Bombas Elic, accesor ios y diafragmas Versa … · Válvula de aguja Filtro Separador Válvula...

Vers

a-M

atic

Solu

cione

s

◗ Curvas de bomba, dimensiones y especificaciones

◗ Guías de aplicación e instalación

◗ Materiales de construcción,Limites de Temperatura y compatibilidad de materialhúmedo

◗ Guía de detección de problemas

ESEspecificaciones de ingenieríaBombas Elima-Matic, accesorios y diafragmas

SUMERGIDAS Las bombas Versa-Matic soncompletamente sumergibles. Es importante que elescape de aire se coloque encima del nivel del fluído yque los materials de construcción sean compatiblescon el fluído en el que está sumergida la bomba.

SUCCIÓN POSITIVA Para vaciar tanques esimportante limitar la presión del fluído de entrada aaproximadamente 10 PSI (0.69 bar) para losdiafragmas de PTFE y 15 PSI (1.03 bar) para losdiafragmas de caucho y termoplástico. Una mayorpresión de entrada puede causar un funcionamientoerrático de la bomba y fallo prematuro del diafragma.

ELEVACIÓN DE SUCCIÓN Las capacidades desucción de cada bomba puede variar debido al diseñodel sistema, el producto a bombear y los materials deconstrucción de la bomba. Por favor consulte a lafábrica con criterios específicos.

2

Aplicaciones e instalaciones

SUMERGIDA SUCCIÓNPOSITIVA

ELEVACIÓN DESUCCIÓN

Válvula de paso

Válvula de alto de aire/Válvula de aguja

Filtro Separador

Válvula reductorade presión

Entradade fluido

Medidor de presiónde descraga

Manometro

Válvula de paso

Conexión de aire

Descargade fluido

BOMBA AODD

Salida de aire

Amortiguador de salida de aire

Amortiguador de pulsación

Conexión de unióno brida de tubo

Conexión de unióno brida de tubo

Conexiónflexible

Conexiónflexible

Conexiónflexible

3

El exclusivo sistema de bomba de aire Elima-Matic® Anti-calado, anticongelamiento y libre de lubricación

Fieles a su nombre, las bombas ELIMA-MATIC®virtualmente eliminan el calado intermitente de labomba causado por congelamientos del sistema de laválvula de aire. Al utilizar el sistma de válvulaspantentado anti calado, anticongelamiento y libre delubricación ELIMA-MATIC®, este problema común delas bombas de diafragma de aire es cosa del pasado.

Elimina tiempos muertosELIMA-MATIC® asegura un desempeño confiable dela bomba. Así funciona:

El carrete de la válvula se mueve positivamente debido ala transferencia de un émbolo piloto. Cuando el émboloprincipal hace su recorrido completo, el piston interno dellado opuesto presiona un émbolo de piston interno queenvía un chorro de aire comprimido a la válvula de carreteprincipal. Esta responde con un movimiento positivoconfiable. Conforme el émbolo piloto se mueve en ambasdirecciones, envía un chorro de aire al carrete principal, elcual le hace cambiar cada vez, lo que elimina el calado.

Perder el fríoAl evacuar aire comprimido por los pasajes de airediseñados para permitir una expansion controlada,ocurre una reducción imoprtante del efecto deenfriado. Además, el bloque central y las areassuperficiales de la válvula de aire están texturizadas yactúan como intercambiadores de calor para disipar elefecto de enfriado rápido.

Facilidad de mantenimientoLa ELIMA-MATIC® no solo elimina el congelamiento yel calado, sino los dolores de cabeza por elmantenimiento, también.La ELIMA-MATIC® sólo lleva dos arandelas en elbloque central, de fácil acceso, mientras que algunasbombas de la competencia llevan hasta siete. Lasarandelas del émbolo piloto forman una pieza completay se remplazan fácilmente sin necesidad de herramientasespeciales. Y se puede trabajar en la válvula de aire sindesarmar la sección central de la bomba.

Maximizar el desempeño de bombeoLas bombas Versa-Matic pueden manejar todo, desdeagua hasta 90% sólidos de manera fácil y eficiente. Siañade el sistema de válvula de aire ELIMA-MATIC®,tendrá una bomba que ofrece un desempeño poderoso.

Mejorías de la válvula de aireTambién disponible como kit de conversion para lasbombas Versa-Matic V4, V2 y V3, así como para lasbombas metálicas Wilden® 1 1/4", 2" y 3", la ELIMA-MATIC® llega con una sección de aire de aluminio,acero inoxidable o cubierta de PTFE. (Las cámaras deaire, la válvula de aire y el bloque central pueden llevarchapa de níquel para diversas aplicaciones.)

Disponible para bombas de 1-1/4", 2" y 3".Consulte a Versa-Matic o al distribuidor local para más detalles.

Centros retroajustables Elima-Matic® para bombas V-Series y Wilden®

Kit completo Sólo sección central

Puerto de succión: 1/2" MachoNPT,1/4" NPTF

Puerto de entrada de aire:

1/4" NPTF(lado opuesto)

Puerto de descarga: 1/2" Macho NPT, 1/4" NPTF

Ranura tipo3/8" [10]

Descarga horizontal opcional

.75[19]

.19[5]

7.00[178]

7.06[179]

7.81[198]

6.56[167]

3.44[87]

1.25[32]

1.25[32]

2.63[67]

2.63[67]

3.06[78]

1.31[33]

3.13[79]

5.50[140]

5.25[133]

pulgadas [mm]

E6

4

Bombas plásticas atornilladas de 1/4"

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño

Consulte a la fábrica para planos certificados.

0 4 6 8 10 12 14 162

20

40

60

80

100

00 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5.5

Capacidad en galones de EE UU por minuto

Altu

ra d

e de

scar

ga e

n PS

I

Capacidad en litros por minuto

Desplazamiento por carrera, 0.01 Gal. (0.04 L)Tasa de flujo ajustable a . . . . . . 0-4 gpm (15 lpm)Tamaño de puertoEntrada y Descarga. . . . . . . . . . . . . 0.25" NPTF I.D.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTM O.D.

Entrada de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25" Escape de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" Elevación de succión. . . . . . . . . 5.83' seco/25.5' húmedo (1.78m/777m) Tamaño Máx. de partícula (diámetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3125" (1mm)

Pesos de envíoAcetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00 lbs (2.27 kg) Polipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . 3.38 lbs (1.53 kg)PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13 lbs (1.87 kg)

PRECAUCIÓN: No exceda 100 psig (6.9 bars) de alimentación de aire o presión de líquido.

2.79[71]

0.94[24]

Lado opuesto:Salida de aire NPT hembra de 1/4"

Orificio de montajede 6/16” para pie Conexión de descarga

de fluido NP hembra de 3/8”

Conexión de succiónde fluido NP de 3/8"

Conección de entrada de aire NPT hembra de 1/4”

5.32[135]

0.20[5]

2.07[53]

4.09[104]

POLI5.13[130]

KYNAR5.08[129]

POLI5.72[145]

KYNAR5.67[144]

2.07[53]

pulgadas [mm]

5

E8Bombas plásticas atornilladas de 3/8"


Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI

1 53

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

642 7 8 90

5 10 15 20 25 30 35Capacidad en litros por minuto


Desplazamiento por carrera, 0.009 Gal. (0.034 L)

1

3

5

CONSUMO DE AIRE EN SCFMPRESIÓN DE AIRE EN PSI

SCFM M3/HR 1 1.7 3 5.1 5 8.5

Tasa de flujo ajustable a . . . . . 0-6.8 gpm (26 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . 3/8" NPTF (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25" NPTElevación de succión (seco) . . . . . . . 16' (4.9 m)PTFE (seco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16' (4.9 m)Tamaño máx. de partículas (diá.) 0.10" (2.5 mm)Peso de envíoPolipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0 lbs (1.36 kg)Kynar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0 lbs (1.36 kg)

PRECAUCIÓN: No exceda 100 psig. (6.9 bars) de alimentación de aire o presión de líquido

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño

E5

6

Bombas metálicas atornilladas de 1/2" Sección de aire de aluminio disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI

2 106

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

1284 14

40

0

5 10 15 20 25 30 35 45 50 55Capacidad en litros por minuto



48

12

16

2


SCFM M3/HR 2 3.4 4 6.8 8 13.6 12 20.4 16 27.2

4.37[111]1.00

[25]

6.00[152]

Salida NPTde 3/8”

(lado opuesto)

9.50[241]

.62[16]

5.25[133]8.50[216]

7.50[191]

Entrada de aire

NPTde 3/8”

3.25[83]

6.25[159]

10.12[257]

4.00[102]

Succión y descarga1/2" NPT hembra

pulgadas [mm]

PRECAUCIÓN: No exceda 100 psig (6.9 bars) de alimentación de aire o presión de líquido

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-14 gpm (53 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEntrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (6.096m/7.62m)PTFE. . . . . . . . 5' seco/10' húmedo (1.52m/3.048m)Tamaño máx. de partícula ( diá.) 0.0625" (1.6mm)Pesos de envíoAcero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . 18 lbs (8.17 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 lbs (8.17 kg)Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 lbs (6.80 kg)

7

E5Bombas de plástico atornilladas de 1/2" Sección de aire de aluminio disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI

2 106

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

1284 14

40

0




48

12

16

2


SCFM M3/HR 2 3.4 4 6.8 8 13.6 12 20.4 16 27.2

2.03[52]

8.43[214]

10.06[256]

Descarga de fluidoNPT hembra de 1/2”

Succión de fluidoNPT hembra de 1/2”

9.30[236]

Conexión de entrada de aireNPT hembra de 3/8”

Puerto de salidaNPT hembra de 3/8”

11.17[284]

4.80[122] 4.00

[102]

4.30[109]

6.75[171]

6.12[155]

8.30[211]

R.16[4]

Pulgadas [mm]

Tasa de flujo ajustable a . . . . . 0-14 gpm (53 lpm)Tamaño de puerto entrada y descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPT I.D.Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTElevación de succión. . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (6.096m/7.62m)PTFE. . . . . . . . 5' seco/10' húmedo (1.52m/3.048m)Tamaño máx. de partículas ( diá.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0625"(1.6mm)Peso de envíoPolipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lbs (4.54 kg)Kynar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 lbs (4.54 kg)Acetal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 lbs (5.45 kg)


E5

8

Bomba de procesamiento de alimentos de 1/2" Disponible con sección de aire de plástico o acero inoxidable

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-14 gpm (53 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga. . . . . . . . . . . . . 1" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (6.096m/7.62m)PTFE. . . . . . . . 5' seco/10' húmedo (1.52m/3.048m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0625" (1.6mm)

Pesos de envíoAcero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . 18 lbs (8.17 kg)

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI

2 106

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

1284 14

40

0




48

12

16

2

CONSUMO DE AIRE EB SCFMPRESIÓN DE AIRE EN PSI

SCFM M3/HR 2 3.4 4 6.8 8 13.6 12 20.4 16 27.2

8.38[213]

9.35[237]

2.38[60]

10.38[264]

0.97[25]

4.38[111] 5.26

[134]8.25[210]

3.38[86] 4.00

[102]6.25[159]

7.67[195]

pulgadas [mm]


9

E1Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


NOTA: Para las bombas E1 con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%. La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.

0 5 10 15 20

0 20 40

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

25 30 35

60 80

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 40

100 120 140

5

10

1520

30

40


SCFM M3/HR 5 8.5 10 17 20 34 30 51 40 68

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI



Desplazamiento por carrera, (prom.), 0.10 Gal. (0.38 L)

13.48[342]

1.70[43]

1.56[40]

10.87[276]

13.67[347]

1.58[40]

.50[13]

.63[16]

7.75[197]

8.06[205]

4.75[121]

3.50[89]

10.62[270]

pulgadas [mm]

Conexión de entrada de aire NPT hembra de 3/8"

Puerto de salida NPT hembra de 1/2"

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-35 gpm (132 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga. . . . . . . 1.0" hembra NPT (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.125"(3.17mm)

Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 lbs (14.07 kg)Acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . 42 lbs (19.05 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 lbs (19.05 kg)

PRECAUCIÓN: No exceda 125 psig. (8.5bars) de alimentación de aire o presión de líquido

Bombas metálicas atornilladas de 1" con centros plásticos

E1

10

Bomba de 1" clasificada por UL with Grounding Strap

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


0 5 10 15 20

0 20 40

35

30

25

20

15

10

5

0

25 30 35

60 80

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

120 110 100

90 80 70 60 50 40 30 20 10

0 40

100 120 140

5 1015

20


SCFM M3/HR 5 8.5 10 17 20 34 30 51 40 68

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI




Conexión de descarga de fluido NPT hembra de 1”(también disponible en BSP de 1”)

Conexión de descarga de fluido NPT hembra de 1”También disponible en BSP de 1”

Conexión de alimentación de aire NPT hembra de 3/8”Conexión de suministro de aire NPT hembra de 3/8”

Salida de aire hembra de 1/2”(lado opuesto)

8.06[205]

13.48[343]

10.41[265]

4.82[122]

3.78[96]

8.25[210]

11.77[299]

8.27[210]

1.52[38.5]

pulgadas [mm]

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-35 gpm (132 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . 1.0" Female NPT (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.125"(3.17mm)

Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 lbs (14.07 kg)


NOTA: Para las bombas E1 con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%.La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.

11

E1Bombas de plástico de 1" con centros plásticosPorteo lateral estándar - Sección de aire de aluminio opcional

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño



4.13[105] 5.13

[130]

5.50[140]

7.20[182]

R.25[6]

13.60[344]

14.80[375]

11.40[290]

2.50[64]

pulgadas [mm]

Conexión de salida de aireNPT hembra de 1/2”(en el lado opuesto)

Conexión de entrada de aireNPT hembra de 3/8” Brida ANSI 150#/DIN 325 de 1”

(conexiones de entrada y descarga)

0 5 10 15 20

0 20 40

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

25 30 35

60 80

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 40

100 120 140

5

10

1520

30

40


SCFM M3/HR 5 8.5 10 17 20 34 30 51 40 68

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-35 gpm (132 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . 1.0" ANSI/DIN con bridaEntrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.125"(3.17mm)

Pesos de envíoPolipropileno . . . . . . . . . . . . . . . . 24 lbs (10.89 kg)Kynar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 lbs (10.89 kg)

E1

12

Bombas de plástico atornilladas de 1" con centros plásticosPorteo central opcional - Múltiples divididos y sección de aire de aluminio disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño



Conexión de salidade aire NPT hembrade 1/2”(en el lado opuesto)

Conexión de descarga de fluidoANSI 150#/ DIN #25 de 1"

8.06[205]

14.32[364]

11.70[297]

10.10[257]

R25[6]

5.13[130]

7.90[201]

6.24[158]

2.23[57]

Conexión de succión de fluidoANSI 150#/ DIN #25 de 1"

pulgadas [mm]

Conexión de entrada de aireNPT hembra de 3/8"

0 5 10 15 20

0 20 40

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

25 30 35

60 80

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 40

100 120 140

5

10

1520

30

40


SCFM M3/HR 5 8.5 10 17 20 34 30 51 40 68

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-35 gpm (132 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . 1.0" ANSI/DIN con bridaEntrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.125"(3.17mm)


13

E1Bomba de procesamiento de alimentos de 1" Disponible con sección de aire de plástico o acero inoxidable

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


0 5 10 15 20

0 20 40

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

25 30 35

60 80

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 40

100 120 140

5

10

1520

30

40


SCFM M3/HR 5 8.5 10 17 20 34 30 51 40 68

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI




2.00[51]

.50[13]

3.50[89]

.63[16]

7.75[197]

8.06[205]

14.32[364]

13.63[346]

1.56[40] 4.75

[121]

2.00[51]1.70

[43]

10.62[270]

10.87[276]

pulgadas [mm]

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-35 gpm (132 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga. . . . . . . . . . . . 1.5" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.125"(3.17mm)

Pesos de envíoAcero inoxidable . . . . . . . . . . . . . 42 lbs (19.05 kg)



E4

14

Bombas metálicas de 1-1/4" con soporteMúltiple de descarga de 1-1/2" disponible, Montaje de cedazo disponible para el modelo de aluminio

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño



Conexión de suministro de aireNP hembra de 1/2"

Descarga de fluidoNPT hembra de 1-1/4”

Conexión de succiónNP hembra de 1-1/2"

Conexión de salida de aireNP hembra de 3/4"

6.00[152]

7.74[197]

13.81[351]

11.63[295]

13.5[343]

14.25[361]

2.37[60]

18.0[457]

13.37[340]

8.75[222]

pulgadas [mm]

Vista inferior

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 0 10 20 30 40 50 60 70

0 40 80 120 160 200 240 280

30

40

50

2010

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI



Desplazamiento por carrera, .31 Gal. (1.17 L)


SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 50 85


Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-70 gpm (265 lpm)Tamaño de puertoEntrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50" NPT (BSP)Descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25" NPT (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1875"(4.76mm)

Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 lbs (18.60 kg)Hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . . 57 lbs (25.85 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 lbs (25.85 kg)Acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . 57 lbs (25.85 kg)

15

E4Bombas metálicas atornilladas de 1-1/2" Descarga vertical estándar - Descarga horizontal disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




20.22[514]

8.78[223] 10.28

[261]

1.50[38]

3.12[79]

2.81[72]

5.94[151]

7.00[178]

11.34[288]

5.92[150]

10.50[267]

12.82[326]

13.20[335]

0.44 [11]Ancho

de ranura

Brida ANSI/DIN de 40 mmDescarga de brida de 1.50” 150#

Brida ANSI/DIN de 40 mmDescarga de brida

de 180s, 1.50”

Entrada de aireNPT hembra de .50”

pulgadas [mm]

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 0 10 20 30 40 50 60 70

0 40 80 120 160 200 240 280

260280

40

60

20

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI




CONSUME DE AIRE EN SCFMPRESIÓN DE AIRE EN PSI

SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 50 85

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-72 gpm (275 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . 1.50" ANSI/DINEntrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)

PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.09m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1875"(4.76mm)

Pesos de envíoAcero inoxidable . . . . . . . . . . . . . 65 lbs (29.48 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 lbs (30.84 kg)

E4

16

Bombas atornilladas de plástico de 1-1/2" Entrada/descarga giratoria

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




15.71[399]

11.71[298]

3.22[82]

0.44[11]

11.92[303]

4.75 [121]6.07 [154]

6.90 [175]

12.15[309]

7.00[178]

8.00[203]

9.31[237]

18.85[479]

21.60[549]

pulgadas [mm]

Alimentación de aireNPT hembra de 1/2”

Brida ANSI/DIM de 40 mmDescraga de clase 150#, 0.50"

90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 0 10 20 30 40 50 60 70

0 40 80 120 160 200 240 280

260280

40

60

20

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 50 85

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-72 gpm (272 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . 1.50" ANSI/DIN con bridaEntrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)



17

E4Bomba de procesamiento de alimentos de 1-1/2"

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




FG69C

FG69C

FG69C

FG69C

FG39

C

FG39

C

14.50[368]

13.50[343]

2.43[62]

2.50[64]

11.43[290]

6.00[152]

8.75[222]

10.25[260]

2.50DIA[64]

7.06[179]

17.31[440]

16.51[419]

Conexión Tri-Clover de 2"

Conexión Tri-Clover de 2" Conexión de alimentación de aireNTP hembra de 1/2"

Conexión de salida de aireNTP hembra de 3/4"

pulgadas [mm]

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 0 10 20 30 40 50 60 70

0 40 80 120 160 200 240 280

30

40

50

2010

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 50 85

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-70 gpm (265 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . 2" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 15' seco/25' húmedo (4.57m/7.62m)



E4

18

Bomba sanitaria 3A de 1-1/2"

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




Conexión Tri-Clamp de 1-1/2"

Conexión Tri-Clamp de 1-1/2"

Conexión de entradade aire NPT de 1/2"

Conexión de salidade aire NPT de 3/4"

29.80[757]

2.00[51]

2.00[51]

11.02[280]

15.20[386]

25.72[653]

9.80[249]

14.00[356]

15.57[396]

18.57[472]

10.00[254]

3.00[76]

.63 diá.[16]

pulgadas [mm]


SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 50 85

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 0 10 20 30 40 50 60 70

0 40 80 120 160 200 240 280

1020

30

40

50

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI



Desplazamiento por carrera, 0.31 Gal. (0.11 L)Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-60 gpm (227 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . 1.5" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succiónPTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375" (9.53mm)Acabado de superficie 32 micro-inch (0.8 micrometerPesos de envíoAcero inoxidable . . . . . . . . . . . . . 75 lbs (34.09 kg)

19

E2Bombas metálicas de 2" con soporteMontaje de cedazo disponible para el modelo de alumino, sección de aire de acero inoxidable disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño



Conexión de válvula de aireFNPT de .50"

Descarga FNPT(BSP) de 2.0"

Entrada FNPT(BSP) de 2.0"

BASE DE PANTALLA OPCIONAL(sólo bombas de aluminio)

FOOOTED BASE

1.50[38]

1.75[44]

19.75[502]

25.00[635]

26.50[673]

6.50[165]

10.00[254]

12.00[305]

9.00[229]

10.50[267]

11.25[286]

11.00[279]

2.50[64]

pulgadas [mm]

16.13[410]

0.50[13]Ancho de ranura

0.56[14]

Diámetro

0 20 40 60 80 100 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

2030 40

60

80

100

10

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI

Capacity in Liters Per Minute




SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 60 102 80 136100 170

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-155 gpm (586 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . 2.0" NPT (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)

PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25"(6.35mm)

Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 lbs (31.75 kg)Hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . 115 lbs (52.16 kg)Acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . 115 lbs (52.16 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . 125 lbs (56.70 kg)


E2

20

Bombas metálicas atornilladas de 2" Descarga vertical estándar - Descarga horizontal disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




3.19[81]

27.73[704]

12.00[305] 17.71

[450]

19.98[508]

13.50[343]

11.50[292]

11.00[279]

10.00[254]

2.00[51]

3.39[51]

pulgadas [mm]Conexión de descarga:Brida de cara elevada 150# ANSI de 2”(compatible con DIN)

Conexión de succión:Brida de cara elevada 150# ANSI de 2”(compatible con DIN)

Conexiones de alimentación de aireNPT hembra de 1/2”

0 20 40 60 80 100 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

2030 40

60

80

100

10

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 60 102 80 136100 170

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-155 gpm (586 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0" ANSI,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lb class (DIN 50)

Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.09m/7.62m)


Pesos de envíoAcero inoxidable. . . . . . . . . . . . . 120 lbs (54.43 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 lbs (54.43 kg)Hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . 120 lbs (54.43 kg)

21

E2Bombas de aluminio atornilladas de 2"

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


NOTA: Para las bombas E2AL con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%.La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.


24.88[632]

20.27[515]

26.38[670]

3.00[76]

17.66[449]

13.13[334]

10.50[267]

R0.25[R6]

13.45[342]

9.00[229]

10.45[266]

2.52[64]

pulgadas [mm]

Conexión de líneade aire NPT hembra

de 1/2”

Coneión de salida de aireNP hembra de 3/4”

Conexión de succiónNPT o BSP hembra de 2”

Conexión de descargaNPT o BSP hembra de 2”


SCFM M3/HR 20 34 40 68 60 102 80 136100 170120 204140 238

0

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 10 30 50

600

70 90 110 130 150 170

550

2040

60

80100

120

140

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI



Desplazamiento por carrera, 0.60 Gal. (2.33 L)Tasa de flujo ajustable a . . . 0-174 gpm (658 lpm)Tamaño de puertoEntrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0" NPT (BSP)Descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0" NPT (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)

PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.43"(11mm)Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 lbs (33.34 kg)

E2

22

Bombas de alta presión de 2"

Especificaciones Desempeño


9.00[229]

11.78[299]

10.34[263]

11.00[279]

21.83[555]

27.39[696]

23.10[587]

4.29[109]

R .28[7]

18.29[465]

Conexión de alimentaciónde aire NPTT de 1/2”-1410.73

[273]

11.68[297] pulgadas [mm]

Clase 300# ANSI de 2”(compatible con DIN)



220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 0 10 20 30 40 50 60 70

240

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI

capacidad en litros por minuto


530 490 450 410 370 330 290 250 210 160 120

80 40

0

160

140

120

100

80

60

40

20

0

AIR CONSUMPTION IN SCFMAIR PRESSURE IN PSI

SCFM M3/HR 20 34 30 51 40 68 50 85 60 102 70 119 80 136 90 153

10

60

70

80

90

20

30

40

50

60

70

80

90

100

120

110

20

30

4050

Tasa de flujo ajustable a . . . . 0-69 gpm (261 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0" ANSI, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 lb class (DIN 50)

Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)

Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25"(6.35mm)


Dimensiones

23

E2Bombas de 2" con válvula de gozneCon entrada superior y descarga inferior

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




SCFM M3/HR 20 34 40 68 60 102 80 136100 170120 204

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 160 180

600 700

2040

60

80

100

120

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI



Desplazamiento por cilindrada, 0.82 Gal. (3.1 L)

1.50[38]

21.94[557]

25.25[641]

28.50[724]

6.88[175]

6.88[175]

9.00[229]

10.75[273]

12.00[305]

10.00[254]

17.50[445] pulgadas [mm]

Conexión de entrada NPT(BSP) hembra de 2”

Conexión de descarga NPT(BSP) hembra de 2”

Conexión de válvulade aire NPT de 1/2”

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-180 gpm (681 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . 2.0" macho NPT (BSP) Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 10' seco/10' húmedo (3.05m/3.05m)

Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.125"(28.57mm)

Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 lbs (39.92 kg)

NOTA: Para las bombas E2FV con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%. La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.

E2

24

Bombas de plástico atornilladas de 2" Porteo lateral estándar

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


NOTA: Para las bombas E2P con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%.La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.


0 20 40 60 80 100 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

2030 40

60

80

100

10

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 60 102 80 136100 170

E

Brida de tuboANSI de clasede 150 libras

(DIN 50)

Brida de tuboANSI de clasede 150 libras

(DIN 50)

Conexión de válvulade aire NPT de .50”

19.81[778]

12.75[324]

3.06[78]

3.06[78]

10.12[257]

9.00[229]

24.25[615]

24.25[615]

27.31[694]

30.31[770]

12.00[305]

pulgadas [mm]

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-155 gpm (586 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0" ANSI,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Class (DIN 50)

Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)


Pesos de envíoPlástico con centro de aluminio . . 72 lbs (32.68 kg)Plástico con centro de acero inox. 106 lbs (48.12 kg)Kynar® c/centro de aluminio. . . . 98 lbs (44.49 kg)Kynar® c/centro inoxidable. . . . . 132 lbs (59.92 kg)

25

E2Bombas de plástico atornilladas de 2"Porteo central opcional con entrada/descarga ajustable

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


NOTA: Para las bombas E2P con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%. La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.


0 20 40 60 80 100 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

2030 40

60

80

100

10

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 60 102 80 136100 170

Conexión de válvulade aire NPT de 1/2”

12.00[305]

24.25[616]

21.56[548]

12.75[324]

1.00[25]

12.01[305]

17.69[449]

27.25[692]

30.25[768]

9.00[229]

10.12[257]

3.06[78]

4.14[105]

pulgadas [mm]

Brida de tuboANSI clase 150

(DIN 50) Conexión de salidaNPT de 3/4”

Brida de tubo ANSI clase 150(DIN 50)

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-155 gpm (586 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0" ANSI, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Class (DIN 50)

Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25"(6.35mm)

Pesos de envíoPlástico con centro de aluminio . . 76 lbs (34.56 kg)Plástico con centro de acero inox. 110 lbs (49.99 kg)Kynar® con centro de aluminio . 102 lbs (46.36 kg)Kynar® con centro inoxidable . . 136 lbs (61.78 kg)

E2

26

Bomba de procesamiento de alimentos de 2" Stainless Steel Air Section Available

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño



1" 11 1/2 Femal eNPT Muffler Conne ctio n

12.00[305]

14.25[362]

10.00[254]

Ranura de .60” de ancho[15]

11.00[279]

20.00[508]

21.50[546]

29.75[756]

32.00[813]

18.00[457] 3.47

[88]

2.30[58]

3.47[88]

ConexiónsanitariaTri-Clovernominal de 3"

Conexiónsanitaria

Tri-Clovernominal de 3"

Conexión de alimentación de aireNPT de 1/2”

pulgadas [mm]

0 20 40 60 80 100 120

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

2030 40

60

80

100

10

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI





SCFM M3/HR 10 17 20 34 30 51 40 68 60 102 80 136100 170

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-155 gpm (586 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga. . . . . . . . . . . . 2.5" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)


Pesos de envíoAcero inoxidable. . . . . . . . . . . . . 115 lbs (52.16 kg)


27

E2Bomba sanitaria 3A de 2"

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño



CONSUO DE AIRE EN SCFMPRESIÓN DE AIRE EN PSI

SCFM M3/HR 20 34 40 68 60 102 80 136100 170120 204

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500

140

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

75 70

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240 220 200 180 160 140 120 100

80 60 40 20

0 160 180

600 700

2040

60

80

100

120

Metros PiesAl

tura

de

desc

arga

en

PSI




32.61[828]

7.10[180]

10.29[261]

14.00[356]

15.57[396]

18.57[472]

10.00[254]

3.00[76]

.63 diá.[16]

3.50[89]

26.40[671]

6.99[177]

Conexión de entrada de aireNPT de 1/2”

Conexión de salida de aireNPT de 3/4”

Conexión Tri-Clamp de 2”

Conexión Tri-Clamp de 2”

pulgadas [mm]


Tasa de flujo ajustable a . . . 0-180 gpm (680 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . 2.0" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTAltura de succiónPTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.625" (15.88mm)Surface Finish . . 32 micropulgadas (0.8 micrometros)Pesos de envíoAcero inoxidable. . . . . . . . . . . . . 125 lbs (56.70 kg)

E3

28

Bombas metálicas de 3" con soporteMontaje de cedazo disponible para el modelo de aluminio, sección de aire de acero inoxidable disponible

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


NOTA: Para las bombas E3 con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%. La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.


SCFM M3/HR 20 34 60 102100 170140 238

20

60

100

140


Capacidad en galones de EE UU por minutoMetros Pies

Altu

ra d

e de

scar

ga e

n PS

I0

0

20

40

60

80

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1000 200 300 400 500 600 700 800 900


75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0


Conexión de válvula de aireNPT de 0.50”

Entrada FNPT (BSP) de 3.0”

Descarga FNPT (BSP) de 3.0”

20.00[508]

2.30[58]

2.30[58]

14.25[362]

10.00[254]

11.00[279]

Ranurade 0.60

[15]de ancho

12.00[305]

9.00[229]

2.75[70]

21.50[546]

30.50*[775]

32.75*[832]

pulgadas [mm]

* Medidas para bombas de hierro fundido. Otros materiales de construcción pueden ser ligeramente menores.

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-260 gpm (984 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . 3.0" NPT (BSP)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)

PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375"(9.52mm)

Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 lbs (52.16 kg)Hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . 210 lbs (95.25 kg)Acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . 210 lbs (95.25 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . 220 lbs (99.79 kg)

29

E3Bombas metálicas de 3" atornilladas

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




SCFM M3/HR 20 34 60 102100 170140 238

20

60

100

140



Altu

ra d

e de

scar

ga e

n PS

I0

0

20

40

60

80

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1000 200 300 400 500 600 700 800 900


75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Brida de descargacumple con ambos estándaresANSI 150# y DIN #80

Brida de entradacumple con ambos estándaresANSI 150# y DIN #80

32.38[823]

36.31[922]

25.22[641]

4.37[111]

6.94[176]

R.30[8]

6.94[176]

14.00[356]

10.00[254] 11.00

[279]

16.00[406]

pulgadas [mm]


Tasa de flujo ajustable a . . . 0-230 gpm (870 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . . . . . . . . . . . . . . . . 3.0" ANSI, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lb class (DIN 80)

Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)


Pesos de envíoAluminio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lbs (68.04 kg)Acero inoxidable. . . . . . . . . . . . 250 lbs (113.40 kg)Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . 275 lbs (124.74 kg)

E3

30

Bombas de plástico de 3" atornilladas

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño


NOTA: Para las bombas E3P con diagramas de PTFE, reduzca las cantidades de descarga de agua por 20%.La altura de succión se reduce a 10' (3.05m) seco y 20' (6.10m) húmedo.


SCFM M3/HR 20 34 40 68 60 102 80 136100 170120 204140 238

20 40 6080

100

120

140



Altu

ra d

e de

scar

ga e

n PS

I0

0

20

40

60

80

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

50 150 250 350 450 550 650 750 850


75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Puerto de succión estándar de 3” [61mm)Configuración de brida 125#

Puerto de descraga estándar de 3” [61mm)Configuración de brida 125#

El múltiple puede rotar 90ºcon respecto a la línea central vertical33.38

[848]16.69[423]

6.16[156]

17.31[440]

12.31[313]

0.19[5]

18.25[464]

35.63[905]

5.00[127]

40.63[1032]

5.00[127]

4.88[124]

20.25[124]

14.50[368]

1.09[28]

1.84[47] 6.16

[156]

8.44[214]

16.88[429]

0.75[19]Dia.16.00

[406]

pulgadas [mm]

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-238 gpm (901 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga . 3.0" ANSI or DIN 80 con bridaEntrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTFEscape de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00" NPTFAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)

PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.71" (18mm)

Pesos de envíoPolipropileno . . . . . . . . . . . . . . 231 lbs (104.78 kg)PVDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 lbs (142.88 kg)


31

E3Bomba de procesamiento de alimentos de 3"Stainless Steel Air Section Available

Especificaciones

Dimensiones

Desempeño




SCFM M3/HR 20 34 60 102100 170140 238

20

60

100

140

Desplazamiento en litros por minuto


Altu

ra d

e de

scar

ga e

n PS

I0

0

20

40

60

80

100

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

1000 200 300 400 500 600 700 800 900


75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

5 0

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0


1" 11 1/2 Femal eNPT Muffler Conne ctio n

12.00[305]

14.25[362]

10.00[254]

Ranura de .60 de ancho[15]

11.00[279]

20.00[508]

21.50[546]

29.75[756]

32.00[813]

18.00[457] 3.47

[88]

2.30[58]

3.47[88]

ConexiónsanitariaTri-Clovernominal de 3”

Conexiónsanitaria

Tri-Clovernominal de 3”

Conexión de alimentación de aireNPT de 1/2”

pulgadas [mm]

Tasa de flujo ajustable a . . . 0-260 gpm (984 lpm)Tamaño de puertoEntrada y descarga. . . . . . . . . . . . 3.0" Tri-Clamp®Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5" NPTEscape de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0" NPTAltura de succión. . . . . . . . . . . 20' seco/25' húmedo (6.10m/7.62m)

PTFE . . . . . . . . 10' seco/20' húmedo (3.05m/6.10m)Tamaño máx. de partícula (diámetro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.375"(9.52mm)

Pesos de envíoAcero inoxidable. . . . . . . . . . . . . 210 lbs (95.25 kg)

32

Bombas sumergiblesSub

Especificaciones

Flujo máximo . . . . . . . . . . . . . . 43 gpm (163 lpm) Presión maxima de carga . . . . . . . . . 25' (7.6 m)Salida de fluido. . . . . . 1.5" NPT o BSPT (hembra)Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 lbs (14.37 kg)

Flujo máximo . . . . . . . . . . . . . 125 gpm (473 lpm)Presión máx, de descarga . . . . . 48 psi (3.3 bar)Tamaño máx. de particular sólida. 0.25" (6 mm)Entrada de aire . . . . . . 0.75" NPT o BSP (macho)Salida de escape . . . . . 1.0" NPT o BSP (hembra)Descarga de fluído . . . . 2.0" NPT o BSP (hembra)Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 lbs (32.21 kg)

Especificaciones

Bomba de alto flujo por aire• Completamente sumergible

• Pesa 59 libras

• No se ahoga con partículas chicas

• Puede funcionar en seco sin daño

• Maneja sólidos hasta 1.5"

• Autodrenante para evitar daños enclimas helados

• Entra en espacios tan pequeñoscomo 14" de diámetro

• Autocebado y lubricación continuaautomática

• Cedazo para rocas opcional parasólidos de 1/2" disponible

• Diseño simple que manejasustancias abrasives con menosdesgaste

• Construida para uso rudo y largavida en tierra, mar o costa

Flujo máximo . . . . . . . . . . . . 300 gpm (1,140 lpm)Presión maxima de descarga . . . . 28 psi (2 bar)Tamaño máx. de partículas sólidas 1.5" (6 mm)Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50" NPTEscape de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75" NPTDescarga de fluídos . . . . . . . . 3.0" NPT (hembra)Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 lbs (26.76 kg)

Especificaciones

Bomba portátil a baterías• Funciona con cualquier batería

automotriz de 12 voltios• Completamente sumergible• Entra en espacios tan pequeños

como 10" de diámetro• Pesa sólo 33 libras• Cable de 30 pies• Muy silenciosa• No necesita manguera de succión,

arranque de motor ni latas degasolina

• Control remoto a prueba de aguapara funcionamiento simple yseguro

• Bajo consumo de 30 amperes porhora (promedio) de operación sinvolver a arrancar el motor

• Disponible con conexiones hembraNPT o MSPT de 1-1/2" (roscaahusada)

• Sello de émbolo autolubricante,cojinete lubricado de por vida

Porta-Matic™ SludgeMaster™AP50

Bomba de alta presión por aire• Completamente sumergible

• Disponible en 2"

• Compacta y pesa 71 libras

• Entra en espacios tan pequeñoscomo 16" de diámetro

• Bajo nivel de ruido

• Larga vida de servicio

• Fácil mantenimiento

• Conveniente manija de carga

• Puede funcionar en seco sin daño

• Construcción sellada

• Segura en areas peligrosas

• Base y cedazo integrado

• Impulsor abierto para sedimento ysólidos

Versa-Matic® ahora ofrece una gama completa de bombasElima-Matic® que han sido certificadasindependientemente en cumplimiento a la directiva europeaATEX 100ª para atmósferas explosivas. Estas bombas estándisponibles en tamaños desde 1/2” hasta 3” con variedadde materiales de construcción -que incluyen el polipropilenonegro fácil de distinguir- y con una amplia selección dediafragmas para asegurar la mejor compatibilidad paraproductos en ambientes volátiles.

33

SPBombas de especialidad

Bombas con clasificación UL

Bombas certificadas en cumplimiento de ATEX

Bombas para manejo de sólidos

Bombas para procesamiento de alimentos

Las bombas Versa-Matic® de montaje de cedazo y deválvula de gozne están diseñadas para bombear mediosque contienen sólidos grandes. Se utilizan extensamente enla industria de la construcción y la minería, y puedenmanejar semisólidos de hasta 1.125” (28.57 mm) dediámetro. Las bases de montaje de cedazo filtran el fluidopara evitar que sólidos más grandes inhiban elfuncionamiento de la bomba. Se pueden sumergir porcompleto para su uso en pozos, sumideros u otros cuerposde fluidos (vea las instrucciones de instalación en la página3). Estas bombas pueden entregar flujos de hasta 260 gpm(983 lpm), haciendo un trabajo rápido en muchasaplicaciones difíciles.

Las bombas clasificadas comoUL han sido probadas y listadaspor el Underwriters Laboratorypara aplicaciones seguras y libresde chispas de transferencia delíquidos flamables, tales comodiesel, keroseno, gasolina, gasavión, alcohol y muchos otros.Están disponibles con granvariedad de materiales deconstrucción del extremohúmedo.

Las bombas Elima-Matic® para procesamiento dealimentos se construyen con materiales que cumplen conlos requerimientos de la FDA, de modo que pueden

especificarse enaplicaciones que requierende la autorización de la FDA.El innovador sistema deválvula de aire Elima-Matic®virtualmente elimina elcongelamiento, elahogamiento y la necesidadde lubricación.Las bombas Elima-MaticFDA están disponibles en

1/2” 1-1/2”, 2” y 3” con sistema opcional de detección defugas Versa-Sense™ II.

• Secciones húmedas de acero inoxidable 316electropulidas

• Elastómeros de grado para alimentos Hytrel® y PTFE• Conexiones de tres mordazas y bandas de soporte de

tuerca de mariposa para un rápido armado y desarmado• Secciones centrales de aluminio con chapa de níquel• Rango de flujo hasta 260 galones por minuto

Dia

34

Diafragmas

Diafragmas estándar de caucho dealta calidad reforzado con tela deVersa-Matic. Diseñados parareducir los costos demantenimiento y reparación.Intercambiables con la mayoría delos modelos de bomba Wilden®

La simple y suave forma de domoelimina los ángulos complejos -proporcionando flexibilidad en todala cara del diafragma. Ladistribución de flexión les permitedurar hasta 300% más que losdiafragmas estándar.Intercambiable con bombasWilden®.

Los diafragmas FDA Hytrel® degrado alimentario estánautorizados para su uso en mediosde alimentos y lácteos. Losdiafragmas FDA Hytrel® tambiénson excelentes en aplicaciones detransferencia de medios abrasivos.

Versa-Matic es el innovador en losdiafragmas de termoplástico TPE-XL. Tienen mucho de laresistencia química de lisdiafragmas de PTFE, perocuestan mucho menos y sonextremadamente resistentes a laabrasión. Intercambiable conbombas Wilden®

Los diafragmas Versa-Tuff PTFEson de una sola pieza,combinando la resistencia químicadel PTFE con la vida flexible delcaucho. Ofrecen tres veces másresistencia al estallido que lascapas estándar de PTFE. Hansido probados en más de 23millones de ciclos sin fallas.Intercambiable con la mayoría delas bombas metálicas Wilden® de1-1/4”, 2” y 3”.

Serie Versa-Rugged VRTM Versa-Dome®

Termoplástico TPE-XL Versa-Tuff® PTFE

Termoplástico Hytrel® FDA

El primero en la industria

El primero en la industria Plato – Integrado

FUSION™ PTFE Adherido

Utilizando un proceso exclusivo de adhesión y un diseño cóncavo único, los diafragmas FUSION™ con plato integrado con PTFE adherido aumenta el rango de fl ujo, el desplazamiento por ciclo y al altura de succión. Los refuerzos en la parte posterior extienden la vida útil y la defl exión rígida elimina las fracturas radiales y las posibles fugas.

Los FRL mejoran el desempeño dela bomba y reducen los costos demantenimiento. Se utilizan parafiltrar partículas y agua del airecomprimido que llega a la bomba,así como para controlar la presióndel aire. También controla lascantidades de lubricación paraoptimizar el desempeño de labomba.

Estas unidades, completamentemecánicas y neumáticas, envíanaire por un regulador especial paraarrancar o parar las bombasAODD. Fabricados concomponentes húmedosresistentes a la corrosión y deconstrucción a prueba deexplosión, no requierenconexiones eléctricas y se puedenajustar desde unas cuantaspulgadas hasta nueve pies,aproximadamente. Ideales paraaplicaciones de sumidero ytransferencia de fluidos.

35

AccAccesorios

Válvulas anti-shock Supresores de picos Kits de transferencia de cubo y tambor

Filtro/regulador/lubricadores Controladores de nivelDetector de fugas Versa-Sense™ II

Proteja sus bombas, tuberías ydiafragmas de daños durante elarranque. Nuestras válvulas anti-shockSmart Start permiten que el airecomprimido incremente gradualmentehasta lograr la presión deseada en unperíodo de 30 segundos.

Nuestros supresores de picosproporcionan un flujo de descargavirtualmente libre de pulsos parauna presión más constante, ymenos ruido y vibración delsistema. Autocargante yautoventilante.

Estos kits de adaptación conectanfácilmente bombas de plástico de1/4” o 1/2” a una cubeta de 5galones, un barril de 120 libras o untambor de 55 galones para unaaplicación más limpia.

Al percibir liquido en el lado de aire de la bomba de diafragma, el Detector de Fugas Electrónico VERSA-SENSE™ II puede detectar la falla en el diafragma. La unidad de control muestra luces indicando cual diafragma ha fallado, y que cámara de aire ha sido contaminada. La unidad de control puede ser fácilmente conectada a una alarma audible o algún dispositivo para apagar la bomba.

TG

36

Guía de detección de problemas

1. Acumulación de sólidos en la cámara de agua2. Bomba Elima-Matic a la que le faltan las rondanas de rebote (ver manual de

funcionamiento)3. Placas de diafragma flojas

1. Cavitación2. Presión de succión inundada excesiva3. Aplicación incorrecta (incompatibilidad química/física)4. Tipo incorrecto de lubricación (ataque en el lado de aire)5. Placas de diafragma incorrectas6. Placas de diafragma colocadas al revés7. Émbolo incorrecto con elastómero correspondiente8. Arranque con presión de aire completa9. Exceso de funcionamiento en seco con alta presión de aire

1. Fallo de diafragma - el producto se fuga por el escape2. Placas de diafragma sueltas - el producto se fuga por el escape3. Bandas de mordaza flojas - el producto se fuga por las bandas de mordaza4. Bandas de mordaza estiradas - el producto se fuga por las bandas de mordaza5. Cinta PTFE arruinada6. Presión positiva de succión excesiva - el producto se fuga por muchas o todas las

bandas de mordaza7. Diafragmas estirados alrededor del orificio central o los orificios de tornillos8. Bandas de mordazas no asentadas adecuadamente9. Presión excesiva de alimentación de aire

1. Lubricación de más o de menos2. Tipo incorrecto de lubricación3. Congelamiento4. Múltiples taponados5. Carga muerta (la presión del sistema alcanza o excede la presión de alimentación de aire6. Cavitación en el lado de succión7. Falta de aire (tamaño de línea, PSI, CFM)8. Arandelas desgastadas9. Presión de vapor

10. Tamaño incorrecto de bomba

1. Cavitación en el lado de succión2. La(s) bola(s) de válvula no asienta(n) correctamente o se está(n) pegando3. Falta(n) bola(s) (empujadas hacia la bomba, expansión térmica o faltante)4. Asiento(s) de bola(s) dañado(s) o atacado(s) por productos (dilatación, contracción,

etcétera)5. Presión de vapor6. Línea de succión taponada

1. Lubricación de más2. Falta de aire (tamaño de línea, PSI, CFM)3. Centrado del carrete (Serie “V”)4. Arandelas desgastadas5. El puerto de aire del bloque central está tapado6. Tipo incorrecto de lubricación (daña las arandelas) -vea el manual de funcionamiento7. Desechos en la válvula de aire8. Múltiples taponados9. Colocación incorrecta de arandelas

10. Carga muerta (la presión del sistema alcanza o excede la presión de alimentación de aire11. Válvula de descarga cerrada

1. Colocación incorrecta de arandelas2. Placa del diafragma interior colocada al revés3. Carga muerta (la presión del sistema alcanza o excede la presión de alimentación de aire4. Juntas de la válvula de aire o del bloque central instaladas incorrectamente

S Í N T O M A S

El producto se fuga por el múltiple o alrededor de las bandas

de las mordazas

Fallo prematuro del diafragma

Ruptura y doblado de émbolos

La bomba funciona torpemente/se ahoga

La bomba hace ciclo y no se ceba o hay flujo bajo

La bomba no funciona (ahogada o en carga muerta)

La bomba hace un ciclo y se detiene

CA

US

AS

P

OT

EN

CI

AL

ES

37

E3The Exclusive Elima-Matic® Air Valve SystemR

EC

OM

EN

DA

CI

ON

ES

1. Drene la bomba• arranque lentamente la bomba

2. Coloque las rondanas de rebote3. Vuelva a revisar la firmeza de las placas de diafragma al instalar

diagramas de remplazo

1. Aumente el diámetro de la tubería del lado de succión de la bomba.1.2 Acerque la bomba al producto

• eleve la bomba o colóquela arriba del tanque para reducir la presiónde entrada

2. añada un tanque de acumulación o un amortiguador de pulsaciones tancerca de la bomba como sea posible• Arranque la bomba lentamente (añada Smart Start)

3,4 Consulte la Tabla de Resistencia Química para ver la compatibilidad conproductos, limpiadores, limitaciones de temperatura y lubricación

5. Revise e número de modelo en la bomba comparándolo con el manualde funcionamiento para encontrar la pieza correcta

6. Revise el manual de funcionamiento para una instalación correcta7. Revise e número de modelo en la bomba comparándolo con el manual

de funcionamiento para encontrar la pieza correcta (por ejemplo,émbolo de PTFE o diafragma de PTFE)

8. Arranque la bomba lentamente (añada Smart Start)9. Instale un control o apagado automático

1. Ajuste el lubricador en la posición más baja posible• La Elima-Matic es libre de lubricación en servicio intermitente

1.2 Limpie la sección central de la bomba2. Vea el manual de funcionamiento para la lubricación recomendada3. Remplace la serie “V” estándar por una Elima-Matic4. Limpie los múltiples para permitir un flujo adecuado de aire5. Revise el sistema para localizar la carga muerta (equilibrio)

• incremente la presión de alimentación de aire6. Revise la condición de succión (acerque más la bomba al producto)7. Revise:

• tamaño y longitud de la línea de aire• capacidad del compresor (HP vs. CFM requerido)• otro uso de aire en la planta• requerimiento de aire de la bomba (capacidad de la bomba, viscosidad del producto y gravedad específica)

8. Remplace las arandelas9, 10 Consulte a la fábrica para evaluación y recomendación

1. Revise la condición de la succión (acerque la bomba más al producto)2. Limpie alrededor de la jaula de la bola y el área del asiento de válvula

• remplace la bola de la válvula y el asiento de la válvula si estádesgastado o dañado• revise la Tabla de Resistencia Química en busca de compatibilidad ycombinación adecuada de elastómero• utilice una bola de válvula de material más pesado

3. Bola de válvula o asiento desgastado (remplazar)• expansión térmica en tubería de descarga• dedos gastados en la jaula de la bola de la válvula (remplace pieza)

4. Revise la Tabla de Resistencia Química en busca de compatibilidad ycombinación adecuada de elastómero

5. Consulte a la fábrica para evaluación y recomendación6. Limpie la tubería o el múltiple de succión

• instale cedazo o filtro de bolsa

1. Ajuste el lubricador en la posición más baja posible• La Elima-Matic es libre de lubricación en servicio intermitente• limpie la sección central

2. Revise:• tamaño y longitud de la línea de aire• capacidad del compresor (HP vs. CFM requeridos)• otro uso de aire en la planta• requerimiento de aire de la bomba (capacidad de la bomba, viscosidad del producto y gravedad específica)

3. Desconecte y vuelva a conectar el aire• remplace in una válvula de aire Elima-Matic

4. Remplace las arandelas5. Limpie el porteo en el bloque central para permitir el flujo adecuado de aire6. Revise la compatibilidad de las arandelas con la lubricación (revise el

manual de funcionamiento)7. Limpie el filtro/válvula de aire

• busque estriado en el carrete y la manga8. Limpie los múltiples/tubos de succión y descarga

• limpie las bolsas de filtro o los cedazos9. Reinstale las arandelas en la posición correcta (vea el manual del

funcionamiento)10. Incremente la presión de alimentación de aire11. Abra la válvula de descarga

1. Reinstale las arandelas en la posición correcta (vea el manual defuncionamiento para asistencia)

2. Reinstale la placa del diafragma interior correctamente3. Revise la relación de presión a bombeo del sistema4. Instale las juntas con los orificios alineados correctamente con las

partes de la válvula y bloque central

�

�

�

�

�

�

�

1. Remplace los diafragmas (y el diafragma de respaldo cuando utilicePTFE)

1.2 Limpie toda la sección central de la bomba2. Revise los diafragmas en busca de daños y vuelva a apretar las placas

de diafragma3. Apriete las bandas de mordaza (revise si hay estiramiento)4. Remplace las bandas de mordaza (aplique grasa al interior de la banda

de mordaza para ayudar a la compresión completa)5. Remplace la cinta PTFE con diafragmas de PTFE6. Revise una presión de succión positiva excesiva

(revise el manual de funcionamiento para recomendaciones)• acerque la bomba al producto• añada un tanque de acumulación o un amortiguador de pulsacionestan cerca de la bomba como sea posible del lado de succión de la misma• eleve la bomba o colóquela arriba del tanque para reducir la presiónde entrada• instale una manguera flexible en la entrada y descarga comoinstalación recomendada

7. Revise si hay una presión excesiva de entrada o presión de aire• apriete los tornillos al torque recomendado (vea el manual defuncionamiento para recomendaciones)

8. Asiente las bandas de mordaza con un mazo9. Revise el manual de funcionamiento para recomendaciones

Msc

38

Materiales de construcción, límites de temperatura y compatibilidad

Elastómeros

Diafragmas ● ● ● ● ● ● ● ●

Bolas de válvula ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Asientos de válvula ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Arandelas de asiento de válvula ● ● ● ● ● ●

Alum

inio

Poliu

reta

no

PTFE Termoplásticos

Polip

ropi

leno

Buna

-N

Neop

reno

EPDM

Acer

o in

oxid

able

PVDF

Vers

a-Tu

ff™

Tef-

Mat

ic™

FDA

Hytr

el®

Silic

on e

ncap

sula

do

Límites de temperatura Compatibilidad de material húmedo

Diafragmas, bolas de válvula, asientos de válvula y arandelas de asiento de válvula

Sant

opre

ne

(TPE

XL)

Soluciones Nivel pH Metales de construcción en fluido numérico de la sección húmeda

14 ALCALINO 13 ACERO 12 INOXIDABLE CÁUSTICO 11

10 HIERRO FUNDIDO BÁSICO 9

8 NEUTRAL 7 ALUMINIO 6

5 HIERRO FUNDIDO 4

ÁCIDO 3 2 ACERO 1 INOXIDABLE 0

Materiales de construcción - bombas MODEL Acetal® Aluminio Hierro fundido Hastelloy C Polipropileno PVDF Acero inoxidable

E6 (1/4") ■ ■ ■

E8 (3/8") ● ●

E5 (1/2") ● ● ● ●▲ ●▲ ●

E7 (3/4") ●

E1 (1") ● ● ●▲ ●▲ ●

E4 (1-1/4" – 1-1/2") ■ ■ ●■ ● ● ●■

E2 (2") ●■ ●■ ●■ ● ● ●■▲▼

E2-FV (2") ■

E3 (3") ●■ ■ ●■ ● ● ●■

● Bolted Construction ■ Construcción con mordaza ▲ Modelo de múltiple dividido disponible ▼ Modelo de alta presión disponible

FUSI

ON™

NEOPRENO 0°F (-18°C) to +200°F (93°C)

BUNA-N +10°F (-12°C) to +180°F (82°C)

NORDEL -60°F (-51°C) to +280°F (138°C)

(FKM) Fluorocarbono -40°F (-40°C) to +350°F (176°C)

PTFE +40°F (+4°C) to +220°F (105°C)

POLIURETANO +10°F (-12°C) to +170°F (77°C)

SANTOPRENE (TPE XL) -20°F (-29°C) to +300°F (149°C)

PFA -20°F (-29°C) to +300°F (149°C)

FDA HYTREL -20°F (-29°C) to +220°F (104°C)

Las BOMBAS METÁLICAS puedenfuncionar más allá de 212º F (100º C). Sin embargo, si estáoperando por arriba de esos lími-tes, consulte a la fábrica paraasistencia.

Las BOMBAS DE PLÁSTICO pue-den funcionar a los siguienteslímites de temperatura:• ACETAL 32°F (0°C) to 220°F (104°C)• POLIPROPILENO 32°F (0°C) to 175°F (79°C)• PVDF 10°F (-12°C) to 225°F (107°C)

NOTA: Éstas son temperaturaspromedio. Los químicos y solven-tes pueden tener un efecto en loslímites de temperatura

(FKM

) Flu

oroc

arbo

no

39

I.D.Códigos de identificación de modelo de bombaVersa-Matic

X X X X X X X X X X - X X X

Modelo

Tamaño de bomba

Partes húmedas

Partes secas

Material del diafragma

Serie de diafragma

Material de la bola de la válvula

Material del asiento de la válvula/material de la arandela del asiento de la válvula

Diseño de construcción

Nivel de revisión

Opciones (si aplican)

Modelo Tamaño de bomba Partes húmedas Partes secas Material del diafragmaE Elima-Matic 6 1/4" A Aluminio A Aluminio 1 Neopreno U Ultra-Matic 8 3/8" C Hierro fundido S Acero inoxidable 2 Buna-N V Serie-V 5 1/2" S Acero inoxidable P Polipropileno 3 (FKM) Fluorocarbon 7 3/4" H Hastelloy C G Acetal aterrizable 4 Nordel 1 1" P Polipropileno Z Aluminio con capa de PTFE 5 PTFE 4 1-1/4" or 1-1/2" K Kynar J Aluminio con capa de níquel 6 XL 2 2" G Acetal aterrizable C Hierro fundido 7 Hytrel 3 3" B Aluminio Q Aluminio con capa epóxica 9 Geolast (montaje de cedazo)

Serie de diagrama Material de la bola Asiento de válvula/material de arandela Diseño de construcciónR Texturizado de válvula de asiento de válvula 9 Atronillado D Domo 1 Neopreno 1 Neoprene 0 Con mordaza X Thermo-Matic 2 Buna-N 2 Buna-N T Tef-Matic (2-piezas) 3 (FKM) Fluorocarbon 3 (FKM) Fluorocarbon B Versa-Tuff (1-pieza) 4 Nordel 4 Nordel F FUSION (1-pieza 5 PTFE 5 PTFE plato integrado) 6 XL 6 XL 7 Hytrel 7 Hytrel 8 Poliuretano 8 Poliuretano 9 Geolast 9 Geolast A Acetal A Aluminio con arandelas de PTFE S Acero inoxidable S Acero inoxidable con arandelas de PTFE C Acero al carbón con arandelas de PTFE H Hastelloy C con arandelas de PTFE T Arandelas de silicón encapsuladas en PTFE

©2008 IDEX Corporation VMES0708SP

VERSA-MATIC® PUMP COMPANYA Unit of IDEX Corporation6017 Enterprise DriveExport, PA 15632-8969

(724) 327-7867Fax: (724) 327-4300www.versamatic.com

Hytrel®, Nordel® y PFA® son marcas registradas de DuPont. Kynar® es una marca registrada de Penwalt Corp. 3M™ es una marca registrada de 3M Corporation. Tri-Clamp® es un nombre demarca registrado de Tri-Clover, Inc. Wilden® es un nombre de marca registrado de Wilden Pump and Engineering Company, una compañía de Dover Resources. Norgren® es una marca registrada de Norgren, Inc.

Elima-Matic®, FUSION™, Tef-Matic®, Thermo-Matic®, Versa-Dome®, Versa-Matic®, Versa-Sense®, Versa-Tuff® y Versa-Rigged VR™ son nombres y marcas registradas de IDEX Corporation. Algunos productos de Versa-Matic Tool, Inc. están sujetos a aplicaciones de patente pendiente y patentes emitidos. Patente en EE UU de Elima-Matic No. 5,326,234

PP Pumper PartsSu única fuente para partes al precio correcto

Una división de IDEX y Versa-Matic Pump, Pumper Partsen su único recurso para partes de bombas operadaspor aire de doble diafragma (AODD, eninglés). La compañía se formó paracumplir con la demanda deuna entrega más rápida departes de refacción aprecios competitivos.Pumper Parts es unproveedor global depiezas de refacción decalidad que sirven para lasbombas de doble diafragmaoperadas por aire Wilden®,ARO® y Yamada®.

Pumper Parts da servicio a clientes en todo el mundo enuna gran variedad de mercados, incluyendo los sectoresquímico, pinturas y recubrimientos, procesamiento dealimentos, farmacéutico, construcción, minería, servicios,pulpa y papel, acabado de metal y en la industria engeneral. Una red internacional de distribuidorescompletamente surtidos y un amplio personal deprofesionales calificados están dedicados a dar apoyo aestos clientes. Pumper Parts tiene su sede en unainstalación de punta para asegurar que se mantenganniveles de inventario adecuados.

La promesa de Pumper PartsTodos los productos Pumper Parts están:• Diseñados con ingeniería para desempeñarse igual o

mejor que las partes originales del fabricante -garantizado

• Fabricadas para cumplir o superar losestándares más altos de calidad en laindustria• Honradas con la misma garantía dereparación de partes que el equipo original

• Ubicadas a un precio competitivo -proporcionando ahorro y valor

Pumper Parts ToolsEl sitio de internet de Pumper Parts le ayuda a localizarlas partes que necesita de manera rápida y eficiente alpermitir búsquedas por número de producto odescripción. Además, se proporciona una base de datosde compatibilidad química de manera que puedaencontrar rápidamente qué materiales son máscompatibles con una variedad de líquidos.

PUMPER PARTS LLCUna unidad de IDEX Corporation6017 Enterprise DriveExport, PA 15632-8969

Tel: 724-387-1776Fax: [email protected]

Pumper Parts y sus productos no están afiliados con ninguno de los fabricantes a los que hace refe-rencia en el presente documento. Todos los nombres, colores, imágenes, descripciones y númerosde parte se usan sólo para fines de identificación.

Pumper Parts® es un nombre comercial registrado de IDEX Corporation. Todas las demás marcascomerciales, marcas comerciales registradas y nombres de productos son propiedad de sus res-pectivos dueños.

Bombas Elic, accesor ios y diafragmas Versa … · Válvula de aguja Filtro Separador Válvula...

Documents

Transcript of Bombas Elic, accesor ios y diafragmas Versa … · Válvula de aguja Filtro Separador Válvula...