Boletín Informativo de Amigos de la Egiptología - BIAE XVI ... · funeraria en la pirámide de...

Boletiacuten InformativoAmigos de la Egiptologiacutea

Antildeo II - Nuacutemero XVI - Octubre 2004

Iacutendice

Presentacioacuten 2 Artiacuteculo del mes 2

El Libro del Amduat 2 Noticias 6

Egipto decide ordenar sus caoacuteticos depoacutesitos de antiguumledades 6 Congreso mundial de estudios sobre las momias en Turiacuten 6 Arqueoacutelogos descubren una tumba cerca de las piraacutemides de Egipto 7 La TC revela el verdadero rostro de una momia con 3000 antildeos de antiguumledad 7 Arqueoacutelogos hallan un sarcoacutefago intacto en Egipto 8 Poleacutemica por la momia de Keops La teoriacutea oficial dice que la tumba fue saqueada 8 Apertura del IX Congreso Internacional de egiptoacutelogos en la ciudad de Grenoble 9 No autorizan en Egipto estudios en la piraacutemide de Keops 10 Sudaacuten pedido arqueoloacutegico 10 El Museo de la Fundacioacuten Gaselec ha recibido ya 30000 visitas desde su apertura 11 Grenoble saluda al Egipto antiguo 11 El espiacuteritu de Micerino vaga por Cartagena 13 Las respetadas momias mascotas 13 Se enfrentan arqueoacutelogos por caacutemara funeraria del faraoacuten Keops 14 El Museo Arqueoloacutegico exhibe por primera vez la tumba de un faraoacuten 15 El faraoacuten guerrero 16 El British Museum exhibe los tesoros artiacutesticos de Sudaacuten 17

Breves 18 Forum 2004 La exposicioacuten Damas del Nilo del Museu Egipci de Barcelona se prorroga un mes 18

400 estatuas halladas en una tumba cerca de la Esfinge 18 Egiptoacutelogos mundiales discuten en Praga sobre los constructores de piraacutemides 18

Varios 18 Entrevista a Christiane Desroches Noblecourt 18 El faraoacuten eterno 24 iquestPodriacutea sucederme algo mejor que morir en Egipto 25 Exponen Damas del Nilo 27

En otros idiomas 29 Los misterios del reino de Kush 29 Australianos desentierran momias egipcias 29 Un extrantildeo medio 29 La presa maacutes antigua del mundo 29

Cursos y conferencias 30 Madrid La nobleza y la cultura de la eacutelite palaciega en el antiguo Egipto 30 Madrid Cursos de lengua egipcia 31

Exposiciones 32 Bonn Tutankhamun The Golden Beyond Treasures from the Valley of the Kings 32 Birmingham Ancient Egyptian Wonders 32

Libros 33 Manual de traduccioacuten de jerogliacuteficos egipcios 33 La medicina en el antiguo Egipto 33

Revistas 34 Egipto Antiguo en busca de Djehuty y Hery 34 La cerveza en Egipto alimento y placer 34 Los primeros faraones El nacimiento de una nacioacuten 35

Novedades de la web de Amigos de la Egiptologiacutea 35

Boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea - BIAE XVI - Octubre 2004

2

Sir Flinders Petrie y los retratos romanos de Hawara 35 Sugerencias 35

Le Pharaon Sethy Ier 35 Imagen del mes 36

La teoriacutea del Eacutexodo-Volcaacuten 36

Presentacioacuten En Espantildea no existen estudios acadeacutemicos especiacuteficos sobre egiptologiacutea hasta hoy los que se dedican a estudiar Egipto son pocos en calidad y en cantidad pero parece que auacuten asiacute el claacutesi-co cainismo espantildeol estaacute tambieacuten presente en este pequentildeo grupo o quizaacute por esa razoacuten un nuacutecleo tan reducido que no toma la forma de alianzas sino de descreacutedito al otro Personalmen-te me sirve cualquiera que ame Egipto y que sea limpio de corazoacuten algo bastante utoacutepico y escaso por lo que me parece percibir La descalificacioacuten y la utilizacioacuten del anonimato en Inter-net es un arma tan indigna que no ayuda al engrandecimiento en calidad y cantidad de la egip-tologiacutea en Espantildea Los club privados como si de un trabajo arcano e iniciacuteatico se tratase no tienen cabida en este refugio de libertad que es la red Yo pido ldquoa quien correspondardquo mayor amplitud de criterios menos calumnias y una hermandad que ayude a los que aman Egipto soacutelo asiacute avanzaremos como sociedad egiptoloacutegica algo que hoy en diacutea nos queda muy lejos

Como ayuda a nuestras intenciones se publica este Boletiacuten ya el nordm 16 (iexclparece que fue ayer) que es realmente interesante aprovechando la exposicioacuten que se celebra en Madrid sobre Las horas ocultas del sol reproducimos un artiacuteculo de Francisco Loacutepez y Rosa Thode sobre el Libro del Amduat que sirve de introduccioacuten para aquellos que visiten la reproduccioacuten de la tumba de Thutmose III en el Museo Arqueoloacutegico En la seccioacuten de noticias vemos como pueden unirse las nuevas tecnologiacuteas con un pasado remoto asiacute se logra estudiar las momias en el Museo Egipcio de Turiacuten pues con un TAC (Tomografiacutea Computerizada que es un escaacute-ner muy minucioso) se consigue reconstruir el rostro del propietario de una momia En Guiza cerca de las antiguas piraacutemides egipcias los arqueoacutelogos han encontrado una tumba de 2500 antildeos de antiguumledad de la XXVI dinastiacutea utilizando radares

Tambieacuten con radares dos egiptoacutelogos franceses dicen haber encontrado una nueva caacutemara funeraria en la piraacutemide de Keops que seguacuten su teoriacutea contendriacutea el autentico sepulcro de este faraoacuten aunque les ha sido denegado el permiso para perforar un agujero minuacutesculo y pasar un endoscopio varios artiacuteculos muy interesantes y un debate si es conveniente realizar esa nue-va agresioacuten a la GP o si es vaacutelido cualquier meacutetodo para descubrir las posibles incoacutegnitas que auacuten guarda este monumento uacutenico

Tenemos muchos maacutes artiacuteculos que dan pie a debates como es el descubrimiento de un sarcoacutefago intacto que podriacutea ser el maacutes antiguo hallado y perteneciente al ldquosupervisor de la construccioacuten de las piraacutemidesrdquo lo que eliminariacutea las teoriacuteas de que las piraacutemides son obras de civilizaciones anteriores a la egipcia o de fuera de nuestro planeta Dos exposiciones naciona-les una que comienza en Madrid sobre la tumba del faraoacuten guerrero Tutmosis III y otra que se prorroga en Barcelona la de Damas del Nilo Mujeres y diosas del Antiguo Egipto demuestran el intereacutes en aumento que esta maravillosa civilizacioacuten tiene para el puacuteblico en general

Nuestro compantildeero y asiduo colaborador de este boletiacuten Gerardo Jofre ofrecioacute el 15 de septiembre una charla sobre la teoriacutea del eacutexodo-volcaacuten que tras la visita de Hans Goedicke a Madrid se ha convertido en una noticia de maacutexima actualidad Podeacuteis leer esta interesante teoriacutea en la seccioacuten correspondiente a La imagen del mes

Para terminar no os perdaacuteis la entrevista a Christiane Desroches Noblecourt no tiene des-perdicio Me despido con la esperanza de que las cosas cambien en el panorama espantildeol de la egiptologiacutea por el intereacutes de todos y de que nos encontremos el proacuteximo mes en este lugar comuacuten que es el Boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea iexclque lo disfruteacuteis

Pilar Peacuterez

Artiacuteculo del mes El Libro del Amduat El Libro del Amduat o Libro de lo que hay en el otro mundo es una composicioacuten religiosa surgida en el Reino Nuevo que describe el viaje nocturno del Sol (Ra) por el mundo del Maacutes Allaacute En egipcio era conocido como TA mdAt imit dwAt (El Libro de la Caacutemara Oculta) aunque este teacutermino se aplicaba de forma general a otras obras funerarias relativas al mundo subte-rraacuteneo Junto con el Libro de las Puertas y el Libro de las Cavernas forma el corpus funerario


3

de tumbas reales del Reino Nuevo si bien El Libro del Amduat es la maacutes antigua de las tres y representa el primer intento por dar a conocer la cartografiacutea del Maacutes Allaacute cuyo conocimiento le ofreciacutea al rey o difunto la posibilidad de renacer cada diacutea de la misma forma que lo hace Ra y transformarse en un aj o espiacuteritu bien equipado para poder salir y entrar a voluntad A pesar de que el objetivo primordial del libro es ofrecer el conocimiento del Maacutes Allaacute tambieacuten apare-cen ciertos pasajes si bien excepcionalmente que incluyen rituales y ofrendas probadas un milloacuten de veces

Existen dos versiones de la obra la extensa y la reducida Esta uacuteltima soacutelo incluye textos mientras que la extensa la maacutes representada estaacute acompantildeada de numerosas ilustraciones que representan el objetivo visual del trabajo En cualquiera de sus dos versiones se encuen-tra representada total o parcialmente en tumbas reales de la XVIII y sobre todo XIX dinastiacutea y en algunas de nobles del Reino Nuevo En la tumba del visir Useramoacuten de eacutepoca de Thutmose III aparece la segunda redaccioacuten maacutes antigua de la versioacuten extensa y la maacutes antigua de la reducida Posteriormente durante la Baja Eacutepoca en un intento de remarcar el proceso de re-nacimiento se representaron las horas 9ordf a 12ordf en sarcoacutefagos y papiros de algunos particula-res Estructura del texto A continuacioacuten damos una descripcioacuten extraida de The Tomb of Ramesses VI p 227 y ss de A Piankoff correspondiente a las versiones maacutes antiguas de la obra

El calendario egipcio dividiacutea cada diacutea en veinticuatro horas doce correspondien-tes al periacuteodo de luz solar en las que Ra surcaba el cielo en su barca diurna y doce relativas al mundo del Maacutes Allaacute cuando el sol atravesaba las regiones oscuras de la Duat en la barca nocturna El Libro del Amduat establece las doce divisiones correspondientes a las doce horas nocturnas dando una descripcioacuten de cada una de estas La estructura es muy similar a los otros dos textos de litera-tura funeraria real del Reino Nuevo El Libro de las Puertas y El Libro de las Ca-vernas pero aquiacute el Sol no tiene que atra-vesar ninguna puerta Cada una de las divisiones estaacute representada en tres registros excepto la primera hora que incluye un cuarto registro adicional El central comprende el recorrido de la barca por el riacuteo de la Duat asimilado al Nilo aunque soacutelo en la segunda y tercera horas discu-rre por el agua en el resto aparece sobre un pequentildeo rectaacutengulo que representa el agua Soacutelo es remolcada en las horas cuarta quinta octava y duodeacutecima

A diferencia de los otros textos en los que la representacioacuten de la barca es siempre la misma en El Libro del Amduat puede variar seguacuten las horas El seacutequito que la acompantildea normalmente estaacute formado por El Abridor de Caminos (Upuaut) Sia La Sentildeora de la Barca La Carne de Ra representado con cabeza de carnero como siacutembolo del Ba Horus de las Ala-banzas El Toro de la Verdad El Vigiacutea Hu y el Guiacutea de la Barca Hay excepciones como en la segunda hora en la que aparecen Isis y Neftis como dos serpientes En algunas como la pri-mera la proa de la barca estaacute cubierta por una esterilla de juncos y a partir de la segunda tanto la proa como la popa acaban en flores de loto excepto en la cuarta y quinta que terminan con una cabeza de serpiente La imagen tiacutepica de una serpiente rodeando al dios soacutelo aparece desde la seacuteptima divisioacuten Los otros dos registros el superior y el inferior describen las orillas del riacuteo y en ellos aparecen los seres que las habitan y textos descriptivos Cosmogoniacutea El texto que reproducimos a continuacioacuten pertenece a Ancient Egyptian Science p 475 y ss de Marshall Clagett

Generalmente las ideas cosmogoacutenicas representadas en El Libro del Amduat son las aso-ciadas al sistema heliopolitano y sus modificaciones en el tiempo del creciente dominio de Amoacuten-Ra En eacutel se confirma la primaciacutea de la creacioacuten de Ra por siacute mismo como Jepri Es sig-nificativo que en el segundo registro de la Hora doce Ra es remolcado a traveacutes del cuerpo de

Tercera hora Tumba de Amenhotep II (KV 35)

Fotografiacutea de los autores


4

una serpiente y sale de su boca naciendo en su forma de Jepri y de los dioses que estaacuten en su barca Por esto como el creador crea su nueva forma emergente de Jepri tambieacuten crea las formas de los otros dioses de su tripulacioacuten como manifestaciones de siacute mismo Posiblemente tuvo lugar el mismo tipo de creacioacuten por multiplicacioacuten de sus formas cuando eacutel creoacute la Eneacutea-da aunque en el primer registro de la quinta hora parece decir que tal creacioacuten de formas tuvo lugar despueacutes de la creacioacuten de sus cuerpos Respirad Oh Eneacuteada de dioses que viniacutesteis a la existencia de mi carne cuando vuestras formas auacuten no estaban creadas

La comparacioacuten del renacimiento de Ra con el proceso de nacimiento del escarabajo cuando empuja su huevo se menciona en el primer registro de la deacutecima hora donde se dice que los dioses de la Caverna del Oeste (donde Jepri descansa con Ra) estaacuten bajo la forma y nacimiento de Jepri cuando eacutel lleva su huevo hacia esta ciudad para salir despueacutes por el Hori-zonte Oriental del Cielo Como hemos visto formas de serpiente como Nehebkau (El Provee-dor de Formas) fueron importantes en las etapas maacutes tempranas de la creacioacuten y tal importan-cia queda reflejada a lo largo de este libro particularmente en las uacuteltimas horas de la noche que preceden al actual renacimiento de Ra

Pero continuando con su autogeneracioacuten el dios creador creoacute a los dioses y a la Humani-dad Tal papel de la creacioacuten se refleja en esta obra mediante continuas referencias a su regalo de vida y aliento a todos los dioses y espiacuteritus de la Duat Por ejemplo en el tercer registro de la segunda hora los dioses que ya han confirmado su sentildeoriacuteo de tiempo mostraacutendole con rasgos de vejez se dice que viven por medio de la voz de este Gran Dios Sus gargantas res-piran cuando eacutel les llama y les asigna sus deberes Claramente la doctrina de la palabra crea-dora que forma parte del sistema heliopolitano bajo la forma de las divinidades Sia y Hu como Concepto y Mandato personificados es evidente en la revivificacioacuten temporal de los dioses del mundo inferior cuando oyen la voz de Ra cada noche Clagett da importancia al hecho de que Sia y Hu acompantildeen al dios solar como parte de la tripulacioacuten de su barca sustituyendo a Heka (la Magia) por Hu en una ocasioacuten La importancia de las invocaciones maacutegicas se acen-tuacutea en el segundo registro de la hora seacuteptima donde se dice que la barca solar es remolcada por las invocaciones maacutegicas de Isis y del Mago Mayor Pero aquiacute no se alude tanto a las pa-labras creadoras como a las destructoras puesto que el propoacutesito de la magia de Isis y del Mago Mayor es rechazar a la serpiente Neha-her o a la serpiente Apep (Apofis)

El Abismo preexistente del que el Gran Dios vino por siacute mismo a la existencia acecha por todas partes de la Duat en este libro y es considerado como un peligro constante para el dios creador De forma parecida las criaturas del Abismo las no existentes se dice en el tercer registro de la hora tercera que son aniquiladas por los dioses de esa hora y son las no existen-tes quienes viven en unas especiales Casas del Lugar de Aniquilacioacuten

Se deduciriacutea claramente del Amduat que el concepto de nacimiento y muerte de los dioses ha sido elaborado significativamente maacutes allaacute de 1- La primera idea heliopolitana de generaciones sucesivas de dioses comenzando con Atum luego siguiendo con sus hijos Shu y Tefnut luego Geb y Nut seguidos de sus hijos Osiris Isis Seth y Neftis y finalmente Horus el hijo de Osiris e Isis en total cinco generaciones y 2- La muerte de Osiris y su resurreccioacuten en la Duat Ahora vemos mencionado en esta obra no soacutelo el cadaacutever de Osiris (segundo registro de la quinta hora) sino tambieacuten el de Sokar y el del mismo Jepri En la quinta hora vemos la cabeza de Sokar sobresaliendo de su enterramiento como montiacuteculo piramidal de arena mientras que el cuerpo de Jepri en carne y hueso se menciona en el segundo registro de la quinta hora Realmente el dios solar cuando viaja como la Carne de Ra es un cadaacutever aunque muy poderoso y capaz de efectuar su propio renaci-miento

Seguramente es de intereacutes el que en este renacimiento Ra deja tras de siacute su Imagen de Carne momificada apoyada en el liacutemite final de la duodeacutecima hora Ademaacutes los cadaacuteveres de los numerosos dioses anoacutenimos que residen en las regiones de la Duat yacen inertes hasta que reviven por un tiempo mediante la voz de Ra cuando eacutel les habla En el primer registro de la quinta hora el mismo Gran Dios confirma la muerte de los dioses diciendo Queacute bello es el gran camino dentro de la tierra el camino a la tumba y lugar de descanso de mis dioses y el verdadero nombre de la ciudad de la octava hora Sarcoacutefago de sus Dioses es una evidencia maacutes de que tenemos cadaacuteveres divinos Presumiblemente estos dioses que viven en la Duat y que tienen cadaacuteveres se distinguen de alguna forma de los dioses que viven en el cielo los dioses-estrellas Tales dioses son arengados por Horus en el tercer registro de la seacuteptima hora donde les dice Que vuestra carne esteacute en condiciones que vuestras formas vengan a la exis-tencia para que podaacuteis descansar en vuestras estrellas Pero incluso aquiacute hay impliacutecita una forma de resurreccioacuten de los cadaacuteveres


5

La doctrina de los nombres secretos y formas de los dioses se refleja tambieacuten brevemente en este libro cuando los dioses que se sientan sobre sus signos jerogliacuteficos de ropaje en el tercer registro de la octava hora se dice que son asiacute como las for-mas secretas de Horus el heredero de Osiris En la novena hora las formas y creaciones o trasfor-maciones (xprw) parecen mostrar un tipo de exis-tencia incorpoacuterea y separada ya que la ciudad de la novena regioacuten es llamada La que Brota de For-mas la Que Vive para las Transformaciones De

forma similar la puerta de la deacutecima hora es llamada Grande de Creaciones (o Transformacio-nes) La que Lleva las Formas Las imaacutegenes de los dioses presumiblemente sus estatuas o representaciones se mencionan constantemente a traveacutes de la obra y obviamente tienen un significado especial dentro del punto de vista egipcio de los dioses Mientras que no podemos conocer las formas secretas de los dioses podemos al menos percibir sus imaacutegenes aunque el significado de las imaacutegenes o su verdadera naturaleza no es cognoscible

Como en el caso de los seres humanos que tienen bas o almas que les permiten despueacutes de la muerte abandonar sus cuerpos ir y volver asiacute tambieacuten los dioses y espiacuteritus muertos de la Duat en este libro tienen ademaacutes tales personalidades espirituales y realmente los bas estaacuten incluidos en la lista de seres del iacutendice de contenidos introductorio cuya localizacioacuten en la Duat va a ser descrita en la obra Localizacioacuten A continuacioacuten damos una descripcioacuten de la localizacioacuten en las tumbas reales Excepto cuando se especifique expresamente la versioacuten reducida siempre se trata de la versioacuten ilustrada la extensa del libro Hemos seguido la nomenclatura empleada en The Theban Mapping Project (TMP) pero se ha incluido tambieacuten por comodidad para el lector la utilizada en Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Text Reliefs and Paintings Porter Bertha amp Rosalind LB Moss Tome I part II Royal tombs and Smaller Cementeries Griffith Institute Ashmolean Museum Oxford 1989 En este caso hemos usado la abreviatura PM para indicar la designacioacuten de Porter and Moss Ademaacutes de estas tumbas el Libro aparece completo en el papiro Nordm 3071 del Louvre parcialmente en la tumba del visir Useramoacuten (de la eacutepoca de Thut-mose III) (la copia maacutes antigua de la versioacuten reducida y la segunda de la versioacuten extensa) y en un pasillo y la caacutemara del sarcoacutefago de la tumba de Pedamenope de la XXVI Dinastiacutea Tumbas de la XVIII dinastiacutea - Thutmose I (KV38) Era la copia maacutes antigua pero en 1899 tras la limpieza de la tumba los fragmentos se trasladaron al Museo de El Cairo En la tumba queda alguacuten fragmento de la divi-sioacuten 12ordf - Thutmose III (KV34) Es una copia completa y la maacutes antigua de la versioacuten reducida Se encuentra represen-tada en la sala de pilares F (PM F) y la caacutemara del sarcoacutefago J (PM H) Es en esta tumba donde apare-cen de forma exclusiva las 741 divinidades concre-tamente en todos los muros de la sala de pilares En la caacutemara del sarcoacutefago aparecen las doce horas en los muros con la parte inferior decorada con franjas ne-gras rojas y amarillas Ademaacutes en la cara suroeste (PM a) de los dos pilares de la sala se encuentra la versioacuten abreviada En el segundo pilar aparece en el registro inferior mientras que en el primero ocupa todo el espacio - Amenhotep II (KV35) Contiene la copia maacutes comple-ta representada en la caacutemara del sarcoacutefago J (PM H) la uacutenica sala decorada de toda la tumba incluyendo la versioacuten abreviada En esta tumba el copista incluyoacute las palabras gem-ush para indicar las lagunas en el texto Aparecen por toda la caacutemara y las representaciones son muy parecidas a las de Thutmose III (KV 34) Comienza en el muro trasero en la parte izquierda y continuacutea en sentido directo para finalizar en la parte trasera del muro izquierdo

Caacutemara del sarcoacutefago de KV 23 (Ay) 1ordf divisioacuten Escena 5ordf


Sala de Pilares de KV 34 (Thutmose III) Lista de divinidades



6

- Amenhotep III (KV22) Copia completa en la caacutemara del sarcoacutefago J (PM H) aunque la ma-yoriacutea se ha perdido sobre todo de la parte inferior de los muros Estaacuten representadas las dos versiones en todos los muros de la sala - Tutanjamoacuten (KV62) Soacutelo estaacute representada parte de la 1ordf divisioacuten con algunas divinidades en el muro izquierdo (PM 6) de la caacutemara del sarcoacutefago En el registro superior aparece la bar-ca con cinco dioses y en los tres restantes cuatro babuinos en cada uno - Ay (KV23) Hay soacutelo algunas divinidades de la 1ordf divisioacuten en la caacutemara del sarcoacutefago J (PM F) con escenas de la barca y cinco divinidades en el registro superior y cuatro babuinos en los otros tres registros del muro derecho (PM 3) Tumbas de la XIX dinastiacutea - Sethy I (KV17) Es la mejor versioacuten del texto Aparecen las once primeras horas en diferentes salas de la tumba desde las escaleras del segundo corredor hasta la caacutemara del sarcoacutefago incluyendo corredores puertas y caacutemaras laterales - Tausert-Setnajt (KV14 ) Las horas 6ordf 7ordf 8ordf y 9ordf en los corredores Se trata de escenas y textos sin acabar en el corredor K1 (PM K) e imaacutegenes en relieve sin pintar en el L (PM K1) - Ramseacutes II (KV7) Estaacuten las horas 1ordf 2ordf 4ordf 5ordf 6ordf 7ordf 8ordf y 12ordf desde el coredor D (PM C) has-ta la caacutemara del sarcoacutefago incluyendo las caacutemaras laterales y el pozo E (PM D) - Ramseacutes III (KV11) 4ordf y 5ordf en el corredor D2 (PM O) - Merneptah (KV8) 3ordf 4ordf 5ordf 10ordf y 11ordf horas - Ramseacutes V-VI (KV9) Las once primeras horas en los tres corredores de entrada - Sethy II (KV15) 2ordf 3ordf 4ordf y 5ordf horas en los dos primeros corredores de la entrada - Ramseacutes IX (KV6) 2ordf 3ordf y 4ordf horas Fuente httpwwwegiptologiaorgtextosamduat donde puede encontrarse el artiacuteculo comple-to sobre El libro del Amduat con la descripcioacuten detallada de cada una de las horas traduc-cioacuten imaacutegenes y bibliografiacutea

Francisco Loacutepez y Rosa Thode

Noticias Egipto decide ordenar sus caoacuteticos depoacutesitos de antiguumledades Tras la desaparicioacuten de 38 antiguas joyas del Museo Egipcio en El Cairo el Consejo de Antiguumledades decidioacute ordenar las caoacuteti-cas salas de depoacutesito de objetos

El secretario general del Consejo Supre-mo de Antiguumledades egipcio (SCA) Zahi Hawass dijo que tenemos una responsa-bilidad histoacuterica tras 100 antildeos de descui-do Hawass sentildealoacute que el 70 de los ob-jetos antiguos que estaacuten almacenados en el Museo Egipcio no fueron inventariados Entre ellos hay objetos de arte grandio-sos afirmoacute El funcionario destacoacute que

puso a trabajar a un equipo de 20 perso-nas que en los proacuteximos seis meses debe-raacute ordenar las salas de depoacutesito

La fiscaliacutea se encarga actualmente de in-vestigar el paradero de las 38 joyas des-aparecidas Despueacutes de que trascendiera en mayo pasado que las pulseras y anillos hallados en 1905 en una excavacioacuten a unos 160 kiloacutemetros al norte de El Cairo habiacutean desaparecido la autoridad habiacutea sentildealado que los objetos posiblemente no habiacutean sido robados sino soacutelo colocados en otro lugar

1 de septiembre de 2004

Diariohoynet httpwww1diariohoynet

Congreso mundial de estudios sobre las momias en Turiacuten Durante 4 diacuteas Turiacuten seraacute el centro mundial de la egiptologiacutea No soacutelo por ser la sede del segundo Museo Egipcio del mundo sino tambieacuten por ser la de importantes estudios en esta materia la capital piamontesa ha sido escogida para albergar un evento in-ternacional que se desarrolla cada cuatro

antildeos en un lugar distinto el V World Con-gress on Mummy Studies

La cita que se desarrolla en el Depar-tamento de Biologiacutea Animal y del Hombre se enmarca dentro de las iniciativas del sexto centenario de la Universidad subalpi-na Del 2 al 5 de septiembre seraacute posible ver la confrontacioacuten de maacutes de 200 cientiacute-


7

ficos que presentaraacuten y debatiraacuten los maacutes recientes resultados de las investigaciones desde la arqueologiacutea a la biologiacutea molecu-lar abordando asimismo los meacutetodos de

momificacioacuten conservacioacuten y las teacutecnicas de estudio sobre el fascinante mundo de las momias


Adnkronos httpwwwadnkronoscom Traduccioacuten Montse Borraacutes

Arqueoacutelogos descubren una tumba cerca de las piraacutemides de Egipto El hallazgo tiene 2500 antildeos de antiguumledad Los expertos deben seguir excavando para descu-brir la identidad de los ocupantes de los sarcoacutefagos Los arqueoacutelogos han encontrado una tum-ba de 2500 antildeos de antiguumledad cerca de las antiguas piraacutemides egipcias en Guiza dijo hoy el jefe del equipo de excavacioacuten

Zahi Hawass tambieacuten jefe del Consejo Supremo de Antiguumledades de Egipto afir-moacute que el equipo localizoacute la tumba utilizan-do un radar y despueacutes cavoacute hasta una pro-fundidad de 10 metros antes de desenterrar algunos de sus contenidos

Todaviacutea debemos excavar otros 10 metros antes de llegar a los sarcoacutefagos y descubrir la identidad de sus ocupantes

que llevaraacute uno o dos meses maacutes dijo Hawass

El equipo encontroacute una caja de 400 pe-quentildeas estatuas que los antiguos egipcios creiacutean que ayudaba a los difuntos en la vida despueacutes de la muerte Hawass explicoacute que la tumba de la XXVI dinastiacutea se en-cuentra entre la esfinge y la piraacutemide de Jafra (Quefreacuten) en la meseta de Guiza conocido lugar turiacutestico que cada antildeo con-voca a miles de visitantes de todas partes del mundo Las piraacutemides fueron construi-das hace unos 4500 antildeos durante la IV dinastiacutea


La Segunda httpwwwlasegundacom

La TC revela el verdadero rostro de una momia con 3000 antildeos de anti-guumledad Se llama Harwa y hace aproximadamente 3000 antildeos trabajaba como artesano en Egipto Su cadaacutever momificado forma parte de la exposicioacuten permanente del Museo Egipcio de Turiacuten en Italia

Harwa artesano egipcio muerto hace 30 siglos

Federico Cesarani de la Struttura Operati-va Complessa di Radiodiagnostica en Asti ha conseguido reproducir en tres dimensio-nes sus facciones gracias al uso de una tomografiacutea computerizada multidetectora sin necesidad de tocar fiacutesicamente la mo-mia lo que podriacutea deteriorar su estado

La TC nos ha permitido realizar una reconstruccioacuten de su calavera momificada con todo lujo de detalles Tambieacuten hemos contado con la ayuda de un equipo de fo-renses y antropoacutelogos El resultado nos ha revelado que Harwa murioacute a los 45 antildeos aproximadamente y que teniacutea un lunar en la cabeza


8

Ademaacutes la reconstruccioacuten se ha lleva-do a cabo sin necesidad de tocar la momia lo que hubiera puesto en riesgo su conser-vacioacuten y hubiera destruido si no totalmen-te siacute parcialmente las vendas y los huesos

La TC que hemos utilizado proporciona cortes de imagen de hasta 06 miliacutemetros con una sola pasada y en muy poco tiem-po lo que ha facilitado mucho el trabajo


Diario Meacutedico httpwwwdiariomedicocom

Arqueoacutelogos hallan un sarcoacutefago intacto en Egipto El Cairo Egipto Arqueoacutelogos egipcios des-cubrieron un sarcoacutefago intacto que podriacutea ser el maacutes antiguo hallado perteneciente al supervisor de la construccioacuten de las piraacutemi-des dijo el saacutebado la maacutexima autoridad de arqueologiacutea del paiacutes

Zahi Hawass secretario general del Consejo Supremo de Antiguumledades y direc-tor del equipo de excavacioacuten dijo a The Associated Press que los jerogliacuteficos halla-dos recientemente en una tumba cerca de las piraacutemides de Guiza revelaban el nom-bre de su propietario Ny Nsw Wsert y su tiacutetulo es supervisor del distrito administrati-vo que significariacutea que estaba a cargo de los trabajadores

Hawass dijo que su equipo halloacute intacto un sarcoacutefago de piedra caliza que manteniacutea la tapa sellada lo cual prueba que nadie la habiacutea abierto desde hace 4600 antildeos Al parecer se trata del maacutes antiguo sarcoacutefago intacto encontrado dijo Hawass Indicoacute que los restos del propietario estaban en el interior del sarcoacutefago que fue abierto en septiembre

Hawass agregoacute que la tumba fue halla-da a dos kiloacutemetros al sudeste de la Esfin-ge en un gran cementerio de los trabajado-res que construyeron las piraacutemides tumbas y templos de la Meseta de Guiza La tumba

incluye un corredor construido con piedra y es coherente con el interior de la estructura de la Piraacutemide de Guiza destacoacute

Un comunicado emitido por Hawass sentildeala que la caacutemara funeraria estaba la-brada en la piedra y tiene dos orificios posiblemente para permitir la salida del alma de los difuntos El mismo tipo de es-tructura es hallada en la caacutemara mortuoria de la piraacutemide de Queacuteope el faraoacuten tam-bieacuten conocido como Jufuacute

Hawass indicoacute que el descubrimiento prueba la teoriacutea de que las piraacutemides fue-ron construidas por egipcios y no por gente de una civilizacioacuten perdida o extraterres-tres tal como afirman ciertas teoriacuteas Asi-mismo dijo que los constructores no eran esclavos porque sus tumbas estaacuten cons-truidas cerca de las piraacutemides y estaacuten pre-paradas para la eternidad como las de los-reyes y reinas

La tumba incluye cinco pozos funera-rios en uno de los cuales fue hallado el sarcoacutefago y se cree que los otros pertene-cen a familiares del supervisor Asimismo fueron hallados objetos de ceraacutemica que indicaban la fecha correspondiente a la IV Dinastiacutea (desde 2613 antildeos aC hasta el 2494 antildeos dC) y 80 jarrones de cerveza informoacute


Diario de Yucataacuten httpedicionyucatancommx

Poleacutemica por la momia de Keops La teoriacutea oficial dice que la tumba fue saqueada Un egiptoacutelogo dice que en La Gran Piraacutemide hay una caacutemara secreta Y que alliacute podriacutea estar el sarcoacutefago del faraoacuten Pero no lo autorizan a excavar Generaciones de profanadores de tumbas y de egiptoacutelogos bronceados por el sol de Egipto habriacutean pasado al lado sin verlo el misterio de la Gran Piraacutemide en la meseta de Gizeh en El Cairo Este monumental edificio no comprenderiacutea tres caacutemaras mor-

tuorias conocidas por todos y visitadas por millares de turistas al antildeo Una cuarta caacute-mara estariacutea oculta en las entrantildeas de su estructura una maravilla de 4600 antildeos de antiguumledad aproximadamente Es alliacute tal vez en donde se encontrariacutea la momia del


9

faraoacuten Keops y su supuesto tesoro Esta es al menos la tesis que sostiene Gilles Dormion arquitecto y especialista en temas de Egipto en el libro La caacutemara de Keops (que acaba de ser publicado en Francia) La obra pasa revista a las anomaliacuteas de concepcioacuten que presenta la construccioacuten de la Gran Piraacutemide Dormion supone que en todas estas cosas raras -marcas grie-tas losas retocadas- hay indicios sobre la existencia de una cuarta caacutemara iquestEl moti-vo Proteger al sarcoacutefago de un posible desmoronamiento de la principal caacutemara mortuoria con su techo fracturado que le estaba inicialmente destinada

Un anaacutelisis de la estructura interna de la piraacutemide realizado con georradares en el antildeo 2000 reveloacute la existencia de una estructura debajo de la caacutemara llamada de la reina Pero por el momento no se realizoacute ninguacuten sondeo fiacutesico que permita la introduccioacuten de un endoscopio de modo que pueda confirmar esta excitante hipoacutete-sis Pero hubo un motivo El Consejo Su-premo Egipcio de Antiguumledades (SCA) negoacute la autorizacioacuten necesaria

Nicolaacutes Grimal director honorario del Instituto Franceacutes de Arqueologiacutea Oriental e impulsor de la peticioacuten de excavacioacuten que fue denegada por el SCA estima que si las conclusiones a las que llega la investiga-cioacuten de Dormion demuestran ser exactas se trata de uno de los descubrimientos maacutes grandes de la egiptologiacutea

Zahi Hawass secretario general del SCA cree que no se puede perforar al edificio por una simple presuncioacuten Recibo centenares de pedidos de amateurs para

que hagamos un sondeo en la piraacutemide confiesa Hawass quien se niega a ceder a la presioacuten mediaacutetica suscitada por libro de Dormion La piraacutemide estaacute hecha con nuestra sangre Hacer una excavacioacuten alliacute seriacutea como colocar una inyeccioacuten en nues-tro organismo explica

Ideacutentico recelo muestra Jean-Pierre Adam arquitecto y egiptoacutelogo quien ve en la propuesta de Dormion nada maacutes que una total extravagancia Para este inves-tigador introducir una cuarta red de caacutema-ras y de galeriacuteas en la piraacutemide no tiene ninguacuten sentido

La tesis maacutes difundida indica que Keops fue inhumado en un sarcoacutefago ce-rrado La caacutemara del rey quedoacute tapada con gradas Los profanadores hicieron una perforacioacuten por encima de ellas y fractura-ron al sarcoacutefago Es asiacute como Keops des-aparecioacute simplemente porque su tumba fue saqueada Todo el resto es exagera-cioacuten concluye Jean-Pierre Adam

El egiptoacutelogo recuerda el fiasco regis-trado en 1986 por el propio Dormion quien despueacutes de perforar la piraacutemide con la es-peranza de descubrir alliacute un escondite se-creto soacutelo encontroacute arena Dormion reco-noce que este primer estudio incluiacutea mu-chos pecados de juventud Luego del fias-co de 1986 continuoacute con sus trabajos muy discretamente pagando su ticket como cualquier turista Tiempo despueacutes pudo regresar con autorizaciones oficiales a sitios menos conocidos como el de la pi-raacutemide Meidum Descubrioacute un corredor y dos caacutemaras intactas y pudo recuperar credibilidad

Le Monde Especial para Clariacuten Por Steacutephane Foucart y Herveacute Morin Traduccioacuten de Silvia S Simonetti


Le Monde-Clariacuten httpwwwclarincom

Apertura del IX Congreso Internacional de egiptoacutelogos en la ciudad de Grenoble El IX Congreso Internacional de Egiptoacutelogos se inauguroacute el lunes en Grenoble en presencia de 800 participantes esencialmente profesores estudiantes y miembros de sociedades de Egip-tologiacutea AFP- Hasta el 12 de setiembre los con-gresistas aprovecharan este encuentro cuatrienal para cambiar puntos de vista durante las 400 intervenciones y conferen-cias con especialistas venidos de Egipto Israel Australia Meacutexico Argentina Japoacuten y Taiwaacuten particularmente seguacuten ha indica-

do uno de los organizadores el consejero general de Isegravere Gerard Cardin (UMP)

Dos egiptoacutelogos aficionados franceses Gilles Dormion y Jean-Yves Verdhurt inter-vendraacuten mantildeana mieacutercoles Afirman haber localizado una caacutemara desconocida en la gran piraacutemide de Keops seguacuten dicen en


10

Keops la caacutemara secreta un libro apare-cido en Francia que suscita criacuteticas Pidie-ron autorizacioacuten para hacer un agujero en una de las caacutemaras de la piraacutemide de Keops la Caacutemara de la Reina pero les ha sido denegado por el secretario general del Consejo Supremo de Antiguumledades de Egipto Zahi Hawass

Este uacuteltimo que acusa a los dos france-ses de ser aficionados en busca de cele-bridad y dinero les responderaacute el jueves pero no en el Congreso sino en el Museo

Delfineacutes que acoge una gran exposicioacuten de estatuas que datan de la eacutepoca de Ramseacutes II

El departamento de Isegravere ha abierto al puacuteblico la casa de Champollion de Vif (Isegrave-re) donde el ceacutelebre egiptoacutelogo pasoacute una parte de su vida M Cardin espera que el Congreso de un impulso para hacer de esta casa una verdadera casa de egiptoacutelogos y un centro de investigacioacuten En mayo de 2005 la casa cerraraacute por obras durante dos antildeos


Voilafr httpwwwvoilafr

Traduccioacuten Montse Borraacutes

No autorizan en Egipto estudios en la piraacutemide de Keops El enfrentamiento sobre la misteriosa caacute-mara funeraria del faraoacuten Keops protagoni-zado por dos arqueoacutelogos aficionados fran-ceses y el maacuteximo velador de las antiguumle-dades egipcias animoacute ayer el IX Congreso Internacional de Egiptoacutelogos

El foro al que asisten cientos de exper-tos finalizaraacute el domingo en Grenoble (su-reste franceacutes) Gilles Dormion teacutecnico en arquitectura y Jean-Yves Verdhurt ex agente inmobiliario defendieron en el con-greso su tesis de que la caacutemara funeraria de Keops puede hallarse debajo de la de la reina en la piraacutemide

Explicaron tal como han hecho en su libro Keops la caacutemara secreta que el suelo de la sala de la reina muestra mani-

pulaciones y que seguacuten las exploraciones con radares existe debajo un pasillo que posiblemente lleva a la caacutemara del faraoacuten

Los dos egiptoacutelogos que llevan antildeos estudiando la piraacutemide de Keops y que en 2000 revelaron la existencia de dos salas desconocidas en otra piraacutemide pidieron permiso a las autoridades egipcias para perforar un agujero minuacutesculo y pasar un endoscopio con el fin de verificar su tesis Sin embargo se toparon con la negativa del secretario general del Consejo Supremo de Antiguumledades Egipcias Zahi Hawass quien dice que no daraacute autorizacioacuten a dos aficionados



Sudaacuten pedido arqueoloacutegico Arqueoacutelogos internacionales lanzaron un llamado para que se aumenten los esfuerzos por ex-cavar y documentar un aacuterea del riacuteo Nilo donde se ha descubierto evidencias de una civilizacioacuten prehistoacuterica El aacuterea situada en el norte de Sudaacuten pron-to seraacute inundada por un lago artificial Las pocas exploraciones que se han realizado hasta el momento en la zona han revelado riquezas arqueoloacutegicas totalmente inespe-radas Los expertos sentildealan que es una carrera contra el tiempo para poder rescri-bir la comprensioacuten de la historia de esa regioacuten En el norte sudaneacutes se ha estado aplicando un programa internacional de rescate arqueoloacutegico durante un antildeo Los arqueoacutelogos indican ahora que lo que han

descubierto es tan asombroso que se ne-cesita mayor apoyo internacional para po-der salvar el material de la futura inunda-cioacuten Un enorme lago Los planes de Sudaacuten de construir una pre-sa en la cuarta catarata del Nilo crearaacuten un lago de 170 kiloacutemetros de extensioacuten Este lago artificial inundaraacute una pequentildea exten-sioacuten del valle hasta ahora desconocida y escasamente poblada El corresponsal de la BBC Lawrence Pollard indicoacute que el


11

Nilo se convierte en una gran curva en este punto y el aacuterea ha sido ignorada por la his-toria reciente Pero ahora los arqueoacutelogos han encontrado extraordinaria evidencia de asentamientos humanos desde la prehisto-ria hasta hace unos mil antildeos

Sudaacuten planea construir una presa en la cuarta catara-

ta del Nilo

Gran parte de los hallazgos estaacuten bien preservados en la zona que es aacuterida y no padece de termitas Entre los hallazgos figuran fortalezas una piraacutemide cemente-

rios y la evidencia del uso maacutes antiguo de la pigmentacioacuten en el mundo

Uno va a un aacuterea donde todo es des-conocido y en pocas semanas ya ha hecho gran cantidad de descubrimientos expresoacute el arqueoacutelogo Derek Welsby del Museo Britaacutenico de Londres Agregoacute que varias veces rescribioacute la historia de la zona Por esto es tan dramaacutetico aquiacute no estamos completando detalles sino escribiendo las cosas desde la nada antildeadioacute

Un arqueoacutelogo sudaneacutes describioacute el trabajo como rescribiendo la historia del paiacutes ya que aporta mayor evidencia del encuentro de las culturas norafricana y subsahariana en el corredor del Nilo Su-daacuten trabaja con equipos de arqueoacutelogos polacos franceses italianos estadouni-denses y britaacutenicos Pero los expertos in-sisten en que auacuten falta mucho trabajo por hacer para terminar antes de la inundacioacuten que deberaacute llegar en 2008


BBC Mundo httpwwwbbcmundocom

El Museo de la Fundacioacuten Gaselec ha recibido ya 30000 visitas desde su apertura Salvador RamiacuterezMelilla El verano y los festejos tradicionales no han sido oacutebice para que el museo de la Fundacioacuten Gase-lec haya seguido recibiendo el saludo de melillenses y visitantes en su sede de la plaza de don Rafael Fernaacutendez de Castro Dentro de pocos diacuteas y desde su inaugura-cioacuten la Casa de Egipto en Melilla alcanza-raacute la cifra de 30000 visitas interesadas en las cuatro ofertas planteadas desde su inauguracioacuten reacuteplicas de la cultura egipcia el monograacutefico sobre Tutankhamoacuten la Es-pantildea de los Reyes Catoacutelicos en colabora-cioacuten con la Comandancia General y la te-maacutetica sobre la cultura egipcia que actual-

mente puebla los expositores de la funda-cioacuten que preside Gustavo Cabanillas En la actualidad y hasta el 9 de enero del proacutexi-mo antildeo Gaselec ofrece en las tres plantas de su museo tres conceptos de la cultura egipcia la muestra fotograacutefica sobre el paiacutes del Nilo con especial fijacioacuten en el arte y la naturaleza una ampliacioacuten de la muestra sobre el faraoacuten nintildeo Tutankhamoacuten que incluye pinturas del britaacutenico David Ro-berts y el redescubrimiento de los jerogliacutefi-cos con detalle de la importancia del des-cubrimiento de la piedra Roseta para cono-cer puntualmente los avatares de las dinas-tiacuteas de la miacutetica civilizacioacuten


Sur Digital httpwwwdiariosures

Grenoble saluda al Egipto antiguo Anne-Marie Romero Grenoble vive este mes de setiembre bajo el signo de Egipto Organizadora del 9ordm Congreso Internacional de Egiptologiacutea Isegravere ha escogido abrir temporalmente la casa de Champollion en el pequentildeo municipio vecino de Vif y el Museo Delfineacutes en conmemoracioacuten del centenario del descubrimiento por George

Legrain de miles de escultures en el ldquoes-condrijo de Karnakrdquo organiza una muy bonita exposicioacuten sobre los tesoros descu-biertos por este sabio muy mal conocido

Los remolinos creados entre los con-gresistas por los desencuentros del ldquocaso de la piraacutemiderdquo -que ha provocado la veni-da del mismo Zahi Hawass- director de


12

Antiguumledades de Egipto felizmente no rompen la serenidad del Museo Delfineacutes donde 28 estatuas de las cuales 27 fueron encontradas en el escondrijo son presen-tadas en un fuego de artificio de colores ldquofluordquo Extrantildea idea que no rompe la so-briedad de la presentacioacuten de las obras si no que permite seguacuten explica el comisario Reneacutee Colardelle iluminar indirectamente las estatuas situando tubos luminosos de-traacutes

Pocas personas conocen a Georges Legrain un dibujante de talento hijo de un obrero tipograacutefico nacido en Pariacutes en 1865 y que despueacutes de haber hecho bellas artes y seguir los cursos del pintor Geacuterome se embarca hacia Egipto a fin de efectuar copias de jerogliacuteficos Aprende a leerlos trabaja en varios templos de Nubia y des-pueacutes este trabajador modesto e infatigable se encuentra en 1895 como director de los trabajos de Karnak Allaacute en los 300000 m2 de un espacio cubierto de santuarios trata de limpiar y restaurar las ruinas casi aban-donadas desde la Edad Media La degra-dacioacuten causada por los mamelucos de Mehmet Ali el desgaste de los monumen-tos el calcaacutereo descompuesto y los excre-mentos de los paacutejaros formaban una capa tan compacta que los campesinos iban a buscarla con carretas para utilizarla de abono

Karnak estaacute edificado siguiendo dos e-jes uno celeste que sigue el curso de los astros de este a oeste el otro terrestre tiene su inicio justo despueacutes de la gran sala hipoacutestila en el nivel del seacuteptimo pilono orientado norte-sur dirigieacutendose hacia Luxor Legrain fue desescombrando el pri-mer patio de esta avenida triunfal de 2300 m2 donde el 26 de diciembre de 1903 bus-cando bajos los desechos acumulados de los restos de una puerta encuentra la esta-tua de un dignatario

No estaba sola ni dejada alliacute por azar Todos los antildeos hasta 1908 va literalmen-te a coger en invierno y a repescar en ve-rano cuando la capa freaacutetica sube al ritmo de la crecida del Nilo las 781 estatuas de piedra 18000 estatuillas de bronce y este-las cuidadosamente enterradas alliacute en fases sucesivas La primera fase de in-humacioacuten parece datar del siglo VII aC cuando el saqueo de Tebas por los asirios y la uacuteltima del siglo I a la llegada de los romanos Lo que parece sorprender a pri-

mera vista es la mezcla social que reina en esta fosa Mezclados con reyes como Psaacutemetico I de la dinastiacutea XXVI o como Sheshanq sacerdote y faraoacuten de la XXII se encuentran divinas adoratrices como la sacerdotisa-reina Shepenupet II numero-sos altos dignatarios de todas las eacutepocas visires y mayordomos pero tambieacuten sim-ples sacerdotes de Amoacuten al cual estaba dedicado el templo de Karnak

La eleccioacuten de las piezas expuestas ha sido realizada por el egiptoacutelogo Jean-Claude Goyon presidente del coloquio en funcioacuten de la belleza de los textos que ilus-tran estas estatuas generalmente de talla media Ya esteacuten de pie en posicioacuten de marcha arrodilladas en cuclillas o senta-das en forma de estatuas cubo de las que solo emergen la cabeza y los pies todas llevan su nombre a menudo su genealogiacutea y un resumen de su biografiacutea Estos sacer-dotes han dejado sobre las efigies que los representan verdaderos mensajes espiri-tuales que no tendriacutean nada de anticuado comparaacutendolas con las de hoy

Ahora viene lo emocionante Porque incluso si se ignora la razoacuten de su enterra-miento toda estatua que estaba en el tem-plo era sagrada Era pues imposible des-embarazarse de ella ya que esto equival-driacutea a matar una vez maacutes a muerto en el maacutes allaacute El nombre es el ser y debiacutea ser pronunciado en voz alta por el paseante para darle de nuevo un aliento de vida eterna al difunto Enterrar las estatuas para protegerlas o para dejar sitio a las nuevas era auacuten una manera de dar una oportuni-dad alguacuten diacutea de ser vistas y de ser ldquoleiacute-dasrdquo

En cuanto al pobre George Legrain que trabajoacute en condiciones espantosas luchan-do con rapidez con una bomba ancestral que habiacutean puesto a su disposicioacuten para pescar alguna nueva princesa murioacute de calor y agotamiento en agosto de 1917 y reposa en el cementerio catoacutelico-romano de El Cairo sin intentar jamaacutes ser ceacutelebre El escondrijo fue tapado como se hacia cada antildeo en lo maacutes alto de la crecida Hoy los turistas pasan por alliacute sin pensar que estaacuten pisando algunas otras maravillas ya que cuando Legrain recibioacute la orden formal de Maspero de cesar sus trabajos estaba convencido que no lo habiacutea recuperado todo


Le Figaro httpwwwlefigarofr



13

El espiacuteritu de Micerino vaga por Cartagena Micerino (2539-2511 aC) fue el sexto rey de la IV Dinastiacutea encuadrada dentro del Imperio Antiguo que comprende desde la Tercera a la Sexta Dinastiacutea Los testimo-nios maacutes significativos de esta dinastiacutea fueron las piraacutemides entre las que desta-can las de Keops Kefreacuten y Micerino

Sabida es la creencia de los egipcios en la existencia de otra vida despueacutes de la muerte Para alcanzarla era preciso pre-servar el cadaacutever y recibir los adecuados servicios funerarios Por ello dedicaban gran parte de su esfuerzo y de su patrimo-nio en construir la tumba adecuada En el caso del monarca este esfuerzo era extra-ordinario y sobre todo entre los faraones del Imperio Antiguo que erigieron sus tum-bas a diferencia de los de otras eacutepocas dentro de las piraacutemides

Micerino al igual que Keacuteops y Kefreacuten -su abuelo y su padre respectivamente- erigioacute su piraacutemide en la meseta de Guiza Es la maacutes pequentildea de las tres y la maacutes peculiar las caacutemaras interiores tienen un disentildeo opuesto al habitual en otras piraacutemi-des situaacutendose la caacutemara del sarcoacutefago varios metros bajo tierra Cuando en el siglo XIX de nuestra era irrumpe en Europa el intereacutes por la cultura egipcia se produce la llegada a Egipto de cientiacuteficos ansiosos por desentrantildear sus misterios de viajeros en busca de un mundo exoacutetico y de aven-tureros que con el pretexto de realizar ex-cavaciones eran en realidad buscadores de tesoros Entre estos uacuteltimos se encon-traba el coronel britaacutenico Richard Howard-

Vyse Al explorar eacuteste la piraacutemide de Mice-rino encontroacute en la primera caacutemara sepul-cral un sarcoacutefago de basalto bellamente decorado con un relieve representando la fachada de un palacio dentro del cual se hallaba un segundo sarcoacutefago antropomor-fo hecho de madera y que conteniacutea restos humanos Tanto el sarcoacutefago de madera - actualmente en el British Museum - como los restos encontrados en eacutel han sido atri-buidos a dos personas de eacutepocas diferen-tes que nada tienen que ver con el faraoacuten

Richard Howard-Vyse fletoacute dos bar-cos en los que cargoacute su botiacuten gran canti-dad de piezas arqueoloacutegicas entre las que se encontraban el sarcoacutefago de basalto - uacutenica pieza original de la tumba de Miceri-no - el de madera y los restos humanos El sarcoacutefago de Micerino fue embarcado en la goleta Beatrice que debiacutea transportarlo hasta Inglaterra El 13 de octubre de 1838 bordeando la costa espantildeola le sorprende un fuerte temporal y su capitaacuten ante la gravedad de la situacioacuten decide poner rumbo al puerto maacutes proacuteximo el de Carta-gena No lograriacutea su objetivo hundieacutendose antes de que pudiera entrar en eacutel Se salvoacute toda la tripulacioacuten pero se perdioacute toda la carga

No se ha podido determinar el lugar exacto del naufragio Lo que es seguro es que desde entonces el vehiacuteculo de Mice-rino hacia la otra vida estaacute estacionado quieacuten sabe si ya para siempre a la entrada del puerto de Cartagena

Fuente httpwwwlacruzmochacom de El sarcoacutefago de Micerino en aguas de Cartagena Francisca Navarro Taravilla y Alejandro Anca Alamillo

15 de septiembre de 2004 Regioacuten de Murcia Digital

httpwwwregmurciacom

Las respetadas momias mascotas Los antiguos egipcios tomaban igual cuidado en la momificacioacuten de sus mascotas que con los humanos indica una investigacioacuten Un grupo de quiacutemicos de la Universidad de Bristol en Inglaterra descubrioacute en un estu-dio que los ingredientes utilizados para momificar animales hace miles de antildeos eran los mismos utilizados con seres humanos Previamente los cientiacuteficos asu-miacutean que porque una gran cantidad de mascotas paacutejaros y reptiles habiacutean sido momificados en el Antiguo Egipto se trata-ba de un simple proceso que envolviacutea lien-

zo burdo y resina Sin embargo muchos de los animales fueron preservados en los maacutes finos fluidos y baacutelsamos La investiga-cioacuten de los cientiacuteficos de la Universidad de Bristol fue publicada en la revista Nature De todo Se sabe que los egipcios momificaron des-de vacas y cocodrilos hasta serpientes y escorpiones pasando por el ocasional leoacuten Si se moviacutea lo momificaban explicoacute


14

a la BBC Richard Evershed quien fue co-autor del estudio Los investigadores anali-zaron los restos momificados de un gato un halcoacuten y un paacutejaro ibis del periacuteodo entre 818 AC a 343 DC Los resultados mostra-ron que una compleja mezcla de quiacutemicos fue usada como baacutelsamo preservativo Entre los elementos se halloacute grasas acei-tes cera de abejas resina de coniacuteferas y betuacuten

Los mismos ingredientes para embalsamar eran utili-

zados en humanos y animales

Tratamiento respetuoso Porque los animales eran muy importantes para ellos y los trataban con respeto espe-raacutebamos encontrar eso reflejado en su embalsamamiento Esto podiacutea verse en un vendaje bien hecho e incluso complicado o en una receta de embalsamamiento sofisti-cada indico el profesor Evershed Los investigadores identificaron cuatro grupos de animales momificados - Aquellos ubicados en tumbas para ser usados como alimentos en el maacutes allaacute

- Las mascotas de una persona muerta - Los animales momificados como siacutembolo de culto - Aquellos utilizados como ofrendas votivas a los dioses

Los antiguos egipcios momificaban desde cocodrilos

hasta alacranes

Los primeros tres se encuentran en toda la historia del Antiguo Egipto pero los uacuteltimos generalmente se limitan al periacuteodo greco-romano (332 aC-395 dC) Los investiga-dores tambieacuten indican que en algunos casos los animales fueron momificados antes no despueacutes de que murieran La proacutexima fase del proyecto seraacute estudiar maacutes animales e investigar si habiacutea trata-mientos especiacuteficos para animales especiacute-ficos o si habiacutea alguacuten cambio en las praacutecti-cas a traveacutes de los antildeos y las regiones

Es posible que diferentes embalsama-dores tuvieran sus propias recetas no lo sabemos concluye el profesor Evershed



Se enfrentan arqueoacutelogos por caacutemara funeraria del faraoacuten Keops El enfrentamiento sobre la misteriosa caacute-mara funeraria del faraoacuten Keops protagoni-zado por dos arqueoacutelogos aficionados fran-ceses y el maacuteximo velador de las antiguumle-dades egipcias animoacute el IX Congreso inter-nacional de Egiptoacutelogos Gilles Dormion teacutecnico en arquitectura y Jean-Yves Verd-hurt ex agente inmobiliario defendieron en el congreso su tesis de que la caacutemara fune-raria de Keops puede hallarse debajo de la de la reina en la gran piraacutemide Explicaron tal como han hecho en su libro Keops la caacutemara secreta que el suelo de la sala de la reina muestra manipulaciones y que seguacuten las exploraciones con radares existe debajo a unos 35 metros un pasillo que posiblemente lleva a la caacutemara del faraoacuten

Los dos egiptoacutelogos aficionados que llevan antildeos estudiando la piraacutemide de Keops y que en 2000 revelaron la existen-cia de dos salas desconocidas en otra pi-raacutemide han pedido permiso a las autorida-des egipcias para perforar un agujero mi-nuacutesculo y pasar un endoscopio con el fin de verificar su tesis Pero se han topado con la negativa categoacuterica del secretario general del Consejo Supremo de Antiguumle-dades Egipcias Zahi Hawass

Hawass declaroacute en el congreso y en entrevistas con medios locales que no daraacute esa autorizacioacuten a aficionados como Dormion y Verdhurt que no trabajan para una universidad o un museo y cuya teoriacutea es rechazada por muchos expertos fran-ceses El alto cargo egipcio dijo que hay


15

300 teoriacuteas sobre las caacutemaras secretas y otras cosas en el interior de la piraacutemide y si a todos les dejo testar sus teoriacuteas esta piraacutemide construida con la sangre de los egipcios sufriraacute dantildeos indescriptibles

No dejareacute que la sangre egipcia sea manchada por aficionados aseguroacute Hawass y a tiacutetulo comparativo sentildealoacute que si les digo que bajo la catedral de Notre Dame hay algo y que quiero excavar me direacuteis que no Algunos egiptoacutelogos france-ses indicaron que los planos de la piraacutemide establecidos por Dormion y Verdhurt son buenos pero que su teoriacutea sobre la locali-zacioacuten de la caacutemara funeraria de Keops

estaacute equivocada Otros expertos por el contrario les apoyan como el profesor del Colegio de Francia Nicolas Grimal que escribioacute el proacutelogo del libro de los dos hombres

Es una teoriacutea muy interesante que hay que verificar indicoacute Grimal cuya peti-cioacuten ante las autoridades egipcias para verificarla tampoco ha tenido eacutexito

De Keops (2560-2535 aC) Heroacutedoto escribioacute que agotoacute tanto a su pueblo con la construccioacuten de su piraacutemide (que ahora mide 137 metros de alto frente a los 1466 metros originales) que se granjeoacute la ani-madversioacuten de sus suacutebditos

20 de septiembre de 2004 El Siglo de Torreoacuten

httpwwwelsiglodetorreoncommx

El Museo Arqueoloacutegico exhibe por primera vez la tumba de un faraoacuten La Fundacioacuten Santander Central Hispano acoge esta cita hasta el 21 de noviembre La exposi-cioacuten reuacutene otras piezas egipcias que hasta ahora no habiacutean salido a la luz Laly RamosMadrid La ministra de Cultura Carmen Calvo y el presidente de la Fundacioacuten Santander Cen-tral Hispano Joseacute Mariacutea Amusaacutetegui inau-guraron ayer en el Museo Arqueoloacutegico Nacional la exposicioacuten La tumba de Tut-mosis III Las horas oscuras del Sol que podraacute ser visitada en Madrid hasta el proacuteximo 21 de noviembre

Eacutesta es la primera vez que se puede ver y estudiar con detenimiento en Espantildea la caacutemara funeraria de un faraoacuten a traveacutes de la reproduccioacuten exacta de la tumba de uno de la 18ordf dinastiacutea Tutmosis III deco-rada con los textos e imaacutegenes del Libro del Amduat El acontecimiento se ha hecho posible gracias a un convenio firmado entre el Ministerio y la Fundacioacuten y con el apoyo econoacutemico de eacutesta

La muestra contiene ademaacutes una se-leccioacuten de 30 piezas egipcias del Museo Arqueloacutegico Nacional algunas de ellas no habiacutean sido expuestas hasta la fecha Se apoya asimismo en un montaje expositivo y audiovisual que revela las costumbres funerarias egipcias y sus dioses situando al espectador en el marco geograacutefico de Egipto-Tebas y el Valle de los Reyes don-de se encuentra la tumba del faraoacuten hoy conocida como KV34

En la reproduccioacuten de la caacutemara fune-raria decorada con una serie de textos religiosos e imaacutegenes conocidos como el Libro del Amduat se narra el recorrido del

dios Sol Ra en la cultura egipcia en su barca por el riacuteo Nilo a lo largo de las doce horas de la noche y su renacimiento cada mantildeana Unos textos que son asimismo interpretados en el cataacutelogo editado para la muestra por primera vez en castellano por el egiptoacutelogo Erik Hornung

La muestra serviraacute de ayuda a los investigadores DM

Recreacioacuten del escenario El meticuloso proceso de preparacioacuten rea-lizado durante seis intensos meses por Factum Arte se basa en un complicado trabajo fotograacutefico en el lugar de origen y recrea el ambiente que el visitante percibi-riacutea al estar en el Valle de los Reyes encon-traacutendose ante la caacutemara mortuoria El tra-bajo resultaraacute muy beneficioso a los inves-tigadores de la cultura egipcia y de esta tumba en concreto ya que podraacuten estudiar-la durante el tiempo que deseen sin estar sometidos a los 40 o 50 grados que se


16

sufren al visitar la original De modo parale-lo se celebraraacuten durante los dos meses que permaneceraacute abierta conferencias de expertos que haraacuten maacutes comprensible la enigmaacutetica cultura egipcia Posteriormente la reproduccioacuten de la tumba de Tutmosis III recorreraacute varias ciudades europeas En la

presentacioacuten estuvieron presentes el direc-tor general de Bellas Artes y Bienes Cultu-rales Juliaacuten Martiacutenez el gerente de la Fundacioacuten SCH Javier Aguado el director del Museo Miguel Aacutengel Elvira y la comi-saria Carmen Peacuterez


El Diario Montantildeeacutes httpwwweldiariomontaneses

El faraoacuten guerrero Por Julia Saacuteez-Angulo El Antiguo Egipto embruja con la tumba de Tutmosis III Una magniacutefica reacuteplica de la tumba egipcia de Tutmosis III ha sido preparada en el Museo Arqueoloacutegico Nacional en una exposi-cioacuten de la que es comisaria la gran egiptoacuteloga Carmen Peacuterez-Diacuteez Una reproduccioacuten espectacular de la tumba egipcia de Tutmosis III (c 1475-1425 aC) se podraacute visitar en el Museo Arqueoloacutegico Nacional (MAN) (c Serrano 13 Madrid) construida por Factum Arte bajo el patroci-nio de la Fundacioacuten Santander Central Hispano hasta el proacuteximo 21 de noviem-bre En un futuro esta reproduccioacuten exacta de la caacutemara funeraria del faraoacuten egipcio viajaraacute a diversas ciudades espantildeolas que estaacuten por determinar Para el director del MAN Miguel Aacutengel Elvira (que deja la di-reccioacuten de la institucioacuten para volver a la Universidad como profesor) la instalacioacuten de la tumba es tan asombrosamente fiel que uno parece transportado al mismiacutesimo valle de los Reyes en Egipto Elvira sentildealoacute que el eacutexito de esta exposicioacuten estaba ase-gurado ya que son muchos los visitantes interesados por la cultura egipcia

La comisaria de esta soberbia muestra es Mariacutea del Carmen Peacuterez-Diacuteez conser-vadora del MAN y la primera egiptoacuteloga de Espantildea seguacuten el profesor Elvira La mues-tra se titula La tumba de Tutmosis III Las horas oscuras del sol Ademaacutes de la tumba se exponen las treinta piezas egipcias maacutes destacadas del Museo Arqueoloacutegico

Tutmosis III accede al poder a la muer-te de su padre Tutmosis II en 1479 cuan-do todaviacutea es un nintildeo lo que lleva a que su tiacutea y madre adoptiva Hatshepsut asuma el poder como corregente La caacutemara funera-ria de Tutmosis III se descubrioacute en 1898 y en ella se pudieron ver los textos e imaacutege-nes del Libro del Amduat traducidos ahora por primera vez al castellano en el cataacutelogo que se publica para explicar la exposicioacuten dividida en varios conjuntos temaacuteticos que permitiraacuten a todo tipo de puacuteblicos seguir la

articulacioacuten del conjunto donde se ven hermosos canopes estelas y magniacuteficas estatuas de diosas

Un audiovisual divulgativo revelaraacute las costumbres funerarias egipcias que ponen de manifiesto su arraigada creencia en el maacutes allaacute y la necesidad de ir bien provisto a ese viaje sin retorno Los textos religiosos e imaacutegenes conocidos como Libro del Am-duat fueron interpretados por el egiptoacutelogo Eric Hornung

Tutmosis III es la figura de un faraoacuten guerrero y los escritos que acompantildean su tumba permiten conocer las caracteriacutesticas maacutes relevantes de su reinado uno de los maacutes relevantes en lo poliacutetico y militar del Imperio Nuevo egipcio situando al espec-tador en el marco geograacutefico de Egipto-Tebas-Valle de los Reyes lugar donde se encuentra la tumba del faraoacuten denominada actualmente KV34 Todo esto se exhibe en el primer apartado de la exposicioacuten

El facsiacutemil de la caacutemara funeraria de Tutmosis III muestra los aspectos maacutes sig-nificativos de cada una de las doce horas de la noche en las que se divide la decora-cioacuten de la caacutemara explicoacute la egiptoacuteloga Peacuterez-Diacuteez En un gran panel se muestran los nombres reales de Tutmosis III en escri-tura jerogliacutefica con sus correspondientes traducciones al castellano El objetivo es ensentildear al espectador la composicioacuten ori-ginal de los nombres del faraoacuten para que al entrar en la caacutemara funeraria pueda bus-carlos por siacute mismo La entrada a la caacutema-ra funeraria situada originariamente hacia el norte con su eje torcido ndashal reveacutes de lo que sucede en las tumbas funerarias de la primera eacutepoca del Valle de los Reyesndash sigue la moda instaurada con Sesostris I de


17

sustituir el corredor principal por un entra-mado de pasos que simbolizan los caminos sinuosos del inframundo ndashpor ello la for-ma ovalndash con un foso de seis metros de hondura y una sala superior en conexioacuten con la caacutemara sepulcral mediante una es-calera

Fue en la caacutemara funeraria de Tutmo-sis III y su visir donde se encontraron las primeras copias completas del Libro del Amduat cuyo tema central es el viaje noc-turno del dios Sol a lo largo de las doce horas de la noche en la barca solar El re-corrido se veiacutea amenazado por enemigos como la serpiente Apofis por lo que el Sol era acompantildeado por genios funerarios y divinidades para que lo protegieran Cada hora vendraacute a su vez dividida en tres regis-tros en el superior el inframundo en el inferior motivos especiacuteficos de la regioacuten de la hora y en el medio la barca solar

En cuanto a las treinta piezas del Mu-seo Arqueoloacutegico Nacional ndashuno de los maacutes ricos de Espantildea en antiguumledades egipcias (despueacutes vendriacutea el de Montserrat en Barcelona)ndash hay que resaltar que algu-nas de las piezas son ineacuteditas para el puacute-

blico entre las que cabe resaltar la adquisi-cioacuten del fragmento de un sarcoacutefago egipcio en madera policromada perteneciente a Amentit Diosa del Occidente (eacutepoca pto-lomaica siglos IV-II aC) perteneciente a la antigua coleccioacuten privada espantildeola Va-rez-Fisa comprada en su diacutea por el enton-ces secretario de Estado de Cultura Miguel Aacutengel Corteacutes

Se puede ver tambieacuten la tapa interior del atauacuted de Anjefenjonsu o la imagen de Jepri en estuco pintado seleccionadas por Peacuterez-Diacuteez como relevantes ambas piezas estaacuten relacionadas con el mundo funerario y encontradas en otras necroacutepolis de Egip-to Seguidamente se veraacute la estatua de Isis que protege al faraoacuten una estatuilla de Osiris la cabeza de Thot una estatuilla de cinoceacutefalo la barca funeraria realizada en madera una pequentildea estela de Neitius en piedra caliza una maacutescara funeraria una caja de madera policromada la estela de Taeshert la curiosa momia de un cocodrilo un gran vaso canopo del Toro Mnevis dos amuletos de fayenza en coronas egipcias un cestillo con semillas y un largo etceacutetera de objetos del Antiguo Egipto


El Semanal Digital httpwwwelsemanaldigitalcom

El British Museum exhibe los tesoros artiacutesticos de Sudaacuten Gonzalo SuaacuterezLondres Los valles sudaneses del Nilo acogieron durante siglos una de las civilizaciones maacutes adelantadas de su eacutepoca por delante in-cluso de sus vecinos los egipcios A traveacutes de 320 objetos la mayoriacutea de los cuales jamaacutes habiacutean atravesado las fronteras su-danesas el British Museum traza en laquoSu-daacuten tesoros antiguosraquo la historia del ma-yor paiacutes de Aacutefrica En apenas tres salas el visitante viaja desde la era paleoliacutetica con una seleccioacuten de puntas de lanza de hasta 200000 antildeos de antiguumledad hasta la eacutepo-ca colonial pasando por sus roces con el Imperio Romano su posterior cristianiza-cioacuten y su conversioacuten al Islam

Pero es sin duda el periodo Kushita desarrollado en paralelo al Egipto de los Faraones el principal aliciente de la mues-tra Hasta hace unas deacutecadas la cultura sudanesa era considerada una sucursal de la egipcia Sin embargo cada vez son maacutes los expertos que colocan ambas civilizacio-nes en un plano de igualdad y destacan la influencia mutua como una de las claves de

su desarrollo De hecho y aunque apenas sea conocido en Europa el arte Kushita comparte con sus vecinos del Norte todas las sentildeas de identidad que han convertido al Egipto antiguo una de las civilizaciones maacutes atractivas de la historia Dos ejemplos bastan en Sudaacuten se han encontrado maacutes piraacutemides que en Egipto y los kushitas de-sarrollaron su propia versioacuten del lenguaje jerogliacutefico que todaviacutea no ha podido ser descifrado Entre las piezas reunidas des-taca una estatua del liacuteder kushita Anlamani

Ademaacutes de una importante coleccioacuten de arte funerario entre la que destaca la tumba de Amenemhat (1450 a C) y una seleccioacuten de joyas de oro La exposicioacuten llevaba cinco antildeos con hueco reservado en el calendario del British Museum Se espe-raba que sirviera para conmemorar un tra-tado de paz que pusiera fin a la Guerra Civil que asola el paiacutes Sin embargo los recientes acontecimientos en la regioacuten de Darfur donde unas 50000 personas han sido asesinadas y un milloacuten se ha visto


18

obligado a abandonar sus hogares ha hecho que el museo decidiera regalar la entrada A cambio sugieren a los visitantes

que hagan una donacioacuten a las ONGs que trabajan en la zona


La Razoacuten httpwwwlarazones

Breves Forum 2004 La exposicioacuten Damas del Nilo del Museu Egipci de Barce-lona se prorroga un mes Barcelona La exposicioacuten Damas del Nilo Mujeres y Diosas del Antiguo Egipto del Museu Egipci de Barcelona se prorroga un mes maacutes y permaneceraacute hasta el 26 de octubre despueacutes del eacutexito obtenido desde su inauguracioacuten Desde el 12 de mayo la muestra ha recibido 36644 visitantes La exposicioacuten producida por la Fundacioacute Arqueoloacutegica Clos e integrada en el Fo-rum-Ciutat reuacutene 50 piezas adquiridas muchas recientemente por la Coleccioacuten de Egiptologiacutea Jordi Clos y que se exhiben por primera vez Fuente Europa Press 7 de septiembre de 2004

400 estatuas halladas en una tumba cerca de la Esfinge El ministro de Cultura Faruk Hosni ha dicho que una misioacuten del Consejo Supremo de Antiguumle-dades bajo la supervisioacuten de su secretario general Zahi Hawass ha desenterrado una antigua tumba fechada en la XXVI dinastiacutea egipcia La tumba situada en el aacuterea comprendida entre la Esfinge y la piraacutemide de Quefreacuten tiene unos 2500 antildeos y consta de seis caacutemaras en una de las cuales se hallaron 400 pequentildeas estatuas ushebtis utilizadas para ayudar al difunto en su viaje por el maacutes allaacute Fuente Egypt Online 3 de septiembre de 2004

Egiptoacutelogos mundiales discuten en Praga sobre los constructores de pi-raacutemides Egiptoacutelogos del mundo entero se han reunido en Praga para discutir sobre los constructores de las piraacutemides y la proteccioacuten de los monumentos del antiguo Egipto Se trata de la primera con-ferencia de gran envergadura sobre este tema que se celebra en la Repuacuteblica Checa En el evento toman parte unos 50 destacados egiptoacutelogos mundiales Los anfitriones checos inaugu-raron el primer diacutea de la conferencia condecorando con una medalla conmemorativa del Institu-to de Egiptologiacutea de la Universidad Carolina al capataz de los trabajadores egipcios que ayu-dan a los arqueoacutelogos checos en las excavaciones El galardonado Mohamed Karaacutetiacute procede de una familia con la cual el equipo cientiacutefico checo colabora desde hace 40 antildeos Fuente Radio Praga 30 de septiembre de 2004 Varios Entrevista a Christiane Desroches Noblecourt

Por Jacinto Antoacuten La egiptoacuteloga Christiane Desroches Noblecourt combatioacute en la Resistencia francesa contra los nazis fue decisiva en la salvacioacuten de los templos amenazados por la presa de Asuaacuten y ha con-sagrado su existencia a divulgar las vidas de los faraones Ramses y Tutankamon y la reina Hatshepsut Esta entrevista empieza y acaba con un obelisco En el inicio de la larga y fecunda carrera de la egiptoacuteloga francesa Christiane Desroches Noblecourt (Pariacutes 1913) la gran dama de la disci-plina su faraona la corajuda mujer que militoacute en la Resistencia contra los nazis fue decisiva en el salvamento de los templos de Nubia -entre ellos el de Abu Simbel- que iban a ser anega-dos por la gran presa de Asuaacuten se ganoacute el respeto del general De Gaulle y ha sido capaz de escudrintildear en los secretos maacutes iacutentimos de la reina Hatshepsut (a la que ha dedicado un libro


19

sensacional recieacuten publicado en Espantildea por Edhasa) hay un obelisco Uno de los maacutes bellos e impresionantes El que se alza desde 1833 en la Plaza de la Concorde parisiense Consagrado a Ramseacutes II y arrebatado de su emplazamiento original en el templo de Luxor por una expedi-cioacuten francesa el milenario monolito despertoacute la pasioacuten por Egipto de una nintildea a la que nada le pareciacutea maacutes maravilloso que ir con su abuelo a admirar los jerogliacuteficos grabados profundamen-te en la peacutetrea carne de granito rosa Eran para mi momentos excepcionales rememora la nonagenaria pero eneacutergica egiptoacuteloga a la que una foto de 1921 de su clase del liceo Moliegravere muestra como una pequentildea escolar de aspecto deliciosamente travieso Egipto estaba verda-deramente presente en miacute desde entonces y me ha dado mucho durante toda mi vida El anti-guo Egipto nos ofrece un mensaje de sabiduriacutea y belleza

Hoy en esta hermosa tarde de primavera que engalana Pariacutes la viacutespera de la entrevista con madame Desroches Noblecourt el obelisco se yergue como si quisiera horadar el cielo y su dorado piramidioacuten estalla bajo el sol en una orgiacutea de esplendor rameacutesida Tal parece que la deportada aguja de piedra se sontildeara con este tiempo radiante de nuevo en su antigua Tebas atalayando las procesiones sagradas de Amoacuten y abanicada por las banderas divinas flamean-tes en los largos maacutestiles del templo Cruzar hacia el alto betilo sorteando los automoacuteviles que circulan por la plaza resulta harto arriesgado pero una visita al monumento reportaraacute un buen puntildeado de puntos mantildeana ante Desroches Noblecourt mujer de caraacutecter donde las haya y presta a arrebatos de genio que han devenido legendarios (es ceacutelebre su rifirrafe con Jacqueli-ne y Aristoacuteteles Onassis en el Valle de las Reinas en 1974 en el curso de una agitada excur-sioacuten por las tumbas)

Al pie de la gran estaca de piedra dos voluptuosas turistas alemanas atacan con aacutevidos lenguumletazos sendos helados componiendo una imagen perturbadora Quizaacute no es el mejor momento para recordar que en 1993 se le colocoacute un inmenso preservativo al obelisco en el marco de una campantildea antisida En fin el monolito puede verse como el epicentro de la egipto-logiacutea francesa un dedo de piedra de 220 toneladas que lleva desde Champollion (incitador de su traslado) hasta Desroches Noblecourt y que ha visto pasar (veacutease el estupendo Le grand voyage de lobelisque de Robert Soleacute Seuil 2004) las cenizas de Napoleoacuten los revoluciona-rios de la Comuna los tanques de Leclerc y hasta al mismiacutesimo Ramseacutes II a cuya momia de visita en Paris para ser sometida a tratamiento antihongos en 1976 se llevoacute a dar una vuelta a la Concorde por instigacioacuten de la propia Desroches Noblecourt que en el curso de ese viaje tambieacuten hizo volar al faraoacuten -soberano prodigio- sobre las piraacutemides de Guiza

Dios perfecto sentildeor de las Dos-Tierras User-Maat-Ra hijo de Ra sentildeor de apariciones Ramseacutes-Meriamoacuten dador de vida como Ra El entrevistador se repite esta inscripcioacuten del obe-lisco como una letaniacutea mientras algo acongojado asciende en el ascensor al piso de la egiptoacute-loga en el cuco distrito 16 un reducto tradicional de la burguesiacutea republicana parisiense Abre la asistenta y hace pasar a un elegante saloncito donde espera de pie con aire decidido la famosa egiptoacuteloga Su apariencia de entrantildeable abuelita apenas disimula una personalidad tan arrolladora que parece absorber todo el espacio a su alrededor hasta el punto de que resulta difiacutecil percibir los detalles de la habitacioacuten Soacutelo maacutes tarde se disciernen un biombo un jardiacuten en la terraza con la figurita de un ibis los retratos de su marido Andreacute Noblecourt y de un vicealmirante -su hermano- y una mesa de trabajo sembrada de libros memorias de excava-ciones fotografiacuteas (anotar que una es de la gruta sagrada del Valle de las Reinas que ella misma descubrioacute e investigoacute granjea una mirada aprobadora de madame Desroches Noble-court) y algunos objetos La estudiosa se apoya en un bastoacuten Me he hecho operar la rodilla La artrosis no la vejez No obstante durante la conversacioacuten se levantara a buscar un libro y llevada de su energiacutea atravesaraacute la sala sin apoyo alguno Sentada ante su interlocutor en una butaca tapizada de color lapislaacutezuli el color de los faraones la egiptoacuteloga adornaraacute su inteli-gencia con una inesperada coqueteriacutea y cerraraacute un botoacuten maacutes de la blusa sobre el pecho iquestLe ha mordido alguna vez una cobra No nunca me ha picado ninguna serpiente He tenido suerte La verdad es que pese a que la cobra Meretseger fuera la patrona de la santa cima tebana no puedo ni verlas Edfu cuando excavaacutebamos antes de la uacuteltima guerra estaba lleno de cobras En 1940 tuvimos que limpiar de serpientes nuestro campamento en Karnak porque estaba infestado Me convertiacute en una experta en suero antiofiacutedico A alguacuten colega siacute le picaron Una vez me trajeron a un hombre al que le habiacutea mordido una enorme y al no dar resultado las curas tradicionales le saneacute daacutendole a beber whisky y hacieacutendole correr algo que recordaba que mi tatarabuelo habiacutea hecho con un enfermo de escorbuto en el sitio de Sebastopol Pasoacute 48 horas espantosas pero luego me dijo Que Alaacute me perdone pero para volver a beber eso me hariacutea picar otra vez iquestSigue yendo por Egipto


20

Ahora no por la rodilla pero antes iexcloh la la Cuantas veces Por todos mis trabajos mis excavaciones [el descubrimiento de la tumba iexclintacta de Sech-Sechet la mujer del visir de Pepi I Isi en Edfu el redescubrimiento de la tumba de la reina Tuyi la madre de Ramseacutes II en el Valle de las Reinas] y en los antildeos sesenta durante el salvamento de los monumentos de Nubia no soacutelo Abu Simbel sino 24 templos y capillas Habraacute leiacutedo usted mi libro sobre ese asunto claro [Las ruinas de Nubia Destine 1997] Ah iexclcomo salvamos la Nubia a pesar de todo el mundo Los norteamericanos fueron los peores Fue terrible Durante antildeos prediqueacute en el desierto incluso los colegas me deciacutean Pierdes el tiempo No son monumentos franceses iexclDios miacuteo Oiacute ese argumento tantas veces iexclQueacute estupidez pensar que uno no se puede ocupar de los monumentos egipcios porque no es egipcia Lucheacute por algo que me perteneciacutea y por el honor de la humanidad iquestSe acuerda de su primera visita al paiacutes del Nilo Una siempre se acuerda de su primera vez Habiacutea acabado mi tesis estaba en el Louvre don-de luego paseacute 48 antildeos y fui conservadora jefa del departamento egipcio y en 1937 recibiacute una beca para ir tres meses de misioacuten a Egipto En esa eacutepoca la gente no viajaba mucho Mis pa-dres estaban enloquecidos iexclIr alliacute sola iexclUna chica de mi edad Hube de prometer a mi madre que llevariacutea siempre un casco colonial Fui en un vapor el Champollion en el que coincidiacute con el Aga Jan y el Negus exiliado despueacutes de la conquista de Etiopiacutea por la Italia fascista y que viajaba hacia Jerusaleacuten La mujer del director del Instituto Franceacutes de El Cairo donde me alojeacute a mi llegada me dijo Ma petit nunca subas a otro vagoacuten de tren que el marcado Harem que era soacutelo para mujeres Ser mujer la primera me reportoacute muchos problemas en una disciplina que era bastante misoacutegina iquestCuaacutel es su lugar favorito de Egipto Abu Simbel con los templos de Ramseacutes II y su esposa Nefertari tallados en la roca porque salvarlos significoacute una batalla sin esperanza durante tres o cuatro antildeos Tutankamon al que dedicoacute un libro inolvidable traducido a 22 idiomas [Tutankamon vida y muerte de un faraoacuten Noguer 1967] ha sido siempre alguien muy importante para usted Con el tiempo iquestha cambiado de opinioacuten acerca de su muerte iexclAh el pequentildeo Tutankamon Mire no tengo ni idea de que le pasoacute Hay muchas teoriacuteas como sabe Algunos investigadores sobre todo ingleses han vuelto a estudiar su momia que habiacutea quedado muy deteriorada quemada a causa de los unguumlentos utilizados con profusioacuten en la momificacioacuten Han declarado que la muerte no fue natural sino consecuencia de un accidente porque han visto una pequentildea cicatriz Considero una locura asegurarlo con tan poca eviden-cia Se ha dicho ademaacutes que el accidente pudo ser provocado Eso no tiene sentido en el con-texto histoacuterico Las suposiciones hechas hasta ahora no estaacuten fundadas sobre pruebas y por tanto yo me abstengo de opinar Es la posicioacuten cientiacutefica Tutankamon Ramseacutes II [Ramseacutes II la verdadera historia Destino 1998] y ahora Hatshepsut la reina misteriosa [a la que ya le dedicoacute un capiacutetulo en el tan interesante La mujer en tiempos de los faraones Editorial Complutense 1999] iquestQueacute le ha atraiacutedo de ella Reconstruir la vida de una soberana egipcia muerta hace 3500 antildeos y cuya memoria fue per-seguida (no por su sobrino corregente y sucesor Tutmosis III como se creiacutea sino por los sa-cerdotes de Osiris disgustados por las reformas religiosas de la reina) era un reto muy atracti-vo He descubierto a un ser excepcional Baste con decir que en el curso de un programa ar-quitectoacutenico inteligente y refinado hizo construir ese Versalles funerario que es el templo de Deir el Bahari envioacute una aventurera y exitosa expedicioacuten al paiacutes de Punt (en el delta del Gash cerca de Eritrea) la primera gran operacioacuten comercial cientiacutefica y paciacutefica de que tengamos noticia inicioacute la tradicioacuten de entierros reales en el Valle de los Reyes al que los egipcios anti-guos no denominaban asiacute sino la Gran Pradera y en su reinado se acuntildeoacute la palabra faraoacuten Fue el personaje maacutes conmovedor y notable de la realeza faraoacutenica Su padre el gran guerrero Tutmosis I la preparoacute desde nintildea para el poder para reinar -la pondreacute en mi lugar declaroacute en una inscripcioacuten- y seguramente por eso para legitimarla de cara al trono la casoacute con su medio hermano Tutmosis II un deacutebil mental degenerado como prueba su rostro un tarado que murioacute pronto Tuvo un consejero muy iacutentimo Senenmut el gran intendente que parece que era nubio Siacute estaba muy cerca de ella Los tiacutetulos las recompensas que obtuvo son formidables insoacuteli-tos iexclUna lista de 66 cargos Un verdadero egiptoacutelogo no puede afirmar jamaacutes algo de lo que no estaacute absolutamente seguro pero se pueden formular hipoacutetesis basaacutendose en los documentos Senenmut parece haber sido soldado con Tutmosis I y su inteligencia le impulsoacute hasta las maacutes altas esferas No hay ninguna prueba de que Hatshepsut le haya dado una preferencia iacutentima


21

Pero existe una elocuente caricatura una inscripcioacuten eroacutetica que muestra a Senenmut con la reina coronada con el jeperesh real en una actitud que no se presta a confusioacuten Si me pide mi opinioacuten le direacute que estoy segura de que vivieron juntos de que esa mujer formidable tuvo una aventura sentimental con su consejero iexclY yo la comprendo Usted sugiere que hubo un hijo de esa unioacuten Hay un nintildeo Maiherpa en el entorno real un paje favorito de la reina que ostenta tiacutetulos que correspondiacutean a los hijos reales Murioacute joven y se le enterroacute en el Valle de los Reyes un honor inexplicable Uno de los tejidos que envolviacutean la momia era un lino de gran calidad con el sello de Hatshepsut La reconstruccioacuten mediante teacutecnicas de los forenses policiales de la cara del muerto ha revelado rasgos nubios Propongo la hipoacutetesis de que ese joven era hijo de la reina y Senenmut Parece que ademaacutes de por Senenmut la reina sentiacutea gran atraccioacuten por los guepardos iexclYo adoro los guepardos Desde siempre Los he estudiado en el Jardiacuten des Plantes y me parece increiacuteble que algunos egiptoacutelogos no los identifiquen y los confundan con otros felinos con esas largas laacutegrimas negras y orejas redondeadas En las maravillosas escenas de la lle-gada de la expedicioacuten de Punt grabadas en el templo de Hatshepsut en Deir el Bahari apare-cen dos guepardos y una inscripcioacuten dice que esos animales no dejaban jamaacutes a la reina En mi libro cuando reconstruyo la extraordinaria escena de la aparicioacuten de ella ante una muche-dumbre en el santuario de Pajet el Speos Artemidos de los griegos la retrato llegando en su carro a ese verdadero mitin con sus dos guepardos corriendo al lado Deacutejeme que le diga que usted tiene una capacidad milagrosa de materializar escenas de la antiguumledad de infundir vida a los friacuteos relieves e inscripciones La ceremonia funera-ria de Tutankamon la entrada en combate de Ramseacutes II en Kadesh o el eacutextasis de Hats-hepsut ante la riqueza y belleza de los productos que desembarca la expedicioacuten de Punt iexclCasi parece uno ver a la reina a embriagaacutendose con los perfumes y resinas odoriacuteferas iquestVerdad Mi hijo me dijo lo mismo Es cierto -los textos lo sentildealan asombrados- que se zambu-lloacute en los unguumlentos como presa de un frenesiacute Eso impactoacute tanto a los contemporaacuteneos que el escriba lo recogioacute Su majestad en persona con sus propias manos extiende el aceite por todos sus miembros Su piel se ha transformado en electro brilla como las estrellas Debiacutea de ser bella la reina Un ser de rara naturaleza de accioacuten excepcional de inteligencia uacutenica y voluntad indomable iquestBella Seguramente Del cuerpo no queda mucho Apenas el hiacutegado seco O quizaacute sea el bazo Aparecioacute en un cofre de madera de sicoacutemoro incrustado de marfil con su sello La tumba fue saqueada Pero hemos encontrado algunos objetos que acompantildearon a Hatshepsut al otro mundo Cuando estaba a punto de escribir el final de mi libro fui a una inau-guracioacuten en el Museo Arqueoloacutegico de Basilea y de repente me fijeacute en un objeto de piedra roja en una vitrina y era iexcluna cabeza de guepardo Le pregunteacute al conservador de doacutende proveniacutea la pieza y resultoacute ser un peoacuten del juego de senet una especie de ajedrez iexclcon el nombre de Hatshepsut Ah el azar Parece que la reina le persiguiera He pasado muchos antildeos recogiendo material sobre ella pero nunca penseacute que fuera posible escribir su historia dada la dificultad de reunir los documentos Fue despueacutes de escribir el libro sobre Ramseacutes II que mi editor me lanzoacute a ello sin dejarme un minuto He intentado mantener-me centildeida a los datos a las inscripciones las estelas palabra a palabra sin dejar volar nunca la imaginacioacuten Porque veraacute no soy una escritora ni una novelista soy egiptoacuteloga Explico al gran puacuteblico interesado cosas que deberiacutea saber Volviendo al salvamento de los monumentos de Nubia tan central en su biografiacutea esa empresa del traslado de los templos fue tan colosal como su propia construccioacuten Mucha gente que hoy se vanagloria de haber participado en la tarea era partidaria entonces de dejar que fueran destruidos Como los norteamericanos hicieron todo lo posible por detener-me me tacharon de loca y de liante de arrastrar irresponsablemente a la UNESCO Foster Dulles que espero que esteacute muerto y el embajador de EE UU el sentildeor Reinhardt dijeron que yo teniacutea una imaginacioacuten pervertida Y esos diacuteas la CIA haciacutea desaparecer gente asiacute que eran tiempos peligrosos para quien les llevaba la contraria No sabe coacutemo trataron a los egipcios esos cowboys amenazaron al presidente Nasser que se negoacute a venderse a los americanos con que no tendriacutea dinero de la banca internacional para la presa si no aplicaba la poliacutetica que le dictaban La poliacutetica que han intentado aplicar en Irak iquestHa visto el resultado iquestCoacutemo ha podido Espantildea ir allaacute Bueno nos hemos marchado


22

Ah iquestpor queacute fueron El Gobierno Siacute ese sentildeor al que se le llama fascista No imagino a los espantildeoles haciendo eso ustedes los maacutes proacuteximos a los aacuterabes Cuando vi que iquestcoacutemo se llama esa especie de iquestAznar Aznar Cuando vi que forzaba a Espantildea a adherirse me dije no es posible no es posible Es-pantildea es un paiacutes de sentildeores Ustedes tienen un sentido del honor incluso alguna vez exagera-do Me dije no no ha sido Aznar Los polacos siacute ellos siacute son capaces Es maacutes su estilo La verdad es que han hecho una restauracioacuten muy discutible del templo de la reina Hatshepsut en Deir el Bahari iexclCompletamente iquestLa ha visto iexclHan hecho un platoacute de cine No han entendido nada del lugar ni del monumento Seth era el dios egipcio del caos la violencia la furia y la venganza y se le tuvo por per-sonificacioacuten del mal iquestNo cree que hubo cierto espiacuteritu sethiano en el 11-S dirigido pre-cisamente por un egipcio Mohamed Atta En todas partes hay demonios gente nociva Es un asunto mucho mas complicado Ahora estaacute de moda considerar a Akenaton el faraoacuten hereje un malvado dictador a la altura de Hitler o Stalin Los egiptoacutelogos han fabricado en buena medida a Amenofis IV Akenaton pero no lo han com-prendido Hablan de herejiacutea o cisma pero no es eso Lo que tratoacute fue de hacer evolucionar la religioacuten egipcia simplificaacutendola En lugar de hablar de dioses en plural Akenaton comprende que todos esos seres maravillosos con cabeza de animal son manifestaciones de un uacutenico dios No vale la pena decir que existen Horus Ptah Sejmet todos son proyecciones del mismo creador estaacuten en el sol la fuerza vital atoacutemica si quiere No fue una revolucioacuten fue una evolucioacuten Akenaton se encerroacute en su reducto de Tell Amarna con la gente que creiacutea que en-tenderiacutea su mensaje sus disciacutepulos Es un primer ensayo de un pequentildeo Jesuacutes Fue cierta-mente un iluminado y actuoacute muy deprisa Creo que al final se trastornoacute La experiencia acaboacute mal Ese no es motivo para decir que no estuviera en lo correcto No hay 36 dioses y si Dios existe no es nuestro amigo al que le damos la mano cada diacutea ese es el mensaje de Akenaton Y tiene razoacuten iquestY Ramseacutes iquestComo se le ocurrioacute llevarlo a volar sobre las piraacutemides Ramseacutes II fue el hombre de los milagros hizo cosas asombrosas Asiacute que cuando el 26 de septiembre de 1976 su momia dejoacute el Museo de El Cairo para viajar a Paris donde se la sana-riacutea de sus problemas de hongos me parecioacute oportuno pedirle al piloto que dieacuteramos una pasa-da sobre las piraacutemides de Guiza 3190 antildeos tras su muerte el gran faraoacuten sobrevoloacute esos grandes monumentos Me parecioacute un hermoso siacutembolo iquestQuedan muchas cosas extraordinarias por descubrir en Egipto Oh siacute Aunque no podemos esperar descubrir tumbas reales todos los diacuteas No olvide que Carter es el uacutenico que encontroacute una tumba de faraoacuten intacta y fue por azar Hay grandes egip-toacutelogos que se han pasado la vida buscando y no han encontrado nada Los verdaderos des-cubrimientos estaacuten en la investigacioacuten cientiacutefica Hay que conocer el terreno hacer excavacio-nes metoacutedicas profesionales Yo he encontrado objetos de la vida cotidiana de los campesinos faraoacutenicos en las reservas de los museos que ofreciacutean informacioacuten inestimable pero iquestqueacute se expone desgraciadamente soacutelo las grandes obras iquestQueacute se siente al penetrar en una tumba intacta como la de Sech-Sechet Una emocioacuten que no se olvida nunca Puedes ver la huella de la uacuteltima persona que pisoacute el lugar en ese caso haciacutea maacutes de 4000 antildeos Haacutebleme de De Gaulle El ministro de Cultura egipcio Saroite Okacha un amigo muy querido y un hombre remarcable me dijo que teniacutea que ir a ver al general para lograr el compromiso de Francia para el salva-mento de los templos Cuando acudiacute a eacutel para recabar dinero a fin de rescatar el templo de Amada el general me rintildeoacute de entrada por haber actuado en el asunto de manera tan indepen-diente Pero le contesteacute que no habiacutea hecho maacutes que inspirarme en su ejemplo y mi audacia le hizo sonreiacuter Tranquiliacutecese la suma necesaria ya esta dispuesta me dijo Cuando en 1967 se inauguroacute la exposicioacuten con los tesoros de Tutankamon en Paris -la primera vez que saliacutean de Egipto- usted que fue la artiacutefice le hizo de cicerone a De Gau-lle Toda una experiencia Ah estaba muy interesado en la religioacuten egipcia en todo lo concerniente a la civilizacioacuten faraoacute-nica pero sobre todo en ese aspecto Tres meses despueacutes de la visita auacuten haciacutea comentarios a su gabinete sobre el tema Cuando vio la estatua negra de tamantildeo natural de Tutankamon el


23

general dijo Es el hombre invisible Siempre teniacutea una reflexioacuten pertinente Con la maacutescara de oro sostuvo un verdadero diaacutelogo real Le impresionoacute la copa transluacutecida de alabastro en forma de caacuteliz de loto Le dije que representaba el renacimiento del sol Vaya maacutes lejos cueacuten-teme solicitoacute Le expliqueacute el culto del fondo del templo el maacutes secreto Los egipcios utilizaban imaacutegenes materiales para explicar cosas que no lo son Explicaban lo espiritual por lo material empleaban lo concreto para hacer una demostracioacuten abstracta No eran materialistas El suyo es un simbolismo que no es estrafalario El cristianismo debe mucho a los antiguos egipcios maacutes que a la tradicioacuten hebrea En aquella visita le sentildealeacute al general la dimensioacuten solar de la eucaristiacutea Es cierto tiene usted razoacuten aceptoacute El general un hombre notable aunque no con los imbeacuteciles a los que no podiacutea soportar Nunca le llamo presidente porque eacutel iquestsabe me condecoroacute en la Liberacioacuten Es mi general y yo al cabo fui su soldado sin uniforme y eso me hubiera costado la vida el fusilamiento Pero claro uno no podiacutea llevar uniforme en los antildeos cuarenta en el Paris ocupado Corrioacute peligros entonces Formoacute parte de una ceacutelula de la Resistencia Es sabido que en una cripta del Louvre escondieron ustedes a un paracaidista ingleacutes Quizaacute asiacute empezoacute la leyenda del fantasma Belfegor Me detuvieron a punta de pistola dos agentes de la Gestapo Me interrogaron y me encarcela-ron Fue muy duro Me dejaron libre unos diacuteas despueacutes por falta de pruebas Tuve mucha suer-te iquestConocioacute a Jean Moulin Le vi alguna vez pero no puedo decir que le conociera En cambio llego a conocer bien a Malraux Yo le inicieacute en el secreto de los templos egipcios Era un apasionado de la filosofiacutea religiosa egipcia y de los siacutembolos Era un simbolista de corazoacuten Aquella visita al Museo de El Cairo Siacute fue muy divertido Lo perdimos Imagiacutenese el ministro mas importante de De Gaulle Los egipcios le habiacutean invitado tras aquella fulgurante llamada internacional que pronuncioacute para el salvamento de los templos de Nubia Todo el museo estaba a su disposicioacuten y eacutel no apareciacutea Le buscamos y le hallamos por fin sentado en una pequentildea sala frente a una pintura un retrato de El Fayum Nos dijo que siempre recordaba la mirada de la mujer retratada que le obsesio-naba y eso fue todo lo que vio Asiacute era Malraux Cuando estuvimos en el Valle de las Reinas eacutel soacutelo estaba interesado en ciertas cosas Le propuse recorrer el camino de la montantildea hacia el Valle de los Reyes que estaacute sembrado de extraordinarios grafitos de los primeros anacore-tas cristianos Y eacutel se entusiasmo con la idea Su jefe de gabinete tambieacuten viejo miembro del maquis me pidioacute que le disuadiera El ministro tiene una pierna que no le funciona Seraacute un desastre Es verdad que aquellos lugares son peligrosos Le comenteacute entonces a Malraux que estaba fatigada pero eacutel me contesto iexclUsted sube Iba tan raacutepido que no podiacutea seguirle pero al llegar a la cima ya no podiacutea caminar Una herida de guerra me dijo de cuando tras el des-embarco trataba de reunirme con el ejeacutercito de Patton Le cogieron entre dos policiacuteas egipcios enormes y le bajaron mientras los ministros egipcios me abroncaban por haberle puesto en ridiacuteculo Pero eacutel me dijo Gracias madame por un viaje que no olvidareacute jamaacutes Aquello en la estanteriacutea iquestno es una reacuteplica de la cuacutespide del obelisco de la Concorde Siacute el piramidioacuten coacutejalo coacutejalo Lograr que se lo pusieran fue toda una batalla Le escribiacute a Chirac El mismo Champollion queriacutea ya en su tiempo que le colocaran una copia del que debioacute tener originalmente Lo conseguimos en 1998 Esta mucho mejor ahora iquestQueacute le ha dado Egipto Ah mucho Egipto nos ha dejado en herencia la sabiduriacutea antigua ellos los egipcios dieron la sabiduriacutea al mundo La Biblia lo reconoce Su mensaje es de sabiduriacutea y tolerancia no olvide el gran papel insoacutelito en la antiguumledad de la mujer en el mundo egipcio La naturaleza hablaba a los egipcios todo era una cosa de Dios una flor que brotaba una montantildea No era supersti-cioacuten era algo fiacutesico Eso te ensentildea a abrir los ojos ante ciertas cosas que antes veiacutea sin mirar-las sin entenderlas Encuentro el antiguo Egipto tambieacuten en el nuevo No en el fundamentalis-ta sino en los viejos campesinos que no han cambiado en miles de antildeos Ellos ofrecen una leccioacuten de humanidad de serenidad y paciencia algo muy uacutetil para miacute que soy muy tempera-mental como sabe Tambieacuten he encontrado en el Egipto islaacutemico grandes inteligencias he tenido conversaciones muy interesantes que me han abierto el espiacuteritu a ciertas cosas no para adherirme pero iquestVolveraacute a Egipto Siacute siacute en cuanto pueda Tengo alliacute muchas excavaciones equipos muchas cosas que atender


24

Madame Desroches Noblecourt que ya se ha impacientado con el fotoacutegrafo -iexcldeje de retratar a la vieja dama- se incorpora como debiacutea hacerlo Hatshepsut al dar por terminada una au-diencia Cabe imaginar el efecto que produciriacutea la estudiosa de disponer ademaacutes de dos gue-pardos a los que les hubieran retrasado -como a ella- la hora del almuerzo Preguntarle si tiene alguna antiguumledad notable para fotografiarla en sus manos ha sido un faux pas A la mujer que abroncoacute en una ocasioacuten al famoso Ludwig Borchardt echaacutendole en cara haberse llevado a Berliacuten el busto de Nefertiti no podiacutea sentarle muy bien la cuestioacuten iexclNo no no Nunca he co-gido un objeto de categoriacutea durante toda mi carrera iexclYo soy una arqueoacuteloga sentildeor Resta-blecida la paz y no sin antes echar pestes contra Christian Jacq -su bestia negra al que consi-dera un saqueador de ideas ajenas y un aficionado sin talento- acompantildea a los visitantes has-ta la puerta y los despide con cordialidad tras dar recuerdos para el tiacutemido y gentil egiptoacutelogo catalaacuten Josep Padroacute que fue su alumno y preguntar por la futura reina dontildea Leticia -iquestestaacute contenta la reina Sofiacutea- La memoria retiene una uacuteltima imagen de la egiptoacuteloga antes de que se cierre la puerta erguida muy recta como si con esa actitud conjurase el peso de su edad y la nostalgia que el recuerdo del paiacutes del Nilo ha dejado a su alrededor como el limo de una inundacioacuten Y uno embargado de una suacutebita emocioacuten no puede dejar de pensar al verla en el noble y firme obelisco de la Concorde y en los versos que le hizo declamar Theophile Gautier a ese altivo y majestuoso gigante de piedra exiliado Je te pleure ocirc ma vieille Egypt avec des larmes de granit (Yo te lloro oh mi viejo Egipto con laacutegrimas de granito)

17 de julio de 2004

El Paiacutes Semanal (nordm 1450) httpwwwelpaises

El faraoacuten eterno La egiptoacuteloga Christian Desroches Noblecourt reconstruye la verdadera historia de Ramseacutes II en una biografiacutea definitiva del monarca egipcio Julio Arieta Un destacamento de la Guardia republica-na francesa esperaba en la pista de aterrizaje de la base militar de Bourget-Dugny Alice Saunier-Seacuteite ministra de Universidades y el general comandante de la casa militar del presidente Giscard dEstaing comple-taban la delegacioacuten oficial Les acompantildeaba el emba-jador de Egipto Hafez Ismaumlel que representaba al jefe de Estado que estaba a punto de llegar desde El Cairo Corriacutea 1976 La personalidad recibida con tales hono-res teniacutea 33 siglos de edad Se trataba del laquoGlorioso Sol de Egipto la Montantildea de oro y de electro el Elegi-do de Ra en la barca del Sol el dios perfecto hijo de Amoacuten la estrella del cielo Rey del Alto y Bajo Egipto Usermaatre Setepenre hijo del sol Ramseacutes Meria-moacutenraquo es decir el faraoacuten Ramseacutes II La momia del monarca viajaba a Francia para ser tratada en el Museo del Hombre en Pariacutes por iniciativa de Christiane Desroches Noblecourt la vete-rana egiptoacuteloga parisina nacida en 1913 cuya brillante carrera cientiacutefica se habiacutea entrelazado en numerosas ocasiones con las huellas de laquouna de las personalidades maacutes asombrosas del mundo antiguoraquo Este viacutenculo llevoacute a Desroches Noblecourt condecorada con la Legioacuten de Honor y ex conservadora del departamento egipcio del Museo del Louvre a escribir Ramseacutes II La verdadera historia reeditado por Destino laquoAl igual que a menudo me dediqueacute a desmitificar la venganza de Tutankhamoacuten o tambieacuten el secreto de las piraacutemides mi intencioacuten ha sido la de presentar a nuestro heacuteroe con todo el rigor cientiacutefico posibleraquo escribe

Ramseacutes murioacute nonagenario con sesenta y siete antildeos de reinado a sus encorvadas espal-das dejando un legado monumental del que se nutre en buena parte el turismo egipcio actual laquoNo existe en el curso de las treinta dinastiacuteas egipcias un monarca del que se pueda seguir la existencia casi antildeo a antildeo como sucede con Ramseacutesraquo explica la autora Fue un personaje excepcional desde su nacimiento La dinastiacutea a la que perteneciacutea la XIX habiacutea llegado al po-der gracias a que su abuelo que apenas reinoacute dos antildeos fue adoptado por el faraoacuten Horemheb del que habiacutea sido visir Su hijo Seti I padre de Ramseacutes aseguroacute las aacutereas de influencia egip-cias lo que le valioacute sendas guerras con los libios y los hititas Esos conflictos fueron la escuela

ABU SIMBEL Uno de sus monumentos maacutes visitados LA VERDAD


25

de Ramseacutes El nintildeo que hoy seriacutea considerado un superdotado acompantildeoacute a su padre en nu-merosas campantildeas y desempentildeoacute el cargo de corregente cuando apenas debiacutea contar 10 antildeos

Cuando Ramseacutes llegoacute al trono al morir su padre todaviacutea era un adolescente Sin embargo ya estaba acostumbrado a combatir montado en un carro de guerra El primer periodo de su reinado es resumido por Desroches Noblecourt como laquoquince antildeos de expediciones y comba-tes esporaacutedicos pero empecinadosraquo Los hititas cuyo imperio se extendiacutea desde Anatolia se enfrentaban a los egipcios por el dominio de la costa oriental del Mediterraacuteneo El antagonista de Ramseacutes era el rey hitita Muwattali con cuyos ejeacutercitos se las tuvo que ver cuando apenas llevaba cuatro antildeos de reinado

Un partido nulo La batalla de Qadesh en torno a 1274 aC fue el encuentro decisivo entre ambas potencias Ramseacutes habiacutea conseguido que el rey de Amurru se convirtiera en su vasallo cosa que obligoacute a Muwattali a intentar recuperar terreno en Siria El resultado del enfrentamiento no estaacute muy claro Cada bando se proclamoacute vencedor aunque todo parece indicar que Ramseacutes pecoacute de imprudente y estuvo al borde del desastre laquoiquestUna derrota -se pregunta la autora- En lo inme-diato fue un partido nuloraquo A la larga hubo que negociar bajo cuerda Ramseacutes firmoacute un tratado de paz con el sucesor de Muwattali Hattusili con el que intercambioacute abundante corresponden-cia y del que obtuvo dos princesas que pasaron a formar parte de su nutrido hareacuten laquoLa paz es mejor que el combateraquo le escribioacute Muwatallis En realidad fue la aparicioacuten de un enemigo co-muacuten lo que acaboacute de unir a los antiguos rivales el imperio asirio creciacutea bajo el mando de Sal-manassar I

La propaganda de Ramseacutes reflejada en numerosos relieves todaviacutea funciona y es faacutecil caer en la trampa de verle como un rey guerrero que amontonaba enemigos muertos abatidos con su arco En realidad los 52 antildeos restantes de su reinado fueron proacutesperos y paciacuteficos El faraoacuten pudo laquogobernar para el bien de Egipto en condiciones excepcionalesraquo Combatioacute la corrupcioacuten estabilizoacute el paiacutes y levantoacute una nueva capital Pi-Ramseacutes en el Delta Oriental de donde proveniacutea su familia El programa de construcciones que emprendioacute es impresionante Ademaacutes de Abu Simbel y el Rameseum su templo funerario levantoacute numerosos santuarios y rematoacute las obras de los de Luxor y Karnak aunque tambieacuten hizo trampas adjudicaacutendose algu-nos monumentos de sus predecesores mediante el meacutetodo de sustituir sus nombres por el suyo propio

Su longevidad le permitioacute formar una familia inabarcable laquoProcreoacute maacutes de cincuenta hijos y no menos hijasraquo detalla la egiptoacuteloga Tuvo numerosas esposas pero la favorita siempre fue Nefertari a la que dedicoacute el templo menor de Abu Simbel El faraoacuten laquodominador pero benevo-lenteraquo quiso ser visto como un dios viviente Sin embargo su principal logro fue que a pesar de los tiacutetulos los rituales y los nombres protocolarios interminables sus suacutebditos se refirieran a eacutel simplemente como Sesu un diminutivo carintildeoso del nombre Ramseacutes

6 de septiembre de 2004 La Verdad Digital

httpwwwlaverdades

iquestPodriacutea sucederme algo mejor que morir en Egipto Christian Jacq dice de siacute mismo que es franceacutes por azar Pese a haber nacido en Pariacutes (1947) antildeade que su espiacuteritu es egipcio y que la primera vez que visitoacute la cuna de los faraones supo que habiacutea llegado a casa Este egiptoacutelogo licenciado en la Sorbona uno de los grandes del laquobest-sellerraquo acaba de publicar la primera parte de su nueva tetralogiacutea laquoEl aacuterbol de la vidaraquo (Planeta) que lleva por tiacutetulo laquoLos misterios de Osirisraquo Aacutengeles LoacutepezMadrid- En laquoLos misterios de Osirisraquo asistimos al combate entre las fuerzas del bien y del mal los secretos de la vida eterna Todo un viaje iniciaacutetico firmado por el in-combustible Christina Jacq iquestPor queacute empezoacute a escribir sobre Egipto Ya me habiacutea embrujado esa civilizacioacuten a los 13 antildeos Despueacutes fui de viaje de novios a aquel paiacutes para luego estudiar Egiptologiacutea en la Sorbona Cuando me sorprendieron los 40 antildeos yo haciacutea ensayos era egiptoacutelogo ademaacutes de editor Por aquella eacutepoca teniacutea tres empleos y dor-miacutea dos horas al diacutea Era extenuante La publicacioacuten y el eacutexito de mi primera novela llegaron como un milagro y fue mi mujer quien me reorganizoacute la vida ahora vas a escribir Deja todos


26

tus trabajos y nos vamos de Pariacutes Y como ella manda hicimos lo que queriacutea iexcly parece que no se equivocoacute En laquoEl aacuterbol de la vidaraquo la acacia del Templo de Abydoss se estaacute muriendo y con ella todo Egipto estaacute amenazado Potencias maleacuteficas combates maacutegicos dioses reencar-

nados en animales iquestCoacutemo se compatibiliza la magia con el racionalismo de la civilizacioacuten egip-cia La civilizacioacuten egipcia es a un tiempo pragmaacutetica realista y maacutegica Muy proacutexima a la naturaleza pero tambieacuten impregnada de todo lo sobrenatural Para los antiguos egipcios la realidad exterior y visible es siacutembolo de otra realidad intemporal e invisible Hay que rebuscar y analizar en su escritura sus persona-jes en su manera de ser para llegar a comprender-los Rigor y ficcioacuten El ejercicio de documentacioacuten en usted es ex-

haustivo (visitas a El Cairo para estudiar momias apuntar heridas del cuerpo y consul-tarlas con un forense y en el caso de los enfrentamientos los reconstruye paso a pa-so como en una especie de laquostory boardraquo) iquestCoacutemo conjuga el rigor cientiacutefico con la ficcioacuten Tengo un secreto y es la suerte de ser dos individuos en uno egiptoacutelogo y novelista En el instante en que surge un conflicto siempre llego a una alianza El narrador tiene un soplo su proyecto y le demanda al egiptoacutelogo los elementos cientiacuteficos necesarios para tallar su discur-so Ademaacutes Egipto ha transmitido su visioacuten del mundo a traveacutes de textos simboacutelicos (piraacutemi-des sarcoacutefagos el libro de los muertos etc) pero tambieacuten a traveacutes de novelas cuentos le-yendas No hay frontera hermeacutetica entre los diversos tipos de expresioacuten - laquoEl imperio de las tinieblasraquo nos acerca a un mundo donde la religioacuten representa a la gente de bien y el comercio a los enemigos Justo al contrario de lo que hoy seriacutea el pensamiento correcto la religioacuten laquocausa guerrasraquo y la economiacutea de Occidente es el ve-hiacuteculo hacia el futuro iquestVivimos en un mundo al reveacutes El teacutermino religioacuten no se ajusta de forma correcta al Egipto faraoacutenico Recuerde que ellos care-cen de libros sacros de dogmas de doctrinas de misiones Cada gran ciudad teniacutea su leyen-da y su teologiacutea El uacutenico laquosacerdoteraquo era el faraoacuten el uacutenico que se prodiga en nombres ritua-listas con los que se le representa en diferentes templos reservados a los especialistas y cerra-dos al laquopuacuteblicoraquo La economiacutea no era maacutes que una de las componentes de la vida y no la ley suprema dentro de una sociedad sin dinero o las exigencias de reciprocidad y solidaridad que priman sobre el beneficio Ante tal exposicioacuten el mundo moderno ha elegido otras viacuteas pero yo me pregunto si son maacutes armoniosas En Egipto las mujeres trabajan son propietarias legan su herencia a quien desean se casan con quien quieren iquestCoacutemo pudimos involucionar tanto en temas de igualdad en siglos posteriores La visioacuten habitual de un progreso ininterrumpido que partiriacutea de un punto cero para conducir hasta nuestra sociedad actual es erroacutenea Las eacutepocas fluctuacutean y tienen vaivenes lo que nos lleva a tiempos ricos y tiempos de escasez en todos los aspectos Cuando los griegos gober-naron Egipto pusieron fin a la independencia de la mujer marcando asiacute una regresioacuten que du-rariacutea demasiado tiempo Todaviacutea hoy en demasiados paiacuteses no existe igualdad de geacuteneros El progreso teacutecnico no se acompasa forzosamente con el progreso espiritual o social Un profano confunde el Antiguo Egipto con cualquier antiguo reacutegimen despoacutetico autaacuter-quico y jeraacuterquico Pero usted insiste en sus principios de solidaridad Egipto descansa sobre la ley de Maat la diosa del equilibrio la armoniacutea la coherencia del cosmos Ella era la encargada de encontrar su reflejo sobre la tierra y derramarse sobre todos incluido el faraoacuten Un rico maestro con potestad no guarda su riqueza para eacutel porque debe asegurar el bienestar de todos sus suacutebditos El principio de solidaridad seguacuten la ley de Maat era indispensable para asegurar la supervivencia de la sociedad y la prosperidad de la econo-miacutea Eso lo hemos perdido hoy Utopiacuteas Egipto no cree en las utopiacuteas en la igualdad entre los hombres aunque trate de ser justa con todos De hecho Egipto jamaacutes creyoacute en la igualdad entre los seres pero a un mismo tiempo cada uno tiene su identidad como salvaguarda hombres animales vegetales minerales Todos se res-


27

petan Cada individuo es diferente y tiene su propia identidad Soacutelo dentro del conocimiento de su diversidad es cuando descubrimos su unidad No su igualdad Tiene una forma muy visual de concebir la novela tanto que antes de escribir dibuja mapas vintildeetas jerogliacuteficos iquestpor queacute sus libros no se han llevado todaviacutea al cine Casi todas mis novelas estaacuten compradas por productores y directores de cine pero desafortu-nadamente auacuten no se ha realizado ninguna peliacutecula sobre ellas iquestLos motivos Problemas para encontrar actores creiacutebles imposibilidad de hacer decorados verdaderos vestuario auteacutentico y sobre todo no reducir el contenido de mis libros a un espectaacuteculo laquokitschraquo En definitiva iexcldifi-cultad para conseguir el presupuesto necesario para este tipo de empresa Ahora la televisioacuten intenta rodar Ramseacutes iquestcree que seraacute viable Dice que cuando estaacute lejos de Egipto se siente melancoacutelico iquestlo visita con frecuencia Tres o cuatro veces por antildeo Cuando estoy lejos para miacute es como estar en el exilio Muchos hablan de la poca seguridad que hay alliacute Bobadas Ademaacutes me da exactamente igual mi se-guridad iquestpodriacutea sucederme algo mejor que morir alliacute

12 de septiembre de 2004 La Razoacuten

httpwwwlarazones

Exponen Damas del Nilo La exposicioacuten Damas del Nilo Mujeres y Diosas del Antiguo Egipto recogida en el Museo Egipcio de Barcelona (Espantildea) muestra la visioacuten maacutes femenina de la antigua civilizacioacuten del Nilo introducieacutendose en la vida cotidiana de la mujer Por Marta Franco Fotos Albert Oliveacute La exposicioacuten ldquoDamas del Nilo Mujeres y Diosas del Antiguo Egiptordquo recogida en el Museo Egipcio de Barcelona (Espantildea) muestra la visioacuten maacutes femenina de la antigua civilizacioacuten del Nilo introducieacutendose en la vida cotidiana de la mujer ldquoNos aproxima a ella desde su posicioacuten legal su intimidad su poder sus creencias y su eternidadrdquo matizoacute Susana Alegre comisaria del proyecto Mientras que muchas culturas de la antiguumledad relegaron socialmente a la mujer la civilizacioacuten egipcia caminoacute en otra direccioacuten y en las riberas del Nilo eacutesta pudo asumir un rol activo y ocupar un importante papel en el devenir de su historia Asiacute las egipcias gozaron de un grado de libertad e independencia juriacutedica poliacutetica y social mayor a la de sus contemporaacute-neas lo que las hizo ser siempre causa de intensa adoracioacuten Seguacuten Susana Alegre en el antiguo Egipto no se despreciaba a nadie ni por su sexo fiacutesico procedencia raza nuacutemero de propiedades o religioacuten Todo el mundo era igual delante de la ley y lo que maacutes se valoraba era la justicia ya que creiacutean que garantizaba el orden coacutesmico ldquoSe valoraban los meacuteritos de las personas y por lo tanto aquella maacutes inteligente era la que debiacutea gobernar sobre la administra-cioacutenrdquo aclara la comisaria

Asimismo Nuria Castro especialista en vida cotidiana de la civilizacioacuten egipcia del museo contoacute que la ensentildeanza era libre y gratuita y que se respetaban la inteligencia viniera de quien viniera ldquoHay un escrito egipcio que dice que la inteligencia es como una piedra preciosa es igual de escasa e igual de valiosa pero que la podemos encontrar en cualquier sitio incluso en la chica que estaacute moliendo para hacer el panrdquo manifestoacute a EFE Quizaacutes esta idea de prosperi-dad de valor a la vida y a no diferenciar entre lo femenino o lo masculino ha favorecido a que la civilizacioacuten egipcia sea todaviacutea hoy admirada y elevada por muchos como un ejemplo a seguir por todos

Mujeres protegidas por ley legal y socialmente Lo que maacutes sorprende de la sociedad egipcia es el hecho de que la mujer era tanto juriacutedica como socialmente igual al hombre Su grado de libertad era absoluto desde el momento en que naciacutea porque los egipcios consideraban que el motor de la civilizacioacuten era la justicia Creiacutean que sin ella el mundo seriacutea un caos y acabariacutea por destruirse ldquoLa mujer egipcia podiacutea decidir sobre sus vidas y propiedades podiacutea legar sus bienes a quien deseara y poseer de plena au-tonomiacutea de movimientos para comprar vender poseer sus propios negocios y trabajar en lo que quisierardquo ejemplificoacute Nuria Castro El aspecto juriacutedico del antiguo Egipto ademaacutes intenta-ba proteger al maacutes deacutebil En este sentido Nuria Castro cuenta que la mujer gozaba de ciertos privilegios en los divorcios ldquoSe consideraba que en una ruptura la mujer era quien maacutes perdiacutea


28

porque el tiempo que eacutesta perdiacutea en el matrimonio era maacutes valioso bioloacutegicamente y por ello debiacutean indemnizarlardquo

En caso de que el marido quisiera separarse para casarse con otra mujer teniacutea que pagar el doble de la indemnizacioacuten y si no teniacutea dinero para hacerlo Castro contoacute que incluso se habiacutean dado casos en que ella le prestaba el dinero ldquopero con un 33 de intereacutesrdquo puntualizoacute la especialista Asimismo Nuria Castro antildeadioacute que hasta en la eternidad las mujeres teniacutean el mismo derecho al maacutes allaacute que los hombres e igualdad de condiciones ldquoTeniacutean que pasar el mismo juicio y hacer la misma declaracioacuten negativa conforme no habiacutean matado ni robado a nadie porque se consideraba que soacutelo las personas justas y buenas podiacutean pasar al maacutes allaacuterdquo rematoacute Gozaban del amor y la sexualidad abiertamente La mujer egipcia se casaba por amor ella podiacutea elegir y era elegida Pero no soacutelo eso ade-maacutes podiacutea expresar abiertamente sus sentimientos como testimonian los poemas amorosos conservados ldquoHay uno muy bonito en el que la mujer le dice a su amado que estaacute enloquecida por eacutel que soacutelo verlo pierde el sentido y que no sabe coacutemo deciacuterselordquo antildeadioacute Castro Sin em-bargo la mujer egipcia no soacutelo viviacutea con plena libertad su amor sino tambieacuten la sexualidad Mientras que se dice que la mujer del primer mundo fue a partir del descubrimiento de la piacuteldo-ra anticonceptiva cuando adquirioacute maacutes libertad sexual las antiguas egipcias ya disponiacutean de muchos sistemas anticonceptivos

ldquoUsaban remedios para cambiar el PH de la vagina y otros que limitaban la movilidad de los espermatozoides con materiales pegajosos hechos por ejemplo con heces de cocodrilo y de hipopoacutetamordquo especificoacute la estudiosa Incluso aunque el aborto estaba penado se han encon-trado papiros meacutedicos en los que se puede intuir que se recetaban productos abortivos para aquellos casos con atenuantes ldquoExistiacutean unos preparados que las mujeres debiacutean tomarse los tres diacuteas siguientes al coito como la piacuteldora del diacutea despueacutes de hoy en diacuteardquo enfatizoacute Castro Una diosa ldquoMujerrdquo como trono de Egipto Isis es una de las maacutes relevantes deidades del Nilo y sublima el concepto egipcio de feminidad Isis significa el trono de Egipto la base Seguacuten la leyenda esta diosa ldquohabiacutea hecho el poder de las mujeres igual al de los hombresrdquo Osiris fue su esposo y el mito cuenta que eacuteste fue asesi-nado por su hermano que lo partioacute en pedazos y los repartioacute por todo Egipto para que Isis no pudiera reconstruirlo pero Isis recuperoacute casi todos los pedazos de su marido posibilitando asiacute que eacutel fuera el primero en llegar al maacutes allaacute narroacute Castro Seguacuten ella desde ese momento todos los faraones de Egipto son faraones porque su madre es Isis quien les da la legitimidad Ademaacutes la experta afirmoacute que el faraoacuten debe ser el hijo de una gran esposa real porque es ella la que transmite la sangre de los dioses al tener el hijo en su vientre Por esta razoacuten las diosas fueron adoradas como creadoras y madres del cosmos Sin embargo a la vez que aparecen como protectoras tambieacuten ldquolo pueden hacer como peligrosas leonas capaces de un gran po-der destructor y de tener en sus manos el destino de la humanidadrdquo alertoacute la historiadora Relevancia en el poder religioso y poliacutetico Las mujeres pudieron ocupar posiciones muy elevadas en la jerarquiacutea sacerdotal destacando muy especialmente las Divinas Adoratrices de Amoacuten en Karnak Las divinas adoratrices eran las uacutenicas mujeres de Egipto a las que se les obligaba a ser viacutergenes y castas porque se supo-niacutea que estaban casadas con el dios ldquoEsto se haciacutea para que no hubiera una dinastiacutea aparte de la del faraoacuten que pudiera plantarle carardquo subrayoacute Nuria Castro Estas Divinas Adoratrices teniacutean todo el poder religioso frente al poder poliacutetico del faraoacuten y ademaacutes disponiacutean del mismo poder a nivel real siendo las uacutenicas que si no teniacutean hijos podiacutean gozar del mismo protocolo faraoacutenico Por otro lado en el mundo de la corte las mujeres tambieacuten alcanzaron una importan-te relevancia Habiacutea muchas reinas consortes dedicadas intensamente a las tareas diplomaacuteti-cas y tambieacuten al protagonismo que el hareacuten real llegoacute a ostentar en algunas eacutepocas En lo que respecta a la capacidad de ostentar el poder en Egipto las mujeres llegaron a la cuacutespide de la piraacutemide poliacutetica de modo que a lo largo de la historia del paiacutes del Nilo diversas damas se sentaron en el trono de Faraoacuten Tan femeninas y coquetas como los hombres Uno de los aspectos maacutes sugerentes de la civilizacioacuten egipcia fue su intenso deseo de cuidar la esteacutetica del cuerpo y la indumentaria Perfumes joyas pelucas maquillajes delicados vestidos de lino entre otros formaban parte de ese gusto por la coqueteriacutea compartida en hombres y mujeres Ambos consideraban que todo cuerpo era hermoso y digno de ser ensentildeado y la ves-


29

timenta soacutelo la llevaban por coqueteriacutea o por ostentacioacuten de estatus ldquoademaacutes creiacutean que las cosas teniacutean que ser praacutecticas y esteacuteticas a la vezrdquo aseguroacute Nuria Castro Ademaacutes siempre intentaban ir bien perfumados ldquoEran obsesivos de la limpieza se duchaban cinco veces al diacutea se perfumaban y depilabanrdquo comentoacute Castro Por ello en la cabeza se poniacutean unos conos de perfume para ir a los banquetes ldquoSe trataba de una capa de perfume soacutelido que se derretiacutea sobre la pelucardquo relatoacute la entendida Los cosmeacuteticos eran parte del cuidado que teniacutean de la piel Protegiacutean mucho su piel del sol para que no se les resecara El maacutes famoso era la raya negra que se pintaban en los ojos que era antideslumbrante para el sol repelente para insec-tos y evitaba que se les metiera el polvo dentro

22 de septiembre de 2004 Noticias Voz e Imagen de Oaxaca

httpwwwnoticias-oaxcommx

En otros idiomas Los misterios del reino de Kush Quizaacutes el misterio que rodea el reino antiguo de Kush en el actual Sudaacuten pueda ser resuelto el diacutea en que su lengua - escrita en jerogliacuteficos y letras cursivas - pueda ser comprendida Por el momento soacutelo podemos maravillarnos con la vista de sus objetos muchos de ellos descubier-tos en recientes excavaciones que nos permiten acceder a una historia que se remonta en el tiempo tanto como la de Egipto Sudan Ancient Treasures Souren Melikian International Herald Tribune 11 de septiembre de 2004

httpwwwihtcomarticles538279htm

Australianos desentierran momias egipcias Enterrada bajo de las arenas aparece expuesta una momia despueacutes haber permanecido olvi-dada durante maacutes de 2000 antildeos Entre las tumbas antiguas los objetos incluyendo vasijas y estatuas permiten formarse una idea de la vida de los antiguos egipcios El equipo australiano dirigido por el egiptoacutelogo Naguib Kanawati de la Macquarie University ha estado trabajando cuidadosamente para desenterrar los secretos egipcios del desierto desde 1996 Entre sus descubrimientos se incluyen un conjunto de raras momias de gente comuacuten olvidadas en un cementerio masivo de las cuales hasta una quinta parte han sido desenterradas El equipo es uno de los tres grupos internacionales que tienen autorizacioacuten para excavar en la zona de la piraacutemide de Teti cerca de Guiza The Daily Telegraph 15 de septiembre de 2004

httpwwwnewscomaucommonstory_page0405710765090^40100htm

Un extrantildeo medio La procedencia exacta de esta fina estatua de alabastro es desconocida y tampoco sabemos el nombre de la persona para quien fue hecha Parece probable sin embargo que fue realizada en un taller real a finales del Reino Antiguo posiblemente al final de la IV dinastiacutea o comienzos de la V y que la mujer era un pariente del rey o la esposa de un alto funcionario El alabastro no era un material empleado comuacutenmente en la realizacioacuten de esculturas privadas y la calidad del modelado de los finos rasgos de esta dama asiacute como la sombra de pelo bajo la peluca se aleja enormemente de los caacutenones de la mayoriacutea de los trabajos privados del Reino Antiguo Por Jill Kamil Al-Ahram Weekly nordm 708 (16 - 22 de septiembre de 2004)

httpweeklyahramorgeg2004708he2htm

La presa maacutes antigua del mundo La presa maacutes antigua de la que tenemos registros fue construida hace unos 4000 antildeos y arra-sada antes de ser utilizada La primera presa de la historia representoacute sin duda un importante logro de ingenieriacutea Pero es tambieacuten la historia de un desastre Fechada nuevamente en la eacutepoca de los constructores de la piraacutemide se estima que fueron necesarios entre 10 y 15

Estatua de alabastro Museo de El Cairo


30

antildeos para realizar el proyecto Pero Sadd Al-Kafara fue destruida a consecuencia de fuertes lluvias poco despueacutes de ser terminada La experiencia debioacute ser tan traumaacutetica para los anti-guos egipcios que nunca maacutes intentaron construir una presa Por Jill Kamil Al-Ahram Weekly nordm 708 (16 - 22 de septiembre de 2004)


Cursos y conferencias Madrid La nobleza y la cultura de la eacutelite palaciega en el antiguo Egipto Programa 5-11-04 La estructura de la sociedad en el antiguo Egipto Por D Antonio Peacuterez Largacha Dr en Historia Antigua por la Univ de Alcalaacute de Henares Miembro de AEDE 12-11-04 El escriba real meacutedico y dentista Hesyre Por Dordf Mariacutea Joseacute Loacutepez Grande Dra en Prehistoria y Arqueologiacutea por la UAM Miembro fundador de AEDE Miembro del Proyecto Djehuty 19-11-04 Eacutelites familia real y administracioacuten durante la dinastiacutea IV Por D Andreacutes Diego Espi-nel Dr En Historia Antigua por la Univ de Salamanca Miembro de AEDE 26-11-04 La eacutelite conspiradora Conjuras palaciegas y luchas dinaacutesticas durante las dinastiacuteas Vy VI Por D Andreacutes Diego Espinel Dr En Historia Antigua por la Univ de Salamanca Miem-bro de AEDE 10-12-04 La vida ejemplar del noble Uni Por D Joseacute Miguel Serrano Delgado Prof Titular del Dpto de Historia Antigua de la Univ de Sevilla Miembro del Proyecto Djehuty 17-12-04 Herjuf y los viajes exoacuteticos a tierras nubias Por D Alejandro Jimeacutenez Serrano Dr En Historia Antigua por la Univ de Jaeacuten Secretario de AEDE 14-01-05 El sacerdote-lector Neferty y la profeciacutea de Ameny Por D Joseacute Mariacutea de Diego Mu-ntildeiz Ldo En Filologiacutea (Linguumliacutestica General) por la Univ de Valencia Profesor de Linguumliacutestica Egipcia Estructuralista de AEDE 21-01-05 El visir Antefoker y el gobernador Sarenput La administracioacuten estatal y provincial durante el reinado de Jeperkara Senuseret II Por D Joseacute Ramoacuten Navarro Gonzaacutelez Ldo En Historia Antigua por la Univ Complutense de Madrid Miembro de AEDE 28-01-05 La autobiografiacutea de Ahmose hijo de Abana Por D Fernando Quesada Sanz Profe-sor Titular de Arqueologiacutea en la UAM Miembro fundador de AEDE 04-02-05 Ineni el arquitecto de Karnak Por Aacutengel Saacutenchez Rodriacuteguez Profesor de Lengua Egipcia de AEDE Vicepresidente de AEDE 11-02-05 Senenmut y Hapuseneb los cortesanos de la reina Hatshepsut Por D Jorge Rubio Campos Miembro fundador de AEDE 18-02-05 El visir Rejmireacute y su tumba de Sheij Abd el-Qurna Por Dordf Elisa Castel Ronda Miem-bro de la IAE Miembro de la Egypt Exploration Society 25-02-05 Yuya y Tuya nobles provincianos padres de la reina Tiyi Por Dordf Teresa Armijo Na-varro-Reverter Miembro de AEDE 04-03-05 Amenhotep hijo de Hapu de escriba a intermediario entre hombres y dioses Por Dordf Ana Mariacutea de Diego Provencio Lda En Historia por la Univ de Alcalaacute de Henares Miembro de AEDE Miembro del Proyecto Djehuty 11-03-05 Maihirpi ldquoel leoacuten sobre los campos de batallardquo Por Dordf Mariacutea Joseacute Loacutepez Grande Dra en Prehistoria y Arqueologiacutea por la UAM Miembro fundador de AEDE Miembro del Pro-yecto Djehuty


31

18-03-05 Los chambelanes de las reinas Tiyi y Nefertiti Huya y Merire Por Dordf Teresa Armijo Navarro-Reverter Miembro de AEDE 01-04-05 El intendente de los paiacuteses del oro y virrey de Kush Huy Por Dordf Francesca Beren-guer Soto Directora General del Instituto de Estudios e Investigaciones Niloacuteticas Miembro de AEDE 08-04-05 Horemheb y Paramessu dos nobles reales Por D Antonio Peacuterez Largacha Dr En Historia Antigua por la Univ de Alcalaacute de Henares Miembro de AEDE 11-04-05 Ramose y Amennajt dos ilustrados escribas reales de la sede de la verdad Por Dordf Ana Muntildeoz-Cobo Vacas Presidenta de AEDE 22-04-05 El priacutencipe de la ciudad Montuemhat Por Dordf Covadonga Sevilla Cueva Profesora de Historia Antigua de la UAM Codirectora del Centro Superior de Estudios de Asiriologiacutea y Egiptologiacutea de la UAM Organizacioacuten Asociacioacuten Espantildeola de Egiptologiacutea Direccioacuten del curso Ana Muntildeoz-Cobo Vacas Coordinacioacuten Aacutengel Saacutenchez Rodriacuteguez Lugar Instituto Egipcio de Estudios Islaacutemicos C Francisco de Asiacutes Meacutendez Casariego 1 28002 - Madrid Calendario del 5 de noviembre de 2004 al 22 de abril de 2005 Horario 1er turno de 18 h a 1915 h 2ordm turno 1930 h a 2045 h Importe Socios 120 euro no socios 150 euro Matriacutecula A partir del 13 de septiembre de 2004 Idioma castellano Maacutes informacioacuten Asociacioacuten Espantildeola de Egiptologiacutea Pordm de la Habana 17 4ordmD 28036- Ma-drid URL httpwwwaedeweborg e-mail infoaedeweborg

Madrid Cursos de lengua egipcia 1er Curso Objetivos Es un curso elemental concebido como introduccioacuten al Egipcio Medio escrito en Sis-tema Jerogliacutefico La formacioacuten teoacuterica comprende el estudio de las primeras lecciones de la Gramaacutetica Egipcia de A Gardiner que abarcan iniciacioacuten a la escritura signos usados partes de la oracioacuten introduccioacuten a las oraciones verbales y nominales etc La formacioacuten praacutectica comprende la resolucioacuten de los ejercicios de cada leccioacuten complementados con otros elemen-tales acerca de la titulatura real foacutermulas de ofrenda y dedicatorias Profesor D Manuel Cam-porro Vallina 2ordm Curso

Objetivos Estaacute concebido como un escaloacuten intermedio y cubre a nivel teoacuterico los aspectos maacutes relevantes de la Gramaacutetica del Egipcio Medio A nivel praacutectico incluye la resolucioacuten de los ejercicios correspondientes a cada leccioacuten y la traduccioacuten de varios textos literarios La meta de este curso es dotar al alumno de las herramientas necesarias para enfrentarse con eacutexito con un texto jerogliacutefico complejo A las clases pueden acceder los alumnos que hayan aprobado el primer curso impartido por la Asociacioacuten Espantildeola de Egiptologiacutea y quienes previa solicitud por escrito demuestren una iniciacioacuten en la Lengua Egipcia al nivel requerido La demostracioacuten de la capacitacioacuten se haraacute mediante pruebas que seriacutean convocadas y anunciadas a los solicitan-tes Profesor D Francisco Peacuterez Vaacutezquez 3er Curso Objetivos Estaacute concebido para perfeccionar y concluir el ciclo de estudio del Egipcio Medio en sistema Jerogliacutefico A lo largo del mismo se insiste en los trabajos praacutecticos de traduccioacuten de los textos propuestos asiacute como en los estudios teoacutericos complementarios a dichos trabajos Los estudios se centraraacuten en obras literarias egipcias seleccionadas por el profesor Profesor D Antonio Hernaacutendez Mariacuten Organizacioacuten Asociacioacuten Espantildeola de Egiptologiacutea


32

Lugar Sede de la Asociacioacuten Espantildeola de Egiptologiacutea Paseo de la Habana nordm 17 4ordm D 28036 - Madrid Calendario 1ordm a partir del 11 de Noviembre 2ordm a partir del 8 de Noviembre 3ordm a partir del 10 de Noviembre Horario 1ordm Jueves de 19 a 2030 horas 2ordm Lunes de 1830 a 20 horas 3ordm Mieacutercoles de 1900 a 2030 horas Importe Socios 120 euro no socios 150 euro Matriacutecula A partir del 13 de octubre de 2004 Maacutes informacioacuten Asociacioacuten Espantildeola de Egiptologiacutea Pordm de la Habana 17 4ordmD 28036- Ma-drid URL httpwwwaedeweborg e-mail infoaedeweborg

Exposiciones Bonn Tutankhamun The Golden Beyond Treasures from the Valley of the Kings Los fascinantes tesoros de la tumba del legendario faraoacuten Tutankhamun son parte de la heren-cia histoacuterica cultural maacutes importante del mundo Estaacuten nuevamente en Europa despueacutes de casi 20 antildeos Durante 6 meses del 4 de noviembre de 2004 a 1 de mayo de 2005 el Federal Art and Exhibition Hall presentaraacute 50 importantes objetos de la tumba La exposicioacuten ademaacutes in-cluiraacute 70 hallazgos adicionales encontrados en tumbas reales y privadas del Valle de los Reyes fechadas en la XVIII dinastiacutea la dinastiacutea que gobernoacute Egipto entre los siglos XV y XIV aC El oro representaba el color del sol inmortal y por tanto llegoacute a convertirse en un siacutembolo de rena-cimiento en el maacutes allaacute El subtiacutetulo de la exposicioacuten The Golden Beyond se refiere precisa-mente al significado religioso dado a los tesoros funerarios Una reconstruccioacuten de la caacutemara funeraria el sensacional descubrimiento de Howard Carter en noviembre de 1922 realza la comprensioacuten del maacutes allaacute de oro

Informacioacuten obtenida de la paacutegina de la exposicioacuten

Organizacioacuten Art and Exhibition Hall el Consejo Supremo de Antiguumledades Egipcias y el Mu-seo de El Cairo en cooperacioacuten con el Antikenmuseum Basel y Sammlung Ludwig Lugar Federal Art and Exhibition Hall Calendario del 4 de noviembre de 2004 al 1 de mayo de 2005 Maacutes informacioacuten URL httpwwwkah-bonndeindex_ehtm

Birmingham Ancient Egyptian Wonders Uno de los maacutes antiguos libros de texto matemaacuteticos deleitaraacute a los nuevos turistas al Museo y Galeriacutea de Arte de Birmingham El documento que data de 3000 antildeos de antiguumledad forma parte de una nueva exposicioacuten de las maravillas del antiguo Egipto que comenzaraacute el saacutebado Llamado el papiro matemaacutetico de Rhind es el primero de una serie de preacutestamos del Museo Britaacutenico al Museo de Birminghan Dicho documento ofrece soluciones a 84 problemas mate-maacuteticos hallados por los trabajadores de administracioacuten y construccioacuten del antiguo reino Egip-cio El jefe superior de la ciudad cultural Coun Nigel Dawkins argumentoacute que el preacutestamo dio un valor antildeadido a la propia coleccioacuten de objetos del museo del antiguo Egipto Esta pieza de papiro es irremplazable y seraacute una fuente de fascinacioacuten para los amantes del antiguo Egipto antildeadioacute La exhibicioacuten del papiro estaraacute expuesta desde el saacutebado 11 de Septiembre al 13 de Marzo de 2005 Se planea un fin de semana de acontecimientos familiares los diacuteas 6 y 7 de Noviembre

Informacioacuten procedente de icBirmingham Traduccioacuten Koldo Vera Lugar Birminghams Museum and Art Gallery Calendario del 11 de septiembre de 2004 al 13 de marzo de 2005 Maacutes informacioacuten URL httpwwwbmagorgukmuseum_and_art_gallery Para ver el calendario de todas las exposiciones actuales httpwwwegiptologiacomactualeventoseventoshtm


33

Libros Manual de traduccioacuten de jerogliacuteficos egipcios Comentario Los jerogliacuteficos egipcios llevan fascinando al puacuteblico desde antes que Champo-llion lograra desentrantildear su significado en 1822 Atendiendo esta general curiosidad por el sis-

tema de escritura de los antiguos faraones Aacutengel Saacutenchez nos proporciona con su Manual de traduccioacuten de jerogliacuteficos egipcios un punto de partida desde el cual introducirse en esta enigmaacutetica lengua El libro estaacute destina-do no soacutelo al lector curioso amante del conocimiento histoacuterico y las civilizaciones milenarias sino tambieacuten al estudiante universita-rio que encontraraacute en sus paacuteginas el medio perfecto para adquirir los conocimientos miacutenimos que le permitiraacuten sumergirse de lleno en la literatura faraoacutenica Para ello siempre que es posible el autor compara el castellano con el egipcio permitiendo asiacute que los conceptos baacutesicos de la lengua de los faraones queden maacutes cla-ros para el lector

Las paacuteginas de esta obra no pretenden ser una gramaacutetica al uso destinada a los filoacutelogos sino un punto de partida que permi-ta acercarse al proceso de traduccioacuten de los textos jerogliacuteficos del Reino Medio (estelas papiros e inscripciones monumentales)

Gracias a este Manual de traduccioacuten de jerogliacuteficos egipcios los maacutes conocidos textos de la literatura faraoacutenica entre ellos la historia de Sinuheacute quedaraacuten al alcance del lector Autor Aacutengel Saacutenchez Rodriacuteguez Editorial Alderabaacuten Encuadernacioacuten Ruacutestica Idioma castellano ISBN 8495414368 Fecha de publicacioacuten septiembre de 2004 Edicioacuten 1ordf Nuacutemero de paacuteginas 384 Precio 2390 euro

La medicina en el antiguo Egipto Comentario Pocos periodos histoacutericos son tan populares como el Antiguo Egipto Su historia arte religioacuten y conocimientos cientiacuteficos despiertan el intereacutes de numerosos expertos y aficio-nados a la Egiptologiacutea Este libro es un intento de sistematizar y revisar la informacioacuten disponi-

ble sobre la enfermedad y la medicina del Egipto faraoacutenico En sus paacuteginas se hace un recorrido por las enfermedades que afectaron a los antiguos egipcios los tratamientos que aplicaron sus con-ceptos anatoacutemicos y fisioloacutegicos y las circunstancias que favorecie-ron algunas de sus dolencias Las enfermedades que padecen los miembros de una civilizacioacuten suelen ser reflejo de las praacutecticas diarias de los individuos que la componen Por ello el anaacutelisis de las fuentes claacutesicas y de los restos momificados mediante las mo-dernas teacutecnicas paleopatoloacutegicas puede ayudar a ampliar el cono-cimiento de la sociedad faraoacutenica

Manuel Cuenca Estrella nacioacute en Madrid en 1967 Es doctor en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid especialista en Microbiologiacutea y Parasitologiacutea y en la actualidad se dedica a la investigacioacuten en el campo de la Micologiacutea meacutedica Es ademaacutes licenciado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid

Ha publicado varias decenas de artiacuteculos cientiacuteficos en revistas internacionales y espantildeolas asimismo ha colaborado en la publicacioacuten de varios libros meacutedicos Raquel Barba Martiacuten nacioacute en Madrid en 1967 Es doctora en Medicina por la Universidad Complutense de Madrid espe-cialista en Medicina Interna y licenciada en Historia Tiene publicados 20 artiacuteculos cientiacuteficos en revistas de aacutembito nacional e internacional Autores Manuel Cuenca-Estrella y Raquel Barba Martiacuten


34

Editorial Alderabaacuten Coleccioacuten El legado de la historia 43 Encuadernacioacuten Ruacutestica Tamantildeo 24x17 cm Idioma castellano ISBN 8495414341 Fecha de publicacioacuten septiembre de 2004 Edicioacuten 1ordf Nuacutemero de paacuteginas 190 Precio 17 euro

Revistas Egipto Antiguo en busca de Djehuty y Hery Dos altos dignatarios de la corte de Tebas de comienzos de la XVIII dinastiacutea mandaron cons-truir sus tumbas en Dra Abu el-Naga una necroacutepolis situada en las inmediaciones de la actual

ciudad de Luxor Por tercer antildeo consecutivo una misioacuten hispano-egipcia ha procedido a su excava-cioacuten y restauracioacuten Los relieves conservados en las paredes y los abundantes hallazgos constitu-yen un documento de primer orden sobre estos dos personajes y sobre el periacuteodo histoacuterico en que vivieron

Una tarde de noviembre de 2000 entreacute por primera vez en las tumbas de Djehuty y Hery Desde Luxor habiacutea cruzado en ferry el Nilo hasta alcanzar la orilla opuesta para desde alliacute dirigirme a la necroacutepolis de Dra Abu el-Naga a traveacutes de un

paisaje primero verde y exuberante que despueacutes se tornaba aacuterido y polvoriento Me acompa-ntildeaba Mohamed El-Bialy por entonces director del Servicio de Antiguumledades de la Orilla Occi-dental de Luxor La tenue luz de una linterna nos guiaba por los pasillos y recovecos de las galeriacuteas excavadas en la roca de la montantildea hace 3500 antildeos Los escombros acumulados a lo largo de los siglos interrumpiacutean a menudo nuestra inspeccioacuten Aun asiacute enseguida nos dimos cuenta de la importancia histoacuterica que la investigacioacuten de las tumbas podriacutea tener para la egip-tologiacutea Coincidiacuteamos los dos en un mismo intereacutes por los inicios de la XVIII dinastiacutea la que en el siglo XV aC inauguroacute el Imperio Nuevo de Egipto Las investigaciones de Mohamed El-Bialy para su tesis doctoral se centraban en las reinas de este periacuteodo y tanto en la vida de Hery (la reina Ahhotep) como en la de Djehuty (Hatshepsut) las reinas desempentildearon un papel crucial Publicacioacuten National Geographic octubre de 2004 Autor Joseacute Manuel Galaacuten Fotografiacuteas Carlos Spottorno Precio 395 euro revista + DVD

La cerveza en Egipto alimento y placer El pan y la cerveza fueron la base de la alimentacioacuten egipcia durante la eacutepoca faraoacutenica En

los ingresos en especies que recibiacutean todos los servidores del Estado desde los obreros hasta los maacutes altos funcionarios el grano -ya fuese trigo o cebada- marcoacute tanto el salario miacutenimo como los diferentes niveles de una jeraacuterquica escala retributiva De ese grano se obteniacutean el pan y la cerveza cuya fabricacioacuten estaba estrechamente relacionada puesto que la masa de hari-na de cereal era la materia prima comuacuten a ambos La cerveza ya se bebiacutea en Egipto en los tiempos predinaacutesticos En tanto que bebida necesaria para la supervivencia del ka (la esencia vital) de los difuntos no soacutelo era depositada en jarras dentro de la tumba sino que con el tiempo se graboacute y pintoacute en las capillas funerarias todo su proceso de elaboracioacuten desde la siembra del grano hasta el almacenaje del producto acabado Gracias a ello


35

conocemos con todo detalle las distintas variedades de cerveza su diferente grado de dulzura y los fermentos empleados como levadura en su fabricacioacuten Publicacioacuten Historia National Geographic nordm 10 Autor Maite Mascort Precio 395 euro revista + DVD Los primeros faraones El nacimiento de una nacioacuten Hace cinco mil antildeos se forjoacute el primer Estado nacional de la historia Egipto Su territorio fue unificado bajo el signo de Horus dios del que los faraones eran la encarnacioacuten en la tierra En ellos descansaba el orden del mundo y en torno a ellos se organizaba la vida entera del paiacutes

Cuando el historiador griego Heroacutedoto a quien co-nocemos como el padre de la historia visitoacute Egipto en el siglo V aC preguntoacute a los sacerdotes del dios Re lle-vado de su insaciable curiosidad sobre el primer sobe-rano de su paiacutes Aqueacutellos le informaron de que habiacutea sido un rey llamado Menes Despueacutes de Heroacutedoto otras fuentes antiguas dan tambieacuten el nombre de Menes como el primer monarca de Egipto Sin embargo nada sabe-mos a ciencia cierta de este legendario personaje De hecho auacuten hoy y a pesar de su importancia conocemos de eacutel poco maacutes de lo que dijo Heroacutedoto e incluso cabriacutea decir que ignoramos si realmente existioacute Como la suya

la historia de los primeros faraones se pierde en la bruma de los tiempos Publicacioacuten Historia National Geographic nordm 10 Autor Andreu Ayeacuten Precio 395 euro revista + DVD

Novedades de la web de Amigos de la Egiptologiacutea Sir Flinders Petrie y los retratos romanos de Hawara

Hawara fue la necroacutepolis de Arsinoeacute la ciudad que Ptolomeo II rebautizoacute con el nombre de su esposa y que hasta entonces era conocida como Shedyt la metroacutepolis principal de El-Fayum Del sitio llamado indistintamente Er-Rubayat o Kerke en nuestros diacuteas procede la mayor y maacutes deslumbrante coleccioacuten de retratos de momias de la eacutepoca romana que fue recuperada por el insigne arqueoacutelogo britaacutenico Sir Matthew Flinders Petrie a fines del siglo XIX Actualmen-te el cementerio se encuentra localizado junto a la ciudad antigua en las adyacencias de la moderna Medinet el-Fayum y en un aacuterea conocida como Kiman Faris o ldquolas Colinas del Jineterdquo Los documentos del Periacuteodo Ptolemaico se refieren a la metroacutepolis con la precisa designacioacuten de Arsinoiton Polis (ldquoCiudad de los Arsinoetanosrdquo) a partir del reinado de Ptolomeo II Filadelfo (283-246 aC)

Jorge Roberto Ogdoacuten httpwwwegiptologiacomarqueologiahawarahawarahtm

Sugerencias Le Pharaon Sethy Ier Paacutegina de Raymond Monfort dedicada enteramente a Sethy I y su tumba (KV 17) en el Valle de los Reyes Incluye biografiacutea descripcioacuten de la tumba imaacutegenes personajes contemporaacuteneos del rey y traduccioacuten de algunos textos El proyecto de su autor abarca la traduccioacuten completa y reproduccioacuten en jerogliacuteficos de todos los textos que decoran los muros de la tumba Actualmen-te dispone de las traducciones del mito de La Vaca del Cielo realizadas por Piankoff Lalouette y Hornung y la Letaniacutea de Ra Estaacute en ingleacutes y franceacutes

Raymond Monfort httpsethy1freefr


36

Imagen del mes La teoriacutea del Eacutexodo-Volcaacuten

El mar se retiroacute de modo que en el lodo se vieron muchas especies de animales Despueacutes regresoacute cuando menos se esperaba arrasando edificios y ahogaacutendose miles de personas

Grandes barcos que flotaban en el agua fueron arrojados a los tejados de las casasrdquo (Ammianus Marcellinus Cerca de Alejandriacutea antildeo 365)

Charles Beke en 1873 planteoacute la idea sobre la posible naturaleza volcaacutenica del Monte Sinaiacute Sobre estas liacuteneas puede

observarse un grabado del Monte Sinaiacute del antildeo 1906 correspondiente a la obra ldquo Geografiacutea criacutetica e histoacuterica de la Edad Antigua ldquo del Catedraacutetico Gervasio Fournier Gonzaacutelez

Una explosioacuten volcaacutenica llega a Egipto El archipieacutelago de Santorini estaacute actualmente formado por dos islas (Thera y Therasia) El nombre original de la Isla era Stronghyli (redonda) porque antes de la gran erupcioacuten existiacutea una uacutenica isla Thera estaacute situada a 96 kiloacutemetros al Norte de la Isla de Creta y a unos 800 kiloacutemetros de distancia del Delta del Nilo en el Mar Egeo Este archipieacutelago volcaacutenico se eleva 564 metros de altura sobre el nivel del mar El craacuteter o ldquocalderaldquo de este volcaacuten tiene un aacuterea de 83 kiloacutemetros cuadrados es decir unas 4 veces mayor a la formada por la erupcioacuten del Krakatoa en 1883 y con una profundidad de 390 metros frente a 250 metros

De la vulcanologiacutea podemos afirmar que la explosioacuten de Thera produjo tormentas eleacutectri-cas muy fuertes visibles en la noche desde Creta terremotos caiacuteda de ceniza y oscuridad total producida por las mismas que seguramente durariacutea en Creta al menos 7 diacuteas tremendos estampidos cuya onda superariacutea con creces los 5000 kiloacutemetros llegando el sonido de la ex-plosioacuten a Egipto La presioacuten de la onda sonora agrietariacutea incluso edificios del Delta del Nilo Tambieacuten habriacutea enfriamientos climaacuteticos que perjudicariacutean las cosechas y crepuacutesculos impre-sionantes producidos por la refraccioacuten solar en la ceniza volante Es seguro que el paacutenico debioacute apoderarse del bajo Egipto La onda expansiva de la explosioacuten iriacutea acompantildeada de un mare-moto o Tsunami de 200 metros de altura que llegariacutea primero a Creta a una velocidad de 150 Kmh En pocos minutos destruyoacute todas las ciudades costeras Se trata de un Tsunami local porque el lapso de tiempo que hay entre la erupcioacuten volcaacutenica y la llegada del Tsunami a la costa maacutes cercana es muy corto

Sin embargo para saber si el Tsunami alcanzoacute Egipto y cuaacutel era la altura de la cresta de la ola es necesario saber la mecaacutenica de estas ondas que viajan a traveacutes del mar En el mar pro-fundo las ondas de un Tsunami son de menos de 60 cm de altura pero su largo es a menudo superior a 160 kiloacutemetros y superior a la profundidad del agua por la que viajan A medida que


37

el Tsunami pasa por aguas menos profundas la velocidad de sus ondas disminuye y su altura aumenta La velocidad de la ola gigante cerca de la costa es menor debido a que la profundi-dad del agua disminuye asiacute por ejemplo en el medio del paciacutefico donde las profundidades del mar alcanzan los 45 kiloacutemetros las velocidades del tsunami pueden ser superiores a 700 kiloacute-metroshora Ademaacutes de la mecaacutenica de las ondas para saber la altura del Tsunami hay que observar la topografiacutea marina y terrestre concretamente la forma de la bahiacutea Si la bahiacutea tiene forma de embudo aumenta la altura de las ondas Pensemos que entre la Isla de Thera y Egip-to no hay isla o terreno que frene u obstaculice la onda que genera la ola gigante El Tsunami habriacutea alcanzado la costa egipcia en menos de dos horas La llegada de un Tsunami a una liacutenea costera causa un aumento del nivel del agua que puede llegar hasta 30 metros o maacutes en casos extremos sobre el nivel del mar A este aumento del nivel del mar se le denomina ldquoel Runup del Tsunamirdquo La teoriacutea de Hans Goedicke y el problema de la cronologiacutea El primer erudito que relacionoacute los acontecimientos del Eacutexodo israelita con una actividad volcaacute-nica fue en 1873 el ingleacutes Charles Beke quien realizoacute conjeturas sobre la posible naturaleza volcaacutenica del Monte Sinaiacute Ya en el siglo XX otros autores como John G Bennet en 1925 atestiguaron una actividad volcaacutenica en Santorini Pero no fue hasta 1986 cuando surge a la luz la teoriacutea del egiptoacutelogo americano Hans Goedicke de la Universidad John Hopkins en Baltimo-re que vincula el Eacutexodo con la erupcioacuten de Thera en tiempos de la reina Hatshepsut Goedicke sostiene que la erupcioacuten de Thera datada en la primavera de 1477 aC produjo la novena plaga biacuteblica la columna de fuego y el milagro de la separacioacuten de las aguas del Mar Rojo

Este oscurecimiento del cielo y la lluvia de ceniza es para Goedicke la novena plaga biacuteblica (Eacutexodo 1022-23) Y extendioacute Moiseacutes la mano haciacutea el cielo y hubo tinieblas horribles en toda la tierra de Egipto por tres diacuteas Ninguno vio a su hermano ni se movioacute del lugar en que esta-ba pero donde quiera que habitaban los hijos de Israel habiacutea luz

Continuacutea la Biblia narrando como los Israelitas son perseguidos por el ejeacutercito del faraoacuten y entonces sucede algo sorprendente Eacutexodo 1421 Y habiendo extendido Moiseacutes la mano so-bre el mar lo retiroacute el Sentildeor soplando toda la noche un viento recio y abrasador y lo convirtioacute en seco y el agua quedoacute dividida Aquiacute las palabras ldquoun viento recio y abrasadorldquo son traduci-das de la versioacuten griega como ldquoviento aacutebrego muy recioldquo mientras que en la versioacuten hebrea se traduce como ldquoviento solano fuerteldquo Y aquiacute iquestqueacute posible relacioacuten existe entre este milagro y la explosioacuten del Volcaacuten de Santorini

En la costa norte de Creta el arqueoacutelogo Colin MacDonald de la Escuela Britaacutenica de Ar-queologiacutea en Atenas ha hallado piedras poacutemez del volcaacuten Thera Esta clase de piedra pesa demasiado para volar y alcanzar Creta pero es lo suficientemente ligera para flotar y ser arras-trada por las corrientes marinas Las piedras halladas por Colin MacDonald estaban a 60 me-tros de altura Descartando que hayan sido trasportadas por el hombre la uacutenica posibilidad natural de alcanzar esa altura es que fuera depositada por un Tsunami Ya hemos visto antes que la explosioacuten de Santorini produjo un enorme Tsunami y que este sin lugar a dudas debioacute alcanzar la costa egipcia Finalmente antildeadir que se han hallado en Egipto restos de piedra poacutemez del volcaacuten de Santorini que datan de hace 3500 antildeos y que llegaron del mar Entonces iquestPudo haber perecido el ejercito del faraoacuten bajo la ola de un Tsunami Por el contrario el lago Sirboacuten estaacute desprotegido y abierto al mar los efectos serian directos e igualmente en los Tsu-namis cada ola va precedida de una masiva retirada de agua al igual que se describe en la Biblia El Tsunami de Thera habriacutea retirado el agua varias horas momento en el que podriacuteaan haber atravesado los israelitas

La teoriacutea de Goedicke tiene varios puntos oscuros entre ellos la fecha de la explosioacuten que no encaja con la datacioacuten realizada sobre los materiales orgaacutenicos hallados en Thera Varias fechas distintas fueron propuestas para la erupcioacuten de Thera De acuerdo con el arqueoacutelogo de Israel Henk Bruins y el experto en C-14 Hans Van der Plicht de Holanda la explosioacuten volcaacuteni-ca tuvo lugar en el antildeo 1360 aC Asimismo se dataron con Carbono 14 granos hallados en Jericoacute que sugieren que esta ciudad fue destruida en 1315 aC unos 40 antildeos despueacutes del Eacutexodo Si tenemos en cuenta que la Biblia data el Eacutexodo 480 antildeos antes de Salomoacuten sobre el antildeo 1450 aC y la conquista de Canaaacuten tuvo lugar 300 antildeos antes que el juez Jephthah (jue-ces 1126 1110 aC) sobre el 1410 aC 40 antildeos despueacutes la fecha de 1450 aC es una posibilidad que algunos consideran real Tal vez maacutes coincidente que real si antildeadimos que la fecha 1450 aC coincide aproximadamente con el fin de la hegemoniacutea cretense

Jan Wilson escribioacute en su libro ldquoThe Exodus Enigmaldquo que las 10 plagas podiacutean explicarse por los efectos de la erupcioacuten volcaacutenica Graham Phillips en su libro ldquoAct of Godldquo situa la erup-


38

cioacuten de Thera en tiempos de Amenofis III al comienzo del periodo Amarna(1380-1370 aC) basaacutendose en Manetoacuten Hecateo de Abdera y Apioacuten

Por uacuteltimo como ya he mencionado antes la explosioacuten de un volcaacuten como eacuteste produce cambios climaacuteticos Estos cambios climaacuteticos se resintieron en mayor o menor medida en todo el globo y ello nos da una nueva herramienta para la datacioacuten En Groenlandia los anaacutelisis de la acumulacioacuten de las capas de hielo y el nivel de aacutecido en las mismas ha permitido ver que la explosioacuten de Santorini corresponde entre el 1624-1664 aC Si la dendrocronologiacutea de Thera la recalibracioacuten del C-14 y los estudios paleoclimaacuteticos son correctos la explosioacuten volcaacutenica tuvo lugar en tiempos de los hicsos Entonces iquestpor queacute no hay constancia escrita de la erupcioacuten Una explicacioacuten seriacutea para algunos la eacutepoca de conflicto y guerras en que Egipto estaba su-mido que imposibilitoacute que quedara constancia escrita de la erupcioacuten Goedicke propone una referencia en un texto hallado en un Templo de Hatshepsut que dice Cuando yo el faraoacuten permitiacute que los aborrecidos de los dioses los inmigrantes partiesen la tierra se tragoacute sus pa-sos esta fue la orden del dios Nun el agua primitiva que vino un diacutea inesperadamente Existe tambieacuten un documento de la XVIII Dinastiacutea denominado el papiro de Ipuwer conservado en el museo de Leyden que dice ldquoLa plaga se extiende por toda la Tierra () El riacuteo estaacute ro-jo()iexclOh que cese el ruido de la Tierra() los granos han muerto por doquier () La Tierra estaacute sin luzrdquo En otro documento egipcio conservado en el museo LrsquoHermitage de San Pe-tersburgo se lee ldquoEl sol queda velado y no brillardquo

A principios del bronce tardiacuteo el volcaacuten de la Isla de Santorini (Thera) estalloacute en una escala sin precedentes en los uacuteltimos 4000 o 5000 antildeos en comparacioacuten con otros volcanes localiza-dos en aacutereas pobladas del globo Durante los uacuteltimos 25 antildeos Thera ha sido objeto de discu-sioacuten por los vulcanoacutelogos y arqueoacutelogos en el anaacutelisis del impacto de la erupcioacuten sobre la histo-ria cultural del Egeo Spiridoacuten Marinatos (1901-1974) publicoacute su artiacuteculo que postulaba una conexioacuten entre la erupcioacuten de Thera y el derrumbamiento de la civilizacioacuten minoacuteica Esta teoriacutea condujo a Marinatos a final de los antildeos 60 y principios de la deacutecada de los 70 a excavar el ya-cimiento de Akrotini al sur de Thera Conclusioacuten Si la erupcioacuten de Thera tuvo lugar sobre el antildeo 1628 aC Goedicke se equivoca en sus plan-teamientos Estas incoherencias han animado a los detractores de este egiptoacutelogo para sacar maacutes argumentos contrarios a su tesis Aunque a mi juicio muchos de los argumentos contra-rios a Goedicke que he visto se basan en el propio texto biacuteblico que en mi opinioacuten no es una argumentacioacuten cientiacutefica Nos encontramos por tanto con que los datos cientiacuteficos nos propor-cionan una fecha vaciacutea un periodo hicso de invasioacuten extranjera un periodo de entrada no de salida y maacutes cercano al relato de Joseacute que al de Moiseacutes Sea como sea la teoriacutea de este egip-toacutelogo es poleacutemica y sensacionalista pero por muy atractiva que sea es soacutelo una teoriacutea no prueba en absoluto la veracidad del relato biacuteblico ni si en ese cataclismo los hebreos tuvieron protagonismo Porque la historia de la religioacuten muestra que la intervencioacuten divina mediante milagros no siempre puede ser explicada a traveacutes de una interpretacioacuten naturalista Aquiacute la palabra compuesta metahistoacuterico (del griego microeta) significa despueacutes de lo histoacuterico entendieacuten-dose ldquoal significado de la narracioacuten biacuteblicardquo Puede observarse el mapa de la Isla de Thera en la siguiente direccioacuten de la Universidad de Texas en Austin httpwwwutexaseduarchitecturearchiveAtlantisSchoolTHERAGIF y ver una imagen tomada por la NASA en el antildeo 2000 en la que puede apreciarse con detalle el archipieacutelago de Santorini en httpasterwebjplnasagovgalleryimagessantorinijpg Extracto de la exposicioacuten realizada en el canal de IRC de Amigos de la Egiptologiacutea el diacutea 15 de septiembre de 2004

Gerardo Jofre

Edicioacuten Francisco Loacutepez

Han colaborado en la edicioacuten de este boletiacuten

Laura Blanco Montse Borraacutes

Roberto Cerraciacuten Manuel Crenes MA Gewelbe

Francisco Javier Goacutemez Torres Koldo Vera

Amigos de la Egiptologiacutea en Argentina Asociacioacuten Espantildeola de Orientalistas

Equipo de Coordinadores de AE Societat Catalana dEgiptologia

Este boletiacuten es una publicacioacuten mensual de Amigos de la Egiptologiacutea

httpwwwegiptologiacom

Para colaboraciones suscripciones y descarga de nuacutemeros anteriores httpwwwegiptologiacomboletin

Este boletiacuten de caraacutecter mensual tiene como objetivo poner al alcance de cuantos se muestran interesados por la egiptologiacutea las noticias e informaciones generadas en las uacuteltimas semanas en la lista de Amigos de la Egiptologiacutea (httpwwwegiptologiacomlistalistahtm) y que por su caraacutecter puede resultar de intereacutes recopilarlas El boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea es tambieacuten un espacio abierto a la participacioacuten responsable de sus lectores siempre y cuando manifiesten con ellas ideas que respeten la disciplina egiptoloacutegica cientiacutefica Amigos de la Egiptologiacutea no se responsabiliza de las informaciones u opiniones vertidas por sus autores en el boletiacuten y por ello declinaraacute toda responsabilidad que pudiera derivarse de las manifestaciones erroacuteneas o claramente inexactas por otra parte muy habituales por tratarse de medios de comunicacioacuten ajenos a la egiptologiacutea que pudieran disponerse en el mismo Sobre el sistema de transcripcioacuten de los nombres en todas los eventos publicados en este boletiacuten se han respetado los sistemas de transcripcioacuten de la fuente original salvo en aquellos que han sido traducidos en los que se ha procurado emplear una de las dos propuestas de transcripcioacuten de los nombres propios al castellano realizadas por D Francisco Peacuterez Vaacutezquez y D Josep Padroacute Por tanto dependiendo de la fuente puede encontrarse un mismo nombre escrito de diferentes formas Ambas propuestas pueden ser consultadas en Propuesta de D Francisco Peacuterez Vaacutezquez httpwwwegiptologiacomescrituratranscripciontranscripcionhtm Propuesta de D Josep Padroacute httpwwwegiptologiacomsceaetranscripciontranscripcionhtm

Presentacioacuten

Artiacuteculo del mes

El Libro del Amduat

Noticias

Egipto decide ordenar sus caoacuteticos depoacutesitos de antiguumledades

Congreso mundial de estudios sobre las momias en Turiacuten

Arqueoacutelogos descubren una tumba cerca de las piraacutemides

La TC revela el verdadero rostro de una momia con 3000 antildeos

Arqueoacutelogos hallan un sarcoacutefago intacto en Egipto

Poleacutemica por la momia de Keops

Apertura del IX Congreso Internacional de egiptoacutelogos

No autorizan en Egipto estudios en la piraacutemide de Keops

Sudaacuten pedido arqueoloacutegico

El Museo de la Fundacioacuten Gaselec ha recibido ya 30000 visitas

Grenoble saluda al Egipto antiguo

El espiacuteritu de Micerino vaga por Cartagena

Las respetadas momias mascotas

Se enfrentan arqueoacutelogos por caacutemara funeraria del faraoacuten Keops

El Museo Arqueoloacutegico exhibe por primera vez la tumba de un faraoacuten

El faraoacuten guerrero

El British Museum exhibe los tesoros artiacutesticos de Sudaacuten

Breves

Forum 2004 La exposicioacuten Damas del Nilo del Museu Egipcio se prorroga un mes

400 estatuas halladas en una tumba cerca de la Esfinge

Egiptoacutelogos mundiales discuten en Praga sobre los constructores de piraacutemides

Varios

Entrevista a Christiane Desroches Noblecourt

El faraoacuten eterno

iquestPodriacutea sucederme algo mejor que morir en Egipto

Exponen Damas del Nilo

En otros idiomas

Los misterios del reino de Kush

Australianos desentierran momias egipcias

Un extrantildeo medio

La presa maacutes antigua del mundo

Cursos y conferencias

Madrid La nobleza y la cultura de la eacutelite palaciega en el antiguo Egipto

Madrid Cursos de lengua egipcia

Exposiciones

Bonn Tutankhamun The Golden Beyond Treasures from the Valley of the Kings

Birmingham Ancient Egyptian Wonders

Libros

Manual de traduccioacuten de jerogliacuteficos egipcios

La medicina en el antiguo Egipto

Revistas

Egipto Antiguo en busca de Djehuty y Hery

La cerveza en Egipto alimento y placer

Los primeros faraones El nacimiento de una nacioacuten

Novedades de la web de Amigos de la Egiptologiacutea

Sir Flinders Petrie y los retratos romanos de Hawara

Sugerencias

Le Pharaon Sethy Ier

Imagen del mes

La teoriacutea del Eacutexodo-Volcaacuten


2

Sir Flinders Petrie y los retratos romanos de Hawara 35 Sugerencias 35

Le Pharaon Sethy Ier 35 Imagen del mes 36

La teoriacutea del Eacutexodo-Volcaacuten 36

Presentacioacuten En Espantildea no existen estudios acadeacutemicos especiacuteficos sobre egiptologiacutea hasta hoy los que se dedican a estudiar Egipto son pocos en calidad y en cantidad pero parece que auacuten asiacute el claacutesi-co cainismo espantildeol estaacute tambieacuten presente en este pequentildeo grupo o quizaacute por esa razoacuten un nuacutecleo tan reducido que no toma la forma de alianzas sino de descreacutedito al otro Personalmen-te me sirve cualquiera que ame Egipto y que sea limpio de corazoacuten algo bastante utoacutepico y escaso por lo que me parece percibir La descalificacioacuten y la utilizacioacuten del anonimato en Inter-net es un arma tan indigna que no ayuda al engrandecimiento en calidad y cantidad de la egip-tologiacutea en Espantildea Los club privados como si de un trabajo arcano e iniciacuteatico se tratase no tienen cabida en este refugio de libertad que es la red Yo pido ldquoa quien correspondardquo mayor amplitud de criterios menos calumnias y una hermandad que ayude a los que aman Egipto soacutelo asiacute avanzaremos como sociedad egiptoloacutegica algo que hoy en diacutea nos queda muy lejos

Como ayuda a nuestras intenciones se publica este Boletiacuten ya el nordm 16 (iexclparece que fue ayer) que es realmente interesante aprovechando la exposicioacuten que se celebra en Madrid sobre Las horas ocultas del sol reproducimos un artiacuteculo de Francisco Loacutepez y Rosa Thode sobre el Libro del Amduat que sirve de introduccioacuten para aquellos que visiten la reproduccioacuten de la tumba de Thutmose III en el Museo Arqueoloacutegico En la seccioacuten de noticias vemos como pueden unirse las nuevas tecnologiacuteas con un pasado remoto asiacute se logra estudiar las momias en el Museo Egipcio de Turiacuten pues con un TAC (Tomografiacutea Computerizada que es un escaacute-ner muy minucioso) se consigue reconstruir el rostro del propietario de una momia En Guiza cerca de las antiguas piraacutemides egipcias los arqueoacutelogos han encontrado una tumba de 2500 antildeos de antiguumledad de la XXVI dinastiacutea utilizando radares

Tambieacuten con radares dos egiptoacutelogos franceses dicen haber encontrado una nueva caacutemara funeraria en la piraacutemide de Keops que seguacuten su teoriacutea contendriacutea el autentico sepulcro de este faraoacuten aunque les ha sido denegado el permiso para perforar un agujero minuacutesculo y pasar un endoscopio varios artiacuteculos muy interesantes y un debate si es conveniente realizar esa nue-va agresioacuten a la GP o si es vaacutelido cualquier meacutetodo para descubrir las posibles incoacutegnitas que auacuten guarda este monumento uacutenico

Tenemos muchos maacutes artiacuteculos que dan pie a debates como es el descubrimiento de un sarcoacutefago intacto que podriacutea ser el maacutes antiguo hallado y perteneciente al ldquosupervisor de la construccioacuten de las piraacutemidesrdquo lo que eliminariacutea las teoriacuteas de que las piraacutemides son obras de civilizaciones anteriores a la egipcia o de fuera de nuestro planeta Dos exposiciones naciona-les una que comienza en Madrid sobre la tumba del faraoacuten guerrero Tutmosis III y otra que se prorroga en Barcelona la de Damas del Nilo Mujeres y diosas del Antiguo Egipto demuestran el intereacutes en aumento que esta maravillosa civilizacioacuten tiene para el puacuteblico en general

Nuestro compantildeero y asiduo colaborador de este boletiacuten Gerardo Jofre ofrecioacute el 15 de septiembre una charla sobre la teoriacutea del eacutexodo-volcaacuten que tras la visita de Hans Goedicke a Madrid se ha convertido en una noticia de maacutexima actualidad Podeacuteis leer esta interesante teoriacutea en la seccioacuten correspondiente a La imagen del mes

Para terminar no os perdaacuteis la entrevista a Christiane Desroches Noblecourt no tiene des-perdicio Me despido con la esperanza de que las cosas cambien en el panorama espantildeol de la egiptologiacutea por el intereacutes de todos y de que nos encontremos el proacuteximo mes en este lugar comuacuten que es el Boletiacuten de Amigos de la Egiptologiacutea iexclque lo disfruteacuteis

Pilar Peacuterez

Artiacuteculo del mes El Libro del Amduat El Libro del Amduat o Libro de lo que hay en el otro mundo es una composicioacuten religiosa surgida en el Reino Nuevo que describe el viaje nocturno del Sol (Ra) por el mundo del Maacutes Allaacute En egipcio era conocido como TA mdAt imit dwAt (El Libro de la Caacutemara Oculta) aunque este teacutermino se aplicaba de forma general a otras obras funerarias relativas al mundo subte-rraacuteneo Junto con el Libro de las Puertas y el Libro de las Cavernas forma el corpus funerario


3









4








5









6













7

















8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



3









4








5









6













7

















8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



4








5









6













7

















8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



5









6













7

















8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



6













7

















8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



7

















8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



8


















9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



9
















10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



10


















11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



11



ta del Nilo















12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



12













13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



13









httpwwwregmurciacom




14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



14







hasta alacranes









15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



15
















16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



16













17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



17













18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



18










19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



19






20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



20



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



21



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



22



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



23



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



24


17 de julio de 2004






25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



25







httpwwwlaverdades



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



26





27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



27



httpwwwlarazones





28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



28





29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



29













30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



30





31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



31





32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



32








33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



33










34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



34









35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



35










36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



36










37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



37








38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes



38




Gerardo Jofre












Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes













Presentacioacuten


El Libro del Amduat

Noticias


















Breves




Varios





En otros idiomas








Exposiciones



Libros



Revistas






Sugerencias


Imagen del mes


Boletín Informativo de Amigos de la Egiptología - BIAE XVI ... · funeraria en la pirámide de...

Documents

Transcript of Boletín Informativo de Amigos de la Egiptología - BIAE XVI ... · funeraria en la pirámide de...