La bossa nova es el únicoestilo musical en cuyo re-

gazo no suena ridículo un di-minutivo. Aunque con esadignidad debería bastar, haymás argumentos: es el géneromás cosmopolita y plural traslos esperantos de la músicapopular del siglo XX, el rock yel jazz. Como éstos, ha mari-dado con otros sonidos y sucadencia puede apreciarse enel loungue, el drum’n’bass yotras bastardías. Uno más: elgurú del estilo, Antonio Car-los Tom Jobim (1927-1994),tiene tantos discos como EllaFitzgerald y, al igual que ella,es venerado por personas detodas las razas y ambientes.

«Cariños sin fin»La caricia fundacional acabade cumplir 50 años. Se titu-laba Chega de saudade: unminuto y 49 segundos demurmullo de João Gilberto(1931) sobre una batida sin-copada de Jobim y una letrade Vinicius de Moraes (1913-1980): Dentro de mis brazoslos abrazos /Van a ser millonesde abrazos / Apretado así, co-lado así, callado así / Abrazosy besitos y cariños sin fin. Des-de entonces, julio de 1958, noqueda duda: dices bossa no-va y dices toalla en la arena,

botiquín sentimental, el vai-vén de un pequeño velerofermentando en el alma...

Cuenta el periodista e his-toriadorRuyCastroquenadieadulto en Brasil puede olvidardónde estaba y qué hacíacuando escuchó la templadatristeza de Gilberto. Mientrasla vieja guardia de la músicapopular se tiraba de los pe-los («tiene voz de resfriado yoído de tuberculoso», de-cían), la revuelta se extendíacalle adelante. En pocos años,la bossa nova era el sonido delpaísycalabaentodosloscon-tinentes. El jazz estadouni-dense fue el primero en re-conocer la revolución que lle-

gaba desde los pequeñosclubes de Río de Janeiro.

La élite de la revuelta erauna pandilla de jóvenes declase media, hastiados de launiversidad, diletantes, bebe-dores y habitantes de la playa.Se tomaban a choteo las críti-cas (en el pecho de los desafi-nados también late un cora-zón, dice una de las más be-llas canciones de Jobim) ybuscaban un modo expresivomás puro que sus mayores,enamorados del falso latinis-mo de Hollywood.

Estilo «de afeminados»No fue una revolución tran-quila. Castro enumera las«grandes agresiones» que su-frió labossa: la de los músicosmayores,quelaconsiderabanun estilo «de afeminados»; lade los «ritmos extranjeros»,todos bastante simplones(rock, chachachá, twist); la«agresión por omisión» de losmedios, sobre todo de la po-derosísima Radio Nacional,que la «ignoró completamen-te», y la «agresión política»que sufrieron buena parte delos músicos por alinearse conla izquierda.

En este medio siglo, labossa ha poblado los rinco-nes del mundo –incluso las

salas de espera médica y losrestaurantes pijos– con mú-sica casi intangible, levísima,descriptiva con maneras im-presionistas del Brasil mássosegado y existencial, un te-rritorio donde, dado el es-plendor de lo circundante,basta decir poco y bajito. Lalista de grandes intérpreteses tan agotadora como in-discutible la influencia deaquella nueva ola en Gilber-to Gil, Milton Nascimento,Caetano Veloso y otros mu-chos tropicalistas.

El mejor acercamiento esBrasileiro, una caja de ochocompactos –no distribuidaen España (de importación,70 €)– con las canciones delgran Jobim, hielo en el vasode agua, derritiéndose comosi derretirse fuese el naturalprogreso de un amor infla-mado. Menos oneroso es eldoble 1958-2008: 50 años deBossa Nova (Universal, 17 €),compendio de la música enslow motion que permite en-tender lo inútil de cualquieresfuerzo. El arrullo basta.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

LA DISEÑADORASITA MURT VISTEA LAS MUJERES«AVENTURERAS». 20

MOMENTO DECISIVO

ELVAIVÉN DELOS CANTANTESRESFRIADOS

VEROÍRLEER

Cincuentaañosdespuésde‘Chegadesaudade’,laprimeracancióndelgénero, la bossa nova es, tras el rock y el jazz, el estilo musical máscosmopolita. Pervive como‘sintonía de la felicidad’. JOSÉ ÁNGEL GONZÁLEZ

wENERO DE 1967FRANKIE HACE‘CHSSST’

Sinatra yJobim sereúnen enun estudiodel SunsetStrip de

Los Ángeles, y grabanFrancis Albert Sinatra &Antonio Carlos Jobim, undisco murmurado yde contención. Todosparecían hacer «chssst»para respetar la sutilezade la música del brasileño.«La última vez que cantétan bajo fue cuando tuvelaringitis», dijo La Voz.

Bossanova

Tom Jobim goesto Hollywood. El‘inventor’ de la bossa(izquierda) enseñó aFrank Sinatra cómocantar bajito. TURNER

nn UN LIBRO‘Bossa Nova.La historia ylas historias’.Periodismocarioca (esdecir, enestilo antiNew YorkTimes) de lavida bohemia de la bossa ysus gentes. Local a local,borrachera a borrachera,Castro nos regala un repor-taje de más de 500 páginasque se lee con pasión denovela y batida de samba.Reimpreso, corregido yaumentado, aquí está lahistoria de la tropa entera:Jobim, Lyra, Regina, Vini-cius y, sobre todos ellos, elsordo João Gilberto, el cas-carrabias más dulce que untamarindo. * Ruy Castro.

Turner, 2008. 28 €.

l UN DISCO‘Elis & Tom’.Elis Reginaera la granacuarelista.Jobim, ellienzo. En elaño 1974,cuando él era un patriarcasaludado por el mundo yella la gran voz del país, seencontraron y pudieronhacer el disco soñado,delicadísimo, confortante y,al mismo tiempo, porqueno es necesario gritar paraque te escuchen, ardoroso,con la textura de unaepifanía. La historia diceque ocho años después Elismezcló demasiado Cinzanocon demasiada cocaína yque a Tom lo tumbó, en1994, un cáncer. Es mentira:han puesto casa en la len-titud infinita del Atlántico.* Polygram, 1974. 12 €

n UNA PELI‘Chega desaudade’. Lasegundapelícula de ladirectora LaísBodanzky(que debutóen 2001 con ladurísimaBicho de siete cabezas) esla loca historia coral de lasgentes que acuden a unolos muchos salones debaile de São Paulo. Ritmo(desde forró, brega ysamba-rock hasta foxtrot ytango) y encrucijadas sen-timentales en una sola no-che desaforada y caliente.Rodada en un escenarioreal y con 150 figurantes.La banda sonora, de Eduar-do Bidlovski (BiD), echahumo. Premios a la di-rección y el guión en el úl-timo Festival de Brasilia.* Laís Bodanzky. Buena Vista,

2008. Pendiente de estreno.

NOPASESDE...Tres citas obligadas paraponer los sentidos a tono

Ruy CastroPERIODISTA Y ESCRITOR

«Playa,whisky,cervezay mujeres»Es el historiador oficioso dela bossa nova y uno de susmás fervientes defensores.Ruy Castro declara su amoren el libroBossa Nova,la his-toria y las historias (ver rese-ña en la columna de la iz-quierda). Está en España pa-ra participar en TalentoBrasil, una muestra que secelebra en Madrid de la«multifacética y creativa in-dustria cultural brasileña».¿Recuerda la primera vezque escuchó una bossa?¡Claro que sí! Fue en 1959, encasa de mi tía, en Río. Por laradio sonaba Desafinado,conJoãoGilberto.Yotenía11años y fue pasión a primeravista. Era una música queme pertenecía.

¿Queda algo del espíritu ini-cial,de aquella «sintonía delafelicidad»queustedmen-ciona en su libro?Sí. Río es una ciudad feliz apesar de sus muchos proble-mas. El carioca es alegre, op-timista e imaginativo.«Champán, mujeres y mú-sica». ¿Ésa es la síntesis?Eran más de cerveza ywhisky. Mujeres, sí. Todoseran grandes aficionados ytenían un gran éxito: Vini-cius, Jobim, Ronaldo Bôsco-li, Carlos Lyra... ExceptoVini-cius,queeramásviejo, todoseran jóvenes, hacían pescasubmarina... Eran chicos deplaya.En su libro critica los «exo-tismos» que llegaron des-pués. ¿Nostalgia?No. Me refiero al rock y aotros ritmos extranjeros quelos brasileños adoptaronmientras el resto del mundoconsideraba que la músicabrasileña era la bossa nova.¿Le gusta el cruce con laelectrónica?No, nada de nada.Un sólo disco.Tal vez Wave, de Jobim.Un titular de prensa para‘vender’ el estilo.Lamúsicamásseductoradelmundo. J. A. G.

BIONació en 1948 enRío de Janeiro.

Ha escrito sobre la bossay el carnaval, y biografíasdel futbolista Garrincha yla actriz Carmen Miranda.

20minutos.esVersión larga de este reporta-je y todo sobre la bossa novay sus intérpretes.