Bombas térmicasaire-agua de la línea LWR La bomba térmica LWRb tiene la histéresis regulable y otras funciones que permiten su uso tanto en los sistemas de suelo, como en los radiadores. Dispone de una caldera eléctrica empotrada de 3kW. Cambiando los chips (cambio del software), cambiando el control y mediante pequeños ajustes técnicos en el lugar de la instalación es posible cambiar esta bomba a LWRc, o sea, a una bomba para la calefacción y la refrigeración.

Cable de calefacción

Trinchera de desagüe(alcantarillado)

La llave en posición abierta de forma permanenteLa palanca se quitó de la llave

KK

Š

PVVK

PEX 23x2,5

EX

LWR(a,b,c)-8 kW3F-16A/D

EK

PEX 3

2x3,6

izG

1“

G 1“

1025

200

720

USP

AOVKK

FILTE

RBAL

L

VTS

OČ

400

600

KK

Instalación previa para caldera adicional

PEX 32x3,6 iz

Control

PEX 32x3,6 iz

EV

KK

AOV

VK

AOV

VK

PEX 2

3x2,5

iz

AOV

RV

SV (G 3/4“)

TV (G 3/4“)

PEX 32x3,6 iz

RV

Termocambiador de la piscina, del jacuzzi o de la técnica de aire

Anoda 33x450

Anoda 33x450

160 dm3

160 dm3

TPK 2,2 kW

2100

590

500

EV

KK

AOV

VK

AOV

VK

DZD - Revel

LEGENUSPEKEVOČ

KKVTSAOVRVŠ

VKPVEX

2x160 l

EV

EV

AOV

RV

Š

Š

DZD-REVEL

LWR(a,b,c)-8 kW

Vinoteca

LAZO 5

LAZO 6

LAZO 4

LAZO3

LAZO 1

LAZO 1

LAZO 2

LAZO2

LAZO 7

Alfombra

Alfombra

Alfombra

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Temperatura media=35°C

Ejemplo de una solución en el plano horizontal

juego universal de conexión (150mm de profundidad)caldera eléctrica – una parte del conjunto de la bomba térmicaválvula eléctrica (colocación opcional)bomba de circulación Perfecta Logic 25-8U/130 una parte del conjunto JUCllave de bola válvula termostática de protección kv 4,5 - 65°Cválvula de aire automáticaválvula de controlunión de tubos llave de descargaválvula de seguridadrecipiente de expansiónTubería de alimentaciónTubería de recuperación

SV – agua fríaTV – agua caliente

LEGEND:USPEKEVOČ

KKVTSAOVRVŠ

VKPVEX

Esquema de conexión recomendado

Placa sistémica Grey Floor Plus – posee una resistencia térmicamayor en un 15 % € 5,6 / m2 + el IVA

Tipo Precio

Bomba térmica LWRa-8kW Bomba térmica para calefacción y refrigeración con garantía de 7 años € 3423 + el IVA

Bomba térmica LWRb-8kW Bomba térmica sólo para calefacción € 2383 + el IVA

Bomba térmica LWRc-8kW Bomba térmica para calefacción y refrigeración € 3039 + el IVA

Elementos de soporte Par de pies anticorrosivos, incluido silent-bloques € 81 + el IVA

Juego universal de conexión Caja con bomba de circulación y válvula de seguridad € 400 + el IVA

DZD Revel Caldera doble 2x160 l € 804 + el IVA

€ 2383 + el IVA

Revel, s.r.o.Dubno 127 (Evropská ul.)CZ 261 01 Příbram

Tel.: +420 318 635 209Fax: +420 318 629 975GPS: N 49°41.732, E 14°2.031

info@revel-pex.comwww.revel-pex.com

Bombas térmicas aire-agua Refrigeración/calefacción por suelo radiante

Caldera doble DZD Revel - 2x 160 l€ 804 + el IVA

Confort térmico para su hogar

06/2014

nombre del equipo, en la bomba térmica se produce el bombeo de ener-gía térmica de un espacio a otro utilizando materias con el punto de ebul-lición bajo. Es decir, tomamos energía de un ambiente y la transmitimos a otro. No se produce aquí una transformación de energía que tendría que ser peor que 1:1, sino el traslado de la energía con una proporción muy ventajosa de aprox. 3:1. En otras palabras, si entregamos 1kWh de energía eléctrica para la trasferencia a través de la bomba térmica, obtenemos en forma del calor 3 (COP=3) y más kWh. ¿Por qué decimos más? Porque esta proporción depende de la diferencia de temperaturas entre el espacio que se enfría y el espacio que se calienta. Entonces es ventajoso suministrar energía al espacio interior mediante un sistema integral de baja tempera-tura – con más frecuencia de suelo (mojado o seco), donde la temperatura media del medio es alrededor de los 30°C o incluso más baja.

Por otro lado, el espacio que se enfría – aquí el ambiente exterior – pue-de tener valores de temperatura variables. En el invierno se trata enton-ces de cierta lotería, pero la temperatura de aire media de largo tiempo durante la temporada de calefacción (aprox. 240 días/año) es aprox. +4°C para la altura sobre el nivel del mar de 500 m. De lo indicado resulta enton-ces también la rentabilidad del uso de bombas térmicas aire-agua para la preparación de agua caliente sanitaria en las condiciones de temperatura de 15°C. Los gastos diarios para una familia normal alcanzan en este caso menos de 4,-CZK y la inversión en un equipo solar ya no tiene sentido. El calentamiento de agua caliente de uso regular utilizando la bomba tér-mica es óptimo – de dos etapas, o sea, el precalentamiento en un caldero pasivo y el calentamiento complementario – puramente eléctrico – en el segundo caldero, eventualmente en calentadores de caudal. Se pueden usar productos estándar accesibles en el mercado o se puede usar una cal-dera doble DZD-REVEL 2x160 litros con el ahorro del espacio y pérdidas térmicas, que se coloca en el suelo en pies y no necesita una construcción para su suspensión (es posible colocarla incluso en un armario de ropa).

Las bombas térmicas LWRa,b,c-8kW que suministramos, aprovechan los conocimientos del desarrollo más nuevo y, a pesar de su precio favorable, alcanzan muy buenos parámetros que corresponden a la clase “A” – y enton-ces se incluyen también en el programa de dotaciones NZÚ (Proyecto minis-terial de ahorro energético). Por su diseño son permanentemente reversibles con la opción de aprovechar la refrigeración en los meses de verano. Gracias a la corriente de aire más caliente (antes del enfriamiento), la conexión a pre-sión del ventilador minimiza las pérdidas en el interior del equipo e incluso las regresa al evaporador para un aprovechamiento regresivo. La solución a

presión en conjunto con una hélice de forma especial de 4 aletas tiene un efecto acústico positivo y facilita la colocación de la bomba térmica muy cer-ca de los obstáculos. La limitación de potencia de la oferta no es un defecto, sino que es una ventaja que permite el uso de un ventilador (no es necesario que sea EC) y del compresor (de rotación en lugar de scroll), es decir, sin la necesidad de instalar un acumulador (permite arranques más frecuentes). En caso de objetos más grandes se colocan más bombas térmicas en cas-cadas, lo que es ventajoso desde el punto de vista de motor-horas. A partir de 3 bombas térmicas se utiliza la regulación de cascada y los equipos alter-nan. LWRa,b,c-8kW son provistas con una serie de funciones sobre estándar, incluso con la posibilidad de reducir las revoluciones del ventilador en las horas de noche. También es posible suministrar un equipo con un arranque soft integrado para lugares con una red eléctrica sobrecargada. La empresa REVEL no ofrece el inversor, porque eso representa una desventaja para el inversionista (más motor-horas con peor COP (Coefficient of Performance) y una lubricación insuficiente del compresor = reducción importante de vida útil y la prolongación del retorno de la inversión).

+ Instalación completamente funcional, rápida, sencilla y segura+ Es posible realizarla en cualquier lugar del sistema de calefacción existente+ Tiempo de ejecución es medio día en promedio

En la República Checa y la República Eslovaca existen cientos de miles de casas familiares más viejas ocupadas por personas mayores, cuya calefacción se asegura con combustibles sólidos. Una edad avanzada trae consigo también una disminución natural de fuerzas, y también esta es la causa por la cual los inversionistas tienen el in-terés de buscar soluciones más simples para asegurar el calentami-ento de su casa. Naturalmente requieren también que la calefacción no tenga costos mayores en comparación con la forma de calefacción existente. Por esta razón, la instalación de una bomba térmica de la empresa REVEL puede ser la solución buscada. Gracias al juego uni-versal de conexión, la instalación de la bomba térmica aire-agua de tipo LWRb-8kW es completamente funcional, rápida, simple y segura; además, gracias a la fuerte bomba de circuito se puede realizar en cualquier lugar del sistema de calefacción existente.

¿Qué beneficios puede Ud. esperar de la instalación de la bomba térmica aire-agua?• Cobertura del 50 al 100 % de la temporada de calefacción con una

fuente de calor automática, con un funcionamiento económico• Reducción de la cantidad del combustible necesario y su descarga• Reducción de la eliminación de cenizas• Tasa eléctrica D56 más baja para toda la casa• Opción de calentar el agua de forma más económica (conectando

el precalentamiento)

¿Qué aumenta el efecto de la instalación de la bomba térmica?• Pérdida térmica del objeto – tanto menor, tanto mejor• Remplazo de ventanas por nuevas (no es una condición)• Aislamiento térmico de construcciones periféricas (no es una

condición)• Tamaño de los radiadores – tanto mayor, tanto mejor• Calefacción por suelo radiante (no es una condición)

Condiciones técnicas de la instalación• Instalación del juego universal de conexión con una bomba de

circuito fuerte, con filtración y la protección de la bomba térmica contra temperaturas altas

• La regulación de la bomba térmica según el termostato de ambiente interior con la condición del aumento del ajuste de cabezales térmicos en 2°C y el aumento de la temperatura requerida en la bomba térmica en un máximo razonable

• Rellenar el sistema con etanol en la cantidad del 5 al 10 % del volumen (solo para un circuito cerrado y sin tuberías de subida ciegas)

Mantener temperaturas confortables en el ambiente interior durante todo el año medi-ante el sistema de calefacción por suelo radi-ante es una nueva tendencia mundial. Esta solución permite alcanzar temperaturas ambi-ente agradables durante los meses de invierno y de verano. Es verdad, que en nuestras latitu-des geográficas no hay demasiados días tro-picales, pero con los cambios del clima global siguen aumentando. A su vez, el peligro de un recalentamiento de objetos con aislamiento térmico con fuentes internas es muy actual. Especialmente en los espacios aguardillados, aligerados y expuestos a los rayos solares a tra-vés de ventanas de techo se desarrollan tem-peraturas interiores insoportablemente altas. Además, en el juego entran diferentes equipos eléctricos como ordenadores, secadoras de ropa, lava-doras de platos, placas de cocción, jarras eléctricas, televisores, calderas, saunas y también chimeneas. Pocos se dan cuenta, que la presencia de 5 personas aporta al espacio una carga térmica de casi 1kW.

El sistema de suelo radiante que refrigera

En caso de la refrigeración por suelo se trata de un sistema radiante, cuando la radiación negativa actúa sobre importantes superficies del espacio interior, incluido el techo, las paredes y los muebles. Este siste-ma de refrigeración es completamente seguro para la salud humana y de forma fundamental contribuye al confort y comodidad térmica de personas. La superficie radiante total es en este sistema muy grande, por lo tanto, la persona en la habitación no percibe sólo la temperatura de aire, sino la llamada temperatura efectiva.

Regulación del sistema

El sistema por suelo radiante dispone de alta capacidad de auto-regulaci-ón tanto en el sistema de calefacción, como en el sistema de refrigeración. El rendimiento total suele irradiar en la pequeña diferencia de temperaturas entre la superficie del suelo y el aire en la habitación (generalmente hasta los 6°C) y en caso de una variación de temperatura en 2°C, el rendimiento del sistema baja en un 30 %, sin ninguna intervención del usuario. Naturalmente es posible colocar en los diferentes lazos propulsiones térmicas controladas mediante termostatos para interiores (con más frecuencia a control remoto), pero como se indica más arriba, se suelen aprovechar con más frecuencia en espacios con una chimenea o con una exposición al sol peligrosa y también en espacios con el control de calefacción temporizado.

Condiciones técnicas

El diagrama i-x de Mollier para el aire húmedo indica que las construcciones temperadas, a los cuales pertenece también la refrigeración por suelo radiante, no se pueden utilizar en lugares, donde la humedad de aire relativa supera el 60% durante un tiempo prolongado. Es necesario, a su vez, regular la temperatura superficial del tubo (PE-X) en los límites de los 16°C. Por debajo de este límite se produce una condensación de vapores de agua y en un horizonte de tiempo prolongado podrían dañarse los revestimientos de madera en las superficies de suelo. Por esta razón no se recomienda la refrigeración de suelo

ni para el sistema seco integrado en placas de fibra de madera, donde exis-te un gran riesgo de hinchamiento irreversible de este material.

La climatización de un espacio con suelo radiante con la condición de temperatura superficial del revestimiento de 20°C (o sea, no es un suelo helado) se limita en potencia a aprox. 40W/m² y de acuerdo a las experi-encias prácticas no logra bajar la temperatura de aire en el espacio inte-rior en más que 4°C. Gracias al avance en la temperatura resultante, las sensaciones comprobadas de los usuarios son más que confortables y es posible recomendar este sistema para un aprovechamiento amplio. Una de las posibles variantes de fuente puede ser la conexión de la calefacción/refrigeración por suelo con una bomba térmica aire-agua construida para una reversión de largo tiempo por la empresa REVEL (LWRa-8kW o LWRc-8kW). La empresa REVEL es también el único fabricante checo de tuberías de plástico en base de polietileno reticulado (PE-X), o sea, del material que se puede empotrar directamente en el concreto. La empresa REVEL está preparada para entregarles todo el sistema “llave en mano” a través de la red de sus distribuidores o directamente.

El principio de una bomba térmica es relativamente antiguo y fácil, no obstante, el alto precio de este equipo impedía su aplicación más amp-lia. El uso comercial en masa podemos notar justamente ahora, cuando se logró con la oferta de una variante monobloque reducir el tiempo de la amortización de la inversión a menos de 3 años y lograr una inversión menor en el funcionamiento que en caso del gas natural. Como indica el

+ Costos de mantenimiento mínimos

+ Solución súper económica

+ Funcionamiento silencioso

+ Ausencia del aire corriente frío

+ Estabilidad térmica del espacio

+ Solución múltiple – refrigeración y calefacción en uno

+ Costos de inversión compartidos

+ Adecuada para diferentes recub-rimientos de suelo

Calefacción/refrigeración por suelo radiante REVEL con garantía de 25 añosUna solución moderna y accesible para su confort térmico

Instalación de una bomba térmica aire-agua en una casa vieja

El valor total de la instalación incluido la construcción y juego universal de conexión

(sin caldera) oscila alrededor de

€ 2962 + el IVA

Los costos de funcionamiento para la calefa-cción, ventilación y calentamiento del agua

en una casa familiar con LWRa,b,c-8kW salen incluso por menos que € 38,5 / mes

Bomba térmica LWRa-8kW Bomba térmica LWRb-8kW Bomba térmica LWRc-8kWPotencia nominal de la calefacción/refrigeración kW 8,4/6,4 8,2 8,2/6,2

Alimentación del compresor y caldera eléctrica V 2 x 230 2 x 230 2 x 230

Potencia de entrada kW de 1,9 a 2,1 1,9 až 2,1 1,9 až 2,1

Corriente de funcionamiento/máx.de arranque A 9,5/63 9,5/63 9,5/63

Compresor tipo Highly-Hitachi-de rotación Highly-Hitachi-de rotación Highly-Hitachi-de rotación

Medio de refrigeración - R410a R410a R410a

Cantidad del medio de refrigeración kg 2,8 2,8 2,8

Entrada y salida de agua G 1“ ex 1“ ex 1“ ex

Ruidosidad dB (A) 51/46/3m 51/46/3m 51/46/3m

Potencia de entrada del ventilador W 120 120 120

Potencia de entrada de la caldera eléctrica kW 3 3 3

Temperatura de trabajo efectiva °C de -20 a +43 -20 de -20 a +43

Ruidosidad °C 61 61 61

Dimensiones (largo/profundidad/altura) mm 1030/370/750 1030/370/750 1030/370/750

Peso kg 108 107 107

Potencia con A+7/W+35°C kW 8,4 8,2 8,2

COP 7/35 - 4,18 4,08 4,08

Potencia con A+2/W+35°C kW 7 6,7 6,7

COP 2/35 - 3,56 3,41 3,41

Potencia con A-7°C/W+35°C kW 5,35 5,15 5,15

COP -7/35 - 2,74 2,63 2,63

Bombas monobloque de presión de reversión aire-agua con una fuente bivalente integrada

nombre del equipo, en la bomba térmica se produce el bombeo de ener-gía térmica de un espacio a otro utilizando materias con el punto de ebul-lición bajo. Es decir, tomamos energía de un ambiente y la transmitimos a otro. No se produce aquí una transformación de energía que tendría que ser peor que 1:1, sino el traslado de la energía con una proporción muy ventajosa de aprox. 3:1. En otras palabras, si entregamos 1kWh de energía eléctrica para la trasferencia a través de la bomba térmica, obtenemos en forma del calor 3 (COP=3) y más kWh. ¿Por qué decimos más? Porque esta proporción depende de la diferencia de temperaturas entre el espacio que se enfría y el espacio que se calienta. Entonces es ventajoso suministrar energía al espacio interior mediante un sistema integral de baja tempera-tura – con más frecuencia de suelo (mojado o seco), donde la temperatura media del medio es alrededor de los 30°C o incluso más baja.

Por otro lado, el espacio que se enfría – aquí el ambiente exterior – pue-de tener valores de temperatura variables. En el invierno se trata enton-ces de cierta lotería, pero la temperatura de aire media de largo tiempo durante la temporada de calefacción (aprox. 240 días/año) es aprox. +4°C para la altura sobre el nivel del mar de 500 m. De lo indicado resulta enton-ces también la rentabilidad del uso de bombas térmicas aire-agua para la preparación de agua caliente sanitaria en las condiciones de temperatura de 15°C. Los gastos diarios para una familia normal alcanzan en este caso menos de 4,-CZK y la inversión en un equipo solar ya no tiene sentido. El calentamiento de agua caliente de uso regular utilizando la bomba tér-mica es óptimo – de dos etapas, o sea, el precalentamiento en un caldero pasivo y el calentamiento complementario – puramente eléctrico – en el segundo caldero, eventualmente en calentadores de caudal. Se pueden usar productos estándar accesibles en el mercado o se puede usar una cal-dera doble DZD-REVEL 2x160 litros con el ahorro del espacio y pérdidas térmicas, que se coloca en el suelo en pies y no necesita una construcción para su suspensión (es posible colocarla incluso en un armario de ropa).

Las bombas térmicas LWRa,b,c-8kW que suministramos, aprovechan los conocimientos del desarrollo más nuevo y, a pesar de su precio favorable, alcanzan muy buenos parámetros que corresponden a la clase “A” – y enton-ces se incluyen también en el programa de dotaciones NZÚ (Proyecto minis-terial de ahorro energético). Por su diseño son permanentemente reversibles con la opción de aprovechar la refrigeración en los meses de verano. Gracias a la corriente de aire más caliente (antes del enfriamiento), la conexión a pre-sión del ventilador minimiza las pérdidas en el interior del equipo e incluso las regresa al evaporador para un aprovechamiento regresivo. La solución a

presión en conjunto con una hélice de forma especial de 4 aletas tiene un efecto acústico positivo y facilita la colocación de la bomba térmica muy cer-ca de los obstáculos. La limitación de potencia de la oferta no es un defecto, sino que es una ventaja que permite el uso de un ventilador (no es necesario que sea EC) y del compresor (de rotación en lugar de scroll), es decir, sin la necesidad de instalar un acumulador (permite arranques más frecuentes). En caso de objetos más grandes se colocan más bombas térmicas en cas-cadas, lo que es ventajoso desde el punto de vista de motor-horas. A partir de 3 bombas térmicas se utiliza la regulación de cascada y los equipos alter-nan. LWRa,b,c-8kW son provistas con una serie de funciones sobre estándar, incluso con la posibilidad de reducir las revoluciones del ventilador en las horas de noche. También es posible suministrar un equipo con un arranque soft integrado para lugares con una red eléctrica sobrecargada. La empresa REVEL no ofrece el inversor, porque eso representa una desventaja para el inversionista (más motor-horas con peor COP (Coefficient of Performance) y una lubricación insuficiente del compresor = reducción importante de vida útil y la prolongación del retorno de la inversión).

+ Instalación completamente funcional, rápida, sencilla y segura+ Es posible realizarla en cualquier lugar del sistema de calefacción existente+ Tiempo de ejecución es medio día en promedio

En la República Checa y la República Eslovaca existen cientos de miles de casas familiares más viejas ocupadas por personas mayores, cuya calefacción se asegura con combustibles sólidos. Una edad avanzada trae consigo también una disminución natural de fuerzas, y también esta es la causa por la cual los inversionistas tienen el in-terés de buscar soluciones más simples para asegurar el calentami-ento de su casa. Naturalmente requieren también que la calefacción no tenga costos mayores en comparación con la forma de calefacción existente. Por esta razón, la instalación de una bomba térmica de la empresa REVEL puede ser la solución buscada. Gracias al juego uni-versal de conexión, la instalación de la bomba térmica aire-agua de tipo LWRb-8kW es completamente funcional, rápida, simple y segura; además, gracias a la fuerte bomba de circuito se puede realizar en cualquier lugar del sistema de calefacción existente.

¿Qué beneficios puede Ud. esperar de la instalación de la bomba térmica aire-agua?• Cobertura del 50 al 100 % de la temporada de calefacción con una

fuente de calor automática, con un funcionamiento económico• Reducción de la cantidad del combustible necesario y su descarga• Reducción de la eliminación de cenizas• Tasa eléctrica D56 más baja para toda la casa• Opción de calentar el agua de forma más económica (conectando

el precalentamiento)

¿Qué aumenta el efecto de la instalación de la bomba térmica?• Pérdida térmica del objeto – tanto menor, tanto mejor• Remplazo de ventanas por nuevas (no es una condición)• Aislamiento térmico de construcciones periféricas (no es una

condición)• Tamaño de los radiadores – tanto mayor, tanto mejor• Calefacción por suelo radiante (no es una condición)

Condiciones técnicas de la instalación• Instalación del juego universal de conexión con una bomba de

circuito fuerte, con filtración y la protección de la bomba térmica contra temperaturas altas

• La regulación de la bomba térmica según el termostato de ambiente interior con la condición del aumento del ajuste de cabezales térmicos en 2°C y el aumento de la temperatura requerida en la bomba térmica en un máximo razonable

• Rellenar el sistema con etanol en la cantidad del 5 al 10 % del volumen (solo para un circuito cerrado y sin tuberías de subida ciegas)

Mantener temperaturas confortables en el ambiente interior durante todo el año medi-ante el sistema de calefacción por suelo radi-ante es una nueva tendencia mundial. Esta solución permite alcanzar temperaturas ambi-ente agradables durante los meses de invierno y de verano. Es verdad, que en nuestras latitu-des geográficas no hay demasiados días tro-picales, pero con los cambios del clima global siguen aumentando. A su vez, el peligro de un recalentamiento de objetos con aislamiento térmico con fuentes internas es muy actual. Especialmente en los espacios aguardillados, aligerados y expuestos a los rayos solares a tra-vés de ventanas de techo se desarrollan tem-peraturas interiores insoportablemente altas. Además, en el juego entran diferentes equipos eléctricos como ordenadores, secadoras de ropa, lava-doras de platos, placas de cocción, jarras eléctricas, televisores, calderas, saunas y también chimeneas. Pocos se dan cuenta, que la presencia de 5 personas aporta al espacio una carga térmica de casi 1kW.

El sistema de suelo radiante que refrigera

En caso de la refrigeración por suelo se trata de un sistema radiante, cuando la radiación negativa actúa sobre importantes superficies del espacio interior, incluido el techo, las paredes y los muebles. Este siste-ma de refrigeración es completamente seguro para la salud humana y de forma fundamental contribuye al confort y comodidad térmica de personas. La superficie radiante total es en este sistema muy grande, por lo tanto, la persona en la habitación no percibe sólo la temperatura de aire, sino la llamada temperatura efectiva.

Regulación del sistema

El sistema por suelo radiante dispone de alta capacidad de auto-regulaci-ón tanto en el sistema de calefacción, como en el sistema de refrigeración. El rendimiento total suele irradiar en la pequeña diferencia de temperaturas entre la superficie del suelo y el aire en la habitación (generalmente hasta los 6°C) y en caso de una variación de temperatura en 2°C, el rendimiento del sistema baja en un 30 %, sin ninguna intervención del usuario. Naturalmente es posible colocar en los diferentes lazos propulsiones térmicas controladas mediante termostatos para interiores (con más frecuencia a control remoto), pero como se indica más arriba, se suelen aprovechar con más frecuencia en espacios con una chimenea o con una exposición al sol peligrosa y también en espacios con el control de calefacción temporizado.

Condiciones técnicas

El diagrama i-x de Mollier para el aire húmedo indica que las construcciones temperadas, a los cuales pertenece también la refrigeración por suelo radiante, no se pueden utilizar en lugares, donde la humedad de aire relativa supera el 60% durante un tiempo prolongado. Es necesario, a su vez, regular la temperatura superficial del tubo (PE-X) en los límites de los 16°C. Por debajo de este límite se produce una condensación de vapores de agua y en un horizonte de tiempo prolongado podrían dañarse los revestimientos de madera en las superficies de suelo. Por esta razón no se recomienda la refrigeración de suelo

ni para el sistema seco integrado en placas de fibra de madera, donde exis-te un gran riesgo de hinchamiento irreversible de este material.

La climatización de un espacio con suelo radiante con la condición de temperatura superficial del revestimiento de 20°C (o sea, no es un suelo helado) se limita en potencia a aprox. 40W/m² y de acuerdo a las experi-encias prácticas no logra bajar la temperatura de aire en el espacio inte-rior en más que 4°C. Gracias al avance en la temperatura resultante, las sensaciones comprobadas de los usuarios son más que confortables y es posible recomendar este sistema para un aprovechamiento amplio. Una de las posibles variantes de fuente puede ser la conexión de la calefacción/refrigeración por suelo con una bomba térmica aire-agua construida para una reversión de largo tiempo por la empresa REVEL (LWRa-8kW o LWRc-8kW). La empresa REVEL es también el único fabricante checo de tuberías de plástico en base de polietileno reticulado (PE-X), o sea, del material que se puede empotrar directamente en el concreto. La empresa REVEL está preparada para entregarles todo el sistema “llave en mano” a través de la red de sus distribuidores o directamente.

El principio de una bomba térmica es relativamente antiguo y fácil, no obstante, el alto precio de este equipo impedía su aplicación más amp-lia. El uso comercial en masa podemos notar justamente ahora, cuando se logró con la oferta de una variante monobloque reducir el tiempo de la amortización de la inversión a menos de 3 años y lograr una inversión menor en el funcionamiento que en caso del gas natural. Como indica el

+ Costos de mantenimiento mínimos

+ Solución súper económica

+ Funcionamiento silencioso

+ Ausencia del aire corriente frío

+ Estabilidad térmica del espacio

+ Solución múltiple – refrigeración y calefacción en uno

+ Costos de inversión compartidos

+ Adecuada para diferentes recub-rimientos de suelo

Calefacción/refrigeración por suelo radiante REVEL con garantía de 25 añosUna solución moderna y accesible para su confort térmico

Instalación de una bomba térmica aire-agua en una casa vieja

El valor total de la instalación incluido la construcción y juego universal de conexión

(sin caldera) oscila alrededor de

€ 2962 + el IVA

Los costos de funcionamiento para la calefa-cción, ventilación y calentamiento del agua

en una casa familiar con LWRa,b,c-8kW salen incluso por menos que € 38,5 / mes

Bomba térmica LWRa-8kW Bomba térmica LWRb-8kW Bomba térmica LWRc-8kWPotencia nominal de la calefacción/refrigeración kW 8,4/6,4 8,2 8,2/6,2

Alimentación del compresor y caldera eléctrica V 2 x 230 2 x 230 2 x 230

Potencia de entrada kW de 1,9 a 2,1 1,9 až 2,1 1,9 až 2,1

Corriente de funcionamiento/máx.de arranque A 9,5/29 9,5/29 9,5/29

Compresor tipo Highly-Hitachi-de rotación Highly-Hitachi-de rotación Highly-Hitachi-de rotación

Medio de refrigeración - R410a R410a R410a

Cantidad del medio de refrigeración kg 2,8 2,8 2,8

Entrada y salida de agua G 1“ ex 1“ ex 1“ ex

Ruidosidad dB (A) 51/46/3m 51/46/3m 51/46/3m

Potencia de entrada del ventilador W 120 120 120

Potencia de entrada de la caldera eléctrica kW 3 3 3

Temperatura de trabajo efectiva °C de -20 a +43 -20 de -20 a +43

Ruidosidad °C 61 61 61

Dimensiones (largo/profundidad/altura) mm 1030/370/750 1030/370/750 1030/370/750

Peso kg 108 107 107

Potencia con A+7/W+35°C kW 8,4 8,2 8,2

COP 7/35 - 4,18 4,08 4,08

Potencia con A+2/W+35°C kW 7 6,7 6,7

COP 2/35 - 3,56 3,41 3,41

Potencia con A-7°C/W+35°C kW 5,35 5,15 5,15

COP -7/35 - 2,74 2,63 2,63

Bombas monobloque de presión de reversión aire-agua con una fuente bivalente integrada

nombre del equipo, en la bomba térmica se produce el bombeo de ener-gía térmica de un espacio a otro utilizando materias con el punto de ebul-lición bajo. Es decir, tomamos energía de un ambiente y la transmitimos a otro. No se produce aquí una transformación de energía que tendría que ser peor que 1:1, sino el traslado de la energía con una proporción muy ventajosa de aprox. 3:1. En otras palabras, si entregamos 1kWh de energía eléctrica para la trasferencia a través de la bomba térmica, obtenemos en forma del calor 3 (COP=3) y más kWh. ¿Por qué decimos más? Porque esta proporción depende de la diferencia de temperaturas entre el espacio que se enfría y el espacio que se calienta. Entonces es ventajoso suministrar energía al espacio interior mediante un sistema integral de baja tempera-tura – con más frecuencia de suelo (mojado o seco), donde la temperatura media del medio es alrededor de los 30°C o incluso más baja.

Por otro lado, el espacio que se enfría – aquí el ambiente exterior – pue-de tener valores de temperatura variables. En el invierno se trata enton-ces de cierta lotería, pero la temperatura de aire media de largo tiempo durante la temporada de calefacción (aprox. 240 días/año) es aprox. +4°C para la altura sobre el nivel del mar de 500 m. De lo indicado resulta enton-ces también la rentabilidad del uso de bombas térmicas aire-agua para la preparación de agua caliente sanitaria en las condiciones de temperatura de 15°C. Los gastos diarios para una familia normal alcanzan en este caso menos de 4,-CZK y la inversión en un equipo solar ya no tiene sentido. El calentamiento de agua caliente de uso regular utilizando la bomba tér-mica es óptimo – de dos etapas, o sea, el precalentamiento en un caldero pasivo y el calentamiento complementario – puramente eléctrico – en el segundo caldero, eventualmente en calentadores de caudal. Se pueden usar productos estándar accesibles en el mercado o se puede usar una cal-dera doble DZD-REVEL 2x160 litros con el ahorro del espacio y pérdidas térmicas, que se coloca en el suelo en pies y no necesita una construcción para su suspensión (es posible colocarla incluso en un armario de ropa).

Las bombas térmicas LWRa,b,c-8kW que suministramos, aprovechan los conocimientos del desarrollo más nuevo y, a pesar de su precio favorable, alcanzan muy buenos parámetros que corresponden a la clase “A” – y enton-ces se incluyen también en el programa de dotaciones NZÚ (Proyecto minis-terial de ahorro energético). Por su diseño son permanentemente reversibles con la opción de aprovechar la refrigeración en los meses de verano. Gracias a la corriente de aire más caliente (antes del enfriamiento), la conexión a pre-sión del ventilador minimiza las pérdidas en el interior del equipo e incluso las regresa al evaporador para un aprovechamiento regresivo. La solución a

presión en conjunto con una hélice de forma especial de 4 aletas tiene un efecto acústico positivo y facilita la colocación de la bomba térmica muy cer-ca de los obstáculos. La limitación de potencia de la oferta no es un defecto, sino que es una ventaja que permite el uso de un ventilador (no es necesario que sea EC) y del compresor (de rotación en lugar de scroll), es decir, sin la necesidad de instalar un acumulador (permite arranques más frecuentes). En caso de objetos más grandes se colocan más bombas térmicas en cas-cadas, lo que es ventajoso desde el punto de vista de motor-horas. A partir de 3 bombas térmicas se utiliza la regulación de cascada y los equipos alter-nan. LWRa,b,c-8kW son provistas con una serie de funciones sobre estándar, incluso con la posibilidad de reducir las revoluciones del ventilador en las horas de noche. También es posible suministrar un equipo con un arranque soft integrado para lugares con una red eléctrica sobrecargada. La empresa REVEL no ofrece el inversor, porque eso representa una desventaja para el inversionista (más motor-horas con peor COP (Coefficient of Performance) y una lubricación insuficiente del compresor = reducción importante de vida útil y la prolongación del retorno de la inversión).

+ Instalación completamente funcional, rápida, sencilla y segura+ Es posible realizarla en cualquier lugar del sistema de calefacción existente+ Tiempo de ejecución es medio día en promedio

En la República Checa y la República Eslovaca existen cientos de miles de casas familiares más viejas ocupadas por personas mayores, cuya calefacción se asegura con combustibles sólidos. Una edad avanzada trae consigo también una disminución natural de fuerzas, y también esta es la causa por la cual los inversionistas tienen el in-terés de buscar soluciones más simples para asegurar el calentami-ento de su casa. Naturalmente requieren también que la calefacción no tenga costos mayores en comparación con la forma de calefacción existente. Por esta razón, la instalación de una bomba térmica de la empresa REVEL puede ser la solución buscada. Gracias al juego uni-versal de conexión, la instalación de la bomba térmica aire-agua de tipo LWRb-8kW es completamente funcional, rápida, simple y segura; además, gracias a la fuerte bomba de circuito se puede realizar en cualquier lugar del sistema de calefacción existente.

¿Qué beneficios puede Ud. esperar de la instalación de la bomba térmica aire-agua?• Cobertura del 50 al 100 % de la temporada de calefacción con una

fuente de calor automática, con un funcionamiento económico• Reducción de la cantidad del combustible necesario y su descarga• Reducción de la eliminación de cenizas• Tasa eléctrica D56 más baja para toda la casa• Opción de calentar el agua de forma más económica (conectando

el precalentamiento)

¿Qué aumenta el efecto de la instalación de la bomba térmica?• Pérdida térmica del objeto – tanto menor, tanto mejor• Remplazo de ventanas por nuevas (no es una condición)• Aislamiento térmico de construcciones periféricas (no es una

condición)• Tamaño de los radiadores – tanto mayor, tanto mejor• Calefacción por suelo radiante (no es una condición)

Condiciones técnicas de la instalación• Instalación del juego universal de conexión con una bomba de

circuito fuerte, con filtración y la protección de la bomba térmica contra temperaturas altas

• La regulación de la bomba térmica según el termostato de ambiente interior con la condición del aumento del ajuste de cabezales térmicos en 2°C y el aumento de la temperatura requerida en la bomba térmica en un máximo razonable

• Rellenar el sistema con etanol en la cantidad del 5 al 10 % del volumen (solo para un circuito cerrado y sin tuberías de subida ciegas)

Mantener temperaturas confortables en el ambiente interior durante todo el año medi-ante el sistema de calefacción por suelo radi-ante es una nueva tendencia mundial. Esta solución permite alcanzar temperaturas ambi-ente agradables durante los meses de invierno y de verano. Es verdad, que en nuestras latitu-des geográficas no hay demasiados días tro-picales, pero con los cambios del clima global siguen aumentando. A su vez, el peligro de un recalentamiento de objetos con aislamiento térmico con fuentes internas es muy actual. Especialmente en los espacios aguardillados, aligerados y expuestos a los rayos solares a tra-vés de ventanas de techo se desarrollan tem-peraturas interiores insoportablemente altas. Además, en el juego entran diferentes equipos eléctricos como ordenadores, secadoras de ropa, lava-doras de platos, placas de cocción, jarras eléctricas, televisores, calderas, saunas y también chimeneas. Pocos se dan cuenta, que la presencia de 5 personas aporta al espacio una carga térmica de casi 1kW.

El sistema de suelo radiante que refrigera

En caso de la refrigeración por suelo se trata de un sistema radiante, cuando la radiación negativa actúa sobre importantes superficies del espacio interior, incluido el techo, las paredes y los muebles. Este siste-ma de refrigeración es completamente seguro para la salud humana y de forma fundamental contribuye al confort y comodidad térmica de personas. La superficie radiante total es en este sistema muy grande, por lo tanto, la persona en la habitación no percibe sólo la temperatura de aire, sino la llamada temperatura efectiva.

Regulación del sistema

El sistema por suelo radiante dispone de alta capacidad de auto-regulaci-ón tanto en el sistema de calefacción, como en el sistema de refrigeración. El rendimiento total suele irradiar en la pequeña diferencia de temperaturas entre la superficie del suelo y el aire en la habitación (generalmente hasta los 6°C) y en caso de una variación de temperatura en 2°C, el rendimiento del sistema baja en un 30 %, sin ninguna intervención del usuario. Naturalmente es posible colocar en los diferentes lazos propulsiones térmicas controladas mediante termostatos para interiores (con más frecuencia a control remoto), pero como se indica más arriba, se suelen aprovechar con más frecuencia en espacios con una chimenea o con una exposición al sol peligrosa y también en espacios con el control de calefacción temporizado.

Condiciones técnicas

El diagrama i-x de Mollier para el aire húmedo indica que las construcciones temperadas, a los cuales pertenece también la refrigeración por suelo radiante, no se pueden utilizar en lugares, donde la humedad de aire relativa supera el 60% durante un tiempo prolongado. Es necesario, a su vez, regular la temperatura superficial del tubo (PE-X) en los límites de los 16°C. Por debajo de este límite se produce una condensación de vapores de agua y en un horizonte de tiempo prolongado podrían dañarse los revestimientos de madera en las superficies de suelo. Por esta razón no se recomienda la refrigeración de suelo

ni para el sistema seco integrado en placas de fibra de madera, donde exis-te un gran riesgo de hinchamiento irreversible de este material.

La climatización de un espacio con suelo radiante con la condición de temperatura superficial del revestimiento de 20°C (o sea, no es un suelo helado) se limita en potencia a aprox. 40W/m² y de acuerdo a las experi-encias prácticas no logra bajar la temperatura de aire en el espacio inte-rior en más que 4°C. Gracias al avance en la temperatura resultante, las sensaciones comprobadas de los usuarios son más que confortables y es posible recomendar este sistema para un aprovechamiento amplio. Una de las posibles variantes de fuente puede ser la conexión de la calefacción/refrigeración por suelo con una bomba térmica aire-agua construida para una reversión de largo tiempo por la empresa REVEL (LWRa-8kW o LWRc-8kW). La empresa REVEL es también el único fabricante checo de tuberías de plástico en base de polietileno reticulado (PE-X), o sea, del material que se puede empotrar directamente en el concreto. La empresa REVEL está preparada para entregarles todo el sistema “llave en mano” a través de la red de sus distribuidores o directamente.

El principio de una bomba térmica es relativamente antiguo y fácil, no obstante, el alto precio de este equipo impedía su aplicación más amp-lia. El uso comercial en masa podemos notar justamente ahora, cuando se logró con la oferta de una variante monobloque reducir el tiempo de la amortización de la inversión a menos de 3 años y lograr una inversión menor en el funcionamiento que en caso del gas natural. Como indica el

+ Costos de mantenimiento mínimos

+ Solución súper económica

+ Funcionamiento silencioso

+ Ausencia del aire corriente frío

+ Estabilidad térmica del espacio

+ Solución múltiple – refrigeración y calefacción en uno

+ Costos de inversión compartidos

+ Adecuada para diferentes recub-rimientos de suelo

Calefacción/refrigeración por suelo radiante REVEL con garantía de 25 añosUna solución moderna y accesible para su confort térmico

Instalación de una bomba térmica aire-agua en una casa vieja

El valor total de la instalación incluido la construcción y juego universal de conexión

(sin caldera) oscila alrededor de

€ 2962 + el IVA

Los costos de funcionamiento para la calefa-cción, ventilación y calentamiento del agua

en una casa familiar con LWRa,b,c-8kW salen incluso por menos que € 38,5 / mes

Bomba térmica LWRa-8kW Bomba térmica LWRb-8kW Bomba térmica LWRc-8kWPotencia nominal de la calefacción/refrigeración kW 8,4/6,4 8,2 8,2/6,2

Alimentación del compresor y caldera eléctrica V 2 x 230 2 x 230 2 x 230

Potencia de entrada kW de 1,9 a 2,1 1,9 až 2,1 1,9 až 2,1

Corriente de funcionamiento/máx.de arranque A 9,5/63 9,5/63 9,5/63

Compresor tipo Highly-Hitachi-de rotación Highly-Hitachi-de rotación Highly-Hitachi-de rotación

Medio de refrigeración - R410a R410a R410a

Cantidad del medio de refrigeración kg 2,8 2,8 2,8

Entrada y salida de agua G 1“ ex 1“ ex 1“ ex

Ruidosidad dB (A) 51/46/3m 51/46/3m 51/46/3m

Potencia de entrada del ventilador W 120 120 120

Potencia de entrada de la caldera eléctrica kW 3 3 3

Temperatura de trabajo efectiva °C de -20 a +43 -20 de -20 a +43

Ruidosidad °C 61 61 61

Dimensiones (largo/profundidad/altura) mm 1030/370/750 1030/370/750 1030/370/750

Peso kg 108 107 107

Potencia con A+7/W+35°C kW 8,4 8,2 8,2

COP 7/35 - 4,18 4,08 4,08

Potencia con A+2/W+35°C kW 7 6,7 6,7

COP 2/35 - 3,56 3,41 3,41

Potencia con A-7°C/W+35°C kW 5,35 5,15 5,15

COP -7/35 - 2,74 2,63 2,63

Bombas monobloque de presión de reversión aire-agua con una fuente bivalente integrada

Bombas térmicasaire-agua de la línea LWR La bomba térmica LWRb tiene la histéresis regulable y otras funciones que permiten su uso tanto en los sistemas de suelo, como en los radiadores. Dispone de una caldera eléctrica empotrada de 3kW. Cambiando los chips (cambio del software), cambiando el control y mediante pequeños ajustes técnicos en el lugar de la instalación es posible cambiar esta bomba a LWRc, o sea, a una bomba para la calefacción y la refrigeración.

Cable de calefacción

Trinchera de desagüe(alcantarillado)

La llave en posición abierta de forma permanenteLa palanca se quitó de la llave

KK

Š

PVVK

PEX 23x2,5

EX

LWR(a,b,c)-8 kW3F-16A/D

EK

PEX 3

2x3,6

izG

1“

G 1“

1025

200

720

USP

AOVKK

FILTE

RBAL

L

VTS

OČ

400

600

KK

Instalación previa para caldera adicional

PEX 32x3,6 iz

Control

PEX 32x3,6 iz

EV

KK

AOV

VK

AOV

VK

PEX 2

3x2,5

iz

AOV

RV

SV (G 3/4“)

TV (G 3/4“)

PEX 32x3,6 iz

RV

Termocambiador de la piscina, del jacuzzi o de la técnica de aire

Anoda 33x450

Anoda 33x450

160 dm3

160 dm3

TPK 2,2 kW

2100

590

500

EV

KK

AOV

VK

AOV

VK

DZD - Revel

LEGENUSPEKEVOČ

KKVTSAOVRVŠ

VKPVEX

2x160 l

EV

EV

AOV

RV

Š

Š

DZD-REVEL

LWR(a,b,c)-8 kW

Vinoteca

LAZO 5

LAZO 6

LAZO 4

LAZO3

LAZO 1

LAZO 1

LAZO 2

LAZO2

LAZO 7

Alfombra

Alfombra

Alfombra

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Temperatura media=35°C

Ejemplo de una solución en el plano horizontal

juego universal de conexión (150mm de profundidad)caldera eléctrica – una parte del conjunto de la bomba térmicaválvula eléctrica (colocación opcional)bomba de circulación Perfecta Logic 25-8U/130 una parte del conjunto JUCllave de bola válvula termostática de protección kv 4,5 - 65°Cválvula de aire automáticaválvula de controlunión de tubos llave de descargaválvula de seguridadrecipiente de expansiónTubería de alimentaciónTubería de recuperación

SV – agua fríaTV – agua caliente

LEGEND:USPEKEVOČ

KKVTSAOVRVŠ

VKPVEX

Esquema de conexión recomendado

Placa sistémica Grey Floor Plus – posee una resistencia térmicamayor en un 15 % € 5,6 / m2 + el IVA

Tipo Precio

Bomba térmica LWRa-8kW Bomba térmica para calefacción y refrigeración con garantía de 7 años € 3423 + el IVA

Bomba térmica LWRb-8kW Bomba térmica sólo para calefacción € 2383 + el IVA

Bomba térmica LWRc-8kW Bomba térmica para calefacción y refrigeración € 3039 + el IVA

Elementos de soporte Par de pies anticorrosivos, incluido silent-bloques € 81 + el IVA

Juego universal de conexión Caja con bomba de circulación y válvula de seguridad € 400 + el IVA

DZD Revel Caldera doble 2x160 l € 804 + el IVA

€ 2383 + el IVA

Revel, s.r.o.Dubno 127 (Evropská ul.)CZ 261 01 Příbram

Tel.: +420 318 635 209Fax: +420 318 629 975GPS: N 49°41.732, E 14°2.031

info@revel-pex.comwww.revel-pex.com

Bombas térmicas aire-agua Refrigeración/calefacción por suelo radiante

Caldera doble DZD Revel - 2x 160 l€ 804 + el IVA

Confort térmico para su hogar

06/2014

Bombas térmicasaire-agua de la línea LWR La bomba térmica LWRb tiene la histéresis regulable y otras funciones que permiten su uso tanto en los sistemas de suelo, como en los radiadores. Dispone de una caldera eléctrica empotrada de 3kW. Cambiando los chips (cambio del software), cambiando el control y mediante pequeños ajustes técnicos en el lugar de la instalación es posible cambiar esta bomba a LWRc, o sea, a una bomba para la calefacción y la refrigeración.

Cable de calefacción

Trinchera de desagüe(alcantarillado)

La llave en posición abierta de forma permanenteLa palanca se quitó de la llave

KK

Š

PVVK

PEX 23x2,5

EX

LWR(a,b,c)-8 kW3F-16A/D

EK

PEX 3

2x3,6

izG

1“

G 1“

1025

200

720

USP

AOVKK

FILTE

RBAL

L

VTS

OČ

400

600

KK

Instalación previa para caldera adicional

PEX 32x3,6 iz

Control

PEX 32x3,6 iz

EV

KK

AOV

VK

AOV

VK

PEX 2

3x2,5

iz

AOV

RV

SV (G 3/4“)

TV (G 3/4“)

PEX 32x3,6 iz

RV

Termocambiador de la piscina, del jacuzzi o de la técnica de aire

Anoda 33x450

Anoda 33x450

160 dm3

160 dm3

TPK 2,2 kW

2100

590

500

EV

KK

AOV

VK

AOV

VK

DZD - Revel

LEGENUSPEKEVOČ

KKVTSAOVRVŠ

VKPVEX

2x160 l

EV

EV

AOV

RV

Š

Š

DZD-REVEL

LWR(a,b,c)-8 kW

Vinoteca

LAZO 5

LAZO 6

LAZO 4

LAZO3

LAZO 1

LAZO 1

LAZO 2

LAZO2

LAZO 7

Alfombra

Alfombra

Alfombra

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Baldosas de cerámica

Temperatura media=35°C

Ejemplo de una solución en el plano horizontal

juego universal de conexión (150mm de profundidad)caldera eléctrica – una parte del conjunto de la bomba térmicaválvula eléctrica (colocación opcional)bomba de circulación Perfecta Logic 25-8U/130 una parte del conjunto JUCllave de bola válvula termostática de protección kv 4,5 - 65°Cválvula de aire automáticaválvula de controlunión de tubos llave de descargaválvula de seguridadrecipiente de expansiónTubería de alimentaciónTubería de recuperación

SV – agua fríaTV – agua caliente

LEGEND:USPEKEVOČ

KKVTSAOVRVŠ

VKPVEX

Esquema de conexión recomendado

Placa sistémica Grey Floor Plus – posee una resistencia térmicamayor en un 15 % € 5,6 / m2 + el IVA

Tipo Precio

Bomba térmica LWRa-8kW Bomba térmica para calefacción y refrigeración con garantía de 7 años € 3423 + el IVA

Bomba térmica LWRb-8kW Bomba térmica sólo para calefacción € 2383 + el IVA

Bomba térmica LWRc-8kW Bomba térmica para calefacción y refrigeración € 3039 + el IVA

Elementos de soporte Par de pies anticorrosivos, incluido silent-bloques € 81 + el IVA

Juego universal de conexión Caja con bomba de circulación y válvula de seguridad € 400 + el IVA

DZD Revel Caldera doble 2x160 l € 804 + el IVA

€ 2383 + el IVA

Revel, s.r.o.Dubno 127 (Evropská ul.)CZ 261 01 Příbram

Tel.: +420 318 635 209Fax: +420 318 629 975GPS: N 49°41.732, E 14°2.031

info@revel-pex.comwww.revel-pex.com

Bombas térmicas aire-agua Refrigeración/calefacción por suelo radiante

Caldera doble DZD Revel - 2x 160 l€ 804 + el IVA

Confort térmico para su hogar

06/2014