Boletín de Explotación de la UIT No. 885 du 1.VI...* Véase el presente Boletín de Explotación...

Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

N.o 886 15.VI.2007 N.o 887 1.VII.2007 N.o 888 15.VII.2007

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

8.VI.2007 25.VI.2007 9.VII.2007

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected]

Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Boletín de Explotación de la UIT

N.o 885 1.VI.2007 (Informaciones recibidas hasta el 25 de mayo de 2007)

Índice

Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB .................................................................... 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T........................................................................................................... 4

Series internacionales de distintivos de llamada ............................................................................................... 4

Números de llamada selectiva de estaciones de barco, grupos predeterminados de estaciones de barco, números de identificación de estaciones costeras.......................................................................................... 4

Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)): Nota de la TSB ............................................................................................................................ 5

Indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Recomendación UIT-T E.212): Estados Unidos .. 5

Plan de identificación internacional para terminales y usuario de servicios móviles (Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)): Códigos de identificación de sistemas móviles internacionales........................................ 5

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Bolivia, Estados Unidos, Macao (China), Reino Unido, Singapur ................................................................... 6

Servicio telefónico:

Dinamarca (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen)....................................................... 6

Egipto (National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo)............................................................... 6

España (Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC), Madrid) ................................................. 8

Guinea Ecuatorial (Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA), Malabo) .. 17

Haití (Conseil National des Télécommunications (CONATEL), Port-au-Prince) ......................................... 18

Montenegro (Agency for Telecommunications and Postal Services of Montenegro, Podgorica) ........... 19

Uganda (Uganda Communications Commission (UCC), Kampala) ......................................................... 20

Siria (Syrian Telecommunications Establishment (STE), Damascus) ......................................................... 21

Otras comunicaciones:

China ........................................................................................................................................................ 22

Sede de la UIT (días festivos en 2007) .................................................................................................... 22

Restricciones de servicio: Nota de la TSB.......................................................................................................... 23

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002): Nota de la TSB ............................................................................................................................... 24

N.o 885 – 2 Boletín de Explotación de la UIT

Página

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) ............................................................................................ 25

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales ............................................................................................................................................... 26

Indicativos/números de acceso a las redes móviles.......................................................................................... 26

Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados ........................................................ 27

Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (MCC) .................................................... 28

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles .......................................................................................................................... 28

Lista de códigos de operador de la UIT ............................................................................................................ 29

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) ..................................................................................... 29

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ..................................................................... 30

Plan de numeración nacional ........................................................................................................................... 31

Boletín de Explotación de la UIT N.o 885 – 3

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N.o 883 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para

telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de mayo de 2007)

883 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.° 25.1 del Reglamento de Radiocomu-nicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de mayo de 2007)

881 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2007)

880 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 marzo 2007)

879 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (10/1995) (Situación al 1 de marzo de 2007)

878 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 15 de febrero de 2007)

877 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 1 de febrero de 2007)

876 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomen-dación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 15 de enero de 2007)

875 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000) (Situación al 1 de enero de 2007)

873 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de diciembre de 2006)

871 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de noviembre de 2006)

870 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de octubre de 2006)

869 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de octubre de 2006)

849 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de diciembre de 2005)

841 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de agosto de 2005)

839 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de julio de 2005)

781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomen-dación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (01/2004))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html


Aprobación de Recomendaciones UIT-T

A.1 Por la Circular TSB 144 del 15 de mayo de 2007, se anunció la aprobación de las nuevas Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Resolución 1, sección 9, de la AMNT (Florianópolis 2004):

– Recomendación UIT-T Y.2201 (27/04/2007): Requisitos de las redes de próxima generación, versión 1

– Recomendación UIT-T Y.2701 (27/04/2007): Requisitos de seguridad de la versión 1 de la red de próxima generación

Se han cumplido las condiciones de aprobación de las Recomendaciones UIT-T y 29 Estados Miembros participantes en la última reunión de la Comisión de Estudio 13 aprobaron los textos de estas Recomendaciones en la sesión plenaria celebrada el 27 de abril de 2007.

Series internacionales de distintivos de llamada

De conformidad con lo dispuesto en el número 19.33 del Reglamento de Radiocomunicaciones, se han modificado las siguientes series internacionales de distintivos de llamada, anteriormente atribuidas a “Serbia y Montenegro”:

– la serie internacional de distintivos de llamada 4OA-4OZ se ha atribuido provisionalmente a la República de Montenegro; y

– las series internacionales de distintivos de llamada YTA-YTZ, YUA-YUZ se han atribuido provisionalmente a la República de Serbia.

Esta atribución provisional está sujeta a confirmación por la próxima conferencia de radiocomunicaciones.

Números de llamada selectiva de estaciones de barco, grupos predeterminados de estaciones de barco, números de

identificación de estaciones costeras

De conformidad con lo dispuesto en los números 19.92, 19.93, 19.94 y 19.95 del Reglamento de Radiocomunicaciones, se han modificado las siguientes atribuciones de los números de llamada selectiva de estaciones de barco, el grupo predeterminado de estaciones de barco y los números de identificación de estaciones costeras, anteriormente atribuidos a “Serbia y Montenegro”:

– los números de llamada selectiva de estaciones de barco 56900-56999 se han facilitado a la República de Montenegro y los números de llamada selectiva de estaciones de barco 56800-56899, 57000-57099 se han facilitado a la República de Serbia;

– el grupo predeterminado de estaciones de barco 57575 se ha facilitado a la República de Serbia; y

– los números de identificación de estaciones costeras 3850-3859 se han facilitado a la República de Montenegro.


Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

Nota de la TSB

Conforme a las instrucciones de la Comisión de Estudio 2, el Director de la TSB asignó a la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) de las Naciones Unidas, el indicativo geográfico de país «888» de E.164 a fin de facilitar la previsión de un sistema internacional de denominación y direccionamiento de los terminales que intervienen en operaciones de socorro en una zona de un país que ha quedado aislada de su sistema nacional de telecomunicaciones. Este sistema de denominación y direccionamiento independiente y facultativa seguirá funcionando hasta que puedan restablecerse las comunicaciones normales y el sitio del desastre se incorpore de nuevo a la infraestructura nacional de telecomunicaciones. La utilización de cualquier recurso de numeración tendrá por consiguiente un tiempo de vida relativamente breve, y éste podrá ser reutilizado posteriormente en algún otro emplazamiento. Las cifras subsiguientes de los indicativos (por ejemplo, indicativos de identificación conformes con E.164) serán adjudicadas y administradas por OCHA. Los recursos de numeración se asignan únicamente para que sean utilizados por las personas que dan respuesta a las emergencias de la ONU y no para otros fines. Los aspectos comerciales del uso de los recursos de numeración serán negociados entre OCHA y los operadores y prestadores de servicios pertinentes.

El indicativo de país «999» de E.164, que se había reservado para su posible utilización en el futuro dentro del concepto de telecomunicaciones para las operaciones de socorro, se devuelve de modo que quede disponible.

Indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Recomendación UIT-T E.212)

Nota de la TSB*

La Administración de los Estados Unidos anunció que ya no utilizará el indicativo de país para el servicio móvil (MCC) E.212 = 534, que fue adjudicado a las Islas Marianas del Norte. El MCC = 534 se devuelve de modo que quede disponible en la lista de indicativos de país o de zona geográfica para el servicio móvil conforme a E.212. ____________

* Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.° 885 del 1.VI.2007, página 28.

Plan de identificación internacional para terminales y usuario de servicios móviles (Recomendación UIT-T E.212 (05/2004))

Nota de la TSB1

Códigos de identificación de sistemas móviles internacionales

Asociado con el indicativo de país para el servicio móvil 901 compartido (MCC), se ha asignado el siguiente indicativo de red para el servicio móvil (MNC) de dos cifras:

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil. *** La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) a fin de facilitar las operaciones de socorro. 1 Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.° 885 del 1.VI.2007, página 28.

Red Indicativo de país para el servicio móvil (MCC)*

e Indicativo de red para el servicio móvil (MNC)**

Telecomunicaciones para las operaciones de Socorro (TDR)***

901 88


Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

A petición de las Administraciones de Bolivia, de los Estados Unidos, de Macao (China), de Reino Unido y de Singapur, el Director de la TSB ha asignado los siguientes códigos de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de las redes de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de señalización N.° 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Servicio telefónico

Dinamarca (indicativo de país +45) Comunicación del 9.V.2007:

La National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, anuncia los siguientes cambios en el plan de numeración telefónica de Dinamarca:

• Supresión – series de números móviles de ocho cifras

Contacto:

IT- and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade 63 2100 COPENHAGEN Dinamarca Tel: +45 3545 0000 Fax: +45 3545 0010 E-mail: [email protected]

Egipto (indicativo de país +20) – Comunicación del 23.V.2007:

La National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo, anuncia la entrada en servicio de las siguientes gamas de números de abonado y extensiones (E):

País/zona geográfica o red de señalización SANC

Bolivia (República de) Estados Unidos de América Islas Vírgenes Británicas Macao, China Singapur (República de)

7-150 3-200 3-097 4-119 5-046

Operador Series de números

Telia Danmark A/S 420 XXXXX, 423 XXXXX

Central Indicativo interurbano

Serie de números Fecha de entrada en servicio

Masaken el delta cabinet 2 6681000 – 6681999 9.V.2007

Sebiko 1 cabinet 2 6682000 – 6682999 9.V.2007

Sebiko 2 cabinet 2 6683000 – 6683999 9.V.2007

El mahmoudia cabinet 2 6684000 – 6684000 9.V.2007


– Comunicación del 24.V.2007:



El seaed cabinet 2 6680000 – 6680223 9.V.2007

kafr sarem (E) 40 2930000 – 2931023 26.IV.2007

Kafr el azizia (E) 40 2933000 – 2934023 26.IV.2007

Abiar (E) 40 2584500 – 2585499 30.IV.2007

Samanoud (E) 40 2969000 – 2969999 2980000 – 2981999

3.V.2007

Kafr Demro (E) 40 2045500 – 2046499 2.V.2007

El Gaafarya (E) 45 5386000 – 5386999 9.V.2007

Samakhrat (E) 47 2993000 –2993499 2.V.2007

EL Tal el kabeer 45 3665000 – 3665607 3.V.2007

EL Nagaah (E) 45 3752000 – 3752999 30.IV.2007

EL Hagr EL Mahrouk (E) 45 3572000 –3572999 30.IV.2007

Shaba (E) 47 2603216 – 2603727 2.V.2007

Met swid (E) 50 6561105 – 6561567 4.V.2007

Danded (E) 50 6015500 – 6016499 2.V.2007

Bani Helal (E) 55 3684500 – 3684999 2.V.2007

El Rhmania (E) 55 3585620 – 356119 7.V.2007

El balashoun (E) 55 2805500 – 2805999 7.V.2007

EL Azazy (E) 55 3697000 – 3697999 9.V.2007

saftaya (E) 55 2125500 – 2126499 9.V.2007

El safania 86 7490000 – 7492499 2.V.2007

Abshak (E) 86 7871500 – 7871823 2.V.2007

El raghama 97 3490000 – 3490799 3.V.2007


Antigua serie de números

Nueva serie de números

Fecha de entrada en servicio

Kom Abo Shebl 88 2560000 – 2560639 2540000 – 2541023 6.V.2007



Ezbet al amir(E) 2 4665239 – 4665390 10.IV.2007

Ezbet al hater(E) 2 4665391 – 4665542 10.IV.2007

Kranshoo (E) 40 2703216 – 2703727 5.IV.2007

Badr(E) 45 3628000 – 3629999 2.IV.2007

Abou Hommos (E) 45 2570500 – 2571499 8.IV.2007

Senderina 45 3720000 – 3720499 5.IV.2007

Teba (E) 45 3861072 – 3861583 8.IV.2007

Damanhour 1 (E) 45 3291256 – 3290255 16.IV.2007

Rasheed (E) 45 2935000 – 2937499 19.IV.2007

Berket ghatas (E) 45 2533000 – 2533127 19.IV.2007

El Zaafran (E) 47 3839216 – 3839727 19.IV.2007

Shabas El Malh (E) 47 2613216 – 2613727 10.IV.2007

Saft Gezam (E) 48 3707000 – 3707127 19.IV.2007

Shabas El Shoheda 47 2538000 – 2539007 15.IV.2007


Contacto:

Eng. Yasmina Alaa Numbering Department National Telecom Regulatory Authority (NTRA) Smart Village, Building (B4) Alex Desert Road CAIRO Egipto Tel: +20 2 534 4239 Fax: +20 2 534 4155 E-mail: [email protected]

España (indicativo de país +34) Comunicación del 4.V.2007:

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC), Madrid, anuncia el siguiente plan de numeración de España:

Presentación del plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) E.164 para indicativo de país 34 – España

(actualizado el 21 de marzo de 2007)



El Bramoon (E) 50 2184000 – 2184499 8.IV.2007

Shaha (E) 50 2037500 – 2037999 16.IV.2007

Kafr Elbaher 50 2560000 – 2561503 15.IV.2007

Kafer EL Shekh Atya 50 7900000 – 7903215 15.IV.2007

El Faraiha 55 3479000 – 3479599 15.IV.2007

El Hoorany 57 403000 – 406007 2.IV.2007

Bani Kora (E) 88 4924212 – 4924531 27.III.2007

El Maragha (E) 93 2540000 – 2540639 29.III.2007

Luxor 2 95 2270000 – 2281999 11.IV.2007


Antigua serie de números

Nueva serie de números


El Suez (E) 62 3217600 – 3219999 2309200 – 3309999 27.III.2007

El Batanoun (E) 48 2300000 – 2309999 2360000 – 237399 10.IV.2007

Longitud del número N(S)N

Cifras iniciales del (número nacional

(significativo)) (N(S)N –National (Significant)

Number) Longitud máxima

Longitud mínima

Utilización del número E.164

Información adicional

0 3 3 Numeración corta

00 2 2 Prefijo internacional

1 4 4 Numeración corta

103 6 4 Códigos de selección de operador









Longitud mínima



112 3 3 Servicio de atención de llamadas de urgencia

118 5 5 Servicios de información sobre números de abonado

Compartido por varios operadores

50 15 5 Servicio de red privada virtual

51 9 9 Servicios vocales nómadas Numeración no geográfica

6 9 9 Servicios móviles Compartido por varios operadores

600 9 9 GSM/DCS Vodafone

605 9 9 DCS France Telecom

606 9 9 GSM Telefónica Móviles

607 9 9 GSM Vodafone

608 9 9 GSM/DCS Telefónica Móviles









622 9 9 UMTS Xfera







633 9 9 UMTS Xfera





638 9 9 DCS Telefónica Móviles





648 9 9 DCS Telefónica Móviles










Longitud mínima






























6886 9 9 GSM Euskaltel

6888 9 9 GSM Euskaltel





6931 9 9 GSM France Telecom













Longitud mínima



70 9 9 Servicio de numeración personal

800 9 9 Servicio de cobro revertido automático (llamada gratuita)

803 9 9 Servicio de tarificación adicional (servicio con recargo)

Servicios de adulto


Servicios de ocio y entretenimiento


Servicios profesionales

810 9 9 Servicios vocales nómadas Madrid

820 9 9 Servicios vocales nómadas Ávila

821 9 9 Servicios vocales nómadas Segovia

822 9 9 Compartido: Servicio telefónico fijo disponible al público/Servicios vocales nómadas

Tenerife

823 9 9 Servicios vocales nómadas Salamanca


Badajoz


Toledo


Real


Cáceres


Las Palmas

830 9 9 Servicios vocales nómadas Barcelona

841 9 9 Servicios vocales nómadas La Rioja


Cantabria


Guipúzcoa

845 9 9 Servicios vocales nómadas Álava

847 9 9 Servicios vocales nómadas Burgos






Longitud mínima




Navarra

849 9 9 Servicios vocales nómadas Guadalajara


Almería

851 9 9 Servicios vocales nómadas Málaga


Jaén


Sevilla


Cádiz


Córdoba


Granada


Huelva

860 9 9 Servicios vocales nómadas Valencia


Castellón


Alicante


Albacete


Murcia

869 9 9 Servicios vocales nómadas Cuenca






Longitud mínima




Baleares


Gerona


Lérida

874 9 9 Servicios vocales nómadas Huesca

875 9 9 Servicios vocales nómadas Soria


Zaragoza


Tarragona

878 9 9 Servicios vocales nómadas Teruel

879 9 9 Servicios vocales nómadas Palencia

880 9 9 Servicios vocales nómadas Zamora


La Coruña

882 9 9 Servicios vocales nómadas Lugo


Valladolid

884 9 9 Servicios vocales nómadas Asturias


Pontevedra


León

888 9 9 Servicios vocales nómadas Orense

900 9 9 Servicio de cobro revertido automático (llamada gratuita)

9000 9 9 Red privada virtual de ámbito interno

Desde el 1 de enero de 2008 este indicativo quedará atribuido exclusivamente al servicio de cobro revertido automático






Longitud mínima



901 9 9 Servicio de llamadas de pago compartido

902 9 9 Servicio de llamadas de pago por el abonado llamante sin retribución para el abonado llamado

905 9 9 Servicio de llamadas masivas


Sobre sistemas de datos

908 9 9 Acceso a Internet Factura el operador de acceso

909 9 9 Acceso a Internet No factura el operador de acceso

910 9 9 Servicio telefónico fijo disponible al público

Madrid


Madrid


Madrid


Madrid


Madrid


Madrid


Madrid


Madrid

918 9 9 Servicio telefónico fijo disponible al públicopúblico

Madrid

920 9 9 Servicio telefónico fijo disponible al públicopúblico

Ávila


Segovia


Tenerife


Salamanca


Badajoz


Toledo


Ciudad Real


Cáceres


Las Palmas






Longitud mínima




Barcelona


Barcelona


Barcelona


Barcelona


Barcelona


Barcelona


Barcelona


Barcelona


Barcelona

940 9 9 Servicio de radiobúsqueda Este indicativo quedará liberado el 30 de junio de 2008


La Rioja


Cantabria


Guipúzcoa


Vizcaya


Álava


Vizcaya


Burgos


Navarra


Guadalajara


Almería


Málaga


Málaga


Jaén


Sevilla






Longitud mínima




Sevilla


Cádiz


Córdoba


Granada


Huelva


Valencia


Valencia


Valencia


Valencia


Castellón


Alicante


Alicante


Albacete


Murcia


Cuenca


Baleares


Gerona


Lérida


Huesca


Soria


Zaragoza


Tarragona


Teruel


Palencia


Zamora


La presentación del plan de numeración de España se puede consultar en:

www.mityc.es/Telecomunicaciones/Secciones/Numeracion/Atribuciones/

El sitio web del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC) sobre la numeración está disponible en:

www.mityc.es/Telecomunicaciones/Secciones/Numeracion/

Contacto:

Sr. Augustin Díaz-Pinés Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITYC) C/Capitán Haya, 41 28071 MADRID España Tel : +34 91 346 2557 Fax: +34 91 346 1520 E-mail: [email protected]

Guinea Ecuatorial (indicativo de país +240)

Comunicación del 16.V.2007:

Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA), Malabo, anuncia el siguiente plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) en Guinea Ecuatorial:

Plan de numeración para los clientes del servicio telefónico fijo P = 0





Longitud mínima




La Coruña


Lugo


Valladolid


Asturias


Asturias


Pontevedra


León


Orense

Red Series de números

Red fija – Isla de Bioko PQ = 09 MC DU

Red fija – Bata PQ = 08 MC DU

Red fija – el resto de la región continental PQ = 07 MC DU

Reserva para clientes de la red fija con acceso radio para la futura red CDMA

PQ = 04 MC DU (Malabo) PQ = 06 MC DU (Bata)

www.mityc.es/Telecomunicaciones/Secciones/Numeracion/Atribuciones/

www.mityc.es/Telecomunicaciones/Secciones/Numeracion/


Plan de numeración para los clientes del servicio telefónico móvil

Plan de numeración para los clientes de los servicios especiales

Formato internacional de marcación: +240 X XXXXX

Contacto:

M. Jean-Luc Watrin Directeur du département Exploitation-Maintenance et Développement Orange – Guinea Ecuatorial de Telecomunicaciones Sociedad Anónima (GETESA) Dirección General Calle Rey Bonkoro N.° 27 Apartado de Correos 494 MALABO Guinea Ecuatorial Tel: +240 09 1819 Fax: +240 09 4000 E-mail: [email protected]

Haití (indicativo de país +509)


El Conseil National des Télécommunications (CONATEL), Port-au-Prince, anuncia la puesta en servicio de las siguientes series de números del servicio móvil:

Formato internacional de marcación: +509 NXX XXXX

Se ruega a todas las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que garanticen el acceso a las series de números indicadas supra con efecto inmediato.

Contacto:

Conseil National des Télécommunications (CONATEL) 16, Cité de l’exposition B.P. 2002 PORT-AU-PRINCE Haïti Tel: +509 222 0300 Fax: +509 223 0579 E-mail: [email protected]

Red Series de números

Red móvil P = 2Q MC DU P = 5Q MC DU P = 6Q MC DU (reservado para Getesa)

Servicio Series de números

Especial P = 3 XX XX (X = 2 a 4) P = 1X (X cifra 1)

Excepciones: 222 = recargamiento para cartas de prepago 444 = servicio comercial 555 = SMS (textos telefónicos)

Servicio Operador Series de números Observación

Telefonía móvil terrestre celular Digicel Haïti +509 81X XXXX a +509 83X XXXX


Montenegro (indicativo de país +382)

La Agency for Telecommunications and Postal Services of Montenegro, Podgorica, anuncia el siguiente plan nacional de numeración (NNP – National Numbering Plan) para Montenegro, en vigor desde el 26 de marzo de 2007. La longitud máxima del número N(S)N, sin el indicativo de país, es doce (12) cifras.

Estructura del número telefónico internacional:

• Servicios geográficos

• Redes móviles

Indicativo de país (CC): +382

Número nacional (significativo) (N(S)N): AB CD EF GH

Longitud máxima del número nacional (significativo) (N(S)N): ocho (8) cifras

Indicativo nacional de destino (NDC): dos (2) cifras (AB)

Prefijo nacional: 0

Prefijo internacional: 00


NDC (código nacional de destino) o primeras

cifras del N(S)N (número nacional

(significativo))

Longitud máxima

Longitud mínima



81 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Podgorica

T-com Crnogorski Telekom

82 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Kotor


83 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Niksic


84 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Bijelo Polje


85 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Bar


86 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Cetinje


87 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Berane


88 (NDC) 8 8 Número geográfico – Indicativo interurbano de Herceg Novi


89 (NDC) 8 8 Geographic number – Area code for Pljevlja



NDC (código nacional de destino) o primeras

cifras del N(S)N (número nacional

(significativo))

Longitud máxima

Longitud mínima



67 (NDC) 12 5 Servicio de telefonía móvil

T-Mobile Montenegro


MTEL Montenegro


ProMonte GSM Montenegro


Contacto:

Agency for Telecommunications and Postal Services of Montenegro Bulevar Revolucije 1 81000 PODGORICA Montenegro Tél: +382 81 406 700 Fax: +382 81 406 702 E-mail: [email protected] URL: www.agentel.cg.yu

Uganda (indicativo de país +256)


La Uganda Communications Commission (UCC), Kampala, anuncia que Uganda ha introducido cambios en su plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan). En 2005 (septiembre y diciembre), la UCC comunicó que había introducido cambios en su plan de numeración nacional relativos a la longitud del número nacional (significativo) (N(S)N – National (Significant) Number) como se indica en el Cuadro 1 a continuación. La finalidad de los cambios fue la normalización del número nacional (significativo) del país, tanto para los abonados de teléfonos móviles como fijos, en nueve (9) cifras.

Cuadro 1 – Cambios bajo los niveles «3» y «7», efectuados el 2 de febrero de 2006

Las notificaciones antes indicadas ya fueron implementadas. Para los números existentes se insertó la cifra «2» delante del número de abonado (SN – Subscriber Number) bajo los códigos de acceso 3X y 7X, y todas las cifras «4» que fueron necesarias delante del número de abonado bajo el código de acceso 4X.

Número nacional (significativo) (N(S)N)

Número antiguo

Número nuevo

Operador Utilización del número

E.164 Observaciones

3Y XXXXXX 3Y ZXXXXXX MTN (U) Ltd Servicio de telefonía fija

La longitud del N(S)N aumentó de ocho (8) a nueve (9) cifras insertando la cifra«2» justo después de las dos cifras del indicativo de destino de la red (antes del número de abonado) para todos los números existentes.

71 XXXXXX 71 ZXXXXXX Uganda Telecom

75 XXXXXX 75 ZXXXXXX Celtel Uganda

77 XXXXXX 77 ZXXXXXX MTN (U) Ltd

78 XXXXXX 78 ZXXXXXX MTN (U) Ltd

Servicio de telefonía móvil

La longitud del N(S)N aumentó de ocho (8) a nueve (9) cifras insertando la cifra «2» justo después de las dos cifras para todos los números existentes.

www.agentel.cg.yu


Cuadro 2 – Cambios bajo el nivel «4», efectuados el 12 de noviembre de 2006

Contacto:

Uganda Communications Commission (UCC) Communications House, 12th Floor Plot 1, Colville Street P.O. Box 7376 KAMPALA Uganda Tel: +256 41 4348 830 Fax: +256 41 4348 832 E-mail: [email protected]

Siria (indicativo de país +963)

Comunicación del 11.IV.2007:

El Syrian Telecommunications Establishment (STE), Damascus, anuncia las siguientes modifi-caciones en los series de números móviles de Syria:

Número nacional (significativo) (N(S)N)

Número antiguo

Número nuevo

Operador Utilización del número

E.164 Observaciones

XXXXXX

4Y XXXXX

4Y XXXXXX

4AB XXXXX

4Y ZXXXXXX

4Y ZZXXXXX

4Y ZZZXXXX

4AB ZXXXXX

Uganda Telecom Servicio de telefonía fija

En la actualidad todos los números de abonado tienen siete (7) cifras en lugar de 4, 5 ó 6.

Lo anterior se logró, para los clientes existentes, utilizando Z=4.

Si el número de abonado antiguo tenía menos de seis (6) cifras, se insertaba un número correspondiente de cifras «4» antes del número del abonado para garantizar que el N(S)N tuviera una longitud de nueve (9) cifras.

Algunas partes del país tienen un indicativo interurbano de tres cifras. En esos casos, el número de abonado antiguo tenía menos de seis (6) cifras. Las nueve (9) cifras del N(S)N se lograron añadiendo tantas cifras «4» como fue necesario antes del número del abonado antiguo.

Operador Antigua serie de números móviles

Nueva serie de números móviles


SyriaTel (0)92 XXX XXX

(0)93 XXX XXX

(0)98 XXX XXX

(0)99 XXX XXX

(0)93 2XXX XXX

(0)93 3XXX XXX

(0)98 8XXX XXX

(0)99 9XXX XXX

9.IV.2007

Areeba (0)94 XXX XXX

(0)95 XXX XXX

(0)96 XXX XXX

(0)97 XXX XXX

(0)94 4XXX XXX

(0)95 5XXX XXX

(0)96 6XXX XXX

(0)94 7XXX XXX

15.IV.2007


Formato internacional de marcación: +963 XX XXXX XXX

Contacto:

Directorate General Syrian Telecommunications Establishment (STE) S.T.E. Headquarters Building Mazzeh Autostrade P.O. Box 35108 DAMASCUS República Árabe Siria Tel: +963 11 612 2240 Fax: +963 11 612 1240 E-mail: [email protected]

Otras comunicaciones

China Comunicación del 23.V.2007:

Con motivo del 10.° aniversario de la reunificación de Hong Kong con China, la Administración de Hong Kong (Región administrativa especial de China) autoriza a las estaciones de aficionado a utilizar el prefijo de distintivo de llamada especial VR10 en sustitución de VR2 durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.

Sede de la UIT1

Los siguientes días serán considerados como días festivos en 2007 (día, mes) en la sede de la UIT en Ginebra (Suiza):

1.01 y 2.01 Día de Año Nuevo

6.04 Viernes Santo 9.04 Lunes de Pascua

24.12*, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12** y 31.12***

Navidad – Año Nuevo

____________

* Excepcionalmente acordado por el Secretario General. ** En reemplazo del jueves 17 de mayo de 2007 (Ascensión). *** En reemplazo del jueves 6 de septiembre de 2007 (Jeûne genevois). 1 Esta comunicación anula y reeemplaza a la comunicación publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.° 874 del

15.XII.2006, página 12.


Restricciones de servicio

Nota de la TSB

Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE):

País/Zona geográfica BE País/Zona geográfica BE

Alemania 707 (p.3), 714 (p.6), Kenya 748 (p.4)

788 (p.18) Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13)

Antigua y Barbuda 798 (p.5) Líbano 824 (p.10)

Antillas Neerlandesas 770 (p.9), 786 (p.7) Malasia 726 (p.12)

Arabia Saudita 826 (p.13) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12)

Aruba 776 (p.6) Maldivas 766 (p.19)

Australia 726 (p.13, p.31) Marruecos 692 (p.8), 707 (p.5),

Austria 682 (p.5) 727 (p.5)

Azerbaiyán 637 (p.20) Mauricio 610 (p.6)

Barbados 783 (p.5-6) Nigeria 829 (p.18)

Bélgica 683 (p.6), 776 (p.36) Noruega 682 (p.5), 716 (p.17)

Belice 845 (p.12) Nueva Caledonia 776 (p.31), 867 (p.9)

Bulgaria 826 (p.13) Países Bajos 823 (p.8), 877 (p.15)

Canadá 692 (p.4) Pakistán 827 (p.14), 852 (p.13)

Caimanes (Islas) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Panamá 805 (p.18), 839 (p.6)

China 640 (p.4) Perú 753 (p.9)

Chipre 655 (p.5), 784 (p.3), Portugal 757 (p.4)

802 (p.5), 825 (p.15), Reino Unido 783 (p.4)

828 (p.36), 871 (p.5) República Árabe Siria 828 (p.38)

Colombia 835 (p.8) Rumania 829 (p.18)

Dinamarca 719 (p.5), 835 (p.5), Rusia 635 (p.4)

840 (p.4) San Marino 834 (p.18)

Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) Santa Lucía 853 (p.12)

Emiratos Árabes 701 (p.12), 724 (p.7), San Vicente y las

Unidos 825 (p.15) Granadinas 797 (p.21)

Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12), Serbia 778 (p.16), 804 (p.8)

853 (p.15) Singapur 649 (p.6), 701 (p.5),

Eslovenia 609 (p.15), 700 (p.9), 829 (p.19)

711 (p.8), 791 (p.4) Sri Lanka 865 (p.11)

Fiji 824 (p.10) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11)

Finlandia 704 (p.13), 726 (p.12) Sudán 827 (p.34)

Gibraltar 739 (p.13) Suecia 688 (p.5), 699 (p.9),

Groenlandia 762 (p.7) 818 (p.11)

Guyana 778 (p.6-11) Swazilandia 877 (p.16)

Honduras 799 (p.19) Trinidad y Tabago 879 (p.21 )

Hungría 827 (p.14) Turquesas y Caicos (Islas) 841 (p.18)

Indonesia 726 (p.16, p.31), Turquía 828 (p.38)

790 (p.3), 844 (p.9) Uruguay 841 (p.20)

Islandia 802 (p.10) Vanuatu 740 (p.11)

Italia 690 (p.3) Yemen 828 (p.38)

Japón 782 (p.7), 846 (p.16)


Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002)

Nota de la TSB

Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.°...):

Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655), Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio:

Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Chad, Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, República Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente:

www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html

www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html


ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s)

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V)

47.a edición, marzo de 2007

Sección IV

Subsección 2A

ADD

REP

SUP

IU05 ARIMAR S.p.A., Via Beneficio II, Tronco 57/A, 48015 Montaletto di Cervia (Ravenna) Italia. (Tel: +39 0544 965773, Fax: +39 0544 965739, E-mail: [email protected])

AA07 Stratos Global Corporation, P.O. Box 115, Wangara DC WA6947, Australia. (Tel: +1 709 748 4263, +1 709 748 4226, Fax: +1 709 748 4300, E-mail: [email protected], E-mail: [email protected] Url: www.stratosglobal.com) Persona de contacto: Lisa Canning

FR10 EURONAV SHIP MANAGEMENT, Bâtiment 1 – Parc Héliopolis, 1107 Avenue Jacques Cartier, 44811 Saint Herblain Cédex, France. (Tel: +33 2 28034251, Fax: +33 2 28034279, E-mail: [email protected], E-mail: [email protected]) Persona de contacto: M. Jacques Moizan

PG03 Maritime Satellite Communications Inc. Marsatco, P.O. Box 0834-02760, 50th Street, Global Plaza Tower, 20th floor, suite E, Panamá, Rep. de Panamá. (Tel: +507 2132265, +507 2132266, Fax: +507 2132262, E-mail: [email protected]) Persona de contacto: Lorena Landires

PG13 International Registries & Documentation Inc., Room 1606, Bonham Trade Centre, 50 Bonham Strand East, Hong Kong, China.

PG01 Pana-Global Trading S.A., P.O. Box 6973, Panamá, Rep. de Panamá. (Tel: +507 2644984, Tlx: 2604 pan glo, Fax: +507 2639918)

PG10 Cable & Wireless Panamá S.A., Gerencia de Corresponsalía y Relaciones Internacionales,Apartado Postal 659, Panamá 9A, Rep. de Panamá. (Tel: +507 2235131, Fax: +507 2642436) Persona de contacto: José López

PG11 Lander World Corporation, Inc., Edificio Torre Banco Germánico, Piso 9, Calle 50, Apartado Postal 8376, Zona 7, Panamá, Rep. de Panamá. (Tel: +507 2693555)


Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales

(Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de mayo de 2007)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 883 – 1.V.2007)

(Enmienda N.° 2)

P 47 Montenegro ADD

P 47 ADD Marianas del Norte (Islas)

Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164) (Situación al 1 de diciembre de 2006)

(Anexo al Boletín de Explotación N.° 873 - 1.XII.2006)

(Enmienda N.° 6)

P 6 Haití (República de) LIR

País/región geográfica

Empresa/Dirección Identificación de expedidor

Contacto Fecha efectiva de utilización

Montenegro T-Mobile Crna Gora Moskovska 29 81000 PODGORICA

89 382 00 Mr Zoltan Pinkola, CEO Moskovska 29 81000 PODGORICA Tel: +382 81 433 710 Fax: +382 81 225 752 E-mail: zoltan.pinkola@ telekom-cg.com

1.VI.2007

País/región geográfica

Empresa/Dirección Identificación de expedidor

Contacto Fecha efectiva de utilización

Marianas del Norte (Islas)

PTI P.O. Box 500306 CK SAIPAN, MP 96950

89 1 025 Mr Hans Mickelson P.O. Box 500306 CK SAIPAN, MP 96950 Tel: +1 670 682 2830 Fax: +1 670 235 2877 E-mail: hans.mickelson@ ptihq.com

25.V.2007

País/zona geográfica Indicativo de país E.164

Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país

Haití (República de) 509 3, 4, 6, 7, 9


P 4 Malawi LIR

P 8 República Árabe Siria LIR

Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados

(Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de octubre de 2006)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 870 – 15.X.2006)

(Enmienda N.° 5)

Indicativo/zona País, zona geográfica Nota geográfica de país o servicio

Orden numérico

P 7 ADD

888 Telecomunicaciones para las p Operaciones de Socorro (TDR)*

P 8 999 LIR

999 Reserva

Orden alfabético*

P 11 888 ADD

888 Telecomunicaciones para las p Operaciones de Socorro (TDR)*

P 13 999 LIR

999 Reserva

P 16 ADD Nota p)

La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) a fin de facilitar las operaciones de socorro.

____________

* Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.° 885 del 1.VI.2007, página 5.

Malawi 265 4, 5, 8, 9

República Árabe Siria 963 9


Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (MCC) (Complemento a la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004))

(Situación al 1 de julio de 2005)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 839 – 1.VII.2005)

(Enmienda N.° 6)

Indicativo País o zona geográfica Nota

Orden numérico 534 SUP

P 6 534 Marianas del Norte (Islas) (Commonwealth de las)

Orden alfabético 534 SUP

P 12 534 Marianas del Norte (Islas) (Commonwealth de las)

P 15 Nota c.

Asociado con el indicativo de país para el servicio móvil (MCC) 901 compartido, el siguiente indicativo de red para el servicio móvil (MNC) de dos cifras ha sido reservado para las redes del sistema móvil internacional o asignado a las mismas:

901 88 ADD

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil. *** La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) a fin de facilitar las operaciones de socorro.

Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.° 885 del 1.VI.2007, página 5.

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales

y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004))

(Situación al 1 de noviembre de 2006

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 871– 1.XI.2006)

(Enmienda N.° 10)

P 20 Móvil internacional, indicativo compartido ADD

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil. *** La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) a fin de facilitar las operaciones de socorro.

Véase el presente Boletín de Explotación de la UIT N.° 885 del 1.VI.2007, página 5.

Red Indicativo de país para el servicio móvil (MCC)* e Indicativo de red para el servicio móvil (MNC)** Situación

Telecomunicaciones para las operaciones de Socorro (TDR))***

901 88 Asignado

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

Móvil internacional, indicativo compartido 901 88 Telecomunicaciones para las operaciones de Socorro (TDR)***


Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400)

www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html

País o zona/código ISO Código de la Contacto Nombre de la Empresa/Dirección empresa

Burundi (République du) / BDI Burundi (Republic of) / BDI Burundi (República de) / BDI LIR

Office national des ONATEL Mr Salvator Nizigiyimana télécommunications (ONATEL) Tel: +257 22 21 85 88 Avenue du Commerce, 67 Fax: +257 22 22 69 17 BP 60 E-mail: [email protected] BUJUMBURA

Irlande / IRL Ireland / IRL Irlanda / IRL ADD

Blue Face Ltd BLUFCE Mr Feargal Brady 52 Upper Mount Street Tel: +353 14 361 700 DUBLIN 2 Fax: +353 14 430 400 Ireland E-mail: [email protected]

O2 Communications Ireland Ltd O2 Mr Brendan Moran 28-29 Sir John Rogerson’s Quay Tel: +353 16 095 000 DUBLIN 2 Fax: Ireland E-mail: [email protected]

Smart Telecom SMART Smart NOC 3300 Lake Drive Tel: +353 14 611 220 Citywest Business Campus Fax: +353 14 699 301 DUBLIN 24 E-mail: [email protected] Ireland

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 1 de abril de 2007)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 881 – 1.IV.2007)

(Enmienda N.° 4)

Orden numérico ADD

P 8 3-097 Vírgenes Británicas (Islas) P 9 3-200 Estados Unidos de América P 11 4-119 Macao, China P 12 5-046 Singapur (República de) P 16 7-150 Bolivia (República de)

Orden alfabético ADD

P 19 7-150 Bolivia (República de) P 22 3-200 Estados Unidos de América P 25 4-119 Macao, China P 29 5-046 Singapur (República de) P 23 3-097 Vírgenes Británicas (Islas) ____________ SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html


Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999))

(Situación al 1 de octubre de 2006)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 869– 1.X.2006)

(Enmienda N.° 16)

País/zona Nombre único del punto Nombre del operador del geográfica de señalización punto de señalización ISPC

P 35 Finlandia 2-088-0 / 2-088-1 / 2-088-2 / 2-088-5 / 2-088-6 / 2-089-1 / 2-089-3 / 2-089-4 / 2-089-7 / 2-090-4 / 2-090-5 / 2-091-1 / 2-091-2 / 2-091-3 / 2-091-4 / 2-254-3 / 2-254-7 / 2-255-1 / 2-255-3 / 2-255-4 / 2-255-5 / 2-255-7 SUP

2-088-0 Helsinki (HEL1) Sonera Carrier Networks Oy 2-088-1 Helsinki (HEL2) Sonera Carrier Networks Oy 2-088-2 Helsinki (VLA92) Finnet Com Oy 2-088-5 Helsinki (TOP) Sonera Carrier Networks Oy 2-088-6 Helsinki (MGTS) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-1 Helsinki (GIWU) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-3 Helsinki (Hk17) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-4 Helsinki (HKI12) Sonera Carrier Networks Oy 2-089-7 Helsinki (KOE6) Sonera Carrier Networks Oy 2-090-4 Helsinki (FI1) Oy Finnet International Ab 2-090-5 Tampere (FI2) Oy Finnet International Ab 2-091-1 Helsinki (FITEST) Oy Finnet International Ab 2-091-2 Vantaa (MY1) Song Networks Oy 2-091-3 Vantaa (MY2) Song Networks Oy 2-091-4 Vantaa (HKIGMSC01) Song Networks Oy 2-254-3 Espoo (RSLCOM2) Finnet Com Oy 2-254-7 Helsinki (HEL1) Song Networks Oy 2-255-1 Helsinki (Interloop ISC1) Oy Finland Tele2 Ab 2-255-3 Lahti (LAHMSC1) Finnet Verkot Oy 2-255-4 Helsinki (UTFHEL1) Utfors Oy 2-255-5 Vaasa (VAAMSC2) Finnet Verkot Oy 2-255-7 Vantaa (HKIGMSC01) Finnet Verkot Oy

P 35 Finland ADD

2-088-0 Helsinki (HEL1) TeliaSonera Finland Oyj 2-088-1 Helsinki (HEL2) TeliaSonera Finland Oyj 2-088-2 Helsinki (VLA92) AinaCom Oy 2-088-5 Helsinki (OPS 2 HP Server Fonecta Oy) TeliaSonera Finland Oyj 2-088-6 Helsinki (MGTS) TeliaSonera Finland Oyj 2-089-1 Helsinki (GIWU) TeliaSonera Finland Oyj 2-089-3 Hämeenlinna (HML1 Surpass MGC) TeliaSonera Finland Oyj 2-089-4 Helsinki (HMG02 TSIC) TeliaSonera Finland Oyj 2-089-7 Hyvinkää (KOE10 Surpass) TeliaSonera Finland Oyj 2-090-4 Helsinki (FI1) Elisa Oyj 2-090-5 Tampere (FI2) Elisa Oyj 2-091-1 Helsinki (FITEST) Elisa Oyj 2-091-2 Vantaa (MY1) TDC Song Oy 2-091-3 Vantaa (MY2) TDC Song Oy 2-091-4 Vantaa (HKIGMSC01) TDC Song Oy


2-091-7 Helsinki (Helsinki1) X-Phone-Com Oy 2-254-3 Espoo (RSLCOM2) AinaCom Oy 2-254-7 Helsinki (HEL1) TDC Song Oy 2-255-1 Helsinki (SET1) Setera Oy 2-255-3 Lahti (LAHMSC1) DNA Verkot Oy 2-255-5 Vaasa (VAAMSC2) DNA Verkot Oy 2-255-7 Vantaa (HKIGMSC01) DNA Verkot Oy

P 51 Macao, China ADD

4-110-0 MMSS1 Hutchison-Telefone (Macau), Limitada

P 70 Singapur ADD

5-047-0 FM-STP1 Fixed & Mobile Pte Ltd 5-047-1 FM-STP2 Fixed & Mobile Pte Ltd

P 75 ADD Togo

6-030-0 CTI Lomé Togo Télécom 6-030-1 CTI Kara Togo Télécom 6-030-2 STP Lomé Togo Télécom 6-030-3 STP Kara Togo Télécom

P 77 Vírgenes Británicas (Islas) ADD

3-096-1 Road Town DMS-100 Cable & Wireless (WI) Ltd 3-096-2 Chalwell TDMA Caribbean Cellular Tel. Ltd 3-096-4 Road Town CS2K Cable & Wireless (WI) Ltd 3-096-5 Road Town Broadband STP Cable & Wireless (WI) Ltd 3-096-7 Road Town Nokia MSC Cable & Wireless (WI) Ltd

__________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).

Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/2002))

Versión electrónica: www.itu.int/itu-t/inr/nnp/

Se solicita a las administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Adminis-traciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

Durante el periodo del 1.V.2007 al 15.V.2007 han actualizado sus planes de numeración nacional los siguientes países en las páginas web:

Guyana (indicativo de país +592)

Haití (República de) (indicativo de país +509)

Malawi (indicativo de país +265)

República Árabe Siria (indicativo de país +963)

Boletín de Explotación de la UIT No. 885 du 1.VI...* Véase el presente Boletín de Explotación...

Documents

Transcript of Boletín de Explotación de la UIT No. 885 du 1.VI...* Véase el presente Boletín de Explotación...