Bombas Sistemas Dosificacion Componentes Catalogo de Productos ProMinent Folio 1

7/22/2019 Bombas Sistemas Dosificacion Componentes Catalogo de Productos ProMinent Folio 1

1/232

Bombas de dosificacin, componentes y sistemas dedosificacin

2014


2/232

Editado por:

ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5-11

69123 Heidelberg

Germany

Telfono +49 6221 842-0

[email protected]

www.prominent.com

Reservadas modificaciones tcnicas.

Con la publicacin de este catlogo, todos los catlogos y las listas de precios anteriores pierden validez.

Salvo indicacin contraria, los precios indicados en los catlogos son precios netos que no incluyen el impuesto sobre el valor aadido

vigente en el momento de la compra. Son vlidos para compras con entrega "de fbrica" (EXW) y no incluyen el embalaje.

Puede encontrar nuestras condiciones generales de venta en nuestra pgina web.

Heidelberg, enero de 2014


3/232

Catlogo de productos, volumen 1

1.0.1www.prominent.comCatlogode productos,volumen 1

Tecnologa de dosificacin para profesionales

En la tecnologa de dosificacin la bomba constituye sin duda el elemento ms importante.Seleccionada con el rango de capacidad ptimo y adecuada al medio de dosificacin, la bomba se encar-ga de que el proceso de dosificacin se lleve a cabo eficazmente.

En el captulo 1encontrar bombas de dosificacin que realizan todas las tareas, desde la dosificacinexacta de cantidades mnimas hasta potencias de 75 l/h a una contrapresin mxima de 60 bar.

El captulo 2se ocupa de las bombas de transferencia y de las bombas peristlticas para todas las cap-acidades de bombeo, altamente resistentes y fciles de manejar. Tambin incluye todos los componentesadecuados, como recipientes y bandejas colectoras de gran robustez.

Si lo que necesita son sistemas de dosificacin completos premontados, consulte elcaptulo 3. Sistemasestndar o totalmente personalizados: componentes perfectamente ajustados entre s que conforman so-luciones integrales extremadamente seguras listas para el uso.

Estamos a su servicio

La eleccin de un producto u otro depende de infinidad de factores.Nuestro equipo est a su servicio para responder a todas sus preguntas sobre tecnologa de dosificacin.No dude en llamarnos! Estaremos encantados de atenderle.

De lunes a viernes: 8:00 - 16:30

Ventas ProMinent Alemania0049 6221 [email protected]

Asesoramiento tcnico0049 6221 [email protected]

Pump-Guide:

Tambin puede obtener informacin va internet: puede utilizar la gua de seleccin de bombas ProMinentque ponemos a su disposicin en nuestra pgina web. Slo tiene que introducir la capacidad de bombeoy la contrapresin y Pump-Guide preseleccionar y le presentar las bombas de dosificacin que necesita.De ese modo encontrar de forma fiable y sin rodeos la bomba que necesita.

www.pump-guide.com.

Servicio postventa

Nuestros tcnicos estn preparados para atenderle siempre que los necesite, ya sea para nuevas instala-ciones o para trabajos de mantenimiento y reparacin. Le atenderemos encantados.

0049 6221 [email protected]

Bombas de dosificacin, componentes y sistemas de dosificacin

Nota: Por telfono podemos ayudarle a elegir los productos adecuados y, en muchas casos, tam-bin a optimizar todas las aplicaciones. Si los requisitos son ms complejos, nuestros ase-sores le pondrn en contacto con la persona encargada de su zona, quien podrsolucionarle personalmente las dudas in situ.


4/232

El producto que necesita, a slo un paso

1.0.1www.prominent.comElproducto que necesita,aslo unpaso

Esta ficha de datos le ayudar a solucionar sus necesidades de dosificacin. Rellene los datos relativos a

sus requisitos y condiciones especficas y envela a [email protected]. En base a dichos datos nues-tro departamento de atencin al cliente le ofrecer la bomba de dosificacin y los accesorios que mejor seadapten a sus necesidades.

Si lo desea, puede llamarnos por telfono para repasar los datos. Dganos qu necesita, estare-mos encantados de ayudarle.

Las tareas de dosificacin pueden ser de ndole muy diversa. Faciltenos sus datos y nosotros le dare-mos la mejor solucin.

Datos necesarios para la configuracin de la bombade dosificacin y los accesorios


5/232

Seleccin libre mediante cdigo de identificacin(Ident-code)

1.0.1www.prominent.comSeleccin libre mediante cdigode identificacin(Ident-code)

Ya ha decidido cul es la serie de la bomba que necesita. Ahora de lo que se trata es de configurar la bom-ba que mejor se adapte a sus necesidades especficas.

En primer lugar, debe determinar el tipo de bomba (1), que depende de la capacidad de bombeo desea-da y de la contrapresin existente. Anote el resultado en la parte inferior, en la fila gris del cdigo de iden-tificacin (Ident-code).

El medio que se debe dosificar es decisivo para el material del cabezal dosificador (2)y de las juntas(3). Tambin en este caso debe anotar el cdigo elegido en la ltima fila.

Puede elegir las caractersticas de su producto de forma prcticamente ilimitada.

Vaya avanzando columna a columna y genere el cdigo de identificacin (Ident-code) de su bomba de do-sificacin.

Dganos cules son sus necesidades de dosificacin y le asesoraremos con mucho gusto.

Si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos.

Ventas ProMinent Alemania0049 6221 [email protected]

Asesoramiento tcnico0049 6221 [email protected]

El cdigo de identificacin (Ident-code) le permite determinar las caractersticas de la bomba de dosifi-cacin de baja presin. Solo tiene que seleccionarla, consignar el cdigo en la ltima lnea y listo! Pro-ducto configurado.


6/232

La bomba de dosificacin necesita accesorios

1.0.1www.prominent.comLabombade dosificacinnecesitaaccesorios

La bomba por s sola no suele ser suficiente: el proceso de dosificacin precisa adems otros componen-

tes y accesorios. ProMinent le ofrece todos los productos necesarios para garantizar el ptimo desa-rrollo del procesoen el mbito de la dosificacin de medios lquidos. Por supuesto, todos esos productosse acompaan de un servicio de asesoramiento profesional y competente.

AP_0004_SW3

En los ejemplos de tareas de dosificacin se ilustran los componentes y los accesorios que se utilizanen el proceso de dosificacin.

1 Bomba de dosificacin2 Flujmetro DFMa con con-

trol individual y retroinfor-macin a la bomba dedosificacin

3 Conjunto de aspiracin coninterruptor de nivel

4 Depsito dosificador5 Llave de purga6 Agitador

7 Temporizador para el agita-dor

8 Bocina9 Lmpara indicadora10 Manmetro para el ajuste

exacto de la vlvula de con-trapresin

11 Vlvula de contrapresin13 Vlvula de dosificacin


7/232

La bomba de dosificacin necesita accesorios

AP_0005_SW3

1 Bomba de dosificacin3 Conjunto de aspiracin con

interruptor de nivel4 Depsito dosificador5 Llave de purga6 Agitador7 Temporizador para el agita-

dor12 Vlvula multifuncin13 Vlvula de dosificacin


8/232


9/2321.1.2014

Bombas de dosificacin magnticas, componentes y sistemasde dosificacin

Tabla de contenidos

1 Bombas de dosificacin de baja presin 1-11.0 Presentacin de las bombas de dosificacin de baja presin 1-1

1.0.1 Cmo encontrar el tipo de bomba adecuado 1-1

1.1 Bomba de dosificacin de membrana a motor alpha 1-31.1.1 Bomba de dosificacin de membrana a motor alpha 1-31.1.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-51.1.3 Set de recambio, membranas de recambio 1-6

1.2 Bomba de dosificacin de membrana magntica Betab 1-71.2.1 Bomba de dosificacin de membrana magntica Betab 1-71.2.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-101.2.3 Set de recambio, membranas de recambio 1-11

1.3 Bomba de dosificacin de membrana magntica gamma/ L 1-13

1.3.1 Bomba de dosificacin de membrana magntica gamma/ L 1-131.3.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-171.3.3 Set de recambio, membranas de recambio 1-18

1.4 Bomba de dosificacin de membrana magntica delta 1-211.4.1 Bomba de dosificacin de membrana magntica delta

con accionamiento magntico 1-211.4.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-241.4.3 Set de recambio, membranas de recambio 1-25

1.5 Bombas de dosificacin de mbolo de precisin mikro delta 1-271.5.1 Bomba de dosificacin de mbolo de precisin mikro delta 1-271.5.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-291.5.3 Set de piezas de recambio 1-301.5.4 Accesorios de instalacin para mikro delta 1-31

1.6 Bomba de dosificacin neumtica Pneumados 1-321.6.1 Bomba de dosificacin neumtica Pneumados b 1-321.6.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-341.6.3 Ejemplo de pedido de accesorios de instalacin 1-351.6.4 Set de piezas de recambio 1-36

1.7 Bombas peristlticas DULCOflex 1-371.7.1 Bomba peristltica DULCOflex DF2a 1-371.7.2 Sistema de identificacin del cdigo 1-381.7.3 Bomba peristltica DULCOflex DF3a 1-391.7.4 Sistema de identificacin del cdigo 1-401.7.5 Bomba peristltica DULCOflex DF4a 1-411.7.6 Sistema de identificacin del cdigo 1-42

1.8 Flujmetro DulcoFlow 1-43

1.8.1 Flujmetro DulcoFlow

1-431.9 Accesorios de instalacin mecnicos e hidrulicos 1-46

1.9.1 Vlvulas de Pi 1-461.9.2 Vlvulas de Inyeccin 1-491.9.3 Lanzas de inyeccin, vlvulas antirretorno 1-541.9.4 Vlvulas de contrapresin /vlvulas de seguridad 1-551.9.5 Elementos de interconexin 1-581.9.6 Mangueras, tuberas 1-591.9.7 Acumuladores sin membrana 1-611.9.8 Amortiguadores de impulsos (en lnea) 1-631.9.9 Lanza de succin, sistema de succin sin contacto de nivel 1-641.9.10 Lanza de aspiracin, sistema de succin con nivel

de un slo contacto 1-671.9.11 Lanzas de succin, sistema de succin con nivel

de 2 contactos 1-701.9.12 Niveles de contacto 1-741.9.13 Supervisin de dosificacin, cable de control 1-771.9.14 Sistema de Seguridad 1-791.9.15 Set de conectores 1-80
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


10/2321.1.2014


Tabla de contenidos

1.9.16 Soportes para pared para las bombas dosificadoras 1-811.9.17 Contador emisor de impulsos para agua potable y accesorios 1-83

1.10 Recambios de bombas dosificadoras electromagnticas 1-861.10.1 Set de piezas de recambio 1-861.10.2 Membranas de las bombas 1-901.10.3 Bolas de vlvulas especiales / Resorte de vlvulas 1-911.10.4 Conectores / Accesorios 1-92

1.11 Ejemplos de aplicaciones 1-961.11.1 Dosificaciones proporcionales al caudal de disoluciones

de hipoclorito sdico en agua potable 1-961.11.2 Dosificacin de choque de biocida en el circuito

de refrigeracin 1-97

2 Depsitos y bombas de trasiego 2-12.0 Presentacin de los depsitos y las bombas de trasiego 2-1

2.0.1 Gua de seleccin 2-1

2.1 Depsitos de dosificacin y cubetos de retencin 2-22.1.1 Depsitos dosificadores 2-22.1.2 Cubetos de retencin para los depsitos de dosificacin en PE 2-42.1.3 Recambios 2-5

2.2 Accesorios para los depsitos de dosificacin 2-62.2.1 Conexiones y piezas desmontables 2-62.2.2 Agitadores 2-8

2.3 Depsitos de almacenamiento 2-102.3.1 Depsitos en PE/PP y aparatos 2-102.3.2 Depsitos de almacenamiento en PE con la aprobacin

general WHG 2-102.3.3 Depsitos de almacenamiento en PP/PE,construidos a medida 2-16

2.3.4 Cubetos de retencin para los bidones de suministro, en PE 2-172.3.5 Caja de batch en PVC 2-182.3.6 Absorcin de vapores qumicos 2-182.3.7 Rack de montaje en PP 2-18

2.4 Bomba helicoidal excntrica Spectra 2-192.4.1 Bombas helicoidales excntricas Spectra

para bombear soluciones de polmero 2-192.4.2 Datos del Motor 2-202.4.3 Datos tcnicos 2-202.4.4 Piezas de recambio 2-21

2.5 Bomba centrfuga von Taine 2-22

2.5.1 Bombas centrfugas von Taine 2-222.5.2 Set de piezas de recambio 2-26

2.6 Bombas de membrana neumticas Duodos 2-272.6.1 Bombas de membrana neumticas Duodos 2-272.6.2 Sets de piezas de recambio 2-28

2.7 Bomba para el vaciado de barriles DULCOTrans 2-302.7.1 Bombas de tambor DULCOTrans 2-30

2.8 Bomba de manguera DULCOflex 2-322.8.1 Bomba de manguera DULCOflex 2-322.8.2 Bombas peristlticas DULCOflex DFA 2-332.8.3 Bombas peristlticas DULCOflex DFB 2-342.8.4 Bombas peristlticas DULCOflex DFC 2-39

2.8.5 Bombas peristlticas DULCO

flex DFD 2-452.8.6 Recambios 2-52


11/2321.1.2014


Tabla de contenidos

2.9 Ejemplos de aplicacin 2-552.9.1 Dosificacin de polmeros 2-552.9.2 Llenando depsito de consumo diario 2-562.9.3 Relleno de las depsitos de consumo diario 2-572.9.4 Neutralizacin del agua potable 2-58

3 Sistemas de dosificacin 3-13.0 Vista general de los sistemas de dosificacin DULCODOSy Ultromat 3-1

3.0.1 Gua de seleccin 3-1

3.1 Sistema de dosificacin DULCODOSeco 3-23.1.1 Sistema de dosificacin DULCODOSeco 3-23.1.2 Sistema de identificacin, 35 litros 3-33.1.3 Sistema de identificacin, 60 litros 3-4

3.1.4 Sistema de identificacin, 100 litros 3-53.1.5 Sistema de identificacin, 140 litros 3-63.1.6 Sistema de identificacin, 250 litros 3-73.1.7 Sistema de identificacin, 500 litros 3-83.1.8 Sistema de identificacin, 1000 litros 3-9

3.2 Sistemas de dosificacin DULCODOS panel 3-103.2.1 Sistema de dosificacin DULCODOSpanel 3-103.2.2 Sistema de identificacin, Betay gamma/ L, DN 10 3-113.2.3 Sistema de identificacin, Sigma/ 1, DN 10 3-123.2.4 Sistema de identificacin, Sigma/ 1, DN 15 3-133.2.5 Sistema de identificacin, Sigma/ 2, DN 15 3-143.2.6 Sistema de identificacin, Sigma/ 2, DN 20 3-153.2.7 Sistema de identificacin, Sigma/ 3, DN 25 3-163.2.8 Sistema de identificacin, Sigma/ 3, DN 32 3-17

3.3 Sistemas de dosificacin de Hidracina, DULCODOSHydrazin 3-183.3.1 Sistema de dosificacin DULCODOSHydrazin 3-18

3.4 Sistemas de dosificacin de enzimas lquidos DULCODOSPPLA 3-193.4.1 Sistema de dosificacin DULCODOSPPLA 3-19

3.5 Sistemas de dosificacin hechos a medida para el cliente,DULCODOScustom 3-203.5.1 Sistemas de dosificacin hechos a medida para el cliente,

DULCODOScustom 3-20

3.6 Instalaciones de dosificacin y preparacin de polmeros Ultromat 3-223.6.1 Sistemas de dosificacin para soluciones de polmero lquido

Ultromat 3-223.6.2 Sistema de dosificacin UltromatULFa 3-233.6.3 Sistema de dosificacin UltromatULPa 3-263.6.4 Sistema de dosificacin UltromatULDa 3-293.6.5 Sistema de dosificacin UltromatATR 3-323.6.6 Sistema de dosificacin POLYMORE 3-343.6.7 Sistema de dosificacin PolyRex 3-353.6.8 Sistema de dosificacin UltromatMT 3-363.6.9 Accesorios Ultromat 3-37

3.7 Ejemplos de aplicacin 3-403.7.1 Dosificacin de fosfatos proporcional al caudal 3-403.7.2 Dosificacin de inhibidor en el agua de refrigeracin 3-413.7.3 Dosificacin de inhibidor de corrosin en agua de entrada

a caldera 3-423.7.4 Deshidratacin de fangos 3-43
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/2321.1.2014


Tabla de contenidos

4 Sistemas domsticos para el agua 4-14.0 Sistemas para instalaciones de agua domstica 4-1

4.0.1 Sistemas de dosificacin proporcional al caudalpara la dosificacin de lquidos 4-1

4.1 Dispositivo de dosificacin Promatik 4-24.1.1 Promatik 4-24.1.2 Promatik 4-3

4.2 DULCODOSsistemas de dosificacin controladospor contador emisor de pulsos 4-44.2.1 DULCODOSdomsticos 4-4

4.3 Productos qumicos para el tratamiento del agua 4-64.3.1 Productos qumicos 4-6

Lista de referencia de fluidos qumicos ProMinent
http://-/?-http://-/?-http://-/?-


13/2321.1.2014 Catlogo de productos 2014 1-1

1.0 Presentacin de las bombas de dosificacin de bajapresin

1

Bombasdedosificacindebajapresin

1.0.1Catlogode productos 20141.0.2www.prominent.comBombasdedosificacinde baja presin1.0Presentacin delas bombas dedosificacinde baja presin

Bombas de dosificacin de baja presin para casi cualquier sustancia qumica lquida:

la amplia gama de materiales disponibles y la fiabilidad de su funcionamiento confieren una granversatilidad a estas bombas incluso en las condiciones ms duras. Consulte nuestra amplia oferta debombas en el rango de capacidad de 0,74 a 75 l/h a contrapresiones de 25 a 2 bary encontrar labomba de dosificacin ms adecuada para su aplicacin.

Consejo

Para hacer una preseleccin rpida puede utilizar la tabla de niveles de capacidad. Elija la serie de labomba de dosificacin en funcin de la contrapresin (bar) existente y de la capacidad de bombeo (l/h).

Todas nuestras bombas de dosificacin de baja presin son autocebantes.

SG_0028_C

Presin [bar] en funcin de la capacidad de la bomba [l/h]

Nota

Las bombas de dosificacin ProMinentcon rangos de capacidad por encima de los 75 l/h o de msde 25 bary las bombas de dosificacin permitidas para el uso en locales de trabajo con peligro deexplosin de gases las encontrar en el volumen 3, "Bombas de dosificacin de proceso y de motor paratodas las capacidades".

Nuestra gua Pump Guide: www.pump-guide.com le facilita el proceso de seleccin.

1.0.1 Cmo encontrar el tipo de bomba adecuado


14/232




1.1 Bomba de dosificacin de membrana a motor alpha

1

1.1Bombade dosificacin demembranaa motoralpha

La solucin econmica para aplicaciones sencillas con un bajo rango de capacidad.

Rango de capacidad de 1,0 - 30,6 l/h, 10 - 2 bar

Ofrecemos una amplia variedad de bombas con combinacin de 2 engranajes y 4 tamaos de cabezaldosificador en los materiales PVDF y vidrio acrlico/PVC. De ese modo se puede adaptar la bomba deforma ptima a la tarea de dosificacin.

Ventajas clave

Dosificacin exacta y excelente capacidad de cebado gracias a unas carreras de aspiracin y deimpulsin suaves y controladas

Carcasa de plstico robusta a prueba de golpes y de sustancias qumicas Adecuada para medios de alta viscosidad gracias a las vlvulas cargadas por resorte Funcionamiento con baja emisin de ruido

Detalles tcnicos

Ajuste de la longitud de la carrera variando la excentricidad en el accionamiento cuando la bomba estparada

Ajuste de la longitud de la carrera en intervalos del 10 % Desplazamiento de la membrana de la posicin central Carreras de aspiracin y de impulsin suaves y controladas

Campo de aplicacin

Todas aquellas aplicaciones en las que se utilice un rango de capacidad bajo y en las que sea necesariauna dosificacin continua.

Hoja de dimensiones de alpha

P_ALP_0006_SW3

Plano acotado de alpha ALPc, dimensiones en mm

1.1.1 Bomba de dosificacin de membrana a motor alpha

La bomba de dosificacin alpha es la bomba de eleccin para medios lquidos en aplicaciones sencillas.

P_ALP_0004_SW


16/232


1-4 Catlogo de productos 2014 1.1.2014


Datos tcnicos

Todos los datos se han registrado con agua a 20 C.

Materiales en contacto con los fluidos qumicos

Membrana de dosificacin con revestimiento PTFE en todas las versiones.

FKM = caucho fluorado

Datos del Motor

Tipo bomba Capacidad de labomba a

contrapresin mx.

Capacidad de labomba a contrapres.

media

Frecuen-cia de

impulsos

Longitudmxima del

impulso

Conectorespara manguera

ext.x inter.

Alturade suc-

cin

Pesobomba

bar l/h ml/Imp bar l/h ml/Imp. Imp./min mm mm m.c.a. kgversin 50 HzALPc 1001 10 1,0 0,29 5 1,1 0,32 30 2 6 x 4 5,1 3,0ALPc 1002 10 1,8 0,52 5 2,1 0,60 58 2 6 x 4 5,1 3,0ALPc 1004 10 3,5 1,01 5 3,9 1,12 58 3 8 x 5 5,1 3,0ALPc 1008 10 7,7 1,00 5 8,6 1,12 128 3 8 x 5 5,1 3,0ALPc 0707 7 6,9 1,98 3 7,7 2,21 58 3 8 x 5 4,1 3,0ALPc 0417 4 17,0 2,51 2 18,3 2,76 128 3 8 x 5 4,1 3,0ALPc 0230 2 30,6 3,98 1 32,7 4,26 128 3 12 x 9 3,1 3,0versin 60 HzALPc 1001 10 1,2 0,29 5 1,3 0,31 36 2 6 x 4 5,1 3,0ALPc 1002 10 2,2 0,53 5 2,6 0,63 69 2 6 x 4 5,1 3,0

ALPc 1004 10 4,1 0,99 5 4,7 1,14 69 3 8 x 5 5,1 3,0ALPc 1008 10 8,9 0,96 5 10,4 1,13 154 3 8 x 5 5,1 3,0ALPc 0707 7 8,3 2,00 3 9,2 2,22 69 3 8 x 5 4,1 3,0ALPc 0417 4 20,6 2,45 2 21,9 2,75 154 3 8 x 5 4,1 3,0ALPc 0230 2 34,4 3,72 1 39,2 4,24 154 3 12 x 9 3,1 3,0

Cabezaldosificador

Conexin deaspiracin/presin

Asiento bola Juntas Bolas

PPE Polipropileno Polipropileno EPDM EPDM CermicaPPB Polipropileno Polipropileno FKM FKM CermicaNPE Vidrio acrlico PVC EPDM EPDM CermicaNPB Vidrio acrlico PVC FKM FKM CermicaPVT PVDF PVDF PVDF PTFE Cermica

Tipo Motor de fase partida con proteccin trmica contra sobrecarga integrada.

Conexin elctrica 220-240 V, 50/60 Hz (variante A)Potencia 50 W (con 230 V/50 Hz)Consumo de corriente 0,4 A (con 230 V/50 Hz)

Garanta: Se aplicarn las garantas especificadas en las "Condiciones generales de venta", aunque elperiodo de garanta del accionamiento de la bomba alpha es de 12 meses.





1

Serie alpha, versin c


1.1.2 Sistema de identificacin del cdigo

ALPc Tipo Capacidad (50 Hz / 60 Hz)l/h bar l/h bar

1001 1,0 10 1,2 101002 1,8 10 2,2 101004 3,5 10 4,1 101008 7,7 10 8,9 100707 6,9 7 8,3 70417 17,0 4 20,6 40230 30,6 2 34,4 2

Material del cabezal dosificadorPPE Polipropileno / Polipropileno / EPDMPPB Polipropileno / Plipropileno / FKMNPE Vidrio acrlico/PVC/EPDMNPB Vidrio acrlico/PVC/FKMPVT PVDF/PVDF/PTFE

Muelles

2 sin muel le de vlvula, con ventilacin3 con 2 muelles de vlvula aprox 0,1 bar, material 1.4571, con ventilacin

Conectores hidrulicos0 Estndar segn los datos tcnicos

Versin0 Con logotipo ProMinent

Conexin elctricaA 230 V, 50/60 Hz, 2 m, conector EuroB 230 V, 50/60 Hz, 2 m, conector SwissC 230 V, 50/60 Hz, 2 m, conector AustraliaD 115 V, 50/60 Hz, 2 m, conector USA

Accesorios0 Sin accesorios1 con vlvula de pie y vlvula de dosificacin, 2 m de tubo de aspiracin de PVC, 5 m

tubera de dosificacin de PE


18/232




Set de piezas de recambio para la bomba alpha, compuesto por:

Set de piezas de recambio para bombas alpha

Membranas

Accesorios

Vlvulas de Pi ver pg. 1-46 Vlvulas de Inyeccin ver pg. 1-49 Mangueras, tuberas ver pg. 1-59 Lanza de succin, sistema de succin sin contacto de nivel ver pg.1-64 Conectores / Accesorios ver pg. 1-92

Recambios

Bolas de vlvulas especiales / Resorte de vlvulas ver pg. 1-91

1.1.3 Set de recambio, membranas de recambio

pk_1_008

1 membrana1 vlvula de succin1 vlvula de impulsin2 bolas para las vlvulas1 set de juntas1 set de conectores (rcords)

Tipo Cdigopara alpha c, tipo 1001, 1002, 1004, 1008 PPE 1001647

PPB 1001655NPE 1001716NPB 1001724PVT 1023110

para alpha c, tipo 0707, 0417 PPE 1001649PPB 1001657NPE 1001718NPB 1001726PVT 1023112

para alpha c, tipo 0230 PPE 1001650PPB 1001658NPE 1001719NPB 1001727PVT 1023113

Tipo Cdigopara alpha c 1001 1000246para alpha c 1002, 1004, 1008 1000247para alpha c 0707, 0417 1000249para alpha c 0230 1000250




1.2 Bomba de dosificacin de membrana magnticaBetab

1

1.2Bombade dosificacin demembranamagnticaBetab

Incorpora todas las caractersticas necesarias; equipada para garantizar la calidad en todo elproceso.

Rango de capacidad de 0,74 - 32 l/h, 25 - 2 bar

Ofrecemos una amplia variedad de bombas y de combinaciones de materiales para cubrir prcticamentetodas las tareas de dosificacin. Su accionamiento magntico extraordinariamente resistente al desgastepresenta una excelente durabilidad incluso bajo condiciones de carga mxima.

Ventajas clave

Ajuste sencillo de la potencia de dosificacin mediante la frecuencia de carrera y la longitud de la

carrera Adaptacin a emisores de seal existentes mediante control externo a travs de contactos sin potencial

con multiplicacin y desmultiplicacin de impulsos Se puede utilizar con prcticamente cualquier sustancia qumica lquida gracias a las combinaciones

de materiales disponibles: PP, PVDF, vidrio acrlico, PTFE y acero inoxidable Cabezal dosificador autopurgante sin bypass de vidrio acrlico/PVDF y PVDF p. ej. para H2O2e hipo-

clorito de sodio Accionamiento magntico casi sin desgaste: Econmico y protegido contra sobrecarga Ms eficiente gracias a un ahorro de energa de hasta el 50 % fruto de una mayor eficiencia de la bomba Control preciso y eficaz: Indicador de 3 LED de funcionamiento, advertencias e indicacin de errores.

Detalles tcnicos

Control externo mediante contactos sin potencial con multiplicacin y desmultiplicacin de impulsospara la adaptacin a emisores de seal existentes de 64:1 a 1:64

Ajuste de la frecuencia de carrera a intervalos del 10 %, del 10 al 100 % (corresponde a 18 - 180 carre-ras/min.) Ajuste progresivo de las longitudes de carrera del 0 al 100% (se recomienda del 30 al 100%). Conexin para interruptor de nivel de 2 niveles. Tensin de alimentacin multirrango de 100 - 230 V, 50/60 Hz Mdulo de rels opcional incorporable fcil y rpidamente tambin posteriormente Versin para muy baja tensin 12-24 V CC

Plano acotado de BetabVersin de material de PP

P_BE_0069_SW3Hoja de dimensiones de Beta,Versin de material de PP, dimensiones en mm

1.2.1 Bomba de dosificacin de membrana magntica Betab

Bomba de dosificacin universal para dosificar medios lquidos en el tratamiento de aguas y en procesosqumicos

P_BE_0048_SW1

Betab

Tipo E F

1000-1604 19,5 1790708-0220 7 186,5

1008-0420 14 191,5

0232 1,5 200,5

Tipo K L M

1000-1604 71 105,5 70

0708-0220 77,5 111 90

1008-0232 74 107,5 90

0232 77,5 94,5 110


20/232




Plano acotado de BetabVersin de material de NP

P_BE_0070_SW3

Hoja de dimensiones de Beta, versin de material de NP, dimensiones en mm

Plano acotado de BetabVersin de material de PV

P_BE_0071_SW3

Hoja de dimensiones de Beta, versin de material de PV, dimensiones en mm

Tipo E F

1000-1604 19 1720708-0220 7,2 183

2504 24,5 178,5

1008-0420 14 188

0232 3,2 199

Tipo K L M

1000-1604 77 105 70

0708-0220 77,5 105,5 90

2504 77 105 70

1008-0420 74 102 90

0232 76 104,5 110

Tipo E F

1604 19 179

0708-0220 8 185,51008-0420 14 191,5

0232 3,2 199

Tipo K L M

1604 71 83 70

0708-0220 73 90 90

1008-0420 73 90 90

0232 76 93 110





1

Datos tcnicos



Membrana de dosificacin con revestimiento PTFE.


Reproducibilidad de la dosificacin 2% si se usa segn indicaciones de las instrucciones de servicio.

Temperatura ambiente admitida de -10 C a +45 C.

Tipo bomba Capacidadde la bomba a con-

trapresin mx.

Capacidad de labomba a contrapres.

media

Frecuen-cia de

impulsos

conectorespara man-

gueraext.xinter.

Columnade aspi-

racin

Consumoelctrico

Peso bomba

PP, NP,PV, TT

SS

bar l/h ml/Imp bar l/h ml/Imp. Imp./min mm mWs W kg kg

Beta bBT4b 1000*** 10 0,74 0,07 5,0 0,82 0,08 180 6 x 4 6,0** 7,2 2,9 3,6BT4b 1601*** 16 1,10 0,10 8,0 1,40 0,13 180 6 x 4 6,0** 9,6 2,9 3,6BT4b 1602*** 16 2,20 0,20 8,0 2,50 0,24 180 6 x 4 6,0** 11,2 2,9 3,6BT4b 1604*** 16 3,60 0,33 8,0 4,30 0,40 180 6 x 4 6,0** 15,2 3,1 3,9BT4b 0708*** 7 7,10 0,66 3,5 8,40 0,78 180 8 x 5 6,0** 15,2 3,1 3,9BT4b 0413 4 12,30 1,14 2,0 14,20 1,31 180 8 x 5 3,0** 15,2 3,1 3,9BT4b 0220 2 19,00 1,76 1,0 20,90 1,94 180 12 x 9 2,0** 15,2 3,3 4,4BT5b 2504 25 2,90 0,27 10,0 5,00 0,46 180 8 x 4**** 6,0** 19,2 4,5 5,3BT5b 1008 10 6,80 0,63 5,0 8,30 0,76 180 8 x 5 6,0** 19,2 4,5 5,3

BT5b 0713 7 11,00 1,02 3,5 13,10 1,21 180 8 x 5 4,0** 19,2 4,5 5,3BT5b 0420 4 17,10 1,58 2,0 19,10 1,77 180 12 x 9 3,0** 19,2 4,7 5,8BT5b 0232 2 32,00 2,96 1,0 36,20 3,35 180 12 x 9 2,0** 19,2 5,1 6,6

Betab Bombas dosificadoras Beta con conjunto dosificador autodesaireable*BT4b 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,70 0,16 180 6 x 4 2,1** 11,2 2,9 BT4b 1604 16 2,70 0,25 8,0 3,60 0,33 180 6 x 4 2,7** 15,2 3,1 BT4b 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 180 8 x 5 2,0** 15,2 3,1 BT4b 0413 4 10,80 1,00 2,0 12,60 1,17 180 8 x 5 2,0** 15,2 3,1 BT4b 0220 2 16,20 1,50 1,0 18,00 1,67 180 12 x 9 2,0** 15,2 3,3 BT5b 1008 10 6,30 0,58 5,0 7,50 0,69 180 8 x 5 3,0** 19,2 4,5 BT5b 0713 7 10,50 0,97 3,5 12,30 1,14 180 8 x 5 2,5** 19,2 4,5 BT5b 0420 4 15,60 1,44 2,0 17,40 1,61 180 12 x 9 2,5** 19,2 4,7

Las bombas de dosificacin Betab con cabezales dosificadores para medios muy viscosos presentanuna potencia de dosificacin un 10-20 % ms baja y no son autocebantes. Conexin G 3/4-DN 10 conboquilla portatubo d16-DN10.

* Los datos de rendimiento indicados son los valores mnimos asegurados y registrados con aguacomo medio a temperatura ambiente.

** Altura de aspiracin con cabezal dosificador y tubera de aspiracin llenos, en el caso del cabezaldosificador autopurgante con aire en la tubera de aspiracin.

*** Para aplicaciones especiales, p. ej. en el sector de las piscinas, disponemos de bombas conreduccin de presin en los rangos de presin de 4, 7 y 10 bar. Puede solicitar informacin msdetallada.

**** En la versin de acero inoxidable la anchura de conexin es de 6 mm.

Cabezal dosificador Conexin deaspiracin/impulsin

Asientode la bola

Juntas Bolas

PPT Polipropileno PVDF PVDF PTFE CermicaNPT Vidrio acrlico PVDF PVDF PTFE CermicaPVT PVDF PVDF PVDF PTFE CermicaTTT PTFE con carbono PTFE con carbono Cermica PTFE CermicaSST Acero inoxidable n. mat.

1.4404Acero inoxidable n. mat.1.4404

Cermica PTFE Cermica

Tipo de proteccin: IP 65, clase de aislamiento F


22/232




Serie Beta, Version b


BT4b Tipo Capacidadbar l/h

1000 10 0,741601 16 1,101602 16 2,201604 16 3,600708 7 7,100413 4 12,300220 2 19,00

BT5b2504 25 2,901008 10 6,800713 7 11,000420 4 17,100232 2 32,00

Material del cabezal dosificador/vlvulasPP Polipropileno/PVDF, para desaireacin automtica Polipropileno/PolipropilenoNP Vidrio acrlico/PVDF, para desaireacin automtica vidrio acrlico/PVCPV PVDF/PVDFTT PTFE/PTFESS Acero inoxidable 1.4404/1.4404

Material de los sellos/MembranaT recubierta con PTFE/PTFES Membrana recubierta adicionalmente con FKM para fluidos con silicato

Versin del cabezal dosificador0 Sin desaireacin, sin muelle en vlvula slo paraTT, SS y Tipo 02321 Sin desaireacin, con muelle en vlvula slo para TT, SS y Tipo 02322 Con desaireacin, sin muelle en vlvula slo para PP, PV, NP no para tipo 02323 Con desaireacin, con muelle en vlvula, slo para PP, PV, NP no para Tipo 02324 Para lquidos de alta viscosidad, con muelle slo para PVT, Tipo 1604, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 04207 autopurgante sin bypass (SER), solo NP y PV, no para los tipos 1000, 1601 ni 0232

Conectores hidrulicos

0 conexin standard segn datos tcnicos5 conexin para manguera 12/6, slo lado de presin, solo con los materiales PP, NP y PV9 conexin para manguera 10/4, slo lado de presin, solo con los materiales PP, NP y PV

Versin0 Standard

Logo0 con logo ProMinent

Conexin elctricaU 100-230 V 10 %, 50/60 HzM 12-24 V CC, solo para BT4N 24 V CC, solo para BT5

Cable y enchufeA 2 m EuropaB 2 m SuizoC 2 m AustraliaD 2 m Estados Unidos

1 2 m sin enchufeRel0 Sin1 Rel aviso de fallo (N/C)3 Rel aviso de fallo (N/A)4 Rel aviso de fallo (N/C) + impulsos5 Rel aviso de fallo (N/A) + impulsos

Accesorios0 sin1 Con vlvula de pie e inyeccin, 2 m. tubo PVC en aspiracin y

5 m. tubo PE en impulsin (para cabezales en PP y NP)Tipo de controlador0 Sin1 Con bloqueo: funcionamiento manual bloqueado cuando

est conectada con el cable de control externoVariantes de control0 Standard

Opciones, a parte0 0 sin opcin





1

Set de piezas de recambio para bombas Beta, compuesto por:

La versin en acero inoxidable se suministra sin las vlvulas de aspiracion ni impulsin.

Set de piezas de recambio para bombas Beta

Accesorios

Vlvulas de Pi ver pg. 1-46 Vlvulas de Inyeccin ver pg. 1-49 Mangueras, tuberas ver pg.1-59 Lanza de succin, sistema de succin sin contacto de nivel ver pg.1-64 Conectores / Accesorios ver pg. 1-92

Recambios



1 membrana1 vlvula de succin1 vlvula de impulsin2 bolas para las vlvulas1 set de juntas1 set de conectores (rcords)

pk_1_008

Tipo Materiales en contactocon los fluidos qumicos

Cdigo

Tipo 1000 PPT, NPT, PVT 1023107TTT 1001737SST 1001729



Tipo 1604 y Tipo 2504 PPT, NPT, PVT 1035332PVT HV 1035342TTT 1035330

SST 1035331Tipo 0708 y Tipo 1008 PPT, NPT, PVT 1023111PVT HV 1019067TTT 1001741SST 1001733

Tipo 0413 y Tipo 0713 PPT, NPT, PVT 1023112PVT HV 1019069TTT 1001742SST 1001734

Tipo 0220 y Tipo 0420 PPT, NPT, PVT 1023113PVT HV 1019070TTT 1001754SST 1001735

Tipo 0232 PPT, NPT, PVT 1023124

TTT 1001755SST 1001736


24/232




Juego de recambios Betacon SER

Juegos de recambios para bombas de dosificacin con cabezal dosificador autopurgantecompuestos por:

Membranas de recambio para bombas Beta

1 Membrana de dosificacin1 Vlvula de aspiracin completa1 Vlvula de impulsin completa2 Bolas de vlvula1 Juego de juntas1 Kit de conexin


Cdigo

Tipo 1602 NPT 7, PVT 7 1047830Tipo 1604 NPT 7, PVT 7 1047858Tipo 0708 y Tipo 1008 NPT 7, PVT 7 1047832Tipo 0413 y Tipo 0713 NPT 7, PVT 7 1047833

Tipo 0220 y Tipo 0420 NPT 7, PVT 7 1047837


Cdigo

Tipo 1000 todos los materiales 1000244Tipo 1601 todos los materiales 1000245Tipo 1602 todos los materiales 1000246Tipo 1604 y Tipo 2504 todos los materiales 1034612Tipo 0708 y Tipo 1008 todos los materiales 1000248Tipo 0413 y Tipo 0713 todos los materiales 1000249

Tipo 0220 y Tipo 0420 todos los materiales 1000250Tipo 0232 todos los materiales 1000251




1.3 Bomba de dosificacin de membrana magnticagamma/ L

1

1.3Bombade dosificacin demembranamagnticagamma/L

Bomba de dosificacin calibrable para las ms altas exigencias.


Nuestra amplia variedad de bombas y de combinaciones de materiales cubre prcticamente todas lastareas de dosificacin. El temporizador de procesos de 2 semanas opcional ofrece una gran variedad deposibilidades de uso. Y el accionamiento magntico extraordinariamente resistente al desgaste presentauna excelente durabilidad incluso bajo condiciones de carga mxima. La gran pantalla LCD iluminadapermite leer perfectamente los valores. La potencia de dosificacin se muestra en l /h.

Ventajas clave

Adaptacin a emisores de seal existentes mediante control externo a travs de contactos sin potencialcon multiplicacin y desmultiplicacin de impulsos

Control externo mediante seal normalizada 0/4-20 mA con asignacin ajustable del valor de la seala la frecuencia de carrera

Temporizador de procesos opcional que permite organizar cmodamente los procesos de trabajo. Laalternativa al reloj programador o al PLC

Interfaz PROFIBUSopcional para la conexin a sistemas de control de procesos Se puede utilizar con prcticamente cualquier sustancia qumica lquida gracias a las combinaciones

de materiales disponibles: PP, PVDF, vidrio acrlico, PTFE y acero inoxidable Cabezal dosificador autopurgante sin bypass de PVDF p. ej. para H2O2e hipoclorito de sodio Accionamiento magntico casi sin desgaste: protegido contra sobrecarga y rentable Control preciso y eficaz: Pantalla LED iluminada e indicador de 3 LED de funcionamiento, advertencias

e indicacin de errores. Ajuste sencillo de la potencia de dosificacin directamente en l/h

Detalles tcnicos

Control externo mediante contactos sin potencial con multiplicacin y desmultiplicacin de impulsospara la adaptacin a emisores de seal existentes de 99:1 - 1:99

Funcionamiento por lotes con mx. 65536 carreras/impulso de inicio Control externo mediante seal normalizada 0/4-20 mA con asignacin ajustable del valor de la seal

a la frecuencia de carrera Ajuste de la frecuencia de carrera en intervalos de 1 carrera/min de 0-180 carreras/min Ajuste progresivo de las longitudes de carrera del 0 al 100% (se recomienda del 30 al 100%). Conexin para interruptor de nivel de 2 niveles. Entrada para el control de la dosificacin con nmero ajustable de carreras errneas toleradas. Salida 4-20 mA opcional para telemetra de la longitud de la carrera y de la frecuencia de carrera "Introduccin de concentracin" opcional para tareas de dosificacin proporcional al volumen Interfaz PROFIBUSopcional Tensin de alimentacin multirrango de 100 - 230 V, 50/60 Hz Versin para muy baja tensin 12-24 V CC Mdulo de rels opcional incorporable fcil y rpidamente tambin posteriormente

Campo de aplicacin

Se puede utilizar en todos los sectores industriales e integrar en procesos automatizados. Con eltemporizador de procesos la bomba puede trabajar como unidad de mando p. ej. en el tratamiento de aguade refrigeracin

1.3.1 Bomba de dosificacin de membrana magntica gamma/ L

Con una gran cantidad de opciones de ajuste y accionamiento, la bomba de dosificacin gamma/ Lofrece un manejo fcil y es adecuada para casi todas las tareas de dosificacin de medios lquidos, yasea como bomba autnoma en laboratorios o como unidad de dosificacin conectada por bus eninstalaciones complejas. Control universal: interfaz PROFIBUSopcional.

pk_1_005


26/232




Hoja de dimensiones de gamma/ LVersin de material de NPE

P_G_0029_SW3

Hoja de dimensiones de gamma/ L, versin de material de NPE, dimensiones en mm

Hoja de dimensiones de gamma/ LVersin de material de PPE

P_G_0030_SW3

Hoja de dimensiones de gamma/ L, versin de material de PPE, dimensiones en mm

Tipo E F

1000-1601 25 1771602 23 179

1005 16 188

0708 15 189

0413-0220 15 189

1605 16 188

1008-0713 15 189

0420 15 189

0232 5 199

Tipo K L M

1000-1601 77 92 62 (70)

1602 77 92 66 (70)

1005 74 89 90

0708 74 89 90

0413-0220 76 91 90

1605 74 89

901008-0713 74 89 90

0420 76 91 90

0232 76 91 110

Tipo E F

1000-1602 23 186

1005 13 1930708-0413 15 191

0220 15 191

1605 13 193

1008-0713 15 191

0420 15 191

0232 5 197

Tipo K L M

1000-1602 71 106 70

1005 71 105 90

0708-0413 74 108 90

0220 76 110 90

1605 71 105 90

1008-0713 74 108 90

0420 76 110 90

0232 76 91 110





1

Hoja de dimensiones de gamma/ LVersin de material de PVDF

P_G_0031_SW3

Hoja de dimensiones de gamma/ L, versin de material de PVDF, dimensiones en mm

Tipo E F

1000-1602 25 1851005 14 191

0708-0413 14 191

0220 14 191

1605 14 191

0408-0713 14 191

0420 14 191

0232 4 198

Tipo K L M

1000-1602 71 84 70

1005 71 88 90

0708-0413 73 90 90

0220 75 92 90

1605 71 88 90

0408-0713 73 90 90

0420 75 92

900232 76 93 90


28/232




Datos tcnicos



Versin autopurgante solo con los materiales PP y NP con resorte de vlvula de Hastelloy C e inserto devlvula de PVDF. Membrana de dosificacin con revestimiento PTFE.FKM = caucho fluoradoReproducibilidad de la dosificacin 2% si se usa segn indicaciones de las instrucciones de servicio.Temperatura ambiente admitida de -10 C a +45 C.

Tipobomba

Capacidad de la bombaa contrapresin mx.

Capacidad de la bombaa contrapres. media

Frecuenciade

impulsos

conectorespara mangueraext.x inter.

Columnade aspi-

racin

Peso bombaPP, NP,PV, TT

SS

bar l/h ml/Imp bar l/h ml/Imp. Imp./min mm mWs kg kggamma/ LGALa 1000 10 0,74 0,07 5,0 0,82 0,08 180 6 x 4 6,0** 2,9 3,6GALa 1601 16 1,10 0,10 8,0 1,40 0,13 180 6 x 4 6,0** 2,9 3,6GALa 1602 16 2,10 0,19 8,0 2,50 0,24 180 6 x 4 6,0** 2,9 3,6GALa 1005 10 4,40 0,41 5,0 5,00 0,46 180 8 x 5*** 6,0** 3,1 3,9GALa 0708 7 7,10 0,66 3,5 8,40 0,78 180 8 x 5 6,0** 3,1 3,9GALa 0413 4 12,30 1,14 2,0 14,20 1,31 180 8 x 5 3,0** 3,1 3,9GALa 0220 2 19,00 1,76 1,0 20,90 1,93 180 12 x 9 2,0** 3,3 4,4GALa 1605 16 4,10 0,38 8,0 4,90 0,45 180 8 x 5*** 6,0** 4,5 5,3GALa 1008 10 6,80 0,63 5,0 8,30 0,76 180 8 x 5 6,0** 4,5 5,3GALa 0713 7 11,00 1,02 3,5 13,10 1,21 180 8 x 5 4,0** 4,5 5,3GALa 0420 4 17,10 1,58 2,0 19,10 1,77 180 12 x 9 3,0** 4,7 5,8

GALa 0232 2 32,00 2,96 1,0 36,20 3,35 180 12 x 9 2,0** 5,1 6,6Bombas dosificadoras gamma/ L con conjunto dosificador autodesaireable*GALa 1601 16 0,59 0,06 8,0 0,78 0,07 180 6 x 4 1,8** 2,9 GALa 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,70 0,16 180 6 x 4 2,1** 2,9 GALa 1005 10 3,60 0,33 5,0 4,00 0,37 180 8 x 5 2,7** 3,1 GALa 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 180 8 x 5 2,0** 3,1 GALa 0413 4 10,80 1,00 2,0 12,60 1,17 180 8 x 5 2,0** 3,1 GALa 0220 2 16,20 1,50 1,0 18,00 1,67 180 12 x 9 2,0** 3,3 GALa 1605 16 3,30 0,31 8,0 3,80 0,35 180 8 x 5 3,0** 4,5 GALa 1008 10 6,30 0,58 5,0 7,50 0,69 180 8 x 5 3,0** 4,5 GALa 0713 7 10,50 0,97 3,5 12,30 1,14 180 8 x 5 2,5** 4,5 GALa 0420 4 15,60 1,44 2,0 17,40 1,61 180 12 x 9 2,5** 4,7

Las bombas de dosificacin gamma/L con cabezales dosificadores para medios muy viscosos

presentan una potencia de dosificacin un 10-20 % ms baja y no son autocebantes.Conexin G 3/4-DN10 con boquilla portatubo d16-DN10.

* Los datos de rendimiento indicados son los valores mnimos asegurados y registrados con agua comomedio a temperatura ambiente. La conexin bypass con cabezal dosificador autopurgante (SEK) es de 6x4mm.

** Altura de aspiracin con cabezal dosificador y tubera de aspiracin llenos, en el caso del cabezaldosificador autopurgante con aire en la tubera de aspiracin

*** En la versin de acero inoxidable la anchura de conexin es de 6 mm.

Cabezal dosificador Conexin deaspiracin/impulsin

Asientode la bola

Juntas Bolas

PPE Polipropileno Polipropileno EPDM EPDM CermicaPPB Polipropileno Polipropileno FKM FKM CermicaNPE Vidrio acrlico PVC EPDM EPDM CermicaNPB Vidrio acrlico PVC FKM FKM CermicaPVT PVDF PVDF PVDF PTFE CermicaTTT PTFE con carbono PTFE con carbono Cermica PTFE CermicaSST Acero inoxidable

n. mat. 1.4404Acero inoxidablen. mat. 1.4404


Consumo de potencia medio Tipo 1000-0220: 17 W Tipo 1605-0232: 22 WTipo de proteccin: IP 65, clase de aislamiento F

Volumen de suministroBomba de dosificacin con cable de red y kit de conexin para la conexin de manguera/tuboconforme a la tabla.





1

Serie gamma/ L, versin a


GALa Tipo Capacidadbar l/h bar l/h bar l/h bar l/h

1605 16 4,10 1008 10 6,80 0713 7 11,00 0420 4 17,101602 16 2,10 1005 10 4,40 0708 7 7,10 0413 4 12,301601 16 1,10 1000 10 0,74 0232 2 32,00

0220 2 19,00Material del cabezal dosificador/vlvulasPP Polipropileno/Polipropileno TT PTFE/PTFENP vidrio acrlico/PVC SS acero inoxidable 1.4404/1.4404PV PVDF/PVDF

Material de los sellos/MembranaE recubierto con EPDM/PFTE , slo para PP y NPB recubierto con FKM-B/PFTE , slo para PP y NPT Recubierto con PTFE/PFTE , slo para PV, TT y SSS Membrana recubierta adicionalmente con FKM para fluidos con silicato, empaquetaduras FKM-B para PP y NP, PTFE para TT, PV y SS

Versin del cabezal dosificador0 Sin desaireacin, sin muelle en vlvulaslo para NP, TT y SS y Tipo 02321 Sin desaireacin, con muelle en vlvulaslo para NP, TT y SS y Tipo 02322 Con desaireacin, sin muelle en vlvulapara PP, PVT, NP, no para tipo 02323 Con desaireacin, con muelle en vlvulapara PP, PVT, NP, no para tipo 02324 Para lquidos de alta viscosidadslo para PVT, Tipo 1005, 1605, 0708, 1008, 0413, 0713, 0220, 04207 autopurgante sin bypass (SER), solo para PV, no para los tipos 1000, 1601 ni 02329 autopurgante con bypass (SEK), slo para PP, NP, no para Tipo 1000 y 0232

Conectores hidrulicos0 conexin standard segn datos tcnicos5 conector del lado de presin para mangera 12/6, lado succin standard, solo con los materiales PP, NP y PV9 conector del lado de presin para manguera 10/4, lado succin standard, solo con los materiales PP, NP y PV

Versin0 Con logo Prominent

Conexin elctricaU 100-230 V 10 %, 50/60 HzM 12-24 V DC 10 %, slo tipo 1000-0220 slo con cable de conexin de 2 m sin enchufeN 24 V DC 10 %, slo tipo 1605-0232 lo con cable de conexin de 2 m con fin abierto

P 24 V AC 10 % todos los tiposCable y enchufeA 2 m EuropaB 2 m SuizaC 2 m AustraliaD 2 m Estados Unidos1 2 m sin enchufe

Rel0 Sin rel1 rel de indicacin de fallos descendente, 1 x inversor 230 V - 2 A3 rel de indicacin de fallos atrayente, 1 x inversor 230 V - 2 A4 como 1 + rel de impulsos, 2 x cierres 24 V - 100 mA5 como 3 + rel de impulsos, 2 x cierres 24 V - 100 mAA rel de desconeccin y de aviso de falla descendente, 2 x cierres 24 V - 100 mAC como 1 + 4-20 mA salida, 1 x cierres 24 V - 100 mAG rel de potencia atrayente, 1 x inversor 230 V - 8 A

Accesorios

0 Sin accesorios1 Con vlvula de pie, vlvula inyeccin, 2 m. tubo PVC en aspiracin y 5 m

tubo PE en impul., para cabezales en PP, PC y NP2 Como 0 + cilindro de calibracin3 Como 1 + cilindro de calibracin

Variantes de control0 Manual + Externo 1:11 Manual + Externo con control de pulsos2 Manual + Externo 1:1 + analgico3 Manual + Externo con control de pulsos + analgico corriente4 Como 0 + Timer5 Como 3 + Timer7 Como 1 + entrada de concentracin8 Como 3 + entrada de concentracinR Como 3 + PROFIBUS- M12 Rels no pueden ser suministrados en la versin PROFIBUS

Cdigo de acceso

0 sin cdigo de acceso1 con cdigo de acceso

Monitor de dosificacin0 Entrada de seal de pulsos

Pausa/nivel0 Pausa N/C, nivel N/C


30/232




Juego de piezas de recambio paragamma/ L, compuesto de:

La versin en acero inoxidable se suministra sin las vlvulas de aspiracion ni impulsin.

Set de recambio para bombas gamma/ L y Betaa


1 Membrana dosificadora1 Vlvula de aspiracin cmpl.1 Vlvula de presin cmpl.2 Esferas de la vlvula1 Juego de juntas1 Set de conexin

pk_1_008

Tipo CdigoTipo 1000 PPE 1001644PPB 1001652NPE 1001713NPB 1001721PVT 1023107TTT 1001737SST 1001729

Tipo 1601 PPE 1001645PPB 1001653NPE 1001714NPB 1001722PVT 1023108TTT 1001738

SST 1001730Tipo 1602 PPE 1001646

PPB 1001654NPE 1001715NPB 1001723PVT 1023109TTT 1001739SST 1001731

Tipo 1005 y Tipo 1605 PPE 1001647PPB 1001655NPE 1001716NPB 1001724PVT 1023110PVT HV 1019066TTT 1001740SST 1001732

Tipo 0708 y Tipo 1008 PPE 1001648PPB 1001656NPE 1001717NPB 1001725PVT 1023111PVT HV 1019067TTT 1001741SST 1001733

Tipo 0413 y Tipo 0713 PPE 1001649PPB 1001657NPE 1001718

NPB 1001726PVT 1023112PVT HV 1019069TTT 1001742SST 1001734





1

Set de piezas de recambio para bombas gamma/ Lcon desaireacin automtica

Set de piezas de recambio para las bombas dosificadoras con desaireacin automtica, compuesto por:

Tipo 0220 y Tipo 0420 PPE 1001650PPB 1001658NPE 1001719

NPB 1001727PVT 1023113PVT HV 1019070TTT 1001754SST 1001735

Tipo 0232 PPE 1001651PPB 1001659NPE 1001720NPB 1001728PVT 1023124TTT 1001755SST 1001736

1 membrana1 vlvula de succin1 vlvula de impulsin1 vlvula reguladora de la presin2 bolas para las vlvulas1 set de juntas1 set de conectores (rcords)

Tipo Materiales en contacto con los

fluidos qumicos

Cdigo

Tipo 1601 PPE9 1001756PPB9 1001762NPE9 1001660NPB9 1001666

Tipo 1602 PPE9 1001757PPB9 1001763NPE9 1001661NPB9 1001667

Tipo 1005 y Tipo 1605 PPE9 1001758PPB9 1001764NPE9 1001662NPB9 1001668

Tipo 0708 y Tipo 1008 PPE9 1001759

PPB9 1001765NPE9 1001663NPB9 1001669



Tipo Cdigo


32/232




Juegos de recambios gamma/ L con SER

Membranas de recambio para la serie gamma/ L

Accesorios


Recambios


Tipo Materiales en contacto con losmedios

Cdigo

Tipo 1602 PVT7 1047830Tipo 1005 y tipo 1605 PVT7 1047831Tipo 0708 y tipo 1008 PVT7 1047832Tipo 0413 y tipo 0713 PVT7 1047833Tipo 0220 y tipo 0420 PVT7 1047837

Tipo Materiales en contacto con losfluidos qumicos

Cdigo

Tipo 1000 todos los materiales 1000244Tipo 1601 todos los materiales 1000245

Tipo 1602 todos los materiales 1000246Tipo 1005 y Tipo 1605 todos los materiales 1000247Tipo 0708 y Tipo 1008 todos los materiales 1000248Tipo 0413 y Tipo 0713 todos los materiales 1000249Tipo 0220 y Tipo 0420 todos los materiales 1000250Tipo 0232 todos los materiales 1000251




1.4 Bomba de dosificacin de membrana magnticadelta

1

1.4Bombade dosificacin demembranamagnticadelta

Puede prcticamente con todo: es la solucin perfecta para las ms altas exigencias. Unproducto de alta tecnologa que ofrece un sinfn de opciones de control y ajuste.


Ofrecemos una amplia variedad de bombas y de combinaciones de materiales para cubrir casi todas lastareas de dosificacin. El temporizador de procesos de 4 semanas opcional ampla la gran variedad deposibilidades de uso. El accionamiento magntico regulado confiere a la bomba la mxima exactitudincluso en presencia de una contrapresin inestable. Esto garantiza una excelente durabilidad incluso bajo

condiciones de carga mxima. La funcin de control integrada opto-Guard notifica las anomalashidrulicas, como sobrepresiones o reventones del tubo de dosificacin. La gran pantalla LCD i luminadagarantiza una lectura perfecta de los valores indicados. La potencia de dosificacin se muestradirectamente en l/h.

Ventajas clave

Adaptacin a emisores de seal existentes mediante control externo a travs de contactos sin potencialcon multiplicacin y desmultiplicacin de impulsos


Temporizador de procesos opcional que permite organizar cmodamente los procesos de trabajo. Laalternativa al reloj programador o al PLC

Interfaz PROFIBUSopcional para la conexin a sistemas de control de procesos Se puede utilizar con prcticamente cualquier sustancia qumica lquida gracias a las combinaciones

de materiales disponibles: PTFE y acero inoxidable Cabezal dosificador autopurgante sin bypass de PVDF p. ej. para H2O2e hipoclorito de sodio Accionamiento magntico casi sin desgaste: protegido contra sobrecarga y rentable Control preciso y eficaz: Pantalla LED iluminada e indicador de 3 LED de funcionamiento, advertencias

e indicacin de errores. Notificacin de todas las anomalas hidrulicas, puntos de dosificacin bloqueados, tubos de dosificacin

rotos y de la presencia de aire o gas en el cabezal dosificador que detecta el sistema de control optoGuard Funcin de purga automtica Mxima precisin de dosificacin gracias a la compensacin de oscilaciones de presin Idnea tambin para la dosificacin de cantidades mnimas a partir de unos 6 mlh.

Detalles tcnicos

Ajuste de la potencia de dosificacin directamente en l/h Control externo mediante contactos sin potencial con multiplicacin y desmultiplicacin de impulsos

para la adaptacin a emisores de seal existentes de 99:1 - 1:99

Funcionamiento por lotes con mx. 65536 carreras/impulso de inicio Control externo mediante seal normalizada 0/4-20 mA con asignacin ajustable del valor de la seal

a la frecuencia de carrera Ajuste de la frecuencia de carrera en intervalos de 1 carrera/h de 0-12000 carreras/h o 200 carreras/min Ajuste progresivo de las longitudes de carrera del 0 al 100% (se recomienda del 30 al 100%). Conexin para interruptor de nivel de 2 niveles Entrada para el control de la dosificacin con nmero ajustable de carreras errneas toleradas. El sensor de rotura de membrana ptico opcional detecta la presencia de gotas detrs de la membrana Salida 4-20 mA opcional para telemetra de la longitud de la carrera y de la frecuencia de carrera "Introduccin de concentracin" opcional para tareas de dosificacin proporcional al volumen Interfaz PROFIBUSo CAN Open opcional Mdulo de regulacin con posibilidad de conectar clulas de medicin de cloro, pH y redox o el fluj-

metro DFMa Tensin de alimentacin multirrango de 100 - 230 V, 50/60 Hz Mdulo de rels opcional incorporable fcil y rpidamente tambin posteriormente

Campo de aplicacin

Se puede utilizar en todos los sectores industriales e integrar en procesos automatizados. Mximaseguridad de proceso gracias al accionamiento magntico regulado y a la funcin de control opto-Guard.Con el temporizador de procesos la bomba puede trabajar como unidad de mando p. ej. en el tratamientode agua de refrigeracin

1.4.1 Bomba de dosificacin de membrana magntica deltacon accionamiento magntico

La bomba de dosificacin de membrana magntica deltapara medios lquidos es la primera bomba delmundo que cuenta con accionamiento magntico. Las carreras de aspiracin y de impulsin secontrolan continuamente. De ese modo se puede adaptar la bomba de forma ptima a la aplicacin.

pk_1_131_2


34/232




Hoja de dimensiones de delta

Versin de material de PV

P_DE_0042_SW_2_SW3

Hoja de dimensiones de deltatipo 1612-0730, versin de material de PV, dimensiones en mm

Hoja de dimensiones de delta

Versin de material de NP

P_DE_0046_1_SW3

Hoja de dimensiones de deltasin vlvula de purga de aire, versin de material de NP, dimensiones en mm

Tipo E F

2508 / 1608 63 235

1612 60 239

1020 54 245

0730 53 246

Tipo K L

2508 / 1608 110 125

1612 110 125

1020 112 127

0730 112 127





1

Datos tcnicos



Versin de las conexiones

Membrana de dosificacin con revestimiento PTFE

Reproducibilidad de la dosificacin 2% si se usa segn indicaciones de las instrucciones de servicio.

Temperatura ambiente admitida de -10 C a 45 C.

Consumo de potencia medio de 78 W

Tipo de proteccin IP 65, clase de aislamiento F

Tipobomba

Presinmx.

Capacidad dela bomba

Capacidadpor impulso

Frecuenciade impulsos

mx.

Tamao deconexin

ext. x i

Columna deaspiracin

Peso envo NPE,NPB, PVT / SST

bar l/h ml/Imp Imp/min mWs kgDLTa 2508 25 7,5 0,62 200 8 x 4*** mm 5** 10 / 11DLTa 1608 16 7,8 0,65 200 8 x 5*** mm 5** 10 / 11DLTa 1612 16 11,3 0,94 200 8 x 5 mm 6** 10 / 11DLTa 1020 10 19,1 1,59 200 12 x 9 mm 5** 10 / 11DLTa 0730 7 29,2 2,43 200 12 x 9 mm 5** 10 / 11DLTa 0450 4 49,0 4,08 200 G 3/4 - DN 10 3** 10 / 11DLTa 0280 2 75,0 6,25 200 G 3/4 - DN 10 2** 10 / 11Versin con cabezal dosificador autopurgante sin Bypass *DLTa 1608 16 3,8 0,32 200 8 x 5 mm 4** 10DLTa 1612 16 6,5 0,54 200 8 x 5 mm 5** 10DLTa 1020 10 14,0 1,17 200 12 x 9 mm 4** 10DLTa 0730 7 28,0 2,33 200 12 x 9 mm 4** 10

Las bombas de dosificacin deltacon cabezales dosificadores para medios muy viscosos presentanuna potencia de dosificacin un 10 - 20 % inferior y no succionan por s mismas. Conexin G 3/4 - DN 10con boquilla portatubo d16 - DN 10.

* Los datos de rendimiento indicados son los valores mnimos asegurados y registrados con agua comomedio a temperatura ambiente.

** Altura de aspiracin (m.c.a.) = altura de aspiracin con cabezal dosificador y tubera de aspiracinllenos

*** En la versin de acero inoxidable la anchura de conexin es de 6 mm.

Versin Cabezaldosificador

Conexin deaspiracin/impulsin

Asiento de labola

Juntas Bolas devlvula

NPE Vidrio acrlico PVC EPDM EPDM CermicaNPB Vidrio acrlico PVC FKM FKM CermicaPVT PVDF PVDF PVDF PTFE CermicaSST (8-12 mm) Acero inoxidable

1.4404Acero inoxidable1.4404


SST (DN 10) Acero inoxidable1.4404

Acero inoxidable1.4404

PTFE concarbono

PTFE Cermica

Plstico 8-12 mm Racor por tuerca apretadora de mangueraDN 10 Boquilla portatubos d16 DN 10

Acero inoxidable 6-12 mm Sistema SwagelokDN 10 Pieza de insercin Rp 3/8

Volumen de suministro

Bomba de dosificacin con cable de red y kit de conexin para la conexin de manguera/tuboconforme a la tabla.


36/232




Serie delta


DLTa Tipo Capacidadbar l/h bar l/h

1612 16 11,3 0280 2 75,01020 10 19,1 2508 25 7,50730 7 29,2 1608 16 7,80450 4 49,0

Material del cabezal dosificador/vlvulasPV PVDF/PVDF no para tipo de bomba 2508NP Vidrio acrlico/PVCsolo para las bombas 2508, 1608, 1612, 1020, 0730SS Acero inoxidable/acero inoxidable

Material de los sellos/MembranaT Solo con PV y SSS PTFE/Membrana recubierta adicionalmente con FKM para fluidos con silicato, no para el tipo 0280B FKM-B, slo con NPE EPDM, slo con NP

Versin del cabezal dosificador0 Sin desaireacin, sin muelle en vlvula, solo con los materiales TT y SS

1 Sin desaireacin, con muelle en vlvula, solo con los materiales TT y SS2 Con desaireacin, sin muelle en vlvula, solo con los materiales NP y PV3 Con desaireacin, con muelle en vlvula, solo con los materiales NP y PV4 Modelo HV para medios de alta viscosidad solo para 1608, 1612, 1020 y 07307 autopurgante sin bypass (SER), , solo con la versin de material de PV, solo para los tipos 1608, 1612, 1020 y 0730

Conectores hidrulicos0 Conexin standard segn datos tcnicos5 Conector del lado de presin para manguera 12/6, lado de succin standard, solo con los materiales NP y PVF Conexin en el lado de presin para manguera 8/4, estndar por el lado de succin, solo con los materiales NP y PV

Indicador de rotura de membrana0 Sin el indicador de rotura de membrana1 Con sensor de rotura de membrana, sensor ptico2 Con sistema de membrana doble y sensor de rotura de membrana, solo con la versin de material de SS

Versin0 Con logo ProMinent

Conexin elctricaU Control universal 100 230 V, 50/60 Hz

Cable y enchufeA 2 m Europa D 2 m Estados Unidos / 115 VB 2 m Suizo 1 2 m sin enchufeC 2 m Australia

Rel0 Sin rel1 Rel aviso de falla descendente, 1 x inversor 230 V 8 A3 Rel aviso de falla atrayente, 1 x inversor 230 V 8 A4 Como 1 + rel de impulsos, 2 x cierres 24 V 100 mA5 Como 3 + rel de impulsos, 2 x cierres 24 V 100 mAA Rel de desconneccin y de aviso de falla descendente, 2 x cierres 24 V 100 mAC Como 1 + 4-20 mA salida, 1 x cierres 24 V 100 mAF Con desaireacin atomtica, 230 V no para tipo de bomba 2508G con aireacin automtica, 24 V CC y salida de rel

Accesorios0 Sin accesorios

1 Con vlvula de pie y vlvula de dosificacin, 2 m de tubo de aspiracin y5 m de tubera de presin2 Como 0 + vaso medidor (solo por tipo 2508, 1608, 1612, 1020 y 0730)3 Como 1 + vaso medidor (solo por tipo 2508, 1608, 1612, 1020 y 0730)

Variantes de control0 Manual + externo con control de pulsos3 Manual + externo con c. pulsos + analgico4 Como 0 + timer de proceso (4 semanas)5 Como 3 + timer de proceso (4 semanas)C Como 3 + CANopenM Como 3 + mdulo de regulacin pH, redox y cloro + DFMAR Como 3 + interfase PROFIBUS, 9 vas sub D

Cdigo de acceso0 Sin cdigo de acceso1 Son cdigo de acceso

IdiomaDE Alemn

EN InglsFR FrancsES Espaol

Pausa/nivel0 Pausa N/C, nivel N/C





1

Juego de piezas de recambio para delta, compuesto de:

Modelo en acero inoxidable sin vlvula de aspiracin y vlvula de presin completo.

Set de piezas de recambio para la delta

Juegos de recambios deltacon SER

Membranas de recambio para la delta


pk_1_008

1 Membrana dosificadora1 Vlvula de aspiracin cmpl.

1 Vlvula de presin cmpl.

2 Esferas de la vlvula

1 Juego de juntas

1 Set de conexin

Tipo Materiales en contactocon los fluidos qumicos Cdigo

Tipo 2508 NPE 1033172NPB 1033171SST 1030226

Tipo 1608 NPE 1030620NPB 1030611PVT 1030225SST 1030226


Tipo 1020 NPE 1030537

NPB 1030526PVT 1027082SST 1027087


Tipo 0450 PVT 1027084SST 1027089

Tipo 0280 PVT 1027085SST 1027090

Modelo Materiales en contactocon los medios

Cdigo

Tipo 1608 PVT7 1047831Tipo 1612 PVT7 1047832Tipo 1020 PVT7 1047833Tipo 0730 PVT7 1047837


Cdigo

Tipo 2508/1608 todos los materiales 1030353Tipo 1612 todos los materiales 1000248Tipo 1020 todos los materiales 1000249Tipo 0730 todos los materiales 1000250Tipo 0450 todos los materiales 1000251Tipo 0280 todos los materiales 1025075


38/232




Accesorios


Recambios





1.5 Bombas de dosificacin de mbolo de precisinmikro delta

1

1.5Bombas dedosificacinde mbolo deprecisinmikro delta

Dosificacin continua, altamente precisa y segura en el rango de microlitros: Una misin paraesta bomba de ltima generacin.

Rango de capacidad de 150 - 1500 ml/h, 60 - 20 bar

La bomba mikro deltaofrece la misma capacidad por litro que su antecesora, pero con la mitad de lalongitud de la carrera y con el doble de frecuencia de carrera. Esto permite trabajar a presiones ms altas.Las vlvulas de bola doble y una vlvula de contrapresin integrada garantizan una dosificacin altamenteprecisa e independiente de la presin en el rango de 0 - 60 bar. La potencia de dosificacin es de 1-250

l/carrera y 0,001 - 1500 ml/h.Ventajas clave

Perfecta para la dosificacin continua de cantidades mnimas a partir de unos 0,02 ml/h. Adaptacin aemisores de seal existentes mediante control externo a travs de contactos sin potencial conmultiplicacin y desmultiplicacin de impulsos


Temporizador de procesos opcional que permite organizar cmodamente los procesos de trabajo: laalternativa al reloj programador o al PLC

Interfaz PROFIBUSopcional para la conexin a sistemas de control de procesos Accionamiento magntico casi sin desgaste: protegido contra sobrecarga y rentable Control preciso y eficaz: Pantalla LED iluminada e indicador de 3 LED de funcionamiento, advertencias

e indicacin de errores. Mxima precisin de dosificacin de +/- 0,5% gracias a la compensacin de oscilaciones de presin

Detalles tcnicos Ajuste de la potencia de dosificacin directamente en ml/h Control externo mediante contactos sin potencial con multiplicacin y desmultiplicacin de impulsos

para la adaptacin a emisores de seal existentes de 99:1 - 1:99 Funcionamiento por lotes con mx. 65536 carreras/impulso de inicio Control externo mediante seal normalizada 0/4-20 mA con asignacin ajustable del valor de la seal

a la frecuencia de carrera Ajuste de la frecuencia de carrera en intervalos de 1 carrera/h de 0-6000 carreras/h o 100 carreras/min Ajuste progresivo de las longitudes de carrera del 0 al 100% (se recomienda del 4 al 100%). Conexin para interruptor de nivel de 2 niveles Opcin de interfaz PROFIBUSo CAN Open Tensin de alimentacin multirrango de 100 - 230 V, 50/60 Hz Mdulo de rels opcional incorporable fcil y rpidamente tambin posteriormente

Campo de aplicacinIdnea para la dosificacin continua de cantidades mnimas en laboratorios y para la adicin de dosismnimas de lquidos en la industria.

1.5.1 Bomba de dosificacin de mbolo de precisin mikro delta

La bomba mikro deltapuede dosificar cantidades mnimas de forma continua gracias a suaccionamiento magntico regulado. Esto permite realizar dosificaciones de una sola carrera de hasta1 l/carrera. La frecuencia de carrera se puede ajustar de forma progresiva de 1 carrera/h hasta 100carreras/min

P_DE_0003_SW1

pk_1_010

Conjunto dosificador


40/232





Temperatura ambiente permitida de -10 C a +45 C.

Datos tcnicos

Nmero de carreras mx. 100/min.


Conexin elctrica

Hoja de dimensiones de mikro delta

Versiones de material de TT y SS

P_DE_0034_SW_mikro_SW3

Hoja de dimensiones de mikro delta, versiones de materiales de TT y SS; dimensiones en mm

Versin Cabezal dosificador Conexin deaspiracin/impulsin

Bolas devlvula

Asientos dela vlvula

mbolos Juntas delas vlvulas

Juntas delos mbolos

TTT PTFE + carbono PTFE + carbono Rub Cermica Cermica PTFE PTFE, blanco

TTG PTFE + carbono PTFE + carbono Rub Cermica Cermica PTFE PTFE + grafitoSST Acero inoxidable 1.4571 Acero inoxidable 1.4571 Rub Cermica Cermica PTFE PTFE, blancoSSG Acero inoxidable 1.4571 Acero inoxidable 1.4571 Rub Cermica Cermica PTFE PTFE + grafito

Tipobomba

Capacidadde la bomba a

contrapresin mx.

m-bolo

Tamao deconexin

de la man-guera

ext. x int.

Tamao deconexin

del tubo ext.

Colum-na de

aspira-cin

Capacidadde aspira-

cin sinproducto

Presinmx. ad-

mitida enaspirac.

Vlvula decontrapre-

sin Presinde manteni-

miento

Pesobomba

bar ml/h l/Imp mm mm mm mWs mWS bar bar kg

Ejecucin de materiales TT100150 TT 10 145 24,17 2,5 1,75 x 1,15 6* 0,6** 5 2,5 10100600 TT 10 580 96,67 5 1,75 x 1,15 6* 2,0** 5 2,5 10101500 TT 10 1.480 246,67 8 3,20 x 2,40 4* 2,0** 5 1,5 10Ejecucin de materiales SS600150 SS 60 145 24,17 2,5 1,75 x 1,15 1,58 6* 0,6** 30 2,5 11400600 SS 40 580 96,67 5 1,75 x 1,15 1,58 6* 2,0** 20 2,5 11201500 SS 20 1.480 246,67 8 3,20 x 2,40 3,18 4* 2,0** 10 1,5 11

* Altura de aspiracin con el tubo de aspiracin y la unidad de transporte llenos.** Altura de aspiracin con vlvulas limpias y hmedas. Medio de dosificacin "Agua" a 20 C. Altura de

aspiracin con una longitud de carrera del 100 %, tornillo de purgado de aire y tubo de aspiracinsegn lo prescrito.

Potencia nominal aprox. 38 WCorriente nominal aprox. de 0,64 a 0,42 ACorriente de cresta de conexin, en aprox. 50 ms disminuida 8 ... 4 A

Versin de material de TT

Tipo A B100150 243,9 150,1

100600 243,9 150,1

101500 256,2 150,1

Versin de material de TT

Tipo C D E

100150 105,1 159,1 49

100600 105,1 159,1 49

101500 92,3 161,1 49

Versin de material de SS

Tipo A B

600150 256,2 150,1

400600 254,7 150,1

201500 256,2 150,1

Versin de material de SS

Tipo C D E

600150 92,3 161,1 49

400600 99 159,1 49

201500 92,3 161,1 49





1

Serie mikro delta, versin a


MDLa Tipo Capacidad de la bombabar ml/h

100150 10 145 (solo TT)600150 60 145 (solo SS)100600 10 580 (solo TT)400600 40 580 (solo SS)101500 10 1.480 (solo TT)201500 20 1.480 (solo SS)

Material cabezal dosificadorSS Acero inoxidable 1.4571TT PTFE con 25% de carbono

Material empaquetadurasT PTFE blanco puroG PTFE con grafito

Versin del cabezal dosificador0 sin resorte de vlvula

1 con resorte de vlvula (no para Tipo 100150 y 600150)Conector hidrulico0 Conexin estndar conforme a los datos tcnicos

Versin0 con logotipo ProMinent

2 sin logotipo ProMinent

Conexin elctricaU 100-230 V 10%, 50/60 Hz

Cable y enchufeA 2 m EuropaB 2 m SuizaC 2 m AustraliaD 2 m Estados Unidos

Rel0 Sin rel1 Rel indicador de fallas descendente, 1 inversor 230 V - 8 A3 Rel indicador de fallas ascendente, 1 inversor 230 V - 8 A

4 Como 1 + rel de impulsos, 2 cierres 24 V - 100 mA5 Como 3 + rel de impulsos, 2 cierres 24 V - 100 mA

Accesorio0 sin accesorios

Variantes de control0 Manual + contacto externo con control de pulsos3 Manual + contacto externo con control de pulsos + analgico 0/4-20 mA4 Como 0 + temporizador de procesos de 1 mes5 Como 3 + temporizador de procesos de 1 mesC CANopenR Como 3 + interfaz PROFIBUS, M12

Cdigo de acceso0 Sin cdigo de acceso1 Con cdigo de acceso

IdiomaDE AlemnEN InglsFR FrancsES Espaol

Pausa/nivel0 Pausa del contacto de reposo, nivel del

contacto de reposo


42/232




mbolos de recambio

Empaquetadura del mbolo de recambio, PTFE blanco puro

Empaquetadura del mbolo de recambio, PTFE con grafito

1.5.3 Set de piezas de recambio

Tipo Cdigo100150/600150 803149100600/400600 803181101500/201500 803182

Tipo Cdigo100150/600150 485431100600/400600 485430101500/201500 485432

Tipo Cdigo100150/600150 485428100600/400600 485427101500/201500 485429





1

Vlvula de succin con filtro de acero inoxidable

Sin vlvula manual, y filtro intercambiable. Material: Inox 1.4404/1.4310/SS 316/PTFE

Filtros de recambio, para el filtro de succin

Vlvula de inyeccin, en acero inoxidable

Material de la vlvula en acero inoxidable 1.4404 y muelles de 1.4571, con juntas de tefln

Tubera de succin y de impulsin

Boquilla/rosca

Boquilla conectora inoxidable 1.4571 para la mikro g/5 y la gamma/ 4 SK, para conectar el tubo de teflnde 1/16 y de 1/8

1.5.4 Accesorios de instalacin para mikro delta

pk_1_015 pk_1_014

Conexin Cdigo1/16" - 15 m (para mikro 50 y 200 ml cabezal) (Fig. pk_1_015)

para tubo 1,58803253

1/8" - 15 m (para mikro 500 ml cabezal) (Fig. pk_1_015)para tubo 3,175

803254

1/8" - 60 m (para bombas dosificadoras SK) (Fig. pk_1_014)para tubo 3,175

803255

CdigoElementos sinterizados 15 m 403814malla filtrante 60 m 404523

P_AC_0237_SW

Tamao Conexin Cdigo 20 x 48 mm 1/16" - 1/4" para tubo 1,58 y 1,75 mm 803251 22 x 56 mm 1/8" - 1/4" para tubo 3,175 y 3,2 mm 803252

pk_1_013

Presinpermitida

Cdigo

barPTFE 1,75 mm e. x 1,15 mm i. (1/16") 12* 037414PTFE 3,2 mm e. x 2,4 mm i. (1/8") 8* 037415tubo en acero inoxidable 1.4435 1,58 mm e. x0,9 mm i. (1/16")

400* 1020774

tubo en acero inoxidable 1.4435 3,175 mm e. x1,5 mm i. (1/8")

400* 1020775

* La presin mxima, se considera a 20 C, con el medio compatible y la tubera correctamenteconectada

pk_1_017

Cdigoboquilla 1/16" e. 1,58 mm x i. 0,9 mm, 25 mm de largo 402315

boquilla 1/8" e. 3,175 mm x i. 1,5 mm, 30 mm de largo 402316boquilla 1/8-1/16" e. 3,175 - 1,58 mm, 45 mm de largo 402317


44/232

1.6 Bomba de dosificacin neumtica Pneumados



1.6BombadedosificacinneumticaPneumados

La bomba de ProminentPneumados es una bomba de dosificacin de membrana conaccionamiento neumtico

Rango de capacidad de 0,76 - 16,7 l/h, 16 - 2 bar

La carrera de impulsin se realiza mediante una membrana accionada con aire comprimido que impulsala membrana de dosificacin de PTFE. La carrera de aspiracin se ejecuta por resorte. La capacidad debombeo puede ajustarse mediante la longitud y la frecuencia de la carrera.

Ventajas clave

No es necesaria una alimentacin elctrica. Disponible en los materiales PVDF y acero inoxidable. Frecuencia de carrera de hasta 180 carreras/minuto Vlvulas cargadas por resorte para fluidos de elevada viscosidad.

Idnea para aquellos casos en los que no se dispone de alimentacin elctrica.

Detalles tcnicos

Demanda de aire comprimido de aprox. 50 l/h, preferiblemente aire comprimido sin aceite. Longitud mxima de la tubera de aire comprimido entre la vlvula y la bomba: 1 m Desplazamiento de la membrana de la posicin central

Campo de aplicacin

Dosificacin y tratamiento de piensos Instalaciones de lavado de coches

Hoja de dimensiones de Pneumados bVersin de material de PVC

P_PN_0009_SW3

Hoja de dimensiones de Pneumados b, versin de material de PVC, dimensiones en mm

1.6.1 Bomba de dosificacin neumtica Pneumados b

La bomba de dosificacin neumtica Pneumados se compone de un accionamiento de accin simple yde varias unidades de bombeo de PVDF y acero inoxidable.

P_PN_0005_SW

Tipo A D E F

1000 103 70 6x4 48

1601 105 70 6x4 49

1602 103 70 6x4 48

1005 107 90 8x5 48

0708 109 90 8x5 50

0413 109 90 8x5 50

0220 111 90 12x9 52

Tipo B C G

1000 164 78 50

1601 176 90 50

1602 172 88 50

1005 189 92 66

0708 190 93 66

0413 181 88 66

0220 181 88 66





1

Datos tcnicos


El aire comprimido filtrado a 6 bar 10 %

Requerimiento de aire 47 l/min.Mxima frecuencia de impulsos de 180 /min.

Conectores


DEVELOPANmembrana de la bomba recubierta en PTFE.

Reproducibilidad en la dosificacin de un 2% en una correcta instalacin, referirse al manual deinstrucciones. Temperatura ambiente -10 C ... +50 C.

Tipo bomba Capacidad de la bomba a contrapresinmx.

Frecuenciade impulsos

ext. x inter. Altura desuccin

Peso bomba

bar l/h ml/Imp Imp./min mm m.c.a. kgPNDb 1000 10 0,76 0,07 180 6 x 4 6,0 1,0 - 1,7PNDb 1601 16 1,00 0,09 180 6 x 4 6,0 1,0 - 1,7PNDb 1602 16 1,70 0,16 180 6 x 4 6,0 1,0 - 1,7PNDb 1005 10 3,80 0,35 180 8 x 5* 5,0 1,2 - 1,9PNDb 0708 7 6,30 0,58 180 8 x 5 4,0 1,2 - 1,9PNDb 0413 4 10,50 0,97 180 8 x 5 3,0 1,2 - 1,9PNDb 0220 2 16,70 1,55 180 12 x 9 2,0 1,2 - 1,9

* Versin en acero inoxidable 6 x 4 mm

Material x i Versinen PV 6, 8 y 12 mm Boquilla portatubo con atornilladura de anillo opresoren acero fino SS 6, 8 y 12 mm Sistema de atornilladura Swagelok

Cabezaldosificador

Vlvulas de succin eimpulsin

Asiento bola Juntas Bolas

PVT PVDF PVDF PVDF PTFE cermicaSST acero inox. 1.4404 acero inox. 1.4404 cermica PTFE cermica


46/232




Serie Pneumados, versin b


PNDb Tipo Capacidadbar l/h

1000 10,0 0,761601 16,0 1,001602 16,0 1,701005 10,0 3,800708 7,0 6,300413 4,0 10,500220 2,0 16,70

Material del cabezal dosificador/vlvulasPV PVDF/PVDFSS Acero inoxidable 1.4404/1.4404

Material de los sellos/MembranaS Metakorinmembran con empaqutadura Viton-BT Membrana standard con empaquetadura de PTFE -X Sin conjunto dosificador

Versin del cabezal dosificador0 Sin desaireacin, sin muelle en vlvulaslo para SS1 Sin desaireacin, con muelle en vlvulaslo para SS2 Con desaireacin, sin muelle en vlvulaslo para PV3 Con desaireacin, con muelle en vlvulanur para PVX Sin conjunto dosificador

Conectores hidrulicos0 Standardsegn datos tcnicos

Versin0 Con logo ProMinent

Conector entrada de aire0 Conexin G 1/4, presin de aire de 6 bar1 Conexin 6 x 4, presin de aire de 6 bar

Tipo de controlador0 Actuacin simple (Standard), sin vlvula de control1 Actuacin electropneumtica, con generador elctrico 24 V DC, vlvula magntica,

con soporte para montar en pared y fijaciones para montar la vlvula magntica

Aplicaciones01 CE





1

Para el control elctrico

Para el control neumtico

Esquema de construccin

pk_1_035

1.6.3 Ejemplo de pedido de accesorios de instalacin

Cdigo

1 x vlvula de pie de PVC con filtro y bola de contrapresin 6 mm 9245571 x vlvula de pie de PVC con filtro y bola de contrapresin 6 - R 1/2

924680

1 x 5 m tubera de succin, de dosificacin, de aire comprimido,PE 6 x 4 mm

1004492

1 x conector de aire comprimido para la Pneumados,G 1/4-6 mm con conector rpido LCK 1/4"

354641

1 x soporte en pared de la Pneumadosincluyendo fijaciones y conectores

1030028

Cdigo1x vlvula magntica de 3/2 vas MHE3 , 24 V DC,con conectores 6/4 mm

1030275

1x soporte de retencin para la vlvula magntica 10302761x absorbedor de sonido para la vlvula magntica 10302771, generador de pulsos elctricos 30..180 impulsos/minuto, 24 V DC 1030351

1 Lmite del suministro Pneumados2 PE 6x4 max. 1 m3 Generador de pulsos elctrico4 Conexin elctrica 230 V/50-60 Hz5 Aire comprimido 6 bar6 Unidad de mantenimiento7 3/2 vas, vlvula electromagntica con si-

lenciador8 Pneumados


48/232




Juegos de piezas de recambio para Pneumados b que constan de:

Modelo en acero fino sin vlvula de aspiracin y vlvula de presin cmpl.

Accesorios


Recambios


1.6.4 Set de piezas de recambio

pk_1_008

1 Membrana dosificadora1 Conexin de aspiracin cmpl.1 Conexin de impulsin cmpl.2 Esferas de la vlvula1 Juego de juntas1 Set de conexin

Tipo CdigoTipo 1000 PVT 1023107

SST 1001729Tipo 1601 PVT 1023108

SST 1001730

Tipo 1602 PVT 1023109SST 1001731Tipo 1005 PVT 1023110

SST 1001732Tipo 0708 PVT 1023111

SST 1001733Tipo 0413 PVT 1023112

SST 1001734Tipo 0220 PVT 1023113

SST 1001735




1.7 Bombas peristlticas DULCOflex

Bombas Sistemas Dosificacion Componentes Catalogo de Productos ProMinent Folio 1

Documents

Transcript of Bombas Sistemas Dosificacion Componentes Catalogo de Productos ProMinent Folio 1