BOS General Quality Agreement for Suppliers en-ES v2

7/25/2019 BOS General Quality Agreement for Suppliers en-ES v2

1/15


2/15

alidad de '(S es la nor"a

IS(3*S-6454 lti"a %ersi)n8, pero lospro%eedores, o"o "ni"o, de#entener una erti!iai)n de alidad on#ase en la nor"a IS( 411-. '(S +aadoptado la nor"a IS(3*S-6454 o"o"aro #9sio para los siste"as dealidad neesarios para todos lospro%eedores de produtos $ ser%iios, $por lo tanto, son un aspeto inte&ral dela orden de o"pra de '(S $ de los*:r"inos $ Condiiones Generales deCo"pra de '(S.

'.0 Cumplimiento con las "ormas deCalidad de Proveedores

Los requisitos de las ;iretries para elPro%eedor que se enuentran en.#os.de3supplier3qualit$8 son parteinte&ral de este auerdo, las uales elPro%eedor delara onoer $ aeptar.Los te"as que se presentan aontinuai)n le o!reen la oportunidadde realizar o"entarios para e!etos dease&urarse de que est9 dando de#idou"pli"iento a las diretries, ualquiero#ser%ai)n que usted ten&a, !a%or deentre&arla en un ar+i%o adjunto alde%ol%er este auerdo !ir"ado.

'.1 Alcance del Acuerdo

Los requisitos de este s qualit$ s$ste"require"ents is IS(3*S-6454 latest%ersion8 #ut suppliers "ust as a "ini"u"+a%e %alid t+ird part$ re&istration to IS(411-. '(S +as adopted IS(3*S-6454 ast+e !ra"eor? !or t+e #asi qualit$ s$ste"srequired !or all suppliers o! produts andser%ies and t+ere!ore are an inte&ralaspet o! '(S>s pur+ase order andGeneral *er"s and Conditions o! Pur+aseo! '(S.

'.0 Compliance 3it Supplier ualit4uidelines

*+e require"ents o! t+e SupplierGuidelines !ound at .#os.de 3 supplier3 qualit$8 are an inte&ral part o! t+isa&ree"ent, +i+ t+e Supplier delares to?no and aept. *+e topis #elo o!!er

$ou t+e +ane to pro%ide $our !eed#a?, toensure $ou are on!ir"in& aeptane tot+e &uidelines, please pro%ide an$ ot+ero#ser%ations $ou +a%e on an atta+"ent+en returnin& t+is a&ree"ent si&ned.

'.1 Scope of a!reement

*+e require"ents in t+is @General Aualit$

0&ree"ent@ s+all appl$ to all deli%eries, i.e.all "aterials, sin&le parts, asse"#lies andser%ies pur+ased !ro" $our o"pan$.

Pa&e 2 o! -Status/ 0u&ust 21- Re%ision no./ 12
http://www.bos.de/supplier/qualityhttp://www.bos.de/supplier/quality


3/15

de la relai)n de su"inistro on '(S.

'.5 Como completar.a8 Ba%or de re%isar en equipo dentro

de su e"presa ada sei)n endetalle $ responder ada pre&untade "anera +onesta $ !rana.

#8 Si usted tiene una propuestaalternati%a o onsidera que no sonapaes de alanzar un o#jeti%odeter"inado, !a%or de noti!iarlo poresrito en un ar+i%o adjunto a estedou"ento es esenial que seproporione in!or"ai)n su!iientepara per"itir un orretoentendi"iento8.

8 0se&rese de que tanto los"ie"#ros de Control de Calidad,o"o de 0d"inistrai)n General+an !ir"ado $ !e+ado a"#osdou"entos $ ualquier ar+i%oadjunto.

d8 Esanee los dou"entos3ar+i%osadjuntos en pd! en un orreoeletr)nio parapur+asinos.de on el ttulo


4/15

&8 na opia en pd! se de%uel%e a

usted.

). %esarrollo /odificaciones

).' Proveedor PEP$El proeso de Pro%eedor PEPH se utilizadentro de la !ase de desarrollo deprodutos para !ailitar la o"uniai)n $se&ui"iento de tareas la%e. El dou"entoutilizado para ello es el In!or"e de Estadodel Pro%eedor Supplier Status Report8,que est9 disponi#le en el portal de '(S.#os.de3supplier.

Se #asa en que usted o"o pro%eedorresponsa#le proporione atualizaionesre&ulares del In!or"e del Estado delPro%eedor al equipo de pro$etoorrespondiente de '(S $ as estarse&uros de que se si"pli!iar9 el proesodel pro$eto para todos los interesados.

).) Solicitud de Cam#ios del ProveedorPre%io a que ualquier a"#io ten&a lu&ar,el Pro%eedor de#e proponer3soliitar laaeptai)n de los a"#ios usando la !or"ade Soliitud de Ca"#ios del Pro%eedorSRC8 $ de#e soliitar la apro#ai)n poresrito del ;eparta"ento de Co"pras de'(S. La soliitud de#e ser iniiada porualquiera, de "anera enuniati%a "9s noli"itati%a, puede re!erirse a los si&uientesa"#ios/

-. Proeso2. #iai)n. Cadena de su"inistro5. erra"ientas3equipo on

eJlusi)n de las +erra"ientasonsu"i#les8

neessar$ si&ned #$ '(S

!8 Cop$ retained on dou"entdata#ase

&8 pd!. op$ returned to $oursel!

) %evelopment and /odifications

).' Supplier PEP$

*+e Supplier PEPH proess is used it+inprodut de%elop"ent p+ase to aideo""uniation and tra?in& o! ?e$ tas?s.*+e dou"ent used !or t+is is t+e SupplierStatus Report +i+ is a%aila#le !ro" t+e'(S supplier portal .#os.de 3 supplier.

It rests upon $ou as a responsi#le supplierto pro%ide re&ular updates o! t+e SupplierStatus Report to t+e rele%ant '(S projettea" and t+is a$ e are ertain it ill

si"pli!$ t+e projet proess !or allonerned.

).) Supplier *e+uest for Can!e

Prior to an$ +an&e ta?in& plae t+eSupplier "ust propose 3 requestaeptane o! t+e +an&es #$ usin& t+eSupplier Request !or C+an&e SRC8 !or"

and "ust request appro%al in ritin& !or'(S Pur+asin&. Request "ust #e initiated#$ an$ one o!, #ut not li"ited to, t+e!olloin& +an&es/

-. Proess

2. Loation

http://www.bos.de/supplierhttp://www.bos.de/http://www.bos.de/supplierhttp://www.bos.de/


5/15

Para o#tener "as detalles !a%or dere!erirse a los requisitos K;030I0Grelati%os a este te"a.El proeso de#er9 inluir/

-. La apro#ai)n de los a"#ios por el"ie"#ro Responsa#le de Co"prasde '(S antes de sui"ple"entai)n.

2. Las aiones que no puedanre%ertirse de#en destaarse en lasoliitud.

. Es o#li&atorio o#tener la apro#ai)nde la nue%a "uestra iniial antes deque se en%e ualquier partea!etada por


6/15

0 partir de la !e+a en que se eJpida larela"ai)n, '(S eJi&e/

- ;entro de las 25 +oraso ;esripi)n del pro#le"a

o Co"prensi)n del pro#le"a e

iniio de solui)n delpro#le"a

o 0iones de onteni)n para

ase&urar a '(S al liente8;8

- ;entro de los das +9#iles

o 0n9lisis de la ausa razpara


7/15

Pro%eedor i"ple"entar a su osto

es!uerzos adiionales de onteni)n"ediante la !or"a de Conteni)n Bor"al -CSLF-8 o Conteni)n 2 CSLF28.

La elei)n entre CSLF- $ CSLF2 dependede la !reuenia $ la &ra%edad de la !alta.

CSLF- es un ontrol adiional al -11ade"9s de la alidad !inal en la lnea deontrol8 esta#leido por el Pro%eedor en suplanta, usando su propio personal. El -11de las partes de#er9n pasar por estainspei)n antes de que se e!ete laentre&a en la planta de '(S. Losresultados por de!etos $ el plan de"ejoras en el !uniona"iento de#er9n seren%iados a la planta SAE de '(S en uninter%alo espei!io por lo &eneral unase"ana8 durante el perodo de en%os.

CSLF2 es un ontrol adiional al -11,pero en este aso usando una e"presaeJterna independiente apro#ada por '(Sque inspeiona las partes no on!or"esel ontrato se de#er9 ele#rardireta"ente entre la e"presaindependiente $ el Pro%eedor8. CSLF2 ser9utilizado si CSLF- no tiene :Jito. El -11de las partes de#er9n pasar por estainspei)n antes de que se e!ete laentre&a en la planta de '(S. Losresultados por de!etos $ el plan de"ejoras en el !uniona"iento de#er9n seren%iados a la planta SAE de '(S en uninter%alo espei!io por lo &eneral una

se"ana8 durante el perodo de en%os.

CSLF- o CSLF2 nia"ente podr9n sersuspendidas uando el ni%el de alidad#asado en los de!etos enontrados en lainspei)n del en%o ontrolado8 +a$a

0.) Controlled Sippin! :ualit


8/15

%uelto a tener un ni%el aepta#le por lo

menos un mes un m9nimo de 2 env9oso 0=== partes $ on la apro#ai)n del;iretor de Calidad de '(S.

1. *ecuperaci&n de Costos

Los Pro%eedores son responsa#les portodos los &astos e!etuados por '(Suando la ausa raz sea responsa#ilidaddel Pro%eedor, es deir, por paros, +oraseJtraordinarias, entre&as espaiales,&aranta, %alor de los "ateriales. Elree"#olso de los &astos a '(S que seanresultado de estas !allas se #asar9

justa"ente en el prinipio de la ausa. '(Salular9 el osto total del rela"o $noti!iar9 on un su"ario detallado alpro%eedor $ posterior a ser noti!iado elpro%eedor de#era u#rir el "onto total onuna nota de r:dito en%iandola a '(S.

Las partes de!etuosas ser9n de%ueltas alPro%eedor a su osto.

4.1Las partes auerdan $ el Pro%eedor

aepta eJpresa"ente que a la plantade la que e"anen las rela"aiones

justi!iadas podr9 o#r9rsele unao"isi)n por &astos ad"inistrati%os deentre -11O a 211O por in!or"e ; queno sea o"pletado en tie"po o llenadoorreta"ente independiente de losostos adiiones que pudieran sereJi&idos, eje"plo por %alor "aterial,paros, arre&los8

4.2Las partes auerdan $ el Pro%eedoraepta eJpresa"ente que en aso deuna presentai)n tarda injusti!iada dedou"entaion de pri"eras "uestrasipodr9 o#r9rsele una o"isi)n por

CSLF- or CSLF2 an onl$ #e stopped +ent+e qualit$ le%el #ased on de!ets in t+eControlled s+ippin& inspetion ati%it$8 +asreturned to an aepta#le le%el !or aminimum one mont and minimum 2sipments or 0=== pieces and it+ t+eappro%al !ro" t+e site Aualit$ Dana&er o!'(S.

1 Cost *ecover

Suppliers are lia#le !or all osts inurred #$

'(S +en t+e root ause is t+e Supplier>sresponsi#ilit$ i.e. don ti"e, additional+ours, speial deli%er$, arrant$, "aterial%alue. *+e rei"#urse"ent o! t+e ost to'(S resultin& !ro" t+ose !ailures ill #e!airl$ #ased upon t+e priniple o! ause.'(S s+all alulate t+e total ost o! t+eo"plaint and pro%ide a su""ar$ to t+esupplier and t+en a redit note s+all #esou&+t !ro" t+e supplier.

;e!eti%e parts ill #e returned to t+eSupplier at Supplier>s ost.

1.' *+e Parties a&ree and t+e SuppliereJpressl$ aepts t+at t+e plant lod&in& t+e

justi!ied o"plaint "a$ +ar&e t+ead"inistration osts o! #eteen O-11 to

O211 per ; report +i+ is not o"pletedon ti"e or o"pleted inorretl$irrespeti%e o! an$ additional osts +i+

"a$ #e +ar&ed e.&. "aterial %alue, donFti"e, sortin&, et8.

Pa&e o! -Status/ 0u&ust 21- Re%ision no./ 12


9/15

&astos ad"inistrati%os de entre -11O a

211O $ ser9n ar&ados por adapresentai)n donde la in!or"ai)n si&aino"pleta o inorreta independientede los ostos adiiones que pudieranser ar&ados8.

1.0 Si uando se realizan prue#assu#seuentes por '(S o el liente sedetetan que los resultados de prue#as de"ateriales que presento el pro%eedor en lasu"ision de dou"entai)n de pri"eras"uestras son !alsos, el pro%eedor rei#ir9un ar&o apliado por el total de todos los&astos inurridos. Inluir9n ostos por eltotal del re"plazo de todos los "ateriales$3o produtos in%olurados, $ las ostos denue%as prue#as para su reF%alidai)n delos o"ponentes as o"o del produtoon el liente.

Si uando los inu"pli"ientos de ladou"entai)n t:nia son dados aonoer por el pro%eedor dentro delproeso iniial de la dou"entai)n depri"eras "uestras entones el ries&o deapliar los ar&os al pro%eedor que se"enionan en parra!o anterior no seaplian.

5.5 '(S se reser%a el dere+o para apliarel osto atual &enerado por a"#ios enlos di#ujos ausados por el pro%eedor.

%ocumentaci&n *ecalificaci&n

1.0 *e!istros de calidad retenci&nde muestras de producto

Los Pro%eedores de#er9n onser%ar losdou"entos $ re&istros de alidad duranteal "enos - aos despu:s de que eldou"ento se +a$a on%ertido en inati%o.Para detalles adiionales onsulte el !olleto

1.) *+e Parties a&ree and t+e Supplier

eJpressl$ aepts t+at in t+e ase o! anunjusti!ied late su#"ission o! a InitialSa"ple su#"ission an ad"inistration ostso! #eteen O-11 to O211"a$ #e +ar&ed!or ea+ su#"ission +i+ is not o"pletedon ti"e or o"pleted inorretl$irrespeti%e o! an$ additional osts +i+"a$ #e +ar&ed8.

1.0 I! test results dou"ented #$ t+e

supplier in t+e initial sa"ple test reports are!ound to #e !alse #$ su#sequent testin& o!'(S or t+at o! our usto"er, t+e supplier"a$#e +ar&ed t+e resultin& ostsinurred. *+ese s+all inludin& t+e osts o!repeat 3 ne testin& to %eri!$ t+e ne 3replae"ent "aterial 3 produt.

I! all nonFo"plianes to t+e te+nialdou"entation are dislosed #$ t+esupplier it+in t+eir initial sa"plin&dou"entation t+en t+ere is no ris? o! t+e

a#o%e "entioned +ar&es #ein& "ade.

1.1 '(S reser%es t+e ri&+t to +ar&e t+eatual osts &enerated #$ drain& +an&esaused #$ suppliers.

2 %ocumentation and *e+ualification

2.' ualit *ecords and Product

Sample *etention

Suppliers s+all retain prodution qualit$dou"ents and qualit$ reords !or at least- $ears a!ter t+e dou"ent +as #eo"e



10/15

- K;0.

Las "uestras iniiales de los produtosde#er9n ser onser%adas +asta que seanree"plazadas por nue%as "uestrasapro#adas o por una produi)n on %idaati%a del produto despu:s de que las%entas +a$an onluido8 H - ao.

1.1 Apro#aci&n del Producto Proceso

La #ase para la presentai)n del in!or"esde "uestra es 0I0G PP0P ni%el deauerdo on la lti"a %ersi)n deldou"ento 0I0G PP0P.

Los requisitos atuales para lapresentai)n de la "uestra iniial ser9nde!inidos por '(S E AE. Los diseos $espei!iaiones de '(S ontienenin!or"ai)n ruial que de#er ser inluidaen la presentai)n de "uestras iniiales. Ellen&uaje internaional de '(S es el in&l:s,por lo tanto, los dou"entos de "uestrasiniiales se requieren en in&l:s para e%itaruna tradui)n paralela. (tros len&uajespueden ser usados nia"ente on elonsenti"iento pre%io $ por esrito de '(So si se requiere posterior"ente para unpro$eto internaional que pueda sersoliitado B(C.

*odos los ostos por "uestras iniialesde#er9n de ser lara"ente de!inidos en laRBAQ de lo ontrario, :stos ser9nonsiderados o"o s international lan&ua&eis En&lis+, t+ere!ore initial sa"plin&dou"ents are required in En&lis+ to a%oidparallel translation. (t+er lan&ua&es "a$onl$ #e used it+ prior ritten a&ree"entand i! later required !or an internationalprojet "a$ #e requested B(C in En&lis+.

0n$ osts !or initial sa"plin& "ust #elearl$ de!ined in t+e RBAQ ot+erise, t+e$ill #e onsidered


11/15

2.0 *ecalificaci&n Anual

0 "enos de que el Pro%eedor seale loontrario en su plan de ontrol al "o"entodel "uestreo iniial, se requerir9, por lo"enos una %ez al ao, una prue#ao"pleta, di"ensional, !unional $ "aterialde todas las partes de la serie inlu$endosu#Fo"ponentes8 para o"parai)n onlos requeri"ientos de '(S. Lasaraterstias "ni"as requeridas para lareali!iai)n de#er9n ser aordadas antesde S(P en onjunto on el 9rea de Calidad'(S para ase&urar un proeso eon)"iode reali!iai)n.

Las presentaiones $ araterstias que!or"en parte de los requisitos dere%alidai)n de#en ontener los resultadosde re%alidai)n dou"entados $ estardisponi#les uando lo requiera '(S.

'(S de#e apro#ar por esrito ualquiera"#io a los requisitos de re%alidai)nantes de que se realie ualquier a"#io.

En aso de que sea neesario que '(Spresente una nue%a "uestra iniial a suliente, ser9 neesario que el Pro%eedorproporione resultados de las nue%as"uestras sin osto al&uno para '(S. Losresultados de reali!iai)n pueden serpresentados o"o parte de la soliitud de"uestreo. Es nor"al que est9 petii)nderi%e de un nue%o pro$eto, el ual

&eneral"ente &enera ne&oios adiionalespara el Pro%eedor.

2. *esponsa#ilidad

2.0 Annual *e+ualification

nless ot+erise spei!ied #$ t+e Supplierin t+eir ontrol plan at t+e ti"e o! initialsa"plin&, a o"plete di"ensional,!untional and "aterial test a&ainst '(Srequire"ents is required to #e o"pleted atleast annuall$ inludin& all su#Fo"ponents8 !or all series parts. *+e"ini"u" neessar$ +arateristis !orrequali!iation s+ould #e a&reed #e!oreS(P to&et+er it+ '(S Aualit$ to ensurean eono"ial requali!iation proess.

*+ose !eatures and +arateristis t+at arepart o! t+e re%alidation require"ents "ust+a%e t+e re%alidation results dou"entedand a%aila#le to '(S upon request.

'(S "ust appro%e in ritin& an$ +an&esto re%alidation require"ents #e!ore an$+an&es are "ade.

S+ould '(S #e required to su#"it neinitial sa"plin& to t+eir usto"er it "a$ #eneessar$ t+at suppliers it+ initialsa"plin& o%er one $ear old are required topro%ide a ne sa"plin& results it+out ostto '(S. Requali!iation results an #esu#"itted as part o! t+is sa"plin& request.It is nor"al t+at t+is request is due to a neprojet +i+ nor"all$ &enerate additionalturno%er !or t+e Supplier.

Pa&e -- o! -Status/ 0u&ust 21- Re%ision no./ 12


12/15

Sin perjuiio de los dere+os de '(S en

%irtud de los t:r"inos $ ondiionesaplia#les, el Pro%eedor ser9 responsa#lede ualquier p:rdida, dao, rela"ai)n,ostos o &astos, ausados por uninu"pli"iento de este auerdo por partedel Pro%eedor o por ualquier de!eto delos #ienes entre&ados por el Pro%eedor.

El Pro%eedor de#er9 inde"nizar $"antener en paz $ a sal%o a '(S, al pri"errequeri"iento de :ste, de ualquierresponsa#ilidad o rela"ai)n de tereros.

El Pro%eedor de#er9 tener un se&uroadeuado que lo u#ra de posi#les ries&os,tal o"o se india en los *:r"inos $Condiiones Generales de Co"pra de'(S, "is"os que el Pro%eedor delaraonoer $ aeptar.

?. Evaluaci&n del Proveedor

'(S +a esta#leido un proeso dee%aluai)n de Pro%eedores, "is"o quetodas las instalaiones de '(S $ unidadesde pro$etos de in&eniera de#en pro%eerrespeto al rendi"iento $ dese"peo delos Pro%eedores. Esto proporiona un":todo de o"parai)n de pro%eedoreson otros, para as identi!iar a los "ejoresen su lase.

0de"9s, identi!ia a aquellos Pro%eedoreson los uales son neesarias "edidaspara "ejorar. El o#jeti%o es rear un li"aen el que las ideas $ los on!litos se traten

$ soluionen a#ierta"ente para "ejorarontinua"ente.

Si la e%aluai)n se ali!i) o"o ' o Centones de#er9n ser desarrolladas ei"ple"entadas "ejoras on ar9ter

5 @ia#ilit

Mit+out prejudie to '(S>s ri&+ts under an$applia#le ter"s and onditions, t+eSupplier ill #e lia#le !or an$ loss, da"a&e,lai"s, osts or eJpenses, aused #$ an$#rea+ o! t+is a&ree"ent #$ t+e Supplier or#$ an$ de!et o! an$ &oods deli%ered #$ t+eSupplier.

*+e Supplier ill inde"ni!$ and +old

+ar"less '(S on !irst de"and !ro" an$lia#ilit$ or lai"s o! t+ird parties in t+isre&ard.

*+e Supplier s+all +a%e adequateinsurane o%erin& t+ose potential ris?s asde!ined it+in '(S>s General *er"s andConditions o! Pur+ase, +i+ Supplierdelares to ?no and aept.

? Supplier evaluation

'(S +as esta#lis+ed a supplier e%aluationproess +i+ all '(S loations andprojet en&ineerin& units pro%ide inputre&ardin& t+e per!or"ane o! t+e suppliers#ase. *+is pro%ides a "eans o! o"parin&suppliers it+ ea+ ot+er and to identi!$ t+e#est in lass.

0dditionall$, it identi!ies t+ose suppliers

+ere i"pro%e"ent "easures areneessar$. *+e tar&et is to reate a li"atein +i+ ideas and issues are addressedand dealt it+ openl$ it+ ontinuousi"pro%e"ent in "ind.S+ould $our e%aluation #e rated as eit+er

Pa&e -2 o! -Status/ 0u&ust 21- Re%ision no./ 12


13/15

ur&ente para orre&ir las de!iienias

o#ser%adas. Este proeso lo "aneja elequipo de Co"pras de '(S $ en aso deuna ali!iai)n C, esto a!etar9 la+a#ilidad del Pro%eedor para rei#ir nue%asonsultas u ordenes.

. /iscelneos

.- Este auerdo se re&ir9 por las le$eso"eriales "eJianas.

.2 *odas las disputas que surjan de o enoneJi)n on este auerdo se so"eter9n ala jurisdii)n de los tri#unaleso"petentes de Irapuato, Guanajuato,D:Jio.

. ;e "anera adiional a este auerdo seapliar9n los *:r"inos $ CondiionesGenerales de Co"pra de '(S.

.5 El Pro%eedor delara onoer $ aeptartodos los dou"entos "enionados eneste auerdo. Los dou"entos que nosean del onoi"iento del Pro%eedor ser9nproporionados por el ;eparta"ento deCo"pras de '(S, uando as lo soliite elPro%eedor. El Pro%eedor es responsa#le deutilizar sie"pre la %ersi)n "9s reiente deualquier dou"ento "enionado en esteauerdo.

. Este dou"ento se susri#e en dosidio"as, espaol e in&l:s, en aso deinonsistenias entre las dos %ersiones, la

%ersi)n en idio"a espaol pre%aleer9.

Reonoido $ aeptado por elPro%eedorNo"#re/Puesto/

an ' or C t+en an i"pro%e"ent plan "ust

#e de%eloped and i"ple"ented as a "attero! ur&en$ to orret t+e o#ser%edde!iienies. *+is proess is "ana&ed #$t+e '(S Pur+asin& tea" and in t+e aseo! a C ratin& t+is ill a!!et $our a#ilit$ toreei%e ne enquiries or orders.

/iscellaneous

.- *+is 0&ree"ent s+all #e &o%erned #$DeJian la.

.2 0ll disputes arisin& out o! or inonnetion it+ t+is a&ree"ent s+all#e su#"itted to t+e jurisdition o! t+eo"petent ourts in Irapuato,Guanajuato, DeJio.

. 0dditionall$ to t+is 0&ree"ent t+eGeneral *er"s and Conditions o!Pur+ase o! '(S s+all appl$.

.5 *+e Supplier delares to ?no andaept all t+e dou"ents re!erened+erein. ;ou"ents not ?non to t+eSupplier ill #e pro%ided #$ t+e '(SPur+asin& ;epart"ent upon request.Supplier is responsi#le to ala$s uset+e latest %ersion o! an$ dou"ent"entioned in t+is 0&ree"ent.

. *+is dou"ent is su#sri#ed in tolan&ua&es, Spanis+ and En&lis+, in

ase o! inonsistenies #eteen t+eto %ersions, t+e Spanis+ lan&ua&e%ersion s+all pre%ail.

0?noled&ed and a&reed to #$Supplier.

Pa&e - o! -Status/ 0u&ust 21- Re%ision no./ 12


14/15

Be+a/

Bir"a/En representai)n de Control deCalidad del Pro%eedor

No"#re/Puesto/Be+a/Bir"a/En representai)n de Control deCalidad del Pro%eedor

No"#re/Puesto/Be+a/Bir"a/En no"#re de '(S RepresentanteLe&al

Bin del dou"ento.

Na"e/

Position/;ate/Si&nature/On behalf of Suppliers QualityManagement

Na"e/Position/;ate/Si&nature/On behalf of Suppliers QualityManagement

Na"e/Position/;ate/Si&nature/On behalf of BOS Legal Representative

;ou"ent end

Pa&e -5 o! -Status/ 0u&ust 21- Re%ision no./ 12


15/15

BOS General Quality Agreement for Suppliers en-ES v2

Documents

Transcript of BOS General Quality Agreement for Suppliers en-ES v2