BOLETÍN INFORMATIVO

Volumen Nº 3/2014 Difusión bimensual

En el comienzo no había “nada”, pero hay que definir qué significa “nada”. Para efectos de entender definamos que la “nada” es la ausencia de masa (Materia). De la nada hubo una gran explosión que para entender el universo tuvo que crecer en un micro segundo de una partícula microscópica a 28 Millones de veces en un micro segundo. Se formó la misma cantidad de materia como anti materia de manera que la lógica decía que en algún momento debían exterminarse porque cuando la materia entrara en contacto con la antimateria ambas se destruirían y solo quedaría “nada”. Por la primera ley de la termodinámica Variación Ener-gía Universo = 0

En el Universo hay dos tipos de procesos, los que son revocables que son aquellos que sus consecuencias pueden ser revertidas, como por ejemplo un packer vendido que puede ser devuelto o una presentación que puede ser vista hacia atrás. Y los procesos irrevocables cuyos procesos son imposibles de revertir, como los insultos a la dignidad de una persona, o los efectos del tiempo en nuestros cuerpos. Los procesos revocables son aquellos que pueden seguir para siempre hasta el infinito, en contraste los irrevocables son mortales ya que se van deteriorando en el tiempo.

Existe el término Entropía que es una medida del desorden de las cosas, un buen ejemplo es el alimento que consumimos y que esto nos proporciona energía. Pero esta energía, en su mayor parte, escapa de nuevo de nuestros cuerpos, principalmente en forma de calor. Lo interesante es que la Entropía no es cero, la segunda ley de la Termodinámica dice que Variación Entropía Universo > 0, lo que quiere decir que gastamos más energía de lo que consumimos, y por eso somos mortales y nuestro proceso de vida es irrevocable.

Lo que quería explicar con este pequeño ensayo es que la naturaleza haciendo un esfuerzo extraordinario logro crear la materia tal cual la conocemos, y si aplica-mos nuestros esfuerzos y nuestra Energía aun en pequeñísimas proporciones hacia algo positivo, lograremos un cambio significativo en nuestra vida personal y nuestra vida profesional.

Nuestro tiempo como personas es limitado y sería mejor usarlo para hacer un cambio que mejore nuestro entorno de una manera positiva, porque también si estamos llenos de rencores afectará de la misma manera pero de forma negativa.

“El sentido de la vida es solo estar vivo. Es tan básico tan obvio y tan simple y sin embargo, todos giran en gran pánico como si fuera necesario lograr algo más allá de nosotros mismos. “Alan Watts”

EDITORIAL

UN ESFUERZO EXTRAORDINARIO

Se firmó con la empresa estatal Petroamazonas un contrato, para proporcionarles servicios bajo llamado de Slickline para dos

unidades con grúa incluidas. Este contrato es por seis meses, luego de lo cual se extenderá o se licitará nuevamente los servicios. Durante este con-trato se proporcionarán los siguientes servicios estándar: Abrir y cerrar camisas de circulación tipo Baker y Otis; recuperar blanking plugs, calibración de tuberías, bloques impresores, standing valves, bombas jet, sand bailers, pescas, corrida de memory gauges, chequeo de camisas en superficie.

Este contrato se logró luego de pasar varios filtros como son los de experiencia comprobada con varias operadoras y su calificación de los servicios efectuados por Equipetrol, calidad demostrada de los servicios, implementación de sistemas de calidad, políticas de seguridad y medio ambiente, personal con experiencia, unidades. Previo a este contrato participamos en varias licitaciones, las cuales habíamos perdido por falta de equipos suficientes para enfrentar el reto.

En la actualidad disponemos de dos unidades con grúa incorporada y una unidad estándar. Las unidades con grúa están siendo muy solicitadas por el cliente debido a la maniobrabilidad en sus operaciones, la agilidad en la movilización, menor desgaste del cliente en buscar grúas, etc.

Recibimos la invitación a extender por dos años más el contrato de una unidad de slickline con grúa para Petroriental y bloque 7, ello debido

a los buenos resultados que tienen con el uso de este tipo de unidad.

La grúa es de una longitud, totalmente extendida de 57 pies y hemos realizado varios trabajos de PLT y toma de muestras, operaciones en las cuales se requirió de extender totalmente los brazos hidráulicos.

Debido a las exigencias del mercado y para cumplir con el contrato con Petroamazonas estamos constru-yendo una tercera unidad con grúa incorporada la cual nos entregarán en la primera semana de Septiem-bre.

En el mes de Julio tuvimos el agrado de recibir la visita de los Ingenieros: Pedro Paz Soldán, Eduardo Alba, Alejandro Aracena y Carlos Berrio, visita muy provechosa para Ecuador y más que nada porque tuvimos la oportunidad de poder observar de cerca a los diferentes proveedores que intervienen en el montaje de una unidad de slickline con grúa.

Durante el mes de Junio se incorporó a la nómina de Ecuador a un especialista más y se reubicó a un ayu-

dante en la categoría de especialista 1, los mismos que junto a tres ayudantes más, completan el cuadro de personal necesario para operar con las unidades que disponemos.

NOVEDADES EN EQUIPETROL ECUADOR

Pedro Paz Soldán

Presidente Ejecutivo

Gonzalo Galarza

Gerente General Ecuador

13 de Junio

15 de Julio

Unidad con grúa incorporada

P Á G I N A 2 P L A N E T A E Q U I P E T R O L

SERVICIO SLICKLINE

NEWS RELEASE

El Servicio de Slickline es un método mediante el cual se logran diversas funciones de mantenimiento, recupera-ción, control y seguridad de pozos bajo presión. Esto se realiza al ingresar y retirar herramientas y equipos den-tro y fuera del pozo, utilizando un alambre de diámetro pequeño y cable de pistoneo, los cuales son montados sobre tambores hidráulicos independientes en superficie. Algunas de las funciones que pueden lograrse mediante el uso del alambre de Slickline son las siguientes: instalar y recuperar válvulas de seguridad, tapones, y reguladores de presión; retirar arena y parafina del pozo, bajar instrumentos para registrar la presión y temperatura en el fondo de pozo, e instalar y recuperar válvulas de bom-beo neumático (gas lift). En fecha 19 de Mayo de 1985, con la finalidad de ampliar los servicios ofrecidos por Equipetrol ante la necesidad del mercado boliviano, se tomó la decisión, a la cabeza del Ing. Pedro Paz Soldán Unzueta, de crear ésta nueva área bajo la supervisión del Sr. Filiberto Sánchez junto a los operadores Marcelo Negrete, Edgar Orellana, Onofre

Ojeda (+), Roberto Suárez y Evert Litt (+) Hoy en día, después de 29 años, Slickline es la línea de negocios con la presencia más fuerte a nivel nacional e internacional, brindando soporte técnico operativo en países como el Perú, Ecuador y Colombia. Esta línea de servicios es administrada por el Ing. René Beltrán (Gerente de Servicios), Filiberto Sánchez (Asesor Técni-co), Mario Zurita (Supervisor del área), Ariana Nuñez (Ing. de Soporte Operativo), Aldrin Godoy (Administrador de Taller), 3 Operadores Senior, 4 Operadores, 4 operadores Junior y 13 Asistentes al mando de 11 Unidades de Slickline operables y 1 Unidad por integrarse al equipo. Uno de los objetivos principales del área de Slickline en las gestiones pasadas ha sido realizar trabajos en los Mega Campos de las operadoras principales del país, lo cual es un reto debido a que implica mayores pro-fundidades, diámetros y condiciones extremas en pozos (HPHT). Este objetivo fue alcanzado en la presente gestión gracias a la adjudicación de varios contratos. Hemos logrado realizar trabajos óptimos según lo espe-rado con 3 Unidades de mayor potencia, equipadas con sistema digital (BENCHMARK) y herramientas espe-ciales como tapones de prueba y seguridad de mayor diámetro (3 ½” a 5 ½”), equipo de control de presión en superficie de 10000 psi, alambre de acero inoxidable de 0.125” y cable de pistoneo 7/32”.

EQUIPETROL FINALIZA EXITOSA OPERACIÓN DE INTERVENCIÓN DE

TRES POZOS CON EL EQUIPO CERES 550

Santa Cruz, Bolivia – viernes 19 de julio de 2014

Felicitamos a todo el personal de EquiPetrol, en especial al área de

Workover, por haber finalizado sin accidentes ni incidentes la opera-

ción de intervención de los pozos CUR-1006, CUR-1004 y CUR-1002 de Pluspetrol Bolivia

Corp. S.A. El alto compromiso de EquiPetrol con la reducción de riesgos y la prevención de

accidentes contribuye una vez más al éxito de sus operaciones a lo largo de su historia.

Los trabajos de intervención de pozos fueron realizados con el equipo CERES-550 de 550

HP diseñado para cubrir todos los requerimientos operativos que demandan los pozos de

mediana profundidad. La versatilidad, seguridad y comodidad de este equipo, así como de

sus instalaciones, lo convierten en el equipo apropiado para cumplir a cabalidad los pro-

gramas operativos solicitados.

¡FELICIDADES EQUIPETROL!

Mario Zurita—Supervisor Operativo Slickline

CORRIGIENDO

-Íbamos yo y Nacho

-No hijo, íbamos Nacho y yo.

-¿Cómo?, ¿entonces yo no iba?

EN EL TRABAJO

-Oiga López, este es el cuarto día que usted llega tarde esta semana.

¿Qué conclusión saca de eso?

-Que hoy es jueves, jefe…

PIZZAS

Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le

dice:

-¡Era familiar ?

-No, era mediana.

HUMOR

Fuente: Suplemento Lagarteando El Deber

CRUCIGRAMA—EQUIPETROL

2

8

4

6

5

7

3

1

10

9

Nombre:……………………………………………………………………………

Área :…………………………………………………………………………..

HORIZONTAL

1

Medida del desorden de las cosas

3

Líquido vital para los seres vivos

4

Equipetrol ____ extendió el contrato de unidad de slick line con Petroriental por 2 años mas

6

Trabajos óptimos con 3 unidades de mayor potencia equipados con Sist. digital ________

8

Área de reciente creación en Equipetrol

9

Cepilla tus _____ por lo menos dos veces al día

10

"Somos lo que hacemos día a día, de modo que la excelencia no es un acto, sino un hábito"

VERTICAL

2

Hábito que daña la dentadura

5

Equipetrol finaliza exitosa operación de intervención de 3 pozos con el equipo _____ 550

7

Sólo el 3% es agua ______ y esa es la cantidad que podemos usar para poder vivir

Te invitamos a participar del

crucigrama “EQUIPETROL”,

luego de completarlo, debes

recortar por las líneas pun-

teadas y entregarlo a Recur-

sos Humanos hasta el 05 de

Septiembre, no te olvides de

colocar tu nombre y área a la

que perteneces.

Participa y gana fabulosos

premios!!!!

P Á G I N A 3 V O L U M E N N º 3 / 2 0 1 4

CUIDADO CON EL AGUA

brazos abiertos desde el principio, tuvo que aprender muchas cosas y siem-

pre se encontró con colegas prestos a brindarle su colaboración.

Resalta, que el respeto que hay por los demás y las ganas de ayudar y

trabajar en equipo, han hecho de EquiPetrol su segundo hogar.

Carla en su tiempo libre disfruta de pintar y dibujar, algo que le apasiona

desde pequeña. Otra de las cosas que le gusta hacer, cuando puede, es

viajar, ya que a través de los viajes ha conocido muchas culturas y personas,

que le han permitido tener una visión más amplia del entorno y adquirir

nuevas perspectivas sobre el mundo en el que vivimos.

Entre los proyectos a largo plazo Carla se ve creciendo junto a EquiPetrol,

por lo que a futuro tiene planificado cursar una maestría que le permita

desarrollar y actualizarse profesionalmente con el objetivo de aportar con

ideas innovadoras y nuevos conocimientos que acompañen al desarrollo de

la empresa.

¿Qué significa para usted EquiPetrol?

Significa el esfuerzo conjunto de un equipo de gente que trabaja día a día

para que la empresa mantenga la reputación que ha logrado con tantos

años de trabajo y esfuerzo.

Un mensaje para compartir con los lectores

Que con dedicación, perseverancia y trabajo duro, se puede lograr cual-

quier meta propuesta y que todos nuestros sueños se pueden volver tangi-

bles, para finalizar resalta que uno de sus lemas está basado en la frase

“Somos lo que hacemos día a día, de modo que la excelencia no es un

acto, sino un hábito”. Aristóteles.

CARLA PATRICIA DORADO TERCEROS

Nació en Houston, Texas, el 01 de

octubre de 1989, hija de Gonzalo

Dorado Calvo (59) y Patricia Terce-

ros Bedoya (43), tiene dos herma-

nos Alejandra (23) ya es profesional

y Gonzalo (19) está estudiando

Administración de Empresas en la

Universidad.

Carla menciona que tuvo una infan-

cia que le ha dejado gratos recuer-

dos, a pesar de los peligros y la

inseguridad ya existente, indica que vivía en una casa que estaba en una

calle sin salida, lo cual les permitía ciertas libertades. La televisión no era

una prioridad y en esa época no existía tanta tecnología como hoy, se

disfrutaba al aire libre, algo que ya no es muy común en la actualidad.

Salió bachiller del Colegio Americano, luego prosiguió sus estudios en la

ciudad Boca Ratón (Florida), donde obtuvo la Licenciatura en Marketing y

Administración de Empresas de Florida Atlantic University.

Al retornar a Santa Cruz, se le presentó la oportunidad de pertenecer a

una de las áreas de reciente creación en EquiPetrol, como es Ventas, que

surgió precisamente con el propósito de atender las necesidades del

cliente, considera que ésta experiencia le ha permitido aplicar los conoci-

mientos adquiridos en su carrera universitaria, remarca que en un inicio

todo era completamente nuevo, sin embargo, la gente la recibió con los

E

N

T

R

E

V

I

S

T

A

C

O

N

¿SABIAS QUÉ?

A pesar de que el agua sea abundante en la tierra, sólo un 3% es dulce y esa cantidad es la que podemos usar para poder vivir, pues a

pesar de que existen formas de potabilizar el agua salada, son muy costosas y nadie las desarrolla; y está claro que el agua es un líquido

vital para los seres vivos.

TE HAS PUESTO A PENSAR POR TAN SOLO UN INSTANTE ¿QUÉ PASARIA SI NOS QUEDAMOS SIN EL LÍQUIDO VITAL?

Seguramente te has enfrentado algunas veces a situaciones en las cuales por alguna circunstancia ajena a ti te quedaste sin agua, y seguramente fue un momento

de desesperación, de malestar y enojo, piensa que pasaría si esta situación fuera permanente, en donde llegue un momento que no sólo no podrás asearte, sino

que no tendrá s acceso al agua para bebe, ahora imagínate que esto sucediera por tu culpa, que tuviste la oportunidad de vista que eso

pasara, y que por no darle la importancia necesaria se volviera un hecho real y permanente.

POR ESO… Es importante tomar medidas PREVENTIVAS para evitar llegar a esa situación, en nuestra mano está el salvar y cuidar nuestro

vital líquido, porque desgraciadamente cada día es menos con el que cuenta la tierra, y cada vez somos más los individuos que la habita-

mos, pensemos en las próximas generaciones y en nuestro futuro.

¿CÓMO PODEMOS CUIDAR EL AGUA? Actualmente existen muchas maneras para poder cuidar el agua, no contaminarla y no desperdi-

ciarla, a continuación mostramos algunas recomendaciones:

No bañarse más de 15 minutos

Si llueve no riegues las plantas (el agua de lluvia, incluso es mejor)

Evitar dejar gotear los grifos o la ducha.

Cierra el grifo mientas te cepillas los dientes o cuando laves los platos.

No juegues con el agua.

Cuando usamos aceite para frituras, no lo tiremos en la pileta o en la rejilla, esperemos a que se enfrié lo ponemos en una botella de gaseosa, y luego lo tira-

mos al contenedor. Así evitamos la contaminación del agua.

Tira los papeles y desechos en el bote de basura y no en el inodoro.

No lavar el coche muy seguido con manguera, de preferencia usa un balde.

Cuando llueve colocar cubetas vacías para que se llenen con esa agua, podemos baldear los patios o regar el jardín. Jhonny Flores—Auxiliar de SSMA Refinería Oro Negro

P Á G I N A 4 P L A N E T A E Q U I P E T R O L

Consejo Editorial

PLANETA EQUIPETROL

Eduardo Alba

Gerente General EquiPetrol

Javier Paz Soldan

Gerente General Matpetrol

Franz Lino

Gerente General Oro Negro

Mercedes Terceros

Gerente de Desarrollo

Corporativo & Tecnología

Mary Cruz Céspedes

Jefe de Comercio Exterior

Javier Muñoz

Gerente de Ventas

Liz Margoth Chávez

Sub-Gerente de RRHH

Dirección: Km. 8 doble Vía La

Guardia

Teléfono: 3711500

Página web:

www.equipetrol.com

CONSEJOS PARA CUIDAR TUS DIENTES EN TU LUGAR DE TRABAJO

Si deseas colaborar con algún

artículo para el boletín informa-

tivo, por favor enviar al e-mail:

lmchavez@equipetrol.com

Definición: Desmineralización de la superficie del diente causada por bacterias que se adhieren a la superficie dental (placa bacteriana) Causas:

Bacterias, Estreptococos, lactobacilos, actinomices

Dieta alto contenido en azucares especialmente sacarosa

Hiposialia disminución anormal de la secreción de saliva

Consejos para cuidar tus dientes en tu lugar de trabajo: En la mayoría de las ocasiones limitamos la limpieza de nuestra boca a la mañana y a la noche, este descuido, que atribuimos a la falta de tiempo o distracción por el trabajo, puede costarnos caro. El 80% de personas en el mundo padecen o han tenido caries. Motivos para cuidar tus dientes: • Gracias a ellos puedes disfrutar de gran cantidad de alimentos, si no los tuvieras sólo podrías ingerir líquidos y alimentos molidos. • Una boca limpia también ayuda a evitar enfermedades en garganta y estómago.

• Evitar costosos tratamientos para recuperar o sustituir piezas dentales. • Tendrás buen aliento y una bella sonrisa. Consejos para adoptar el hábito del cepillado de los dientes en el trabajo: • Cepilla tus dientes inmediatamente después de comer. No olvides cepi-llar también las encías y la lengua suavemente. • Ten siempre a la mano cepillo y pasta de dientes, tanto en la oficina, como en el automóvil o maletín de trabajo. Mantén tu cepillo protegido con un estuche de viaje. Consejos para una correcta higiene bucal: • Cepilla tus dientes por lo menos dos veces al día. Utiliza hilo dental des-pués del cepillado. • Reemplaza tu cepillo cada 4 a 5 meses. • Evita consumir azúcar lo más que puedas, y si lo haces, procura lavar tu boca inmediatamente después de consumir los alimentos que la conten-

Hábitos que dañan tu dentadura:

Tabaquismo. Fumar oscurece los dientes, puede provocar enfermedades en las encías, favorece el mal aliento y afecta tu sensibilidad hacia los alimentos.

Comer golosinas azucaradas. Si "picas" entre comidas, prefiere botanas saludables

Masticar chicle con azúcar el azúcar que contiene favorece la aparición de caries y si se hace en exceso puede provocar desgaste en las articulaciones témporomandibulares, lo que altera el cierre de la boca.

Morder los lápices y los bolígrafos. Puedes deteriorar o fracturar tus dientes.

Usar un cepillo dental con cerdas duras. Utiliza uno de cerdas suaves, de lo contrario podrías dañar las encías y provo-

car exceso de sensibilidad en ellas.

“Piensa que tu dentadura sólo es una y aunque exista la posibilidad de sustituirla, nunca volverá a ser igual”

RECONOMIENTO DEL PERSONAL

RICARDO TORO

El Grupo Equipetrol felicita a Ricardo Toro por ser el conductor del mes con mayor seguridad vial. Ricardo cumplió con todos los estándares de seguridad vehi-cular y obtuvo una calificación sobresaliente, demos-trando así su compromiso con la seguridad y el buen estado de los vehículos de la empresa.

¡MUCHAS FELICIDADES RICARDO!

RODRIGO UREÑA El Grupo Equipetrol felicita a Rodrigo Ureña por cumplir de manera competente y eficiente las funciones que le han sido asignadas, atendiendo las necesidades de la Base Santa Cruz y el Campo Tatarenda, convirtiéndose en el nexo que gestiona las necesidades del personal que se encuentra en el Campo alejado de sus hogares. Adicionalmente, Rodrigo encuentra espacio para continuar con sus estudios de Ingeniería Petrolera. Felicidades Rodrigo por el empeño demostrado en el trabajo, por el soporte que brinda a nuestra gente en el Campo y un reconocimiento especial al esfuerzo que realiza para lograr su superación personal y profesional. ¡MUCHAS FELICIDADES RODRIGO!

Dr. Victor Hugo Morón—Médico Salud Ocupacional - Refinería Oro Negro