Manual de Instalacin, Operacin yMantenimiento

Bomba Sumergible para Lodos

IMPORTANTE! - Lea todas las indicaciones en este manual antes de operar o darmantenimiento a la bomba.

2SE3SE0.5 y 1 HP @ 1750 RPM

2SE51(3SE brida de 3")

0.5 HP

3SE1013SE1033SE104

1 HP

barnes.com.mx

01

Informacin General de Seguridad

Las bombas sumer-gibles para lodos suelen manejar materiales que podran causar graves enfermedades. Use ropa protectora adecuada al trabajar con una bomba o tubera conectada. Nunca entre a un depsito de aguas residuales despus de que ha sido utilizado.

ADVERTENCIA

Modelo monofsicoA (amperios): V (voltios):

Modelos trifsicosA L1-2: V L1-2:

A L2-3: V L2-3:

A L3-1: V L3-1:

Modelo: ___________________________

Serie: _____________________________

Fases: ____________ HP: ______________

Siempre use proteccin para los o j o s c u a n d o t r a b a j e c o n bombas. No use ropa suelta que pueda enredarse en las piezas mviles.

Antes de la instalacin, lea atentamente las siguientes instrucciones. El incumpli-miento de estas instrucciones de seguridad podra causar lesiones corporales graves, la muerte y/o daos materiales. Cada producto Barmesa se examina cuidadosamente para asegurar un rendimiento adecuado. Siga estas instrucciones para evitar problemas de funcionamiento potenciales, y asegurar as aos de servicio sin problemas.

IMPORTANTE! - Antes de la instalacin, registre el nmero de modelo, serie, amperios, voltaje, fase y potencia que aparecen en la placa de la bomba para futuras referencias. Tambin registre el voltaje y lecturas de corriente en el arranque:

Mantngase alejado de las aberturas de succin y descarga. No introduzca los dedos en la bomba con la alimentacin conectada; el cortador y/o impulsor giratorio pueden causar lesiones graves.

Indica una situa-cin de peligro inminente que, si no se evita, PROVOCAR lesiones graves o la muerte.

PELIGRO

Indica una situa-cin de peligro inminente que, si no se evita, PUEDE producir lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Indica una situa-cin potencialmente peligrosa que, de no evitarse, PUEDE provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIN

IMPORTANTE! - Barnes de Mxico, S.A. de C.V. no es responsable de las prdidas, lesiones o muerte como consecuencia de no observar estas precauciones de seguridad, mal uso o abuso de las bombas o equipos.

Las conexiones de instalacin, cableado y de unin deben estar en conformidad con el Cdigo Elctrico Nacional y todos los cdigos estatales y locales apl icables. Los requisitos pueden variar dependiendo del uso y ubicacin.

ADVERTENCIA

TO D O S LO S P R O D U C TO S DEVUELTOS DEBEN LIMPIAR-SE, DESINFECTARSE O DES-CONTAMINARSE ANTES DEL EMBARQUE, PARA ASEGURAR QUE NADIE SER EXPUESTO A RIESGOS PARA LA SALUD DURANTE EL MANE JO DE DICHO MATERIAL. TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS ATRI-BUIBLES SE APLICARN.

La instalacin y servi-cio deber ser realizado por personal calificado.

ADVERTENCIA

Las bombas acu-mulan calor y presin durante la operacin. Permita que la bomba se enfr e antes de manipular o dar servicio a esta o a cualquier accesorio asociado con la bomba.

PELIGRO

Esta bomba no est diseada para su uso en piscinas o instalaciones de agua donde haya contacto humano con el lquido bombeado.

PELIGRO

Riesgo de descarga elctrica. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, desco-necte siempre la bomba de la fuente de energa antes de manipular cualquier aspecto del sistema de bombeo. Corte la fuente de poder y etiquete.

PELIGRO

N o u t i l i c e p a r a bombear agua arriba de 40 C. No exceda las recomendaciones del fabricante sobre el rendimiento mximo de la bomba, o de lo contrario, causar que el motor se sobrecargue.

ADVERTENCIA

No levante, trans-porte o cuelgue la bomba por los cables elctricos. El dao a los cables elctricos puede provocar choque, quemaduras o la muerte. Nunca manipule los cables de alimentacin conecta-dos con las manos mojadas. Utilice un dispositivo de eleva-cin apropiado.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de una descarga elctrica, la bomba d e b e r d e e s t a r a p ro p i a d a m e nte conectada a tierra.

ADVERTENCIA

U n a f a l l a e n l a conexin permanente a tierra d e l a b o m b a , m o t o r y / o controles antes de conectarla a la corriente elctrica puede provocar una electrocucin, quemaduras o la muerte.

PELIGRO

Estas bombas no deben instalarse en lugares clasificados como peligrosos de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional.

PELIGRO

barnes.com.mx

barnes.com.mx

02

Especificaciones

DESCARGA: 2" y 3" con brida vertical roscada NPT hembra.TEMP. DEL LQUIDO: 40 C (104 F) mx.VOLUTA: Hierro gris ASTM A-48 clase 30.CUBIERTA DEL MOTOR: Hierro gris ASTM A-48 clase 30.PLACA DEL SELLO: Hierro gris ASTM A-48 clase 30.IMPULSOR: 2 labes, abierto, con venas en la parte posterior. Hierro gris ASTM A-48 clase 30.FLECHA: Acero inoxidable 416.TORNILLERA: Acero inoxidable 300.EMPAQUES: Forma " de Buna-N."PINTURA: Esmalte brillante base agua.CONJUNTO DE SELLO: Interior, tipo mecnico, lubricado en aceite. Carburo de silicio y resorte de acero

inoxidable.CABLE: 5 metros de cable de neopreno, sellado contra humedad.BALERO SUPERIOR: Tipo bolas, sencillo, lubricado en aceite, para carga radial.BALERO INFERIOR: Tipo bolas, doble, lubricado en aceite, para carga radial y axial.MOTOR: Monofsico: NEMA L, arranque por condensador permanente, opera en bao de

aceite para su lubricacin y enfriamiento, con proteccin de sobrecarga en el motor. Trifsico: NEMA B, opera en bao de aceite para su lubricacin y enfriamiento.

Requiere de proteccin externa por sobrecarga incluida en el panel de control.

MODELO HP VOLTS FASESRPM

(nominal)MX.AMPS

AMPS ROTOR BLOQUEADO

CDIGO NEMA

TAMAO CABLE

TIPO DE CABLE

CABLE

PESO (kg)

2SE51 0.5 115 1 1750 11.6 18.4 D 14/3 SJO 0.5" 352SE52 0.5 230 1 1750 5.9 14.9 B 14/3 SJO 0.5" 352SE53 0.5 230 3 1750 4.2 11.1 K 14/3 SJO 0.5" 352SE54 0.5 460 3 1750 2.2 5.3 K 14/3 SJO 0.5" 35

2SE101 1 230 1 1750 11 17.5 A 14/3 SJO 0.5" 382SE103 1 230 3 1750 6 16 B 12/4 SJO 0.625" 372SE104 1 460 3 1750 8 8 B 12/4 SJO 0.625" 37

* La nomenclatura cambia a 2SE 3SE con la brida de 2" y 3" respectivamente.

DESCARGA3" - NPT

DESCARGA2" - NPT

Al recibir la bombaAl recibir la bomba, debe inspeccionarla por daos o faltantes. Si el dao ha ocurrido, presente un reclamo inmediatamente con la compaa que entreg la bomba. Si este manual llegara a perderse o daarse, pregunte a su distribuidor ms cercano por otra copia.

AlmacenamientoCualquier producto que se almacena por un perodo mayor de seis (6) meses a partir de la fecha de compra deber ser sometido a pruebas antes de la instalacin, las cuales consisten en comprobar que el impulsor no est obstruido y que gire libremente, as como pruebas de funcionamiento al motor.

ControlesLos modelos manuales requieren un dispositivo de control de la bomba, por separado o en el panel, para operacin automtica. Asegrese de que la especificacin elctrica del control seleccionado coincida con las especificaciones elctricas de la bomba.

SumersinLa bomba debe utilizarse siempre en condicin de sumersin. El nivel mnimo de lquido de sumidero no debe ser inferior a la altura de la voluta de la bomba. Ver figura 1.

Tubera de DescargaLa tubera de descarga debe ser lo ms corta posible y de tamao no menor que la descarga de la bomba. No reduzca el tamao de la tubera de descarga a un tamao inferior a la que se proporciona en la bomba. Se recomienda el uso de una vlvula de retencin y una vlvula de cierre para cada bomba. La vlvula de retencin se utiliza para evitar el reflujo en el sumidero, y la vlvula de cierre se utiliza para detener manualmente el sistema de bombeo durante su mantenimiento.

Control de Nivel de LquidosEl control de nivel debe ser montado en la tubera de descarga, un estante de cables o un poste flotador. El control de nivel debe tener el espacio adecuado para que no pueda colgar en su propio cable y que la bomba est completamente sumergida cuando el control de nivel est en el modo "OFF" (Apagado). El anclaje mnimo es 3.5". Ajustando el fijador del cable se puede cambiar el nivel de control. Se debe cumplir al menos un ciclo de operacin para detectar posibles problemas y corregirlos.

Conexiones ElctricasCable:El cable de alimentacin que est ensamblado a la bomba NO debe ser modificado de ninguna forma, con excepcin de recortarlo para alguna aplicacin especfica. Cualquier empalme entre la bomba y el panel de control debe hacerse de acuerdo con los cdigos elctricos aplicables. Se recomienda que una caja de conexiones, si se usa, sea instalada fuera del sumidero o que sea al menos de construccin NEMA 4 si se va a instalar dentro del pozo hmedo. NO UTILICE EL CABLE DE ALIMENTACIN PARA LEVANTAR LA BOMBA.

Consulte a un electricista calificado para realizar las instalaciones.

Proteccin por Sobrecarga:Monofsico - El protector de sobrecarga en el devanado del motor se emplea para evitar el sobrecalentamiento, midiendo el efecto combinado de la corriente y la temperatura. Esto significa que el protector usado se activar y desconectar la bomba si el devanado se sobrecalienta, o si la corriente se eleva demasiado.

03

Recomendaciones y Advertencias

InstalacinEstas bombas se recomiendan para su uso en una estacin de bombeo, cuenca o sumidero, mismos que debern ser sellados y ventilados de acuerdo con los cdigos locales de plomera. Esta bomba est diseada para bombear