Bolting Technology · · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 5 Modelo DRS Aplicaciones...

www.ITH.com

2 ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0

Modelo CX3 Sistema de doble latiguillo que permite un rápido

trabajo.3 Adecuadas tanto para servicios como aplicaciones

de taller.3 Diseño modular ligero con un fácil acceso de la herramienta.

3 Posibilidad de numerosas aplicaciones con la utilización de los diferentes adaptadores CX-KSE, CX-SE y CX-VE.

3 Adecuado para todas las centralitas hidráulicas modelo DAX de llaves de par.

Características1. Carcasa de alto rendimiento

Fabricada con material ultra ligero, compacto y endurecido.

2. Mecanismo de bloqueo Para vasos de fuerza CX KSE, adaptado-res con salida hexagonal CX SE o adap-tadores con salida cuadradillo CX VE.

3. Soporte ligero Incluye una placa de soporte extra fuerte, forma asimétrica regulable en ambas direcciones , de tal forma que ofrece puntos de reacción óptimos.

4. Mecanismo especial de fijación de llave: Mantiene la llave de par en su posición – especialmente útil para aplicaciones en alto (elevadas).

5. Mecanismo de bloqueo Fácil colocación y fijación de varias posiciones del soporte. Sin necesidad de herramientas adicionales.

6. Carcasa dentada Permite una rotación ajustable en 360°.

7. Conexión giratoria hidráulica de doble latiguillo Con 2 puntos de giro para una máxima flexibilidad a la hora de colocar la herramienta y los latiguillos.

Datos técnicos:

Adaptador CX-VE

Adaptador CX-KSE

Adaptador CX-SE

1 2

3

4

5

6

7

Modelo-ITH

Par máx. [Nm]

Largo

[mm]

Ancho

[mm]

Radio

[mm]

Alto

[mm]

Peso

[kg]Nº Orden.

CX 2 2,000 143 61 25 63 2.1 56.00002

CX 5 5,000 175 73 33 91 4.0 56.00005

CX 8 8,000 198 85 40 110 5.8 56.00008

CX 12 12,800 225 104 47 122 9.1 56.00012

CX 18 18,000 267 130 53 137 13.8 56.00018

CX 28 28,000 56.00028

CX 40 40,000 375 170 82 215 34.0 56.00040

Para diseños personalizados no dude en ponerse en contacto con nosotros. Reservadas las mejoras técnicas y modificaciones.

313 143 65 166 22.4

ITH Bolting Technology · www.ith.com · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 3

Modelo CXAplicaciones3 Preparada para aplicaciones en alto (elevadas).3 Diseñada para fijarse en muy diferentes condiciones

de apoyo.

3 Para espacios radialmente limitados y tornillos difíciles de aflojar.

Características

Diseño beneficioso: La CX encaja en espacios limitados radialmente.

Conexión giratoria hidráulica de doble latiguillo, ajustable en dos dimensiones.

Rápido proceso de apriete: fácil manejo por un solo operador mediante control remoto de la centralita Hydro - DAX 18.

Cambio con un solo click: Los adaptadores se pueden cambiar y fijar rápidamente y con seguridad.

Para numerosas condiciones de apoyo, el soporte se ajusta fácilmente, sin necesidad de herramientas adicionales.

En la carcasa dentada el brazo de apoyo puede ajustarse en 360°. El diseño asimétrico permite configurar el soporte en ambas direcciones.


Modelo DRS

Características1. Carcasa de acero

2. Salida dentada Para adaptadores con salida cuad-radillo tipo DRS-VE, vasos de fuerza tipo DMS-KSE y adaptadores con salida hexagonal DMS-SE.

3. Soporte ligero Incluye un soporte extra fuerte (parte de desgaste). El soporte se configura en ambas direcciones lo que permite maximizar los puntos de reacción óptimos.

4. Carcasa dentada Permite que el soporte gire en 360° además de 3 posiciones para elegir en dirección horizontal.

5. Doble conexión giratoria Flexible en dos dimensiones para colocar el latiguillo.

6. Conector de alta presión

7. Control de bloqueo por tacto Colocar y bloquear el soporte de un solo toque (parte trasera).

3 Sistema de un latiguillo, adecuado para todos los conjuntos de llaves de par de ITH.

3 Posibilidad de numerosas aplicaciones con la utilización de los diferentes adaptadores DRS-KSE, DRS-VE y DRS-SE.

3 Diseño de componentes de fácil mantenimiento: Cilindro hidráulico, sistema de carraca, carcasa, placa de apoyo. Esto permite un cambio rápido de las piezas desgastadas.

1 2

3

4

5

6

7

Datos técnicos:

Para diseños personalizados, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Reservadas las mejoras técnicas y modificaciones.

Modelo-ITH

Par máx.

[Nm]

Largo

[mm]

Ancho

[mm]

Radio

[mm]

Alto

[mm]

Peso

[kg]Nº Orden

DRS 6 600 96 30 17 41 1.3 51.10000

DRS 12 1,250 124 38 22 57 1.7 51.10001

DRS 22 2,200 161 45 25 68 2.3 51.10004

DRS 50 5,000 180 54 30 90 4.1 51.10006

DRS 83 8,300 219 60 40 118 6.8 51.10008

DRS 140 14,000 224 70 45 127 9.6 51.10010

DRS 183 18,300 243 75 50 141 11.7 51.10012

DRS 275 27,500 276 85 55 159 16.4 51.10014

DRS 363 36,300 319 90 60 176 22.3 51.10015

DRS 440 44,000 312 104 65 185 28.8 51.10016

DRS 660 66,000 365 115 75 210 41.3 51.10018

DRS 800 80,000 495 124 82 250 65.0 51.10020

Tipo DRS-VE Tipo DRS-KSE Tipo DRS-SE


Modelo DRSAplicaciones3 Diseñada para su uso en espacios radialmente limitados. 3 Ideal para adaptarse a una gran variedad de condiciones

de apoyo (por ejemplo, carcasas de fundición).

Características

El soporte asimétrico se puede configurar en dos direcciones como la DRS 50 de ITH, usado en una conexión de torre de una grúa.

Conector giratorio doble que ofrece varias opciones de posicionamiento del latiguillo.

Modelo DRS 50 en un compresor de pistones, soporte horizontal posición 1.

El soporte puede ser ajustado vertical-mente en 3 niveles diferentes y en 360°.

Modelo DRS 22 usado en producción en serie de bombas de alta presión, soporte horizontal posición 3.

Mediante el control de bloqueo al tacto, el soporte se fija fácilmente en la carcasa dentada, sin necesidad de herramientas adicionales.


ModeloITH

Par max. [Nm]

Ancho

[mm]

Largo

[mm]

Radio

[mm]

Alto

[mm]

EntrecarasA/F

[mm]

Peso

[kg]

Nº OrdenITH

DKS 12 1,250 32 11024 62 30 1.3 52.1000128 62 36 1.4 52.10002

DKS 20 2,000 34 14528 74 36 1.5 52.1000335 76 46 1.8 52.10004

DKS 45 4,500 44

16038 99 46 3.4 52.1000842 99 55 3.6 52.10010

21548 137 65 3.8 52.1001156 137 75 4.1 52.1001270 137 95 4.3 52.10014

DKS 75 7,500 46 19548 124 65 5.2 52.1002056 124 75 5.5 52.1002162 124 85 5.9 52.10022

DKS 125 12,500 56190 56 138 75 7.3 52.10031205 70 138 95 7.7 52.10032

DKS 165 16,50062

210 70 155 95 11.2 52.10040210 78 155 105 12.0 52.10041240 86 171 115 13.5 52.10042

66 235 100 171 135 14.5 52.10043

DKS 250 25,000 76230 70 175 95 13.3 52.10050238 78 175 105 15.2 52.10051238 88 173 115 16.8 52.10052

DKS 330 33,000 78274 88 183 115 19.5 52.10060274 100 183 135 21.5 52.10061

DKS 400 40,000 94295 100 223 135 22.0 52.10070285 112 223 145 25.0 52.10071

DKS 600 60,000 105356 112 266 145 35.0 52.10080375 120 251 165 37.0 52.10081

DKS 700* 70,000 130 365 130 272 180 62.0 52.10090DKS 900* 90,000 135 380 150 299 210 80.0 52.10110DKS 1300* 130,000 150 450 168 339 210 95.0 52.10150

Modelo DKSCaracterísticas1. Diseño compacto

2. Salida hexagonal Válido para numerosos adaptadores: adaptador reductor de hexágono DKS-A y DKS-AN, adaptador con salida hexagonal DKS-AS y adaptador con salida cuadradillo DKS-AV.

3. Placa de soporte extra fuerte Apoyo directo para condiciones de soporte constantes y repetitivas. Se evita un momento flector adicional y excesivo. La placa es una parte del conjunto que puede intercambiarse fácilmente.

4. Diseño de componentes Cilindro hidráulico de funcionamiento sencillo, sistema patentado de rueda den-tada y una fuerte carcasa de doble com-ponente, que ofrecen opciones de rápido mantenimiento.

5. Conexión giratoria doble Flexible en 2 dimensiones para colocar el latiguillo hidráulico.

21

3

4

5

Adaptador DKS-A Adaptador DKS-AN Adaptador DKS-AV Adaptador DKS-AS

Datos técnicos:


* Cilindro hidraúlico de doble efecto.


Modelo DKSAplicaciones3 Sistema de un latiguillo, adecuada para todas las

centralitas de llaves de par de ITH.3 Campos de aplicación: especialmente para espacios

radialmente limitados, condiciones de apoyos constantes

y repetitivas (por ejemplo, tornillos de brida y grandes roda-mientos).

3 Numerosas aplicaciones con el uso de los diferentes adaptadores.

Características

Ventaja de diseño compacto: El modelo DKS está diseñado para aplicaciones en espacios reducidos.

Conector giratorio: Posicionamiento flexible en 2 dimensiones.

Ventaja de apoyo directo: La DKS evita excesivos momentos de flexión, lo que afecta de forma positiva al resultado de apriete.

Placa de apoyo extra fuerte (parte de desgaste) que puede ser intercambiada fácilmente.

El modelo DKS es compatible con todos las centralitas hidráulicas de llaves de par de ITH (en la foto, la bomba modelo DA 8).

Beneficio del diseño: Poca altura „B“ para entrar en espacios reducidos.


Centralita Hidráulica Modelo DAX

Características1. Conector hidráulico de doble

latiguillo Conectores macho y hembra con tecnología de alto flujo que ofrecen un alto rendimiento.

2. Manómetro de alta presión Con cubierta de goma protectora y escalas de presión de múltiples colores (0 – 1000 bar).

3. Fuerte armazón de aluminio Peso optimizado con punto de elevación.

4. Luz de indicador de voltaje (Conductor neutro; [parte trasera])

5. Contador de ciclos La visualización de los ciclos de apriete ofrece una fácil informa-ción para el manejo de la herra-mienta (parte trasera).

6. Tanque acanalado & ventilador Enfriamiento eficiente del motor.

7. Válvula de ajuste de presión Para fijar el par requerido.

8. Motor dentro de depósito Potencia interna de 1.1 kW.

9. Visor de nivel de aceite (Detrás del armazón).

Doble latiguilloMuelle de seguridad, conectores macho y hembra de „alto flujo“ para un alto rendimiento.

Manejo por un sólo operador con con-trol remoto están-dar (10m).

Opcional: Control remoto automático.

3 Trabajos de apriete más rápidos debido a sus prestaciones de alto rendimiento.

3 Tanto para trabajos de campo como de taller, diseñado para un número elevado de ciclos.

3 Preparado para su uso con una o varias llaves de par.

3 Óptimo junto con la llave de par de ITH modelo CX – utiliza eficientemente la tecnología de alto flujo.

3 También es compatible con las llaves de par de un solo lati-guillo, modelos DKS y DMS.

1

2

3

4, 5

6

8

7

9

Datos técnicos DAX 21:

Reservadas las mejoras técnicas y modificaciones.

N° Orden ITH 50.01021-Motor-ID

Modelo ITH Hydro-DAX 21

Presión máx. de trabajo 850 bar

Dimensiones LxAxA 535 x 298 x 450 mm

Peso 35.0 kg (sin aceite)

Electrics Voltaje Fases Frecuencia Motor-ID

110 V 1 50+60 Hz -11175

190 - 230 V 1 50+60 Hz -19175

380 - 420 V 3 50+60 Hz -40375


Centralitas hidráulicas

• Características fundamentales para trabajos de servicio

• Prestaciones de alto rendimiento

• Presión de trabajo: 850 bar• Manejo por un solo operario

con mando a distancia• Motor dentro de depósito

• Características fundamentales para trabajos de servicio


con mando a distancia• Motor dentro de depósito

• Para aplicaciones en serie e intensivas


con mando a distancia• Motor eléctrico externo

• Conjunto más fuerte y rápido para altas prestaciones

• Trabajos de apriete más rápidos por las prestaciones de alto rendimiento


con mando a distancia• Motor dentro del depósito

Centralita eléctrica Centralita eléctrica

Centralita eléctricaCentralita eléctrica de alta velocidad

Sistema de doble latiguillo3 Compatible con los modelos de llaves de par

CX, DRS, DKS.

Modelo Hydro-DAX 18

Modelo Hydro-DAX 21

Sistema de un solo latiguillo3 Compatible con los modelos de llaves de par

DRS, DKS.

Para más información sobre estos modelos u otros personalizados, no dude en contactar con nosotros. Reservadas las mejoras técnicas y modificaciones.

Modelo ITH

L

[mm]

W

[mm]

H

[mm]

Aceite, volume

[l]

Pesoaceite incl.

[kg]N° Orden ITH

DA 8 550 290 280 3.5 23.0 50.01008-xxx/xx

DA 11 360 235 280 4.5 31.0 50.01011-xxx/xx

DA 15 540 235 340 7.5 32.0 50.01015-xxx/xx

DA 16 835 140 270 2.5 9.0 50.01016-xxx/xx

H-DAX 18 476 519 373 3.2 28.0 50.01018-xxx/xx

H-DAX 21 650 580 450 4.8 35.0 50.01021-xxx/xx

A-DAX 19 620 320 420 3.0 33.6 50.01019

Suministro eléctrico paraModelo DA 8, DA 11, Hydro-DAX 18, Hydro-DAX 21

Voltaje disponible: 90-110 V, 110 V, 190 - 230 V, 230 V, 380 - 420 V, 400 V, 480 V, 690 V

Fases: 1 o 3

Frecuencias: 50 Hz, 50 + 60 Hz, 60 hz

Modelo DA 8

Modelo DA 11

• Accionado por aire a presión, no requiere fuente de alimentación eléctrica


con mando a distancia

• Accionado por aire a presión, no requiere fuente de alimentación eléctrica


con mando a distancia

Centralita neumáticaCentralita neumática

• Para trabajos de servicio• Válvula de cierre para fijar el

par requerido• Manómetro de alta presión

con escala multicolor

Bomba manualModelo DA 16

Modelo DA 15Modelo Aero-DAX 19


Accesorios

Doble latiguillo de alta presión3 Muelle de seguridad, conectores macho y hembra de „alto flujo“ para un alto

rendimiento.

Latiguillo de alta presión3 Compatible con los modelos DRS y DKS de llaves de par de ITH.

Sistema de doble latiguillo Sistema de un sólo latiguillo

Longitud: N° Orden ITH

3 m 34.00230-0030

4 m 34.00230-0040

5 m 34.00230-0050

6 m 34.00230-0060

Longitud: N° Orden ITH

3 m 34.00030-0030

4 m 34.00030-0040

5 m 34.00030-0050

6 m 34.00030-0060

Tipo CX-VEAdaptador con salida cuadradillo

Tipo CX-KSEVaso de fuerza para tuercas hexagonales

Tipo CX-SEAdaptador con salida hexagonal para tornillos Allen

Adaptadores para modelo CX

Tipo DRS-VE Adaptador con salida cuadradillo (salida hexagonal)

ITH Order No.:51.122 ... - ….

Tipo DRS-KSEVaso de fuerza para tuercas hexagonales

ITH Order No.:51.123 ... - ….

Tipo DRS-SEAdaptador con salida hexagonal para tornillos Allen

ITH Order No.:51.120 ... - ….

Adaptadores para modelo DRS

Tipo DKS-A Adaptador reductor de hexágono para tuercas hexago-nales

Nº Orden ITH.:52.125... - ….

Tipo DKS-ANAdaptador reductor de hexágono para tuercas hexagonales

Nº Orden ITH.:52.127... - ….

Tipo DKS-AV Adaptador con salida cuadradillo (salida hexagonal)

Nº Orden ITH.:52.129 ... - ….

Tipo DKS-ASAdaptador con salida hexagonal para tornillos Allen

Nº Orden ITH.:52.128 ... - ….

Adaptadores para modelo DKS

Ejemplo para pedidos de adaptadores reductores de hexágono tipo DKS-Apara llaves de par modelo DKS 45-A/F 65 a A/F 55 N° Orden ITH Modelo llave de par DKS = 52.1Tipo adaptador DKS - A = 25Tamaño llave de par 45-A/F 65 = 11Ancho entre-caras (A/F) A/F 55 = 0055


52.125 11 - 0055

ITH Order No.:56.023…-….

ITH Order No.:56.020... - ….

ITH Order No.:56.022... - ….

T H

øD

Dimensiones VE

AdaptadorVE

Adaptador KSE

B

Dimensiones de adaptadores para modelos DRS y CX

B B

¾ “ (F20) 2 ½ ” (F63)

1 “ (F25) 3 ½ ” (F90)

1 ½ ” (F40) Pulgadas

A/F 32 36 41 46 50 55 60 65 70D 52 57 63 76 81 87 93 100 106H 34 36 39 44 47 50 53 56 59T 22 24 27 30 33 36 39 42 45

A/F 22 24 27 30D 37 39 46 49H 22 24 30 32T 14 16 18 20

A/F 75 80 85 90 95 100 105 110 115D 112 118 125 131 142 149 155 162 169H 62 66 70 74 78 82 86 90 94T 48 52 56 60 64 68 72 76 80

Ejemplo para pedidos de adaptadores tipo KSE para llaves de par modelo DRS 50, A/F 55

N° Orden ITH 51.123 06 - 0055Modelo llave de par Modelo DRS = 51.1

Tipo adaptador KSE = 23Tamaño llave de par 50 = 06

Ancho entre-caras (A/F)

Dimensiones KSE

„A/F“

A/F T A/F T A/F T

14 8 24 18 41 34

17 10 27 19 46 38

19 13 32 24 55 43

22 15 36 28 65 48

Dimensiones SE

T„A/F“

AdaptadorSE


3 Prueba y calibración de las llaves de par modelos DMS, DKS, CX.

3 Sistema de seguridad: Tapa de protección fuerte.3 Pantalla digital en el amplificador de medición, que

muestra el par.

Personal cualificado en los cursos de capacitación de herramientas ITH

ITH ha diseñado unos programas inteligentes de capacitación organizados en tres niveles:

• Nivel A: Usuario con formación básica• Nivel B: Usuario con formación intensiva• Nivel C: Experto con formación intensiva

Ejemplo de contenidos:• Trabajando con seguridad: Introducción a la seguridad• Conocimiento técnico de la tecnología de apriete• Prácticas con herramientas: Uso correcto, problemas de

mantenimiento

El contenido puede gestionarse bajo demanda del cliente.

Probador de pares de torsión estático ITH

Servicio ITH

Opciones adicionales:Opción 1: Testing station Estación de trabajo portátil que

incluye numerosos cajones y espacio de almacenamiento

Opción 2: Digi-Pack Software para documentación digital y medición del conjunto hidráulico

Opción 3: Ultimate Con conjunto hidráulico ITH, PC con panel táctil y software para documentación digital

ModeloITH

Rangos de par [Nm]

Largo

[mm]

Ancho

[mm]

Alto

[mm]

Peso

[kg]

N° Orden ITH

STT 1300 600 - 13,000 476 519 373 78 22.00212

STT 4500 8,000 - 45,000 650 580 450 144 22.00214

Servicios para herramientas y trabajos de campo

ITH ofrece alquiler de herramientas, mantenimiento y servicio de calibración para las mismas, equipos y set completos de herramientas ITH.

Se da una respuesta rápida y fiable a todos los servicios, los cuales van adjuntos con la documentación necesaria. Se certifican las calibra-ciones de las herramientas. Estos servicios pueden llevarse a cabo en las instalaciones de ITH o en las del cliente.

Con más de 450 exitosos trabajos de campo realizados en turbinas de gas y vapor, ITH ha demostrado ser un socio fiable a la hora de ofrecer un servicio de campo.

A B C

Oficinas de ventas y servicio en todo el mundoITH impulsa la innovación en tecnología de apriete

ITH lleva más de 30 años invirtiendo en nuevos desarrollos técni-

cos. Más de 90 patentes nacionales e internacionales demuestran la

capacidad de innovación. Muchos de los desarrollos de ITH se han

convertido en un estándar en tecnología de apriete.

ü Red de distribución internacional

ü Soluciones para clientes e industria especializada

üServicio de asesoramiento experto por ingenieros mecánicos cualificados (no comercial) en todas las cuestiones relacionadas con el apriete

üSinergia de todos los elementos que suministramos, para mejores resultados

üGestión de calidad certificada y eficiencia productiva.

üServicio rápido y cualificado

Sinergia al ser proveedor del sistema completo

La calidad técnica y económica de una conexión atornillada

es determinada por 4 factores: Ingeniería, elementos de fija-

ción, método de apriete y montaje. Al ser un proveedor del

sistema completo, ITH abarca conocimientos y competencias de los

4 sectores. ITH es capaz de configurar los elementos entre sí, para

el mejor resultado técnico y económico para los clientes.

ITH - Ubicaciones ITH -Empleados Agencia

ITH EngineeringChicago, Atlanta, Houston, México

ITH Sur de EuropaEspaña, Portugal

ITH Reino Unido Liverpool

ITH FranciaRioz (Besancon)

ITH Asia Pacifico Kuala Lumpur, Malasia

ITH China Shanghai

ITH Japón Tokio,Osaka

ITH India Vadodara, Calcuta

ITH GmbH & Co KG Sede Central Meschede, Germany

© ITH 0414

ITH South Europe, S.L

Iturriondo,18. PAE Ibarrabarri, E-23. 48940 Leioa (Bizkaia)Phone +34 (0) 94 / 480 39 54 | Fax +34 (0) 94 / 480 39 55

[email protected] | www.ith.com

Bolting Technology · · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 5 Modelo DRS Aplicaciones...

Documents

Transcript of Bolting Technology · · [email protected] · Phone +49 (0) 291 / 9962 - 0 5 Modelo DRS Aplicaciones...