOec:çóes do Htomago: n'este ultimo 1·

ropeus. - :,.~ genero de doenças e appUondo sobretudo ' anorexia e'' nau. ~ . ~ - ·~m s.eas (inclusivb o corpo a bordo). Amoura.s. indkeçóes, todos os • qi ~ outros de111lhei ficam 4 djspostçio do publico. "i Jndícaç6es : 1 ,loi Dr. Schwersen•ky : Tberopeutische Monauhe!tc. Nov. 11!gr ~

F1uul<ulo e•,. J8 <J-l

~orrra âfitlirmulu & ~·"

R. Conselheiro João AlfredO, 67

l?A.R.Á.

,.~ G. Scognamiglio ~ G1orna.le lnu:rnuionelc di Mcdldn1 Pratica ->1,. 18g8. N"o 4-~.

1 J<.~ PeHlu • e 1111i1tnt•• &l1M111ep.-Contendo 1ulf11to do qul· .)li nino ou ou1ro1 He.s de quinlno cm cu.ado puro, se:m nenhum in· 1-. termedio. Estas perolai d1uolvcm ·iC immcdiatamcnto no cato. ~

~;I~ mago e ,,garantem iusim e.tl'cho prompto e seguro. ·~li. ~ Jnd1caç6es: 1 • J~ von NoorJen: Oic Pruis 1896t No. 2. t •

...... ~ 5!:ognnmiAlio: Archivio ln1em1zionale di Medicina e Chirut· :> ·~~ g1n Fuc. XII. Dczemb, 1Sg6.

~~ OUTRAS El'ICIALIDADlS .....:

• fl!tl•l Cmlu. Ctl1lll. lnntlll. rn,u.ç11u li Hill CbomlJ!a lt Qútb1 lhwr ,.,. Aat'lnio ~·n PortuaAl

~l~BRl&NO l. FERREIRA- Bu& do& Fuquelros, m, t.•-tfSBOl

~~~~~~~.,..~~.., .... ~J Das ~~S~~~~ha ,JOAQffill CEZAR PAIVA º'~~~~~ ...

áa ~~1~Sardo Clr11rirlão-Deutlo1R Da~812

Diplomado pela Eecola Medico·C1Iurglca de Lieboa 1{1p1(t.1lttlit u lntost11lf 41 dxssu t1 bccci:1 dtt .ulluu

Bua da Po.lann., 40• 1.•