Bomba de inmer- · abiertos y cerrados, para un vaciado fácil así como para la circulación de...

Bomba de inmer-sión de plástico ETLCaudal hasta 220 m3/h

Altura de elevación hasta 55 m

Potencia de accionamiento hasta 45 kWTemperatura del medio PP hasta 90 °C PVDF hasta 110 °CViscosidad de los medios máx. 160 mPas (cP)Tubuladura de presión DN 20–80

Profundidad de inmersión 500–800 mm

Prolongación del tubo de aspiración hasta 1800 mm

Propiedades • Bomba de inmersión vertical de un escalón en construcción de bloque

• Protegida contra marcha en seco gracias al árbol libre • Amplio campo de aplicación gracias a la amplia variedad de combinaciones de construcción y materiales

• Alta seguridad de operación también en caso de condiciones de trabajo extremas

• Mayor disponibilidad gracias a la construcción simple y modular en las profundidades de inmersión disponible de 500 mm a 800 mm

• Modelos especiales de placas de apoyo y conexiones a pedido

• Rotor fijado en el árbol del motor en cualquier dirección de giro

• Elementos obturadores: EPDM, FPM • Protección anticorrosiva por pintura protectora 2K

Aspiración • La bomba no es autoaspirante.

Pruebas • según la norma DIN EN ISO 9906

Nota

Para garantizar el funcionamiento sin fallos de las bombas de inmersión se tienen que tomar en cuenta las medidas de montaje y las alturas de llenado durante la planificación y el montaje.

PP PVDF

www.asv-stuebbe.es/produkte/pumpen

ASV Stübbe GmbH & Co. KGHollwieser Straße 5 · 32602 Vlotho, AlemaniaTeléfono: +49 (0) 5733-799-0 · Fax: +49 (0) 5733-799-5000Correo electrónico: [email protected] · Internet: www.asv-stuebbe.es

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.Edición 2018.01.24-es

N° de impr. 300136TR MA DE Rev001

2

Bomba de inmersión de plástico ETLVariantes

Variantes ConexiónCarcasa Junta Placa de apoyoMotorProfundidad de inmersión

Prolongación del tubo de aspiración

Criba de aspiración

Tubuladura de presión DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

Tipo ETL 2

0-10

0

ETL 2

5-12

5

ETL 3

2-12

5

ETL 3

2-16

0

ETL 3

2-20

0

ETL 4

0-12

5

ETL 4

0-16

0

ETL 4

0-20

0

ETL 5

0-12

5

ETL 5

0-16

0

ETL 5

0-20

0

ETL 6

5-20

0

ETL 8

0-20

0

CarcasaPP P P P P P P P P P P P P PPVDF P P P P P P P P P P P P P

ConexiónUnión roscada DIN 8063 manguito angular 90° P P P P P P P P P P P PBrida angular 90° • • • • • • • • • • • • P

JuntaEPDM P P P P P P P P P P P P PFPM P P P P P P P P P P P P P

Profundidad de inmersión mm 500 P P P Pmm 540 P P P P P P P Pmm 550 Pmm 750 P P P Pmm 790 P P P P P P P Pmm 800 P

Placa de apoyoRedonda P P P P P P P P P P P PRectangular PGeometría especial • • • • • • • • • • • • •

Motor

3000/3600 rpm 50/60 Hz

0,25 kW P0,37 kW P0,55 kW P P0,75kW P P1,1 kW P P1,5 kW P P2,20 kW P P P3,00 kW P P P P P4,00 kW P P P P P5,50 kW P P P P P7,50 kW P P P11,0 kW P45,0 kW P

1500/1800 rpm 50/60 Hz

0,18 kW P P0,25 kW P P P P0,37 kW P P P P P0,55 kW P P P P P P0,75kW P P P P1,1 kW P P P P P1,5 kW P P P2,20 kW P P P P3,00 kW P P P P P4,00 kW P P P5,50 kW P P7,50 kW P P11,0 kW P

P = Disponible en la versión estándar, • = Disponible como opción / Disponible a pedido

Bombas horizontales ETL




3

Bomba de inmersión de plástico ETLAccesorios

Tubuladura de presión DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

Tipo ETL 2

0-10

0

ETL 2

5-12

5

ETL 3

2-12

5

ETL 3

2-16

0

ETL 3

2-20

0

ETL 4

0-12

5

ETL 4

0-16

0

ETL 4

0-20

0

ETL 5

0-12

5

ETL 5

0-16

0

ETL 5

0-20

0

ETL 6

5-20

0

ETL 8

0-20

0

Prolongación del tubo de aspiración150–1800 mm en pasos de 50 mm • • • • • • • • • • • • •

Criba de aspiraciónPP • • • • • • • • • • • • •PVDF • • • • • • • • • • • • •

Tensión especial

Motor con tensión especial • • • • • • • • • • • • •

PinturaEstándar RAL 7016 P P P P P P P P P P P P POtras pinturas RAL • • • • • • • • • • • • •Pintura especial • • • • • • • • • • • • •

RuedaRueda de rodadura cerrada P P P P P P P P P P P P PRueda de rodadura semiabierta • • • • • • • • • • • • •Rueda de rodadura PE • • • • • • • • • • • • •

Carcasa espiralUHMW-PE • • • • • • • • • • • • •P = Disponible en la versión estándar, • = Disponible como opción / Disponible a pedido

Accesorios




Bomba de inmersión de plástico ETL

4

Uso • Para la operación en recipientes sin presión o fosas abiertos y cerrados, para un vaciado fácil así como para la circulación de los medios líquidos.

• Para transportar los medios líquidos neutros y agresivos con contenido de sólidos, si los componentes de la bomba que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia ASV Stübbe.

Empleo • Construcción de instalaciones químicas • Tratamiento de agua • Técnica de procesos

Tipo de construcción • Bomba de inmersión de un escalón, vertical y resistente a la marcha en seco

Tamaño constructivo • ETL 20-100 a ETL 80-200

Datos de potencia • Véase campos característicos (pág. 12) y potencias del motor (pág. 2)

Ejecución técnica • Profundidad de inmersión: entre 500–800 mm • Material: PP, PVDF • Rueda cerrada, fijada sin depender del sentido de giro, rueda semiabierta opcional

• Árbol de acero inoxidable separado por un tubo de protección de plástico de pared gruesa del medio

• Paso de árbol asegurado en la placa de apoyo con anillo en V/disco SiC contra los vapores del medio

• Los rodamientos cerrados recepcionan las fuerzas radiales y axiales

Accesorios • Controlador de bombas • Criba de aspiración • Prolongación del tubo de aspiración de 150–1800 mm en pasos de 50 mm

Protección con posistor (PTC) • Los sensores de temperatura se pueden emplear para proteger el bobinado del motor. Ellos cambian de repente su resistencia cuando se alcanza la clase térmica del motor (155 °C). La conexión se puede realizar sólo en un aparato de disparo.

Conexión de presiónhorizontal, encima de la placa de apoyo como:

• Unión roscada con pieza insertada (PE, PP o PVDF) • opcional BSP, ANSI, JIS • Bridas GFK o PP/acero (DIN EN 1092, PN10/16)

Conexión del proceso • Unión roscada DIN 8063 manguito angular 90° • Brida angular 90°

Accionamiento • Motor trifásico con 0,18–45 kW • Encapsulado de la unidad de accionamiento contra el aire circulante agresivo

• Formas de construcción: IM V1 (sin cubierta de protección) o IM V18 (con cubierta de protección) B5 o B14

• Tensiones: 230/400 V, 50/60 Hz, a partir de 3 kW 400/690 V, 50/60 Hz

• N.° de revoluciones: 1500 o 3000 min-1

• Categoría de protección: IP 55

Materiales • Carcasa: PP, PVDF • Juntas tóricas: EPDM, FPM • Anillos en V: FPM • Componentes con peligro de desgaste en caso de medios abrasivos: UHMW-PE

Temperatura del medio • PP: hasta 90 °C • PVDF: hasta 110 °C

Pintura de protección • Protección anticorrosiva por pintura protectora 2K





5

A1: Disponible de 150–1800 mm en pasos de 50 mm Consulte las medidas en la tabla „Dimensiones“

Nivel de líquido máximo • Nivel de líquido más alto permisible. • En caso de regulación del nivel punto de conmutación superior

Nivel de líquido mínimo • Nivel de líquido más bajo permisible a la conexión de la bomba

Regulación del nivel punto de conmutación inferior • sin prolongación del tubo de aspiración: V + Z + 20 mm • con prolongación del tubo de aspiración: V + 50 mm • La bomba se puede conectar siempre cuando el medio está entre el nivel „mín.“ y „máx.“ indicado.

Comportamiento de aspiración • Para el funcionamiento sin fallos de las bombas de inmersión de ASV se tienen que considerar en la planificación y el montaje las medidas de montaje O, Z, V y Y conforme a la tabla de medidas.

• Las medidas O, Z, V y Y son dimensiones mínimas. • Si no se alcanzan estas medidas se pueden producir rendimientos inferiores, vibraciones y/o daños en la bomba.

• Después de cada vaciado del recipiente se tiene que llenar el recipiente por encima del nivel de líquido mínimo »Z« antes de una nueva puesta en funcionamiento del grupo de bombas.

• Durante el arranque siempre se tiene que asegurar el recubrimiento mínimo »Z« de la carcasa de la bomba.

• Cuando aumenten las temperaturas de servicio se tiene que considerar la presión de vapor del medio y aumentar »Z« correspondientemente si fuera necesario.

• Además no se debe sobrepasar el nivel de líquido máximo.

ZX

YB mín.

min. mín.BZ

A1

Y

øU





6

Construcción

Carcasa y rueda • La carcasa espiral maciza de plástico está abridada con tornillos de acero inoxidable o tornillos de PVDF directamente en el tubo de inmersión.

• La rueda de plástico cerrada está fijada en el árbol de la bomba sin depender del sentido de giro. Las paletas de rotor y dorsales diseñadas según la técnica de flujo así como una abertura de aspiración muy amplia en el compartimiento de aspiración garantizan una buena eficiencia hidráulica.

Conexión de aspiración • La carcasa de la bomba permite una conexión de aspiración variable. Con el plato de aspiración integrado se garantiza una marcha tranquila y sin vibración de la bomba durante el vaciado del recipiente.

• Con criba de aspiración opcional puede proteger la bomba contra las sustancias sólidas o fibrosas y prolongar la vida útil.

Árbol, tubo de inmersión y de presión • El tubo de inmersión de pared gruesa está arriostrado contra la placa de apoyo, garantiza una marcha sin vibraciones de la bomba y evita el contacto de los elementos de transporte rotatorios con la carcasa de la bomba. Las aberturas de drenaje, que sirven para el desagüe del medio, evitan que el medio a transportar llegue al paso de árbol.

• El árbol de acero inoxidable estable está separado del medio mediante un tubo de protección de plástico de pared gruesa con la técnica de obturación correspondiente. Una construcción apropiada para plástico garantiza la movibilidad axial necesaria a una alta temperatura de servicio.

• El tubo de presión separado está equipado para el fácil desmontaje encima de la carcasa de la bomba con una unión roscada de tubos.

Paso de árbol • El paso de árbol en la placa de apoyo sólo obstruye contra los vapores del medio. Anillos en V especiales evitan la salida de vapor a la atmósfera. Estos anillos de junta se deslizan en el disco de cierre de acero inoxidable o carburo de silicio (SiC).

Rodamiento • Las fuerzas radiales y axiales se recepcionan por rodamientos obturados y protegidos por anillos en V adicionales contra los vapores agresivos del medio que se encuentran encima del recipiente en una caja de soporte separada. Su amplia distancia axial de soporte y el gran diámetro del árbol y del soporte garantizan la estabilidad de marcha de la bomba y una larga vida útil.




7

Bomba de inmersión de plástico ETLConstrucción

N.° Denominación

1 Motor

2 Acoplamiento

3 Rodamiento

4 Placa de apoyo

5 Tubo de inmersión

6 Árbol

7 Tubo de protección

8 Rueda

9 Plato de aspiración

10 Criba de aspiración (opción)

11 Carcasa espiral

12 Conexión del tubo de presión

13 Junta de anillo en V

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13




8

Bomba de inmersión de plástico ETLDimensiones

* Peso sin motor

NW Tubo de aspiración con plato de aspiración

Criba de aspira-

ciónDimensiones Peso

Tipo DN d A1 mín. A1 máx. øU X Y A B1 B2 b b1 C1 C2 D d2 E H1 H2 h k L L1 L2 o T V Z kg*Bombas ≤ 18 kWETL 20-100 20 25 100 1500 140 100 10 35 500 750 30 14 370 470 105 14 110 870 1220 9 75 180 133 141 80 140 110 170 21ETL 25-125 25 32 100 1500 160 100 10 35 500 750 30 15 370 501 115 14 110 870 1251 10 85 200 154 164 80 160 110 170 23ETL 32-125 32 40 200 1800 200 125 15 20 500 750 30 17 420 521 140 18 155 920 1271 11 100 220 173 172 80 200 140 170 32ETL 32-160 32 40 200 1800 200 125 15 25 540 790 40 17 450 626 140 18 165 990 1416 11 100 295 245 210 80 320 140 170 47ETL 32-200 32 40 200 1800 200 125 15 25 540 790 30 17 450 626 140 18 165 990 1416 11 100 310 260 210 80 320 140 170 59ETL 40-125 40 50 200 1800 200 150 10 20 500 750 30 17 420 521 150 18 155 920 1271 12 110 235 193 187 80 200 160 170 32ETL 40-160 40 50 200 1800 200 150 10 25 540 790 40 17 450 758 150 18 165 990 1548 12 110 300 255 220 80 320 160 170 47ETL 40-200 40 50 200 1800 200 150 10 25 540 790 30 17 450 758 150 18 165 990 1548 12 110 320 270 220 80 320 160 170 59ETL 50-125 50 63 200 1800 250 125 35 25 540 790 40 18 450 758 165 18 165 990 1298 14 125 320 270 258 80 350 160 170 53ETL 50-160 50 63 200 1800 250 125 35 25 540 790 40 18 450 758 165 18 165 990 1548 14 125 340 290 258 80 350 160 170 59ETL 50-200 50 63 200 1800 250 125 35 25 540 790 30 18 450 758 165 18 165 990 1548 14 125 360 315 258 80 350 160 170 63ETL 65-200 65 75 200 1800 250 150 35 25 540 790 30 18 450 758 185 18 165 990 1548 16 145 370 320 270 80 350 160 170 63ETL 80-200 80 90 200 1800 250 170 35 25 550 800 30 20 450 758 200 18 165 1000 1558 17 160 410 335 285 80 380 180 170 63Bombas 45 kWETL 80-200 80 90 200 1800 250 170 35 0 – 752 30 55 – 560 200 18 325 – 1312 17 160 419 339 315 80 380 180 186 250

Medidas bombas/motores

Dimensiones de las bombas

DimensionesZ

máx.

mín.

L

E

C2

B2

b

Ø T

H2

o

Z

Opción

≤ 18 kW 45 kW




9


Dimensiones

DimensionesPolo Tamaño del motor PM (kW) G (mm) G1 (mm) ØS (mm) J (mm) Peso (kg)

4

71 M 0,25 210,0 28 145 111,0 4,871 M 0,37 210,0 28 145 111,0 6,380 M 0,55 252,0 36 159 121,0 9,880 M 0,75 287,0 36 159 121,0 14,090 S 1,10 297,0 36 178 126,0 13,090 L 1,50 337,0 36 178 126,0 16,0100 L 2,20 370,5 40 198 166,0 30,0100 L 3,00 370,5 40 198 166,0 30,0112 M 4,00 354,0 40 222 177,0 34,0132 S 5,50 435,0 60 262 202,0 34,0132 M 7,50 435,0 60 262 202,0 64,0160 M 11,00 494,0 60 314 236,5 83,0

2

71 M 0,37 210,0 28 145 111,0 5,071 M 0,55 210,0 28 268 111,0 6,080 M 0,75 252,0 36 159 121,0 11,080 M 1,10 287,0 36 159 121,0 12,090 S 1,50 297,0 36 178 126,0 13,090 L 2,20 337,0 36 178 126,0 16,0100 L 3,00 370,5 40 198 166,0 26,0112 M 4,00 354,0 40 222 177,0 34,0112 M 5,50 354,0 40 222 177,0 36,0132 S 5,50 385,0 60 262 202,0 43,0132 S 7,50 435,0 60 262 202,0 57,0160 M 11,00 494,0 60 314 236,5 75,0160 L 18,50 554,0 60 314 236,5 94,0225 M 45,00 708,0 100 449 338,0 315,0

Datos técnicos y dimensiones del motor

45 kW≤ 18 kW

G

J~ Ø S




10


ETL 20-100, ETL 25-125 ETL 32-125, ETL 40-125

Dimensiones

Placas de apoyo / aberturas de montaje

Tipo redondoPlaca de apoyo Abertura de montaje

Tipo F M K d1 L ß° N P QETL 20-100 50 270 230 14 180 15 205 70 85

ETL 25-125 58 320 270 14 200 15 245 80 100

ETL 32-125 - 400 365 18 220 54 240 95 130

ETL 32-160 - 520 488 18 295 45 370 90 195

ETL 32-200 - 520 488 18 310 45 370 90 195

ETL 40-125 - 400 365 18 235 54 240 95 130

ETL 40-160 - 520 488 18 300 45 370 90 195

ETL 40-200 - 520 488 18 320 45 370 90 195

ETL 50-125 - 520 488 18 320 45 370 90 195

ETL 50-160 - 520 488 18 340 45 370 90 195

ETL 50-200 - 520 488 18 360 45 370 90 195

ETL 65-200 - 520 488 18 370 45 370 90 195

ETL 80-200 - 520 488 18 410 45 390 100 195

ETL 20-100, ETL 80-200

Abertura de montaje ≤ 18 kWPlaca de apoyo ≤ 18 kW

ETL 32-160 a ETL 80-200




11


Dimensiones

Vista abajoVista arriba

Abertura de montaje 45 kWPlaca de apoyo 45 kW

550

550

50

370

370 100

90

90

Ø18

225

245

94

R55

R200

370

135

370 95

246

90

90




12

Bomba de inmersión de plástico ETLCampos característicos y potencia de motores

Campos característicos y potencia de motores

Campos de curvas características

1500 rpm 50 Hz

Altu

ra d

e el

evac

ión

H (m

)

1 2 3 5 10 20 30

3

4

5

10

20

30

50

65-20080-200

40

2

1

50 100

50-20040-200

32-200

50-16040-160

32-160

50-12540-125

32-125

25-125

20-100

Caudal Q (m3/h)

3000 rpm 50 Hz *

Altu

ra d

e el

evac

ión

H (m

)

1 2 3 5 10 20 30

5

10

30

40

60

80-200

50-160

50

4

2

50 100

3

20

200

40-160

32-160

50-16040-125

32-125

25-125

20-100

Caudal Q (m3/h)




Bomba de inmer- · abiertos y cerrados, para un vaciado fácil así como para la circulación de...

Documents

Transcript of Bomba de inmer- · abiertos y cerrados, para un vaciado fácil así como para la circulación de...