Boletín BOLETÍN BOLETÍN INFORMATIVO INFORMATIVO 5...

BOLETÍN BOLETÍN BOLETÍN BOLETÍN INFORMATIVO INFORMATIVO INFORMATIVO INFORMATIVO DE LA ASOCIACIÓDE LA ASOCIACIÓDE LA ASOCIACIÓDE LA ASOCIACIÓN N N N CIENTÍFICA GRUPO CIENTÍFICA GRUPO CIENTÍFICA GRUPO CIENTÍFICA GRUPO BIOINDICACIÓN SEVILLBIOINDICACIÓN SEVILLBIOINDICACIÓN SEVILLBIOINDICACIÓN SEVILLAAAA. Febrero 2008 Próxima edición Septiembre 2008.

PATROCINADO POR: EMASESA, IZASA, TECNOLOGÍA DEL AGUA, DAM Y COSELA.

Grupo Bioindicación Sevilla. EDAR Ranilla. 7279 AP. Sevilla 41080. [email protected]

Boletín

5

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8

BOLETÍN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIÓN CIENTÍFICA GRUPO BIOINDICACIÓN SEVILLA

1111

SUMARIO

♦ EDITORIAL ♦ MEMORIA ANUAL ♦ PROGRAMACIÓN ANUAL ♦ ACTUALIDAD EN LA MICROBIOLOGÍA DEL FANGO ACTIVO ♦ ARTÍCULOS DE LOS SOCIOS ♦ FICHA BREVE ♦ BIBLIOGRAFÍA DE INTERÉS ♦ CONSULTAS ♦ AGENDA, PROYECTOS Y COMISIONES DE TRABAJO.

EDITORIALEDITORIALEDITORIALEDITORIAL.... Estimado soci@:

El campo de los tratamientos y reutilización de las aguas residuales se encuentra en expansión, con medidas legales cada vez más exigentes que obligan a los técnicos a actualizarse continuamente, así como a los nuevos profesionales que se inician en este sector. Las nuevas tendencias en materia de acreditación de calidad obligan a los laboratorios responsables del control en la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) a la participación en “Ejercicios Interlaboratorios” para contrastar resultados (Norma EN-ISO 17.025), a la unificación de protocolos y métodos de trabajo, así como al mantenimiento al día en las últimas tendencias tecnológicas.

Todos hemos constatado como la microbiología en sistemas de fangos activos, juega un papel importantísimo en el proceso de control de la depuración de las aguas residuales, por lo tanto es imprescindible contar con un ente que recoja los conocimientos dispares para permitir que los profesionales del sector adquieran los más modernos conocimientos sobre el control de procesos y el análisis integral de un fango activado, tanto a nivel teórico, como práctico.

Por otra parte, es nuestro interés continuo, fomentar la investigación y el desarrollo en el campo de la depuración, y mostrar el beneficio mutuo de la interacción Universidad-Empresa

De cara al futuro GBS pretende seguir trabajando en la difusión y profundización de los conocimientos microbiológicos, potenciando el contacto entre la Universidad y la Empresa, de forma que se creen vínculos enriquecedores para todos.

Queremos agradecer desde aquí el respaldo realizado por los socios a las iniciativas propuestas, así como a las empresas que han confiado en las capacidades de GBS. Mención especial, a EMASESA (especialmente al personal de la EDAR Ranilla, por su colaboración en todo momento), Tecnología del Agua, DAM, COSELA, IZASA y SURCIS. A todas ellas nuestro especial agradecimiento. Saludos cordiales. Junta Directiva de GBS.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


2222

MEMORIA ANUALMEMORIA ANUALMEMORIA ANUALMEMORIA ANUAL Los estudios microbiológicos del fango activo han demostrado que son una herramienta práctica y eficaz, si queremos realizar una labor correcta y respetuosa con el medio ambiente en nuestras EDAR. Los conocimientos adquiridos y transmitidos durante las distintas jornadas, nos ofrecen particularidades muy interesantes, para poder aplicar a nuestros sistemas y optimizar nuestros procesos. Continuamos involucrados en la promoción de la investigación aplicada y difusión de los controles microbiológicos, mejorando la cooperación entre la comunidad científica y los técnicos, de forma que exista una transferencia de tecnología efectiva, a través de convenios específicos.

Organización: Asociación Científica sin ánimo de lucro

Financiación: socios y entidades protectoras.

ESTRUCTURA DE PERSONAL

PERSONAL ADMINISTRATIVO: D. Juan Antonio Núñez. Abogado

PERSONAL DE GESTIÓN Y ORGANIZACIÓN DE PROYECTOS: Dª Natividad Fernández (Licenciada en Ciencias Químicas) y Dª Eva Rodríguez (Licenciada en Biología).

PERSONAL DE APOYO: Dª Elvira Reina. (Licenciada en Farmacia)

PERSONAL EJERCICOS INTERLABORATORIOS: Dª Laura Isac (Doctora en Biología) Y D. Andrés Zornoza (Licenciado en Ciencias Químicas)

PERSONAL DE ORGANIZACIÓN DE EVENTOS: Dª Mª Dolores Rebollar. AENDE

Los socios tienen posibilidad de desarrollar y participar en los proyectos de su interés, supervisados por el órgano de gestión definido en el proyecto.

COLABORACIONES: EMASESA, AGUA Y GESTIÓN y UTE SAV-DAM-PRIDESA, colaboran con personal técnico, administrativo y operarios para tareas asignadas a los distintos proyectos.

ESTRUCTURA DE GESTIÓN

Órgano de gestión: Asamblea de Socios o Asamblea General que podrá ser Ordinaria o Extraordinaria. Estas están integradas por todos los socios que deseen participar y que se hallen en pleno uso de sus derechos sociales.

La Asamblea General: Responsable de la toma de decisiones. Reuniones anuales. Define, organiza y temporiza las líneas de actuación de la Asociación, valora las actuaciones

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


3333

realizadas previamente y posibilita y facilita las reuniones de puesta en común del resto de socios.

Gestión operativa: Junta Directiva.

Presidente: Dª Natividad Fernández. Licenciada en Química

Secretaria. Dª Laura Isac. Doctora en Biología

Tesorera Dª Eva María Rodríguez. Licenciada en Biología

Socios ordinarios:

- Empresas municipales de aguas: 73 %

- Empresas privadas de aguas: 18 %

- Centros de investigación: 9 %

% DE SOCIOS ORDINARIOS

EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUAS

EMPRESAS PRIVADAS DE AGUAS

CENTROS DE INVESTIGACIÓN

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


4444

Socios de honor:

- Sr D. Fernando Estévez. Jefe del departamento de Aguas Residuales de EMASESA. Agente de contacto entre EMASESA y GBS

- Sr Paolo Madoni: Dipartimento di Scienze Ambientali, Universita di Parma. Italia

- Sr Edward Mitchell. Universidad de Alaska Anchorage, EU

- Sr Andrés Zornoza. Responsable del laboratorio de la EDAR Quart-Benaguer. UTE AVSA-EGEVASA. Agente de contacto entre la Entidad de Saneamiento de Valencia y GBS. Investigador en activo de GBS.

- Sra Susana Serrano y Blanca Pérez-Uz. Departamento de Microbiología III. Facultad de biología. Universidad Complutense de Madrid.

Socios protectores (Acuerdos específicos de colaboración):

“Socio protector: Aquellas entidades, asociaciones o sociedad industrial que deseen contribuir económicamente al sostenimiento de los fines de GBS, con una cuota fija o extraordinaria, aceptada por la Junta Directiva. Podrá participar en las Asambleas con voz, pero sin voto. No podrá ser elegido para los órganos de gobierno y podrá participar en las comisiones de trabajo que se estructuren.”

- EMASESA

- COSELA SL

- IZASA

- ELSEVIER. REVISTA ESPECIALIZADA TECNOLOGÍA DEL AGUA

- DEPURACIÓN DE AGUAS DEL MEDITERRANEO (DAM)

- EGEVASA

Convenios Marco de colaboración:

- Asociación de empresas del medio ambiente de Andalucía: AESMA

- Universidad de Sevilla. Departamento de Química Analítica

- Universidad de Valencia. Instituto de Hidrología del medio Natural

- IZASA (Empresa de equipos de microscopía)

- SURCIS SL. (Empresa de equipos respirométricos)

- Colegio Oficial de Biólogos de Andalucía

- Centro de las Nuevas Tecnologías del Agua (CENTA)

- CONDESAN AIE (Depuración de Aguas residuales Industriales)

- TOSCANO LÍNEA ELECTRÓNICA S.L.

- UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


5555

- CONVENIO PERSONAL CON EL PROFESOR HUMBERT SALVADO. UNIVERSIDAD DE BARCELONA

INFRASTRUCTURA, INSTRUMENTACIÓN E INSTALACIONES

Sede: oficina de 14 m2 situado en la EDAR Ranilla, Bda San José de Palmete s/n.

Dotación: Línea telefónica (Fija y móvil) y dispone de equipamiento y material de oficina usuales, entre ellos Fax y Scanner.

Dotación informática: PENTIUM 4 Y SPECTRUM 7 VIR e impresora., tres ordenadores portátiles (TOSHIBA), dos disco duros portátiles de 120 G de capacidad

Sala de reuniones: 30 m2, con capacidad para unas 50 personas y dotación de sistemas audiovisuales.

Igualmente, previa solicitud, EMASESA pone a disposición de GBS todas sus instalaciones de residuales (Laboratorios de la EDAR Tablada Y Copero) y centros de reuniones de todas las EDAR.

Inventariable Técnico:

- materiales de laboratorio diverso para realizar todas las técnicas microbiológicas usuales. (Patrocinado por COSELA)

- MICROSCOPIO NIKON-ELIPSE E-2000 con 4 objetivos (10x, 20x, 40x y 100x) de alta resolución, con cámara digital externa.

El Sr. Carlos Grandio (Socio de GBS), utiliza el microscopio en nuestras instalaciones centrales.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


6666

- Microscopio óptico, ZEISS AXIOPLAN 2, con contraste de fases, dotado con 4 objetivos y técnica de Nomarski, pantalla de 14 pulgadas de visualización de las muestras y cámara de video (Patrocinado por EMASESA)

- Laboratorio de aguas residuales acreditado en 17025, para solicitar análisis físico-químicos, previa autorización de EMASESA.

- Microscopio óptico con contraste de fases, dotado con 4 objetivos y cámara fotográfica digital. (Patrocinado por IZASA)

Como norma general cada nuevo proyecto de investigación debe sufragarse él mismo, para poder ser operativo.

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES Objetivos: - Desarrollo y promoción de los análisis microbiológicos de la depuración biológica de las aguas residuales.

- Difusión de conocimiento entre investigadores de la Universidad y los técnicos del campo de las aguas residuales

- Fomento de la investigación aplicada de carácter tecnológico. - Optimizar los procesos depuradores, promocionando, por lo tanto, el desarrollo económico y tecnológico sostenible.

- Centro de prueba de campo, para las nuevas tecnologías, que serán validadas y transmitida dichas experiencias a las empresas del sector

- Aumentar la competitividad de las empresas, a la vez que más respetuosas con el medio ambiente.

Dentro de las líneas desarrolladas por GBS están: 1. Investigación, desarrollo biotecnológico e innovación 2. Asesoramiento y asistencia técnica y estratégica 3. Transferencia de tecnología:

1. Ejercicios de transferencia de Tecnología 2. Concurso de microfotografía 3. Concurso Nacional de Microbiología del Fango Activo 4. Jornadas de Transferencia

4. Ciclos formativos 5. Divulgación y biblioteca especializada

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


7777

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO TECNOLÓGICO E INNOVACIÓN DESARROLLADA EN 2007

El desarrollo de trabajo durante 2007, ha sido muy intenso con la participación en distintos proyectos y congresos nacionales e internacionales.

Proyecto de I+D con la Universidad Complutense de Madrid: “Composición y estructura de las comunidades de microorganismos implicadas en la eliminación biológica de contaminantes nitrogenados de las aguas residuales. Bioindicadores de control del proceso”. Financiado por la UCM-EJE A Duración: 2007-2008. Realizado por: UCM, GBS, EGEVASA Y UNIVERSIDAD DE BARCELONA Publicación:

Pérez-Uz, B., Arregui, L. Salvado, H., Zornoza, A., Rodríguez, E., Férnández, N., Clavo, P., y Serrano, S. (2007). “Estructura de las comunidades de ciliados en la zona de nitrificación en depuradoras con sistemas avanzados de eliminación de nitrógeno”. Póster. XXI Congreso Nacional de Microbiología. Sevilla 17-20 Septiembre 2007

El interés despertado y las primeras conclusiones obtenidas han permitido ampliar el proyecto hasta 2008 y solicitar un nuevo proyecto de I+D, que incluya EDAR eliminadoras de fósforo. Proyecto de aplicación técnicas respirométricas a muestras de fangos activos: Estudio conjunto de muestras biológicas con análisis respirométricos. Surcis. S.A. Duración: 2006-2008 Realizado por: GBS Y SURCIS Publicación:

Serrano, E. (2007). “Fracciones de nutrientes en la respirometría. Aplicaciones en la empresa y la Universidad”. IV Jornadas de transferencia de Tecnología.

Proyecto de estudio de MOF en la ciudad de Sevilla: Estudio conjunto de muestras biológicas de todas las EDAR de la ciudad de Sevilla en relación a la proliferación de bacterias filamentosas, que alteren el proceso depurador. Duración: 2006-2008 Realizado por: GBS Y EMASESA Publicación:

Rodríguez, E. (2007). “Importancia y representación de los morfotipos filamentosos más usuales caracterizados por GBS”. IV Jornadas de transferencia de Tecnología.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


8888

Proyecto de estudio microscópico de la población de bacterias filamentosas de una muestra industrial: Estudio de una muestra biológica industrial a nivel de proliferación de bacterias filamentosas en la empresa Nilo S.L. Duración: Junio 2007 Realizado por: GBS

Proyecto de estudio biológico de muestras procedentes de lagunaje tratadas con ultrasonido: Seguimiento biológico de un sistema de lagunaje, tratado con ultrasonido, para controlar la proliferación de algas. Para la empresa TOSCANO S.L. Duración: Septiembre-Noviembre 2007 Realizado por: GBS

Estudio biológico de una EDAR en un sistema de producción de automóviles: Seguimiento biológico de un sistema de depuración de un proceso de producción de automóviles. Duración: 2007 Realizado por: GBS y UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA

Proyecto de seguimiento biológico de una EDAR industrial: Seguimiento biológico de una depuradora industrial a nivel de caracterización de bacterias filamentosas, para la empresa 3R Ingeniería Ambiental S.L. Duración: 2007-2008 Realizado por: GBS

Proyecto de estudio de MOF presentes en EDAR industrial de toda España: Seguimiento biológico de varias depuradoras industrial a nivel de caracterización de bacterias filamentosas y estructura flocular, repartidas por toda España y de distintos sectores industriales. Duración: 2008 Realizado por: GBS, EGEVASA E HYDROLAB Publicación:

Rodríguez, E., Isac, Fernández, N., Zornoza, A. y Mas, M. (2007). “Identification of filamentous microorganisms in organic industrial activated sludge plants”. II Congreso Internacional Small Wat 07 Octubre 2007.

COLABORACIÓN FOTOGRÁFICA. Ferrer, C., Sangüesa, I., Bécares, E. y Llopis, J.A. (2007). “La depuración en pequeños municipios de Castellón”. ISBN: 978-84-96372-39-9 Duración: 2007 Realizado por: FACSA, Diputación De Castellón y Universidad de León

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


9999

COLABORACIÓN FOTOGRÁFICA.: Serrano, S., Arregui, L., Pérez-Uz, B., Guinea, A. (2008). “Guidelines for the identification of ciliates in wastewater treatment plants”. ISBN: 1843391716. IWA Duración: 2007-2008 SOCIO COLABORADOR. Primer Congreso Hispano-Francés de Protistología Duración: Junio-2008

Listado de documentos pendientes de publicación Manual de trabajo para control operacional en las EDAR a través de análisis Microbiológicos. Fecha: Junio 2008 Editado: Elsevier. Tecnología del Agua Realizado por: GBS, EMASESA y Universidad Complutense de Madrid

o Rodríguez, E., Isac, Fernández, N (2008). “Optimización de los procesos depuradores de aguas residuales”. Tecnología del Agua.

o Rodríguez, E., Isac, Fernández, N., Zornoza, A. y Mas, M. (2008). “Identificación de bacterias filamentosas en EDAR Industriales”. Tecnología del Agua.

o Isac, L. (2008). “Aplicación práctica de la microscopia óptica en el control microbiológico de la EDAR”. Boletín Izasa.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


10101010

ÍNDICE DE FANGO 49 (Regular)

3 a 4

IDENTIFICACIÓN DE FILAMENTOS ¨Sphaerotilus natans, Tipo 1863 y Thiothrix sp.

DENSIDAD PROTOZOARIA APROXIMADA 3,2 x 106 individuos/LÍNDICE DE SHANNON 1,2ÍNDICE DE MADONI 3CLASE MADONI Clase IVNº DE ESPECIES ENCONTRADAS 5GRUPO DOMINANTE Bacterívoros sésilesRENDIMIENTO SEGÚN MADONI Depuración biológica escasa en la balsa de aireación;

bajo rendimientoV30 estimada 158SSLM 1100IVF 109

RESULTADOS MEDIOS ESTIMADOS DE LA MUESTRA

CATEGORÍA BACTERIANA

EJERCICIOS DE CALIDAD MICROBIOLÓGICA: INTERLABORATORIOS

Uno de los objetivos principales de GBS se enfoca a la “estandarización” de los análisis microbiológicos en el fango activo, es decir, a la unificación de criterios a la hora de observar y evaluar una muestra de este tipo. Para ello, GBS organiza ejercicios de intercomparación entre laboratorios abiertos a todos los profesionales del sector interesados en iniciarse o profundizar en este tipo de estudios, ofreciendo la oportunidad de afrontar un “problema real” (muestra) con un Manual de Trabajo conocido y comparar los resultados obtenidos con la valoración efectuada, sobre esa misma muestra, por otros profesionales.

GBS como asociación pionera en toda España, permite mediante su labor, estandarizar los análisis biológicos en los fangos activos, unificando criterios y permitiendo formar con ojo crítico y evaluador a los profesionales que participan en ellos, lo que les permitirá optimizar los procesos depuradores en sus EDAR. Muestra de ello es la tabla recopilatoria de un contraste interlaboratorio, que define claramente los parámetros de control necesarios para optimizar una EDAR.

La documentación básica para la realización del trabajo se actualiza continuamente y consiste en un protocolo detallado y muy completo que constituye el pilar para iniciarse en el estudio de análisis de fangos activos. Los resultados obtenidos por parte de todos los participantes se recogen en un Informe junto con fotografías, consultas a expertos y apreciaciones particulares (dependiendo de los casos), haciendo de este documento un material formativo bastante útil para el aprendizaje de los técnicos menos expertos, así como un complemento para aquellos que ya han trabajado en esta materia. La organización de los ejercicios interlaboratorios de fangos activos, con participación de empresas externas a GBS, desde 2004, ha permitido contrastar técnicas analíticas, optimizar los protocolos de trabajo y estudiar los comportamientos de los distintos índices bióticos para muestras muy diversas.

La participación en estos interlaboratorios es posible mediante convenio GBS-Empresa, sin ser necesario un determinado nivel de experiencia previo. Los parámetros contrastados en cada ejercicio recogen la mayoría de los matices necesarios en la caracterización del fango. Las sesiones interlaboratorios, nos están permitiendo formar con ojo crítico y evaluador a los

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


11111111

profesionales que participan en ellos, lo que les permitirá optimizar los procesos depuradores en sus EDAR. Todos los participantes, adquieren una herramienta de trabajo que les va a permitir obtener información adicional del sistema depurador, a la vez que van adquiriendo soltura en estos análisis.

Los participantes a las sesiones interlaboratorio, pertenecen el 75 % son empresas municipales de aguas y el 25 % a empresas privadas de aguas

Duración: 2005- actual

Realizado por: GBS

Publicación: Isac, L., Rodríguez, E., Fernández, N. y Salas, M.D. (2007). "Circuito interlaboratorio 2007 en fangos activados. Aplicación práctica del estudio microbiológico y respirométrico en la EDAR".GBS. ISBN 978-84-612-1345-0

REPARTO PORCENTUAL D ELOS PARTICIPANTES INTERLABORATORIOS

EMPRESAS MUNICIPALESDE AGUAS

EMPRESAS PRIVADAS DEAGUAS

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


12121212

DIFUSIÓN DE RESULTADOS Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA

Tal como quedan definidos en los objetivos de GBS, la difusión de los conocimientos obtenidos es un punto fundamental. La transmisión de los conocimientos se ha englobado en dos grandes bloques de sistemas de Transferencia:

* Encuentros de Transferencia de Tecnología. * Concursos de fotografía e investigación. Jornadas de transferencia

I Jornadas de transferencia de Tecnología sobre los interlaboratorios de fangos

activados. 22/10/04, patrocinadas por el VICERRECTORADO DE TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CIENCIA.

Secretaría General de Universidades e Investigación (Junta de Andalucía).

Nº asistentes: 25 empresas.

PUBLICACIÓN: Tecnología del Agua. 260, 82-92.

II Jornadas de Transferencia de tecnología sobre Técnicas de Microbiología del fango

activo. 27/10/05, patrocinadas por EMASESA. Pabellón de Mónaco. 27/10/05.

Nº asistentes: 60 empresas

PUBLICACIÓN: Tecnología del Agua. 275, 70-80

III Jornadas de Transferencia de tecnología sobre Técnicas de Microbiología del fango

activo. Patrocinadas por EMASESA y Tecnología del Agua. TUSSAM. 26/10/06.

Fruto de estas interrelaciones la empresa EGEVASA y la Universidad complutense de Madrid han descubierto una nueva especie de ciliado típica de aguas residuales de balnearios: Metacystis Galiana.

Nº Asistentes: 88 empresas

PUBLICACIÓN: Noviembre 2006. ISBN: 978-84-611-5208-7

GBS. (2007). Agosto 2007. “Nuevos avances en el estudio de la microbiología del fango activo. III jornadas de Transferencia de

Tecnología sobre microbiología del fango activo”. Tecnología del Agua 287, 74-84.

IV Jornadas de Transferencia de tecnología sobre Técnicas de Microbiología del fango

activo. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 25-26/10/07.

El objetivo de estas jornadas ha sido ampliar su duración a dos días para conseguir en una primera sesión difundir la investigación obtenida desde la Universidad, para impulsar la cultura de la innovación y en una segunda sesión exponer los problemas y soluciones realizados desde las empresas, de forma que se fomente la interacción a nivel científico y técnico, permitiendo dotar a las empresas participantes de un potente motor que aumente su competitividad.

Organizado por: Dpto Microbiología: CV1210 (Morfogénesis de protozoos

ciliados) y Asociación Científica Grupo Bioindicación Sevilla

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


13131313

Cofinanciado por: Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa. (Junta de

Andalucía)

Patrocinado por: EMASESA Y TECNOLOGÍA DEL AGUA

Con la colaboración de: Facultad de Biología, IZASA, COSELA, Y SURCIS.

PUBLICACIÓN: Fernández, N., Rodríguez, E, Isac, L., Salas, L., Zornoza, A. Serrano, E., Cuesta, G., Serrano, S., Pérez-Uz, B., Arregui, L., Guinea, A., Villalobo, E., García, A., Díaz, J.A., Estévez, F., y Martínez, J.L. (2007).

Octubre 2007. “IV Jornadas de Transferencia de tecnología sobre Microbiología del Fango Activo”. ISBN: 978-84-612-1345-0

Nº Asistentes: 90 empresas de toda la geografía Española

V Jornadas de Transferencia de tecnología sobre Técnicas de Microbiología del fango

activo. EN PREPARACIÓN. 30-31/10/08

Concursos de fotografía e investigación

CONCURSO/EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICO SOBRE MICROBIOLOGÍA DE LA DEPURACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES. La recopilación de las fotografías presentadas, sirve para dotar el fondo bibliográfico de identificación de especies presentes en las EDAR, como sistema de consulta para todos los socios de GBS, de forma que les permita mejorar sus tareas diarias identificativas. Este premio está dotado con dos póster (Bacterias filamentosas y Protozoos en el fango activo) de (70*100), a las tres fotografías más elegidas.

II EDICIÓN DEL CONCURSO/EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICO SOBRE MICROBIOLOGÍA DE LA DEPURACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES (2007).

Ganadores: Hydrolab Microbiologica (Barcelona) y Aqualia SA (Cádiz).

CONCURSO NACIONAL SOBRE INVESTIGACIONES EN MICROBIOLOGÍA DE LA DEPURACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES. El objetivo es fomentar la investigación científica y tecnológica, así como dar a conocer los últimos estudios realizados en estos temas. Los trabajos seleccionados tendrán la posibilidad de ser presentados en forma oral en las Jornadas de Transferencia de Tecnología. Los trabajos presentados deberán tener carácter científico y recogerán investigaciones o tesis doctorales. El idioma de entrega del documento deberá ser español. Estos premios están dotados: Primer Premio, dotado con, 600 euros, dos años de suscripción gratuita a la revista Tecnología del Agua, invitación y presentación oral a las Jornadas anuales de Transferencia de Tecnología, diploma, publicación en la revista Tecnología del Agua. Segundo Premio, dotado con un año de suscripción gratuita a la revista Tecnología del Agua, Invitación y presentación oral a las Jornadas de Transferencia de Tecnología y diploma.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


14141414

Tercer Premio, dotado un año de suscripción gratuita a la revista Tecnología del Agua, diploma y presentación oral en las Jornadas de Transferencia de Tecnología. En todos los casos, la documentación aportada pasará a formar parte de los fondos bibliográficos de GBS.

II EDICIÓN DEL CONCURSO NACIONAL SOBRE INVESTIGACIONES EN MICROBIOLOGÍA DE LA DEPURACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES (2007).

El jurado está constituido por el Prof. Dr. D. Eduardo Villalobo. Fac Biología. Universidad de Sevilla, el Sr. D. Fernando Estévez, Empresa Municipal de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S.A. (EMASESA) y la Junta Directiva de GBS. Las decisiones del Jurado son inapelables y cualquier asunto no tratado en estas bases será resuelto por el Jurado.

Primer Premio: REDUCCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE FANGOS DEBIDO A LA MODIFICACIÓN DE LAS COMUNIDADES DE MICROORGANISMOS EN SISTEMAS DE FANGOS ACTIVOS. Autores: Meritxell Mas; Jessica Vasco. Hydrolab Microbiologica. BARCELONA Segundo Premio: EFECTO DE ROTÍFEROS LECÁNIDOS EN EL TAMAÑO DE LOS FLÓCULOS DE UN SISTEMA DE FANGOS ACTIVOS. Autores: Jaume Puigagut, Humbert Salvadó, Xavier Tarrats and Joan García. Dpt. Enginyeria Hidràulica, Marítima i Ambiental. Universitat Politècnica de Catalunya. BARCELONA. Tercer Premio: DIGESTIÓN ANAEROBIA DEL AGUA RESIDUAL PROCEDENTE DEL PRENSADO DE LA CÁSCARA DE NARANJA. Autores: Mª Ángeles Martín Santos y José Ángel Siles López UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA. FACULTAD DE CIENCIAS. Departamento de Química Inorgánica e Ingeniería Química. Área de Ingeniería Química. CÓRDOBA

FORMACIÓN Y PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS

Curso especializado Microorganismos en EDAR: Problemática y soluciones en los procesos biológicos.

Fecha: 10-12/4/07

Organizado por: Fundación de Sevilla. Ayuntamiento de Sevilla.

Realizado por: Hydrolab y GBS

Curso especializado Técnicas de Bioindicación empleadas para optimizar el funcionamiento de las depuradoras de aguas residuales.

Fecha: 1-4/11/07

Organizado y realizado por: GBS

Impartido para: Medio Ambiente, Aguas, residuos y Energía de Cantabria, S.A. (MARE)

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


15151515

ÍNDICE DEL CURSO:

Características macro- y microscópicas de un fango activo

1. Introducción a la microbiología en depuradoras de fangos activos

2. Evaluación de las características macroscópicas y microscópicas de un fango activo

2.1. Observación macroscópica del fango activo

2.2. Observación microscópica del fango activo

2.3. Preparación de muestras para observación microscópica

3. Relación entre el estado estructural de un fango activo y los rendimientos de depuración en planta

Bacterias filamentosas en el fango activo

4. Estudio de las claves de identificación de bacterias filamentosas: principales características taxonómicas

5. Técnicas de tinción de bacterias filamentosas

5.1. Tinción Gram (Método Hücker modificado)

5.2. Tinción Neisser (Método de Eikelboom y van Buijsen, 1981)

5.3. Procedimiento de observación de muestras fijadas y teñidas

6. Cuantificación de bacterias filamentosas en una muestra

7. Protocolo para la identificación de organismos filamentosos

Microfauna de un fango activo 8. Nociones básicas en bioindicación.

9. Conocimientos básicos sobre Protistas.

10. Índice biótico de fangos (SBI, Sludge Biotic Index) o Método Madoni.

11. Instrucciones para la observación microscópica.

12. Formatos de recogida de datos.

13. Bibliografía.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


16161616

REPORTAJE FOTOGRÁFICO:

Jornada Técnica sobre el estudio de grupos bioindicadores en procesos de tratamiento de aguas residuales.

Fecha: Marzo 2008

Organizado y realizado por: GBS

Impartido para: SMAGUA ZARAGOZA

Participantes: 90

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


17171717

PROGRAMA

El ecosistema depurador y la bioindicación.

Estudio del "ecosistema fangos activos". La comunidad protozoaria. Papel en el proceso depurador. La estructura flocular

Principales grupos de protistas implicados en la depuración biológica de las aguas residuales.

Estudio de los principales grupos de protistas implicados en la depuración. Claves identificativas.

Identificación y cuantificación de bacterias filamentosas. Estudio micro- y macroscópico del fango activado.

Microorganismos filamentosos en el fango activo y fenómenos de alteración en la decantabilidad de un fango.

Determinación de bacterias filamentosas e implicación ecológica de éstas en procesos de Bulking y foaming.

Alteraciones de la decantabilidad en los fangos activados. Índice de fangos (IF).

Aplicaciones de Índices biológicos a la determinación de la calidad biológica de un fango activo.

Índices Bióticos utilizados en estaciones depuradoras: Índices de Shannon-Weaver y Método Madoni o SBI (Sludge Biotic

Index).

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


18181818

ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN CONGRESO ASOCIACIÓN DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO DE ANDALUCÍA. (ASA). 2007.

Fecha: Junio 2007

Rodríguez, E., Isac, Fernández, N (2008). “Optimización de los procesos depuradores de aguas residuales”. Tecnología del

Agua. En publicación.

ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN AL XXI CONGRESO NACIONAL DE MICROBIOLOGÍA. 2007.

Fecha: Septiembre 2007

Pérez-Uz, B., Arregui, L. Salvado, H., Zornoza, A., Rodríguez, E., Fernández, N., Clavo, P., y Serrano, S. (2007). “Estructura de

las comunidades de ciliados en la zona de nitrificación en depuradoras con sistemas avanzados de eliminación de nitrógeno”.

Póster.

Rodríguez, E., Isac, L. Zornoza, A, Fernández, N., Alonso, J.L., Cuesta, G. y Salas, L. (2007). “Bacterias filamentosas presentes

en fangos activos”. Póster.

ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN AL II CONGRESO INTERNACIONAL SMALL WATT07. 2007.

Fecha: Octubre 2007

Rodríguez, E., Isac, Fernández, N., Zornoza, A. y Mas, M. (2007). “Identification of filamentous microorganisms in organic

industrial activated sludge plants”.

ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN CON UN CURSO INTERNACIONAL AL I CONGRESO HISPANO-FRANCES DE PROTISTOLOGÍA. 2008

Fecha: Junio 2008

Jornada Internacional de Tratamiento y Reutilización de Aguas Residuales. Organizado por: Dpto Microbiología: CV1210 (Morfogénesis de protozoos ciliados) y Asociación Científica Grupo Bioindicación Sevilla, en el ámbito del Primer Congreso Hispano-Francés de Protistología. Cofinanciado por: Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa. (Junta de Andalucía) Patrocinado por: EMASESA DAM Y TECNOLOGÍA DEL AGUA Con la colaboración de: Facultad de Informática, IZASA, COSELA, Y SURCIS.

ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN AL CONGRESO DE LIMNOLOGÍA CIUDAD DE HUELVA. 2008

Fecha: Septiembre 2008

Seminario sobre Microbiología del Fango Activo.

Realizado por: GBS.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


19191919

ASESORAMIENTO Y ASISTENCIA TÉCNICA Y ESTRATÉGICA

GBS ofrece su asesoramiento a todos sus socios. Como complemento hemos definido un sistema de consulta ciega, a fin de difundir situaciones no usuales, de forma anónima, que permita a nuestros socios obtener conocimientos de gestión para casos similares en sus explotaciones. Igualmente si en estas muestras aparece alguna situación cuyo análisis pueda ser complementado con algún investigador de las Universidades, se las hacemos llegar.

El análisis de muestras ciegas enviadas de forma anónima, ha permitido obtener información muy enriquecedora, de situaciones en las EDAR no muy usuales, que se ha puesto en conocimiento de todos los socios. Esperamos poder continuar con esta labor.

El análisis de estas muestras ciegas enviadas de forma anónima, ha permitido obtener información muy enriquecedora, de situaciones en las EDAR no muy usuales, que se ha puesto en conocimiento de todos los socios.

Mediante convenios específicos se realizan análisis microbiológico, para seguimiento de EDAR y asesoramiento anual.

BOLETINES INFORMATIVOS, DIVULGACIÓN Y BIBLIOTECA

Dentro del ámbito de la divulgación podemos hablar de varios sectores de actuación:

1.- De divulgación general: GBS ha realizado algunos documentos a fin de informar al público en general del papel de la depuración en el mantenimiento de los ecosistemas.

Igualmente y colaborando con la formación que imparte EMASESA a escolares se ha colaborado en un díptico explicativo de los organismos implicados en la depuración.

2- De divulgación específica en el campo residual: Se han realizado varias publicaciones.

3- De divulgación de la labor de GBS y de los fondos bibliográficos específicos de la microbiología de la depuración de las aguas residuales.

GBS publica dos boletines anuales cuyo objetivo es difundir y dar a conocer a todos los socios la labor realizada, nuevas tendencias, información de interés, etc.

Boletines:

Rodríguez, E, Isac, L., Salas, (2007). 2006-2007. “Boletines informativos de GBS: Febrero y Marzo. ISBN: 978-84-612-1345-0

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


20202020

En su compromiso de difusión de la Microbiología de la Depuración de las Aguas Residuales y como agente de contacto entre el mundo científico y las empresas, ha elaborado una biblioteca virtual especializada en este tema, que comienza a andar en 2007. El objetivo de la misma es que sirva como herramienta de difusión de la información y tecnología específicas en el campo de la Microbiología de las Aguas Residuales facilitando el acceso a nuevos conocimientos.

La biblioteca especializada (www.bibliotecagbs.com) es una de nuestras grandes apuestas, ya que pretendemos dotarla con documentación específica y moderna en esta materia, que permita a los profesionales que accedan a ella, aportarles documentos de búsqueda rápida y útiles en su tarea diaria.

La colección de la biblioteca se compone de obras generadas por GBS, obras de dominio público (a través de link) y aquellas cuya publicación ha sido autorizada por los autores, organizaciones o editores. El catálogo general se ha organizado en tres bloques principales: El primero de ellos un listado por autores, el segundo de ellos por títulos y el tercero por índices temáticos. De esta manera el acceso multiparamétrico a la base de datos permite búsquedas rápidas y fiables. Para completar este proceso, existe la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas por palabras claves presentes en el título, textos o autores.

Actualmente cuenta con unos 200 registros específicos en microbiología de la depuración de las aguas residuales. Es imposible no citar en este apartado, la imprescindible colaboración de la revista Tecnología del Agua, que ha puesto a nuestra disposición artículos especializados en el tema, junto con las aportaciones realizadas por EMASESA, que nos ha cedido para este proyecto la documentación generada en los siguientes cursos: “Microorganismos filamentosos en el fango activo”, “Protozoos en el fango activad” y “Microorganismos en EDAR. Problemática y soluciones en los procesos biológicos”. Esperamos que esta iniciativa potencie el desarrollo de los análisis microbiológicos y fomente el uso de nuevas herramientas de la biotecnología, como medidas de optimización en las EDAR, en su compromiso de respeto por el medio ambiente.

Biblioteca:

Listado de documentación disponible en la Web: www.bibliotecagbs.com

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


21212121

LISTADO DE DOCUMENTOS Y LINKS INCLUIDOS EN www.bibliotecagbs.com

AÑO 2007 Autor Título Año

publicación

N.PORTELL IÑIGUEZ

021N. AÑO 2006. PRIMER PREMIO I CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

O.ESPEJO

AELOSOMA. AÑO 2006. SEGUNDO PREMIO I CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

WASTEWATER WORLD WIDE AGUAS RESIDUALES POR TODO EL MUNDO

L.ISAC,E.RODRIGUEZ,N.FERNANDEZ,M.D.SALAS

ALBUM FOTOGRAFICO PARA BACTERIAS FILAMENTOSAS, PROTOZOOS Y OTROS ASPECTOS DEL FANGO ACTIVADO ISSN 211/8173

2004

M. LOPEZ MARE

ALGA CIANOFICEA. 400X IN VIVO. AÑO 2006.CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

F. TERNERO

ALGA DIATOMEA. AÑO 2006. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

F. COTAN

ALGA TREUBARIA. AÑO 2006. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

P.ARTIGA,J.M.GARRIDO,R.MENDEZ

ALTERNATIVA PARA LA OPTIMIZACION DEL PROCESO BIOLOGICO DE AGUAS RESIDUALES DE CURTIDURIAS

2003

M.BARTOLOME QUINTINO

AMPLIACION DE LA EDAR DE GORLIZ. LA BIOFILTRACION COMO SOLUCION EN PLANTAS

2005

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


22222222

INTEGRADAS EN MEDIOS URBANOS

ANALÍSIS DE AGUAS

ANDALUCÍA INVESTIGA ANDALUCIA INVESTIGA

E.SERRANO

APLICACIÓN DE LA RESPIROMETRIA AL TRATAMIENTO BIOLOGICO PARA LA ELIMINACION DE NITROGENO

2004

SURCIS

APLICACIONES EN EL ANALIZADOR DE RESPIROMETRIA BM-T V10

AESMA

ASOCIACION DE EMPRESAS DEL SECTOR MEDIOAMBIENTAL DE ANDALUCIA

AEDYR

ASOCIACION ESPAÑOLA DE DESALACION Y REUTILIZACION

AEAS

ASOCIACION ESPAÑOLA DE EMPRESAS DE ABASTECIMIENTOS DE AGUAS Y SANEAMIENTO

AQUA ESPAÑA

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE EMPRESAS DE TRATAMIENTO Y CONTROL DE AGUAS

WATER ENVIRTONMENT FEDERATION ASOCIACIÓN MIEMBRO DE WEF

AYMA AYMA INGENIERIA DE PROCESOS BIOLÓGICOS

E.RODRIGUEZ,L.ISAC,N.FERNANDEZ,M.D.SALAS

BENEFICIOS MEDIOAMBIENTALES DE LA DEPURACION DE LAS AGUAS RESIDUALES

2004

N.SCHMITT,R.GARCIA CUDINACH,J DALMAU SOLEI

BIODISCOS: UNA TECNOLOGIA PARA LA DEPUARACION DE PEQUEÑOS NUCLEOS DE POBLACION

2005

LARREA URCOLA, A.; ABAD ALBA, A.; LARREA URCOLA, L.

BIOFILTRACION: DESCRIPCION Y APLICACIÓN EN AGUAS RESIDUALES URBANAS E INDUSTRIALES

2005

BIOINDICACIÓN

E. GOMEZ GOMEZ,J. LEBRATO MARTINEZ,M. BERMUDEZ SANCHEZ

BIOINDICACION COMO HERRAMIENTA EN EL CONTROL DE ESTACIONES DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES. SU APLICACIÓN EN EL ARRANQUE DE LA EDAR GUADALQUIVIR (SEVILLA)

1999

J.VAZQUEZ,A. FIGUEREDO DELGADO,E. GALLEGO SOSA, A. DOMINGUEZ TELLO BIOINDICADORES DEL FANGO ACTIVO Y SU 1999

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


23232323

RELACION CON EL RENDIMIENTO DE LA EDAR EL ROMPIDO (HUELVA)

E.NARBONA,L.ISAC,J.LEBRATO

BIOINDICADORES EN LOS REACTORES DE FANGOS ACTIVADOS EN LA EDAR DE GUADALETE

2000

GBS BOLETIN ASOCIACION GBS FEBRERO 2006 2006

GBS BOLETIN ASOCIACIÓN GBS FEBRERO 2007 2007

GBS BOLETIN ASOCIACION GBS SEPTIEMBRE 2006 2006

GBS BOLETIN ASOCIACIÓN GBS SEPTIEMBRE 2007 2007

HISPAGUA BOLETINES ELECTRÓNICOS HISPAGUA

BCWWA BRITISH COLUMBIA WATER

CEDEX CEDEX

OHIO UNIVERSITY CIANOBACTERIAS

M. LOPEZ MARE

CILIADO NADADOR LITOSTOMADO. AÑO 2006. 400X IN VIVO. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

A.GOMEZ LOSADA

CLASIFICACIÓN BIOLÓGICA DE LOS CULTIVOS DE PROTOZOOS. AÑO 2006. 2ª MENCION HONOR I CONCURSO DE MICROBIOLOGIA (GBS)

2006

JUNTA DE ANDALUCÍA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE JUNTA DE ANDALUCÍA

E.SERRANO

CONTROL DE LA DEFICIENCIA DE NUTRIENTES EN UN PROCESO DE DEPURACION BIOLOGICA

2005

EMASESA

CURSO MICROORGANISMOS EN EDAR: PROBLEMÁTICA Y SOLUCIONES EN LOS PROCESOS BIOLÓGICO. 1

2007

EMASESA

CURSO MICROORGANISMOS EN EDAR: PROBLEMÁTICA Y SOLUCIONES EN LOS PROCESOS BIOLÓGICO. 2

2007

EMASESA

CURSO MICROORGANISMOS EN EDAR: PROBLEMÁTICA Y SOLUCIONES EN LOS

2007

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


24242424

PROCESOS BIOLÓGICO. 3

EMASESA CURSO PROTOZOOS 2004 PARTE 2 2004

EMASESA CURSO PROTOZOOS 2004 PARTE 3 2004

EMASESA CURSO PROTOZOOS 2004. PARTE 1 2004

F.CARTA,F.ROMERO,J.PEREDA,P.ALVAREZ

DEPURACION AEROBIA DE AGUAS RESIDUALES DE INDUSTRIAS LACTEAS EN REGIMEN CONTINUO

1998

CARCELLER ROSA, J.M.

DEPURACION ANAEROBIA DE AGUAS RESIDUALES. SU APLICACIÓN A LA INDUSTRIA ALIMENTARIA

2005

C. MENENDEZ GUTIERREZ,M. DIAZ MARRERO

DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES DE TENERIAS DE PIELES

1998

J.BELTRA,J.TORREGOSA,M.P.RAMOS.J.GARCIA,J.R.DOMINGUEZ

DEPURACION DE ALPECHIN MEDIANTE UN SISTEMA DE FANGOS ACTIVOS

1999

J. M. GARRIDO FERNANDEZ,R. MENDEZ PAMPIN,J. M.LEMA RODICIO

DEPURACION DE LAS AGUAS RESIDUALES GENERADAS EN UNA INDUSTRIA DE RESINNAS UREA-FORMALDEHIDO

1999

MARIN GALVIN, R.; AGUILAR JIMENEZ, J.M.; ROJAS MORENO, F.

DEPURACION DE VERTIDOS ORGANICOS DE ALTA CARGA :APLICACIÓN DE LA TECNOLOGIA UASB AL TRATAMIENTO ANAEROBIO DE LAS VINAZAS DE UNA FABRICA DE LEVADURAS (CORDOBA)

2005

E.SALCEDO,J.E.ANDRADES,J.M.QUIROGA,E.NEBOT

DESINFECCION DE AGUAS RESIDUALES URBANAS MEDIANTE RADIACION ULTRAVIOLETA: APLICACIÓN EN LA EDAR DE JEREZ DE LA FRONTERA

2002

J.FERRER POLO,A.SECO TORRECILLAS,J.SERRALTA SEVILLA,J. RIBES BERTOMEU,J.MANGA CERTAIN,E.ASENSI DANSI,J.J.MORENILLA MARTINEZ,F.LLAVADOR COLOMER

DESSAS: UNA HERRAMIENTA INFORMATICA PARA EL DISEÑO, SIMULACION Y OPTIMIZACION DE EDARS

2005

E. SERRANO

DETERMINACION DEL VALOR LA EDAD MINIMA DEL FANGO (TRC) DESDE LA TASA DE CRECIMIENTO DE LA BIOMASA AUTROTOFA

C.ARNAIZ,L.ISAC,J.LEBRATO

DETERMINACION N DE LA BIOMASA EN PROCESOS BIOLOGICOS I

2000

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


25252525

C. ARNAIZ,L.ISAC,J.LEBRATO

DETERMINACION N DE LA BIOMASA EN PROCESOS BIOLOGICOS II

2000

C. ARNAIZ,C. JIMENEZ,F.ESTEVEZ

DETERMINACION RAPIDA DE MICROORGANISMOS FILAMENTOSOS EN FANGOS ACTIVADOS

1999

S.SOROA DEL CAMPO,J.LOPETEGUI GARNIKA,J.L.GARCIA DE LAS HERAS

DISEÑO DE REACTORES HIBRIDOS ANAEROBIOS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES

2005

UCM DIVERSIDAD PROTOZOOS CILIADOS EN AGUAS DULCES

P MADONI ECOLOGIA DE LOS PROTISTAS

J.L.MARTINEZ,V.M.NIETO,A.E.LOPEZ,J.J.MORENILLA,I.BERNACER,J.M.SANTOS

EFECTO DE LOS METODOS DE DESHIDRATACION DE LODOS DE DEPURADORA SOBRE LA PRESENCIA DE HUEVOS DE HELMINTOS. PRESENCIA Y VIABILIDAD EN PLANTAS DE COMPOSTAJE. PRIMER PREMIO ICONCURSO MICROBIOLOGIA (GBS)

2005

J.A.MESAS DIAZ

EFECTO DE LOS ULTRASONIDOS EN EL TRATAMIENTO DE LODOS DE DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES

2003

J. DE D. TRILLO,I. GARCIA DEL CAMPO EL BULKING EN SISTEMAS DE FANGOS ACTIVOS

1996

E.RODRIGUEZ,L.ISAC,N.FERNANDEZ,M.D.SALAS EL ECOSISTEMA DE FANGOS ACTIVOS 2004

A.VELASCO MUNGUIRA,J.R.JORDA LLONA,C.FARRE SOLSONA,J.A.CORTACANS TORRE

EL SISTEMA DE BIOMASA FIJA SOBRE LECHO MOVIL: UN PROCESO ESTABLE Y DE RAPIDA RECUPERACION

205

M.J.KNOBELSDORF

ELIMINACION BIOLOGICA DE NUTRIENTES EN UN ARU DE BAJA CARGA ORGANICA MEDIANTE EL PROCESO VIP

2005

J.BARE,C.DESJOBERT,G.NEVEU ELIMINACION DE FOSFATOS EN AGUAS RESIDUALES URBANAS

2000

M.D.LOPEZ,J.JORDA,P.POLO

ELIMINACION DEL FOAMING FILAMENTOSO EN UNA EDAR MEDIANTE UN SELECTOR AEROBIO

2004

EMASESA EMASESA

I.QUESADA,U.JAUREGUIL,C.MENENDEZ

EMPLEO DE LA RESPIROMETRIA EN LA DETERMINACION DE LA INHIBICION

2001

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


26262626

PROVOCADA SOBRE LODOS ACTIVADOS POR SUSTANCIAS TOXICAS

GBS

EMPLEO DE TECNICAS DE BIOINDICACION EN DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES

2002

ENLACES DE INTERÉS

A.ZORNOZA,E.RODRIGUEZ,L.ISAC,J.L.ALONSO,N.FERNANDEZ

EPISODIOS PERIODICOS DE ESPUMACION CON IMPLICACIONES DE FILAMENTOS GRAM NEGATIVOS. EL MORFOTIPO 0581: UN DESCONOCIDO

2006

GBS

ESTUDIO BIOLOGICO DE MUESTRAS TRATADAS CON ULTRASONIDO EDAR MOLINA DE SEGURA

2006

GBS

ESTUDIO BIOLOGICO DE MUESTRAS TRATADAS CON ULTRASONIDO EDAR SAN JERONIMO

2006

J.J.MORENILLA,I.BERNACER,J.M.SANTOS,M.A.MARTINEZ

ESTUDIO RESPIROMETRICO DE LA INHIBICION DEL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS POR LA PRESENCIA DE METALES PESADOS Y CIANUROS

2003

INDUSTRIAL WASTEWATER SERVICES FORO DEL AGUA

MICROBES FORUM FORUM DE MICROBIOLOGÍA

O.ESPEJO

GASTRONAUTA. AÑO 2006. I CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

GENERALIDADES PROTOZOOS

GBS

GUIA METODOLOGICA PARA LA ELABORACION DE ANALISIS MICROBIOLOGICOS DE FANGOS ACTIVOS Nº SE-1015-03

2003

A. GOMEZ LOSADA

HOLOTRICO. AÑO 2006. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

E. RODRÍGUEZ, L. ISAC, N. FERNÁNDEZ, M.D. SALAS

I ATLAS DE PROTOZOOS Y METAZOOS PRESENTES EN EL FANGO ACTIVO. CURSO PROTOZOOS EMASESA 2004

L.ISAC,E.RODRIGUEZ,N.FERNANDEZ I CURSO SOBRE BIOINDICACION EN 2005

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


27272727

EDARS DE FANGO ACTIVO (CURSO EXTENSION UNIVERSITARIA PRIMERA PARTE)

L.ISAC,E.RODRIGUEZ,N.FERNANDEZ

I CURSO SOBRE BIOINDICACION EN EDARS DE FANGO ACTIVO (CURSO EXTENSION UNIVERSITARIA SEGUNDA PARTE)

2005

GBS

I JORNADAS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA SOBRE INTERLABORATORIOS DE FANGOS ACTIVOS

2004

A.BERNABEU,O.GEOVANNY,D.GOMEAS,J.J.MORENILLAS.AMORES,I.BERNACER,J.G.ESTEBAN

IDENTIFICACION DE HUEVOS POR HELMINTOS EN AGUAS RESIDUALES.

2002

E.RODRIGUEZ,L.ISAC,N.FERNANDEZ,M.D.SALAS

II ATLAS DE PROTOZOOS Y METAZOOS PRESENTES EN EL FANGO ACTIVO

2005

GBS

II JORNADAS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA SOBRE MICROBIOLOGIA DE FANGOS ACTIVOS

2005

GBS

III JORNADAS DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA SOBRE MICROBIOLOGIA DE FANGOS ACTIVOS ISBN 978-84-611-5208-7

2006

J.J.MORENILLA MARTINEZ,I.BERNACER BONORA,R.LLORET SALINAS,F.MARTINEZ,M.A.MARTINEZ MURO,A.VICENTE SANCHEZ BELTRAN

INFLUENCIA DE LOS METALES PESADOS Y CIANUROS EN LOS TRATAMIENTOS DE LODOS ACTIVADOS (EDAR DE ALFARRASI)

2005

M.D.COELLO,D.SALES,J.M.QUIROGA

INFLUENCIA DE VERTIDOS ACIDOS Y BASICOS SOBRE EL SISTEMA DE FANGOS ACTIVADOS

2003

E.RODRIGUEZ,L.ISAC,N.FERNANDEZ,M.D.SALAS,C.JIMENEZ

INFLUENCIA DEL CONTROL MICROBIOLOGICO EN UNA ESTACION DEPURADORA DE AGUAS RESIDUALES, COMO MEDIDA PARA EVITAR LOS RIESGOS DE EUTROFIA DEL CAUCE RECEPTOR

2002

M.D.COELLO OVIEDO,D.SALES MARQUEZ,J.M.QUIROGA ALONSO

INFLUENCIA DEL TENSOACTIVO NO IONICO (NP4EO) SOBRE LA ACTIVIDAD DE LA MICROBIOTA DE LOS FANGOS ACTIVADOS

1998

GBS

INFORME DE LOS ENSAYOS INTERLABORATORIOS DE FANGOS ACTIVOS ABRIL 2003 Nº SE-1015-03

2003

GBS INFORME DE LOS 2003

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


28282828

ENSAYOS INTERLABORATORIOS DE FANGOS ACTIVOS ABRIL 2003 Nº SE-1015-03 ANEXO FOTOGRAFICO

GBS

INFORME DE LOS ENSAYOS INTERLABORATORIOS DE FANGOS ACTIVOS JUNIO 2003 Nº SE-1015-03

2003

GBS

INFORME DE LOS ENSAYOS INTERLABORATORIOS DE FANGOS ACTIVOS JUNIO 2003 Nº SE-1015-03 ANEXO FOTOGRAFICO

2003

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2004 ANEXO FOTOGRAFICO ISBN 978-84-611-2748-X

2004

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2004 ISBN 978-84-611-2748-X

2004

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2005 ANEXO FOTOGRAFICO ISBN 84-609-7282-8

2005

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2005 ISBN 84-609-7282-8

2005

GBS INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2006

2006

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2006 ANEXO I INFORME RESULTADOS MUESTRA CON INFLUENCIA INDUSTRIAL

2006

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2006 ANEXO II REPORTAJE FOTOGRAFICO

2006

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2006 ANEXO III INFORME RESPIROMETRICO REALIZADO POR SURCIS,S.L.

2006

GBS INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2007

2007

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2007 ANEXO I REPORTAJE FOTOGRAFICO

2007

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2007 ANEXO II REPORTAJE

2007

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


29292929

FOTOGRAFICO

GBS

INFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2007 ANEXO III INFORME RESPIROMETRICO REALIZADO POR SURCIS,S.L.

2007

GBS

INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2004 ANEXO FOTOGRAFICO ISBN 978-84-611-2748-1

2004

GBS

INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2004 ISBN 978-84-611-2748-1

2004

GBS INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2005

2005

GBS

INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2005 ANEXO FOTOGRAFICO

2005

GBS

INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2006 ANEXO I REPORTAJE FOTOGRAFICO ISBN 978-84-611-2748-1

2006

GBS

INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2006 ANEXO II INFORME RESPIROMETRICO REALIZADO POR SURCIS,S.L. ISBN 978-84-611-2748-1

2006

GBS

INFORME INTERLABORATORIO MAYO 2006 ISBN 978-84-611-2748-1

2006

M.SERRANO,J.JORDA,S.ROVIRA,A.FREIXO,P.POLO

INHIBICION DEL PROCESO DE NITRIFICACION POR METALES PESADOS EN LA EDAR DE GRANOLLERS

2004

J. A. CORTACANS TORRE

INNNOVACIONES TECNOLOGICAS EN ELIMINACION DE NUTRIENTES

1999

UNIVERSIDAD DE VALENCIA

INSTITUTO DE INGENIERIA DEL AGUA Y MEDIO AMBIENTE

M.MAS ACEVES

LA CADENA TRÓFICA EN LOS SISTEMAS DE DEPURACIÓN BIOLÓGICOS. ¿QUIÉN SE COME A QUIÉN?. 1ª MENCION HONOR I CONCURSO DE MICROBIOLOGIA (GBS)

2006

A.URKIAGA,L.DE LAS FUENTES,J.ETXEBARRIA

LA REUTILIZACION DE AGUAS DEPURADAS COMO ALTERNATIVA EMERGENTE PARA LA REDUCCION DEL ESTRÉS HIDRICO Y LA GESTION SOSTENIBLE DEL RECURSO

2003

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


30303030

P. GRACIA

LORIGA VACIA DE VAGINICOLA. AÑO 2006. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

J.M.CARCELLER ROSA

LOS FENOMENOS DEL BULKING Y FOAMING EN LAS ESTACIONES DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES

1998

G.W.RAMIREZ ARTEAGA,J.L.ALONSO MOLINA,J.A.BASIERO,I.BERNACER,J.J.MORENILLA,O.SANCHEZ REDONDO

LOS FLUOROCROMOS COMO MARCADORES DE VIABILIDAD CELULAR EN EL CONTROL PARA ELIMINAR LAS ESPUMAS EN EL FANGO ACTIVADO

2005

M.C.SANTOS,E.M.TRUJILLO,M.CASAUS,J.OLIVA

LOS NEMATODOS COMO INDICADORES EN EL PROCESO DE DEPURACION DE LAS AGUAS RESIDUALES

2004

GBS

MANUAL DE TRABAJO PARA ANALISIS BIOLOGICOS EN FANGOS ACTIVADOS I.S.B.N. 608-0189-6

2004

EMASESA

MICROORGANISMOS FILAMENTOSOS PRESENTES EN EL FANGO ACTIVO: ÍNDICE

1997

EMASESA

MICROORGANISMOS FILAMENTOSOS PRESENTES EN EL FANGO ACTIVO: PARTE 1

1997

EMASESA


1997

EMASESA


1997

MICROSCOPY OF THE PROTOZOA MICROSCOPÍA DE LOS PROTOZOOS

MINISTERIO MEDIOAMBIENTE MINISTERIO DE MEDIOAMBIENTE

MINISTERIO DE SANIDAD MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO

MORFOLOGÍA MICROORGANISMOS

A.ZORNOZA MUNDO MICROSCOPICO

GBS

NFORME INTERLABORATORIO FEBRERO 2007. CONTROL OPERACIONAL DE MICROTHRIX

2007

P.ALVAREZ-MATEOS,J.PEREDA,F.CARTA-ESCOBAR,F.ROMERO-GUZMAN,M.M.DURAN-BARRANTES

NITRIFICACION DE AGUAS RESIDUALES DE INDUSTRIA

2002

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


31313131

LACTEAS EN REGIMEN DISCONTINUO: ESTUDIO COMPARATIVO A DISTINTAS CARGAS ORGANICAS

WASTEWATER ORGANISMS DATA BASE NOCARDIA

E. REINA

NOSTOCOIDA LIMICOLA III. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

J.A.AGUERA URBANO

OPERACIÓN DE DEPURADORAS BIOLOGICAS DE AGUAS RESIDUALES. LA EDAR DE LA REFINERIA DE GIBRALTAR(CEPSA)

2005

E.AYESA ITURRATE,M.A.LARREA URCOLA

OPTIMIZACION DEL SISEÑO, OPERACIÓN Y CONTROL DE LAS EDAR UTILIZANDO MODELOS MATEMATICOS Y HERRAMIENTAS DE SIMULACION

EMASESA ORDENANZAS DE SEVILLA 2005

GBS; E. RODRIGUEZ.

OTROS INDICES DE CALIDAD APLICADOS A LOS FANGOS ACTIVOS: COMPARATIVA DE RESULTADOS

2004

INDICADORES BIOLÓGICOS PAPEL BIOINDICACOR DE LA MICROFAUNA EN FANGOS ACTIVOS

A. GOMEZ LOSADA

PARAMECIUM BURSARIA. AÑO 2006.CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

O. GEOVANNY PEREZ ORTIZ,M.FAUBELL BRELL,J. JUAN MORENILLA MARTINEZ,I.BERNACER BONORA, A. BERNABEU ADRIAN,D. GOMEZ VERA

PRESENCIA DE HUEVOS DE HELMINTO EN FANGOS DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES

2000

J.L.MARTINEZ,F.GARCIA,N.ASENCIO,I.BERNACER,J.J.MORENILLA

PRESENCIA DE HUEVOS DE HELMINTOS EN LODOS PROCEDENTES DE LA DEPURACION DE AGUAS

2003

PROBLEMÁTICA MICROORGANISMOS FILAMENTOSOS

J.C.RODRIGO,M.D.LOPEZ-CARRASCO,J.A.CORTACANS,L.LARREA,A.LARREA

PROCESO ALPHA CON ELIMINACION BIOLOGICA DE NITROGENO. APLICACIÓN DE MODELOS MATEMATICOS

1999

J.BOVE PORTA,D. MILAN CABRE PROGRAMA 2001

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


32323232

INFORMATICO PARA EL CONTROL DE LA DEPURACION BIOLOGICA DE AGUAS RESIDUALES (CDBAR)

PROTOZOO O PROTISTA HETERÓTROFO

BOE REAL DECRETO LEGISLATIVO 1-2001 2001

J.A.LOPEZ-RAMIREZ,S.SAHUQUILLO,D.SALES,J.M.QUIROGA

REGENERACION DE AGUAS RESIDUALES URBANAS EN UNA PLANTA PILOTO MEDIENTE TRATAMIENTOS TERCIARIOS

1999

P.MADONI

RELACION DE PUBLICACIONES DE PROTOZOOS EN AGUA DULCE

UCM

RELACIONES ENTRE PROTOZOOS CILIADOS Y CARACTERÍSTICAS DEL AGUA

E. VAZQUEZ BORGES,N. BALLHAUS SANTO

REMOCION DE MICROORGANISMOS DURANTE LA DEPURACION ANAEROBIA DE RESIDUALES DE MATADERO

1998

T.MONTOYA MARTINEZ,D.AGUADO GARCIA,J.FERRERPOLO,A.SECO TORRECILLAS

REQUISITOS DE MAGNESIO Y POTASIO, IONES NECESARIOS EN LOS PROCESOS DE ELIMINACION BIOLOGICA DE FOSFORO

2005

SURCIS RESPIROMETRO MULTIFUNCION BM-T V10

M. LOPEZ MARE

RESTOS ORGANICOS, LARVA DE MOSQUITO. 400X IN VIVO. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

C. A.SUAREZ SUAREZ

RIESGOS HIGIENICOS EN OPERADORES DE PLANTAS DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES URBANAS

1999

A. GOMEZ LOSADA

ROTIFERO CEPHALODELLA. AÑO 2006.CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

M. LOPEZ MARE

ROTIFERO ENCAPSULADO. 400X IN VIVO. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES

2006

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


33333333

(GBS)

M. LOPEZ MARE

ROTIFERO. 400X IN VIVO. AÑO 2006. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

O.ESPEJO

ROTIFERO. AÑO 2006. I CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

PROYECT OVERVIEW ROTÍFEROS

M. GIL RODRIGUEZ

SEDIMENTACION DE SOLIDOS FLOCULENTOS EN LAS EDARS

1996

SEMINARIO DEPURACIÓN AGUAS RESIDUALES

M.D.GRAU,J.SOLER

SIMULACION DE REACTORES BIOLOGICOS EN EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

1997

HISPAGUA SISTEMA ESPAÑOL DE INFORMACION SOBRE EL AGUA

SISTEMA ESPAÑOL DE INFORMACIÓN SOBRE EL AGUA

GBS

SISTEMA RAPIDO DE ESTIMACION DE LOS RENDIMIENTOS EN DEPURACION DE UNA EDAR EN FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS MACROSCOPICAS Y NICROSCOPICAS DEL FANGO ACTIVADO

2001

N. SOCA OLAZABAL,D. POLONIO BAEYENS,J. AYUSO MUÑOZ

SISTEMAS INFORMATICOS PARA EVALUAR EL POCESO DE FANGOS ACTIVADOS EN LA DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES

1999

O.ESPEJO

SPHAEROTILUS NATANS. AÑO 2006. I CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

A. GOMEZ LOSADA

STYLONICHIA SP. AÑO 2006. CONCURSO FOTOGRAFIAS SOBRE MICROBIOLOGIA DE DEPURACION DE AGUAS RESIDUALES (GBS)

2006

LPSN TAXONOMÍA DE PROCARIOTAS

L.BORRAS,J.L.ALONSO,P.EGGOY,J.FERRER TECNICAS DE DETECCION DE POLIFOSFATOS

2004

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


34343434

INTRACELULARES Y CUANTIFICACION MEDIANTE ANALISIS DE IMAGEN

M.D.GARCIA,E.BECARES,F.FERNANDEZ-POLANCO,P.GARCIA

TECNICAS UTILIZADAS EN EL ESTUDIO DE LA COMUNIDAD MICROBIOLOGICA EN SISTEMAS DE DEPURACION

2003

M.M.DURA,A.M.JIMENEZ,F.J.MARTEL

TRATAMIENTO BIOLOGICO DE AGUAS ACIDAS DE MINERIA: SELECCIÓN DE UNA POBLACION BACTERIANA ENRIQUECIDA EN BACTERIAS SULFATOREDUCTORAS

2001

C.ARNAIZ,L.ISAC,J.LEBRATO TRATAMIENTO BIOLOGICO DE AGUAS RESIDUALES I

2000

C.ARNAIZ,L.ISAC,J.LEBRATO TRATAMIENTO BIOLOGICO DE AGUAS RESIDUALES II

2000

J.LOPETEGUI,L.SANCHO

TRATAMIENTO BIOLOGICO DE EFLUENTE UASB DE PAPELERA A ALTAS TEMPERATURAS

2000

E.RODRIGUEZ,L.ISAC,M.ALVAREZ,A.ZORNOZA,N..FERNANDEZ

TRATAMIENTO Y CONSERVACION DE MUESTRAS PARA ANALISIS MICROBIOLOGICOS DE FANGOS ACTIVOS

2005

A.ZORNOZA,E.REDRIGUEZ,L.ISAC,N.FERNANDEZ,M.D.SALAS

UNA CURIOSIDAD PARA LA CIENCIA: REPRODUCCION VIVIPARA EN UN ROTIFERO DEL FANGO ACTIVADO

2004

UNIVERSIDAD DE MADRID UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

UNIVERSIDAD DE SEVILLA UNIVERSIDAD DE SEVILLA

J.R.JORDA,A.VELASCO,P.POLO

VALORACION DE LOS TRES INDICES DE SEDIMENTACION DEL FANGO MAS UTILIZADOS

2003

NATURAL HISTORY MUSEUM VIDEOS MICROBIOLOGIA

AGUAMARKET

VORTICELLA

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


35353535

Publicación en medios audiovisuales:

P R O GR AMA T E S I S

T E S I S E S E L P R O G R A M A D E C A N A L 2 A N D A L U C Í A D E D I C A D O A L A S

U N I V E R S I D A D E S A N D A L U Z A S Y A L F O M E N T O , I N F O R M A C I Ó N Y

D I F U S I Ó N D E L A I N V E S T I G A C I Ó N Q U E S E R E A L I Z A E N N U E S T R A

T I E R R A . E N C A N A L 2 A N D A L U C Í A L A N O C H E D E L J U E V E S , A L A S

2 3 : 5 5 . R E P O S I C I O N E S L O S S Á B A D O S Y M I É R C O L E S A L A S 1 0 : 3 0 H .

lunes, noviembre 19, 2007

EL MICROCOSMOS DEL AGUA

Detrás de actividades tan cotidianas como verter líquidos o sólidos por los conductos de desagües de las casas, las industrias o la red de alcantarillado, existe todo un recorrido silencioso y a veces no visible de las aguas residuales urbanas. Esta semana Tesis, el programa de Canal 2 Andalucía producido por Cedecom, se sumerge en el proceso de depuración del agua.

La cultura de la depuración en España es muy reciente: como ejemplo, “en muchísimos pueblos no hay una cultura del agua como algo que hay que pagar”, según Eloy Bécares, catedrático de Ecología de la Universidad de León, que añade que “estamos en un país en el cual seguimos creyendo que el agua es gratuita, que nos sobra agua por todos los lados”. Una cultura que no parece corresponder con nuestras condiciones climatológicas: “estamos en una zona árida, y seguimos teniendo una mentalidad de derroche de agua”, critica Bécares. En una fase secundaria y clave de la depuración de aguas, después de la extracción de sólidos y materias grasas, entra en juego lo que se conoce como “fango activo”, un proceso biológico en el que como en una cadena trófica unos microorganismos se convierten en predadores de otros, eliminando así la contaminación. Este proceso ha sido ampliamente estudiado por el grupo Bioindicación de la Universidad de Sevilla, que desde 1998 estudia los microorganismos que forman parte en la depuración de aguas residuales. El principio es muy sencillo, se trata de aprovechar la contaminación que está disuelta en el agua para poder seguir viviendo: los microorganismos captan la contaminación, la asimilan, producen energía, se reproducen y el agua queda depurada. Es prácticamente un microcosmos, una microsociedad bastante organizada. “Si algo tiene la ciencia de patrimonio es justo el prestigio que adquiere por ir avanzando de manera sólida pero siempre diciendo la verdad.” El científico Manuel Lozano Leyva deja clara su preocupación por el rigor en la divulgación en la entrevista que protagoniza en Tesis. El catedrático de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Universidad de Sevilla cuenta con una intensa trayectoria paralela como investigador, docente, y divulgador en distintos medios. “Los hilos de Ariadna”, su último y reciente libro, repasa los grandes hitos históricos científicos a través de un lenguaje y un método accesible y atractivo pero sin bajar el listón. Ante cuestiones como la biogenética o la energía nuclear el profesor Lozano reivindica el acceso del ciudadano a la información sobre ciencia como un derecho: “es un fundamento para poder ejercer los derechos democráticos de una manera consciente.”

Tesis se emite en Canal 2 Andalucía todos los jueves alrededor de las 00:00 horas, con repeticiones los sábados y miércoles a las 10:30 de la mañana. Para más información

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


36363636

PROGRAMACIÓN ANUALPROGRAMACIÓN ANUALPROGRAMACIÓN ANUALPROGRAMACIÓN ANUAL ACTIVIDADES CENTRO EJECUTOR PERSONAL DOTACIÓN TEMPORIZACIÓN

INTERLABORATORIOS/

RESPIROMETRÍAS

GBS L. ISAC AUTOFINANCIACIÓN POR CONVENIOS

ESPECÍFICOS.

FEBRERO Y MAYO 2008

JORNADAS TRANSFERENCIA GBS/AGENCIA DEL AGUA/EMASESA/

TECNOLOGÍA DEL AGUA

GBS SOLICITADA SUBENCION (AGENCIA DEL AGUA) Y

AUTOFINANCIACIÓN

OCTUBRE 2008

CONCURSO MICROFOTOGRAFÍA GBS Y TECNOLOGÍA DEL AGUA GBS TECNOLOGÍA DEL AGUA (-) OCTUBRE 2008

CONCURSO MICROBIOLOGÍA GBS, TECNOLOGÍA DEL AGUA Y

EMASESA

GBS TECNOLOGÍA DEL AGUA Y FONDOS EMASESA (-) OCTUBRE 2008

PROYECTO I+D UNV COMPLUTENSE DE MADRID/ GBS NATIVIDAD FERNANDEZ Y

EVA RODRÍGUEZ

UNV COMPLUTENSE DE MADRID. SUBENCIÓN

PROYECTO I+D (-)

2007-2008

ASESORIAS GBS L ISAC AUTOFINANCIACIÓN 2008

MANUAL DE TRABAJO TECNOLOGÍA DEL AGUA/ GBS/

EMASESA

GBS TECNOLOGÍA DEL AGUA/ EMASESA (-) Junio 2008

MUESTRAS CIEGAS GBS GBS A CARGO SOCIOS (-) 2008

BIBLIOTECA GBS GBS A CARGO SOCIOS 2008. ACTUALIZACIÓN

CONTINUA

BOLETINES GBS GBS A CARGO SOCIOS (-) FEBRERO Y SEPTIEMBRE

2008

CURSO INTERNACIONAL DE

PROTISITOLOGÍA

UNIVERSIDAD DE SEVILLA Y

GBS GBS

SUBENCION APROBADA POR LA CONSEJERÍA

DE INNOVACIÓN, CIENCIA Y EMPRESA. JUNIO 2008

SEMINARIO DE

MICROBIOLOGÍA

UNIVERSIDAD DE HUELVA Y

GBS GBS A CARGO DEL CONGRESO SEPTIEMBRE 2008

COLABORACIÓN

FOTOGRÁFICA REVISTA SEM SEM GBS - 2008

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


37373737

ACTUALIDAD EN LA MICROBIOLACTUALIDAD EN LA MICROBIOLACTUALIDAD EN LA MICROBIOLACTUALIDAD EN LA MICROBIOLOGÍAOGÍAOGÍAOGÍA

El proceso de tratamiento y reutilización de aguas residuales se puede dividir, en esencia, en dos partes diferentes: el tratamiento físico-químico y el biológico. Para los profesionales del campo, la parte físico-química del proceso no suele suponer ningún problema técnico, el conocimiento y la experiencia en estas materias son relativamente fáciles de obtener. Sin embargo, la parte biológica del proceso si supone en muchas ocasiones un problema técnico. El porqué es obvio, el rector biológico (biorreactor) es un ecosistema en el que cada una de las comunidades y sus miembros establece con el resto unas relaciones sutiles y delicadas de mantener. Debido a la complejidad del análisis de estas relaciones y a que pocos son los profesionales con conocimiento y destreza suficientes, un número demasiado alto de sucesos problemáticos suceden en la mayor parte de estaciones depuradoras. Dado que las medidas legales en depuración y reutilización de aguas residuales son cada vez más exigentes, se hace imprescindible no sólo la formación correcta de los profesionales sino también su actualización continua.

Según el profesor Madoni, uno de los especialistas mundiales en tratamiento de aguas residuales, “es posible considerar a las plantas depuradoras de aguas residuales con tratamiento biológico como un modelo experimental útil de un ecosistema artificial en condiciones extremas”. Una herramienta, que se plantea muy útil para los explotadores es el tratamiento de imagen, tanto a nivel protozoario, como de filamentos, que simplifique la labor identificativa.

Prueba de ello son el artículo citado en el Boletín de septiembre de 2007 y el que se desarrolla parcialmente, a continuación.

Para profundizar en este tema, GBS con la colaboración de la Universidad de Sevilla, ha organizado unas Jornadas Internacionales de protistología, en el ámbito del próximo Congreso hispano-Francés, en el que expondrá este sistema:

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


38383838

PROGRAMA

Taxonomía de protistas en Aguas Residuales. Sra. Dª. Blanca Pérez-Uz. Departamento de Microbiología III. Facultad de Biología. Universidad Complutense de Madrid.

Estructura de las comunidades de protistas en EDAR con sistemas biológicos de eliminación de nitrógeno. Sra Dª Lucía Arregui. Departamento de Microbiología III. Facultad de Biología. Universidad Complutense de Madrid.

Metagenómica, una aproximación potente para el estudio de las comunidades microbianas. Sra. Dª. Purificación López. Unite d´Ecologie Systematique et Evolution. Universidad de Paris-Sur.

Seguimiento de protistas presentes en aguas residuales, mediante metodologías de procesamiento de imagen. Sr D. Antonio Luís Pereira do Amaral. Institute for Biotechnology and Bioengineering. Universidade do Minho.

El siguiente texto extraído parcialmente de un artículo titulado Stalked protozoa identification by image análisis and multivariable statistical techniques, realizado por A. L. Amaral & Y. P. Ginoris & A. Nicolau & M. A. Z. Coelho & E. C. Ferreira y publicado en Anal Bioanal Chem de Enero de 2008, nos muestra las posibilidades de este sistema.

Abstract: Protozoa are considered good indicators of the treatment quality in activated sludge systems as they are sensitive

to physical, chemical and operational processes.

Therefore, it is possible to correlate the predominance of certain species or groups and several operational parameters of

the plant. This work presents a semiautomatic image analysis procedure for the recognition of the stalked protozoa species

most frequently found in wastewater treatment plants by determining the geometrical, morphological and signature data

and subsequent processing by discriminant analysis and neural network techniques. Geometrical descriptors were found to

be responsible for the best identification ability and the identification of the crucial Opercularia and Vorticella microstoma

microorganisms provided some degree of confidence to establish their presence in wastewater treatment plants.

Conclusions

The analysis of the different descriptors studied (geometrical, morphological and signature) obtained by image analysis

allowed us to establish the relative contributions of each set of descriptors to the overall identification of microorganisms. It

was found that the geometrical descriptors were, by far, the most important and only limited information could be drawn

from shape descriptors such as the morphological and signature descriptors. Nevertheless, the new signature descriptors

included in study this proved to be better than the previous morphological descriptors for identification purposes. Although

the overall results were not satisfactory, the identification ability of the biological indicators Opercularia and V. microstoma

resulted in a sharp increase in the usefulness of this method, resulting in some degree of confidence in accurately

stablishing their presence in WWTP. Regarding the stalked groups study, good identification percentages were obtained for

the most significant carnivorous and large stalk colonial groups, whilst the less significant Vorticella and small stalk

colonial groups only attained reasonable identification percentages.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


39393939

ARTÍCULOS DE LOS SOCIOSARTÍCULOS DE LOS SOCIOSARTÍCULOS DE LOS SOCIOSARTÍCULOS DE LOS SOCIOS (Se reproducen los (Se reproducen los (Se reproducen los (Se reproducen los resúmenes de los resúmenes de los resúmenes de los resúmenes de los artículos ganadores del concurso de artículos ganadores del concurso de artículos ganadores del concurso de artículos ganadores del concurso de

Microbiología deMicrobiología deMicrobiología deMicrobiología de lllla depuración de las aguas residualesa depuración de las aguas residualesa depuración de las aguas residualesa depuración de las aguas residuales))))

PRIMER PREMIO:

REDUCCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE FANGOS DEBIDO A LA MODIFICACIÓN DE LAS COMUNIDADES DE MICROORGANISMOS EN SISTEMAS DE FANGOS ACTIVOS Autores: Meritxell Mas ; Jessica Vasco. Hydrolab Microbiologica. RESUMEN El uso de los microorganismos presentes en los sistemas biológicos de depuración por fangos activos convencionales se basa en la pérdida de energía que se produce durante las transformaciones de materia orgánica a biomasa de bacterias y de biomasa de bacterias a biomasa de depredadores. Cuanto más ineficientes sean estas transformaciones menos biomasa final se obtendrá, produciéndose menos fangos excedentes. Se han estudiado tres modelos diferentes, a escala piloto, con el objetivo de reducir la producción de fangos excedentes mediante ligeras modificaciones a partir de un sistema convencional de fangos activos: tanque previo al reactor biológico con biopelícula fija sumergida, lechos móviles (cárriers sumergidos en el reactor aeróbico) y la implantación de una etapa bacteriana (o quemostato): tanque con proliferación de bacterias libres y pequeños agregados bacterianos previo al reactor aeróbico. En estos sistemas se han estudiado los microorganismos presentes así como su papel en la reducción de la producción de fangos. Los resultados obtenidos oscilan entre un 6% de reducción de la producción de fangos a un 20%, siendo más eficiente el sistema con etapa bacteriana (o quemostato), donde se observa un incremento tanto de depredadores de bacterias como de microorganismos que se alimentan de flóculos. En los sistemas menos eficientes el incremento de microorganismos que se alimentan de flóculos no tiene importancia y los microorganismos más importantes son los que se alimentan de bacterias libres. La potenciación del crecimiento de depredadores, especialmente de los que se alimentan de flóculos, es una herramienta útil para minimizar la producción de fangos excedentes en los sistemas de fangos activos. Conclusiones - Los sistemas de dos etapas son más eficientes para reducir la producción de fangos que los sistemas con una única etapa y, además, presentan mejores rendimientos de eliminación de DQO. - Los sistemas con quemostato producen menos fangos excedentes que el resto de sistemas testados, especialmente con un 70% de agua de entrada dirigida directamente al quemostato y el otro 30% al reactor aerobio. Se concluye que para llegar a disminuir notablemente la producción de fangos manteniendo unos rendimientos elevados de tratamiento se necesita incrementar la cantidad de grupos ecológicos de

Entrega del primer premio del concurso de Microbiología, por el Sr. Ramón Queralt (Tecnología del Agua), durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


40404040

microorganismos. Además, la disponibilidad extra de bacterias dispersas es un buen método para conseguir este objetivo sin tener problemas de bulking filamentoso. - El sistema de lechos móviles se descarta como modelo para reducir la producción de fangos. Los sistemas de biopelícula fija sumergida muestran mejores resultados en términos de minimización de la producción de fangos. - La cantidad de depredadores en todas las líneas experimentales estudiadas es elevada en comparación con las respectivas líneas control. En cambio, no se ha encontrado correlación directa entre la reducción de fangos y la concentración de depredadores. Lo que sí se observa es que al incrementar la diversidad de grupos ecológicos del sistema, disminuye la producción de fangos. - Seria interesante probar si una combinación de etapa bacteriana (quemostato) y de biopelícula obtiene mejores resultados de reducción de la producción de fangos que los dos sistemas por separado.

SEGUNDO PREMIO:

EFECTO DE LOS ROTÍFEROS LECÁNIDOS EN EL TAMAÑO DE LOS FLÓCULOS DE UN SISTEMA DE FANGOS ACTIVADOS. DE FANGOS ACTIVOS Autores: Jaume Puigagut, Humbert Salvadó, Xavier Tarrats y Joan García, Dpt. Enginyeria Hidràulica, Marítima i Ambiental. Universitat Politècnica de Catalunya y Dpt. Biologia Animal. Universitat de

Barcelona.

RESUMEN Una planta piloto de fangos activos fue objeto de estudio (a nivel físico-químico y biológico) durante cinco meses para determinar el efecto de los rotíferos lecánidos sobre el tamaño de los floculos del reactor biológico y sus posibles consecuencias sobre el proceso de depuración. Los resultados btenidos indican que poblaciones superiores a 400 individuos.mL-1 de rotíferos lecánidos reducen un 50% el área promedio de los floculos del reactor biológico. Por otra parte, el efecto reductor del área de los floculos llevado a cabo por los rotíferos lecánidos tuvo una repercusión importante en la eliminación del nitrógeno. Específicamente, cuando los rotífieros lecánidos tenían una abundancia promedio inferior a los 400 individuos.mL-1 las concentraciones de nitratos y amonio en el efluente fueron 11.7 4.9± mg NO3-N.L-1 y 1.5 ±2.1mg NH4-N.L-1, respectivamente. Por otra parte, cuando la abundancia de rotíferos sobrepasó los 400 individuos.mL-1 las concentraciones de nitratos y amonio en el

Entrega del segundo premio del concurso de Microbiología, por el Sr. Fernando Estévez (EMASESA), durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007

Exposición del primer premio del concurso de Microbiología, por Dª Jessica Blasco, durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


41414141

efluente subieron significativamente hasta los 22 ±12.5 mg NO3-N.L-1 mg y 6.7 ±6.2mg NH4-N.L-1, respectivamente. Conclusiones Las poblaciones de rotíferos lecánidos pueden llegar a reducir el área promedio de los floculos bacterianos un 50%, especialmente cuando alcanzan abundancias superiores a los 400 individuos por mililitro. La reducción del área de los floculos por causa de un aumento de la abundancia de rotíferos lecánidos conlleva un detrimento en la eliminación tanto de nitratos como amonio.

TERCER PREMIO:

DIGESTIÓN ANAEROBIA DEL AGUA RESIDUAL PROCEDENTE DEL PRENSADO DE LA CÁSCARA DE NARANJA Autores: Mª Ángeles Martín Santos y José Ángel Siles López. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA. FACULTAD DE CIENCIAS. Departamento de Química Inorgánica e Ingeniería Química. Área de Ingeniería Química

Entrega del tercer premio del concurso de Microbiología, por el Sr. Ramón Queralt (Tecnología del Agua), durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007 y posterior exposición por el Sr. José Ángel Siles.

Exposición del segundo premio del concurso de Microbiología, por el Sr. Jaume Puigaguit,, durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


42424242

FICHA BREVEFICHA BREVEFICHA BREVEFICHA BREVE

Durante las IV Jornadas de transferencia se realizo una exposición con las fotografías presentadas al concurso. El jurado estuvo constituido por todos los asistentes a las IV Jornadas, que votaron alas tres mejores fotografías. Certificaron el conteo de los votos como testigos: Dª. Sandra Zamora, Dª Eva Rodríguez y D. Andrés Zornoza.

Las tres fotografías más votadas representan a la bacteria filamentosa T021N, perteneciente a la empresa Hydrolab Microbiologica, Litonotus y Suctor, de la empresa Aqualia. Recoge el premio Dª Nuria Gómez de Hydrolab y D. Alberto Romero de Aqualia.

Exposición fotográfica realizada con los participantes al concurso de microfotografía celebrado durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


43434343

REPORTAJE DE LAS IV JORNADAS DE REPORTAJE DE LAS IV JORNADAS DE REPORTAJE DE LAS IV JORNADAS DE REPORTAJE DE LAS IV JORNADAS DE

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA. El comité organizador de las Jornadas, agradece la participación de los 90 participantes del sector de las aguas residuales que acudieron a la cita de Octubre de 2007.

Es necesario hacer mención especial y expresar nuestro agradecimiento al elenco de colaboradores a los cuales transmitimos nuestro sincero agradecimiento a la Universidad de Sevilla, Universidad Complutense de Madrid y Universidad Politécnica de Valencia, por su disposición y entrega en cada momento que se les ha solicitado.

Es también imprescindible valorar la labor realizada y agradecer el respaldo y apoyo de EMASESA y Tecnología del Agua a todas nuestras iniciativas.

Entrega de los premios del concurso de Microfotografía durante las IV Jornadas de Transferencia de 2007.

De izquierda a derecha: Laura Isac (GBS), Eva Rodríguez (GBS), Carlos Ferrer ( Socio GBS), Natividad Fernández (GBS) y Mª Dolores Salas (GBS)

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


44444444

Texto publicado en Tecnología del Agua:

En 1996 se formó como un pequeño grupo de profesionales interesados en la microbiología que, poco a poco y con el nombre oficial de Grupo de Bioindicación de Sevilla (GBS), fue creciendo hasta que en septiembre de 2005 se fundó como asociación científica. Así, lo que inicialmente se creó como un grupo de profundización sobre la microbiología de la depuración de las aguas residuales entre distintos profesionales del agua, ha conseguido alcanzar a ser una importante realidad, creando una estructura que le permite abordar actividades de todo tipo, como la organización de estas IV de Jornadas Técnicas de Transferencia de Tecnología sobre Microbiología del Fango Activo, que se celebraron en la Universidad de Sevilla durante los días 25 y 26 de octubre de 2007, y que se resumen a continuación.

Las jornadas fueron presididas por el Sr. D. José Luís Contioso-Fleming. (Asociación de Abastecimiento de Agua y saneamiento de Andalucía. (ASA)) y D. Fernando Estévez Pastor (EMASESA Metropolitana) A su vez, la presentación del grupo GBS corrió a cargo de Eva Rodríguez, quien describió las diversas actividades desarrolladas por esta asociación, como son: estudios propios de biotecnologías, ejercicios de transferencia de tecnología, concurso de microfotografía, concurso nacional de microbiología del fango activo, biblioteca especializada y jornadas de transferencia de tecnología. Finalizó su presentación poniendo de relieve el patrocinio de las diversas entidades públicas y privadas que han colaborado y colaboran en estas actividades. En los diversos trabajos presentados durante las jornadas se describieron inicialmente las relaciones entre las asociaciones como vínculo entre empresas y universidad. También fue objeto de atención el papel de esta última y el entramado empresarial para establecer proyectos de colaboración. Durante las jornadas se presentaron un total de 16 comunicaciones sobre microbiología, que se complementaron con animados debates durante las densas sesiones de mañana y tarde, alguna de las cuales incluyó proyecciones visuales en directo de muestras observadas a través del microcopio. Así mismo, al final de la primera mañana se celebró una mesa redonda en la que actuó como moderador Eduardo Villalobo, de la Universidad de Sevilla, en la que se suscitó un animado debate sobre los interlaboratorios de 2007. En ellos se evidenció la necesidad de continuar la labor de comparación de análisis, con el fin de reducir las diferencias analíticas microbiológicas observadas entre los distintos laboratorios al analizar una misma muestra de fango (un tanto complicada). Seguidamente se relaciona un resumen del grueso de las ponencias presentadas.

Vista general de las IV Jornadas de Transferencia.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


45454545

Optimización de procesos biológicos telecontrolados Una de las conferencia corrió a cargo de Arantxa Figueredo, de la empresa Ghiasa, quien describió el sistema que se ha establecido para el telecontrol en las pequeñas estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR) situadas con una amplia dispersión geográfica en la provincia de Huelva. Este proceso ha supuesto simultáneamente aumentar la calidad del servició y optimizar los costes de mantenimiento y explotación (personal y energía), especialmente al optimizar los desplazamientos. Se ha instalado un software tipo Scada que fija los parámetros de trabajo y realiza el seguimiento de cada área en cada instalación y los equipos implicados en cada proceso. Para ello es necesario establecer el correcto direccionamiento y fijar las consignas adecuadas a los parámetros de control en los procesos biológicos, así los cultivos microbianos evolucionan en el tiempo adecuadamente, manteniendo su actividad con un compromiso de rendimientos y producción de biomasa adecuados a la legislación y economía de la empresa. El sistema de comunicaciones está seccionado en dos tipos de redes, la troncal y la secundaria. La primera conecta el CCP con cada uno de los centros de control secundarios habilitados en cada EDAR, mientras que la red secundaria conecta cada una de las EDAR en grupos de cinco vía radio para alcanzar tiempos de refresco adecuados. Cada instalación telecontrolada dispone de un autómata o red de los mismos, con programas establecidos para funcionar entre los rangos controlados. Se describió con detalle el funcionamiento de la EDAR de Ayamonte, que dispone de una EDAR apta para 50.000 habitantes equivalentes en temporada alta. La respirometría en el fango activo Emilio Serrano, de Surcis, presentó un estudio sobre los nutrientes (fósforo y nitrógeno) cuya presencia es imprescindible en el normal funcionamiento de las EDAR biológicas, ya que puede ser un factor limitante para el crecimiento del fango activo. Los indicadores de la falta de nutrientes suelen ser: concentración de

nitrógeno inorgánico total y orto-fosfato en el efluente; aparición de bulking; IVF de 150 ml/g; presencia de bacterias filamentosas; fango viscoso y/o espumas; con contenido de polímero extracelular. Por medio de un respirómetro se realizan ensayos de dosificación de nutrientes para ajustarla en proporción adecuada, efectuando un seguimiento de la actividad de la biomasa tanto autótrofa como heterótrofa, complementada con la bioindicación microscópica para observar el regreso a una fauna normalizada. Una concentración del efluente de N y P entre 1-2 mg/l, unida a una progresiva mejora en la actividad biológica del fango, indica que el fraccionamiento de los nutrientes es correcto. En caso contrario el problema estará en las condiciones operativas del proceso: pH, TRC, F/M, oxígeno y presencia de inhibidores.

Presentación realizada por el Sr. Emilio Serrano de Surcis, sobre respirometrías.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


46464646

Los ciliados en la biofloculación Susana Serrano, de la Universidad Complutense de Madrid, destacó la contribución de los ciliados en la biofloculación, ya que los flóculos son agregados esenciales para la eliminación de materia orgánica y otros contaminantes en las EDAR. Actualmente, se define el flóculo como un agregado de materia inerte (partículas orgánicas e inorgánicas) colonizado por un conjunto de poblaciones microbianas, principalmente bacterias y protistas. Éstos colonizan principalmente las zonas más superficiales del flóculo, adheridos por pendúnculos de fijación o por lorigas o substancias mucosas. También desarrollan estrategias de nutrición y movimientos destinadas a la permanencia en el flóculo. De esta manera, los ciliados ayudan al proceso de biofloculación mediante estrategias activas y pasivas. Una directa es la compactación del flóculo por medio de la excreción de substancias poliméricas. Las extrusonas son orgánulos presentes en los ciliados relacionados con la exocitosis que secretan material polimérico en respuesta a diversos estímulos. Se presentaron diversas imágenes teñidas ilustrativas. Modelos matemáticos para fangos activos

Joaquín Serralta, de la Universidad Politécnica de Valencia, relacionó los distintos modelos matemáticos para simular el proceso de fangos activos, todos ellos orientados a entender el comportamiento real del sistema, observando cómo se modifican las predicciones del modelo ante determinadas situaciones. También se planteó la posibilidad de comparar los resultados obtenidos con las distintas alternativas y, finalmente, la

posibilidad de simular estrategias de operación y sistemas de control del proceso, es decir, prever qué actuación será la más adecuada ante determinadas circunstancias. Presentó una exhaustiva reseña sobre la evolución histórica de los modelos aerobios y anóxicos y también una larga relación de los distintos parámetros que intervienen en las ecuaciones. Finalmente, presentó el modelo Dessas, que permite diseñar, simular y optimizar EDAR en su globalidad, con diversas configuraciones y parámetros tanto internos como externos, con una gran flexibilidad operacional.

Presentación realizada por la Srª. Susana Serrano de la Universidad Complutense de Madrid, sobre biofloculación.

Presentación realizada por el Sr. Joaquin Serralta de la Universidad de Valencia, sobre modelos matemáticos.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


47474747

Biología de fangos activos Eloy Becarés, de la Universidad de León, presentó una revisión de los trabajos realizados en ese centro desde 1992, cuando se iniciaron los estudios sobre la biología de los fangos activos. Hizo referencia a los ensayos en planta piloto para depurar el agua residual de una industria farmacéutica, caracterizada por la

gran diversidad de compuestos orgánicos procedentes de caldos de cultivo agotados, de metabolitos secundarios, de disolventes aplicados a la disolución de antibióticos, metales pesados y otros muchos compuestos. Con los ensayos se evidenció una buena biodegradabilidad de las aguas residuales, mediante un sistema de fangos activos de doble etapa, también se definió la estructura del flóculo y caracterizaron los organismos filamentosos, la microfauna del proceso, abundancia poblacional, alteraciones morfológicas, toxicidad de los compuestos orgánicos, etc. También hizo referencia a otros estudios sobre microfauna de aguas residuales industriales.

Determinación de bacterias PAO y GAO Luís Borras, de la Universidad de Valencia, hizo referencia al hecho de los tratamientos biológicos de aguas residuales son controlados a partir de analíticas convencionales y parámetros ingenieriles. No obstante, el núcleo de estos procesos corresponde a millones de microorganismos que conforman la biomasa que realiza la depuración. Por ello, es de vital importancia conocer qué microorganismos se hallan en los fangos y cuál es su comportamiento frente a determinados factores externos. Se hizo referencia concreta al problema de la eutrofización y la eliminación de nutrientes, presentando diversos estudios sobre las bacterias PAO (acumuladoras de poli-fosfatos) y las GAO (organismos acumuladores de glucógeno), cuya acción combinada en fases alternativas anaerobias y aerobias permiten obtener significativas disminuciones en la concentración de nutrientes. Se presentaron numerosas imágenes microbiológicas (teñidas) de las bacterias PAO y GAO. Con su identificación es posible diagnosticar la población de un fango y con ello los problemas y soluciones a las situaciones que se plantean en la explotación de las EDAR.

Presentación realizada por el Sr. Eloy Becares de la Universidad de León, sobre modelos ecología en fangos activos.

Presentación realizada por el Sr. Luís Borras de la Universidad de Valencia, sobre bacterias PAO y GAO

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


48484848

Biocaracterización de lodos José María del Arco y Enrique Martínez, de la Universidad de Extremadura, presentaron la

biocaracterización de lodos de EDAR en aquella comunidad y las estrategias de control. Se realizó una campaña planificada de toma de muestras de los influentes y efluentes de las EDAR de fangos activos por aireación prolongada, así como sus características de diseño y caracterización del fango activo. Se situó una planta piloto en Oliva de la Frontera, donde por medio de la bioindicación, respirometría y simulación matemática, cuyos resultados contrastados con la red de sensores, han permitido establecer una estrategia de control para maximizar la calidad de la depuración con el ahorro de costes energéticos, como también de los costes asociados a la presencia de filamentosas.

Protocolo de calidad del fango activo Andrés Zornoza, de la EDAR Quart-Benager, explicó el desarrollo de una sistemática para implantar un sistema de biocontrol rutinario en una EDAR, para poder establecer la calidad del fango activo, una calidad que en escaso tiempo puede verse alterada. La optimización del proceso de depuración pasará indiscutiblemente por conocer los ciclos que atraviesa una EDAR, ya que cada planta, por su diseño, características fisicoquímicas del influente y emplazamiento, tiene una cierta identidad, con unos problemas típicos y una forma de operar característicos. El protocolo establecido tiene por misión establecer una herramienta sencilla, rápida y asequible que permita crear un archivo de datos históricos que sirvan de base para la toma de decisiones tanto preventivas como correctivas. Los registros comprenden tres tablas: macroscopía del fango activo, microscopía del flóculo, protistas y micrometazoos y bacterias filamentosas.

Presentación realizada por el Sr. Enrique Martínez de la Universidad de Badajoz, sobre bacterias Biocaracterización

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


49494949

Morfotipos filamentosos en EDAR Eva Rodríguez, Laura Isac y Natividad Fernández, del GBS, Seafsa y Sav-Dam-Pridesa respectivamente, presentaron un trabajo comparativo de los morfotipos filamentosos más usuales en las EDAR. Fenómenos como la tensión climática o nutricional pueden impedir a una comunidad alcanzar el nivel máximo de madurez, circunstancia muy común al trabajar con alta carga orgánica e incluso habitual con la incidencia de vertidos industriales. El control microbiológico se realiza mediante la valoración de la estructura flocular IF, la población de microorganismos filamentosos, poblaciones protozoarias e índices de diversidad. Se presentaron los resultados obtenidos y se compararon con los correspondientes a fangos de otros países radicados en varios continentes. De su observación se observa una significada dispersión y que con la aplicación de esta técnica microbiológica de identificación se obtiene un conocimiento más profundo de estos sistemas que, inicialmente, eran como una caja negra para la ingeniería. Conclusión La difusión de los nuevos conocimientos en cualquier campo de estudio, y en este en particular, es fundamental, para que los profesionales puedan contar con información novedosa, que les permita optimizar sus procesos depuradores y que mantengamos nuestros cauces con las calidades requeridas, por lo tanto encuentros de este tipo son básicos para conseguir especialistas formados en las nuevas tecnologías.

Presentación realizada por el Sr. Juan Antonio Díaz de IZASA, presentando el microcopio, que posteriormente utilizaría el Sr. Andrés Zornoza, para caracterizar una muestra biológica en directo.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


50505050

Al final de la jornada se hizo entrega y exposición de los premios de microfotografía y los premios de investigación sobre microbiología de la depuración de aguas residuales, de cuyas imágenes premiadas y resumen de los tres trabajos ganadores.

BIBLIOGRAFÍA DE INTERÉSBIBLIOGRAFÍA DE INTERÉSBIBLIOGRAFÍA DE INTERÉSBIBLIOGRAFÍA DE INTERÉS El mundo del agua y en concreto la depuración y control de calidad de los cauces receptores es un tema de total actualidad, tal como indica Alejandro Maceira en el Boletín Ecodes nº 70, marzo 2008 (Boletín electrónico de la Fundación Ecología y Desarrollo).

“De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la principal fuente de contaminación procedente de la agricultura en nuestra agua son los nitratos y pesticidas, mientras que los biosólidos, o lodos de las aguas residuales pueden ser un fuente de los denominados “excesos de nutrientes” como el fósforo. Cantidades excesivas de de fósforo y nitrógeno representan malas noticias para los abastecimientos de agua, principalmente si causan la denominada eutrofización.

La U.S. Geological Survey define la eutrofización como un proceso donde el exceso de nutrientes “estimula el excesivo crecimiento de las plantes, a menudo denominado bloom de algas y reduce el oxígeno disuelto en el agua”.

De acuerdo con GEO-4, alrededor del 40% de los estuarios en los Estados Unidos sufren de “eutrofización severa”, algo tan nefasto que podría conducir a “zonas muertas” (donde el agua ha sido efectivamente privada de oxígeno).

Las “zonas muertas” están en alza. Greenpeace dice que el número de zonas muertas a nivel mundial se ha doblado desde 1990 para cubrir en la actualidad unos 70.000 kilómetros cuadrados de la superficie de la Tierra (el tamaño de Irlanda).

Pero no son tan solo los ríos y lagos los que se están contaminando. Las reservas de aguas subterránea están siguiendo el mismo camino, de acuerdo con el WorldWatch Institute.

El agua subterránea representa el 97% de toda el agua dulce disponible (las aguas superficiales como ríos y lagos suponen tan solo un 0,3%). Casi un tercio de la población depende exclusivamente de las reservas de agua subterránea en cuanto al agua potable. En los Estados Unidos, el 50% de la población (incluyendo el 99% de la población rural) depende del agua subterránea.

Con el paso del tiempo, el sector agrícola requerirá cada vez más de estos recursos a medida que la demanda de alimentos aumenta y la disponibilidad de aguas superficiales no contaminadas y no embalsadas disminuye.”

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


51515151

En orden al artículo citado anteriormente y considerando que se trata de un tema de actualidad, se desarrolla, parte de la Directiva Marco de Agua Europea. ■ Hacia una gestión sostenible del agua en la Unión Europea. Bruselas, 22.3.2007. COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO. (http://water.europa.eu) INTRODUCCIÓN «El agua no es un bien comercial como los demás, sino un patrimonio que hay que proteger, defender y tratar como tal.» El agua es indispensable para la supervivencia y el desarrollo del ser humano. Es esencial para la vida e imprescindible para gran número de actividades y procesos industriales. Son necesarias cantidades adecuadas de agua de calidad suficiente en la naturaleza para que puedan subsistir fauna y flora, plantas y ecosistemas únicos. Un exceso de agua como el que se registra durante las inundaciones puede cobrarse víctimas y causar graves daños, como ocurre casi todos los años en la Unión Europea. Pero la escasez de agua también tiene efectos devastadores; tal es el caso de las sequías, que cada vez se producen más a menudo. Según apuntan las previsiones sobre los efectos del cambio climático, todos estos fenómenos serán cada vez más frecuentes y extremos. Mantener un equilibrio sostenible entre todos estos aspectos es el objetivo de la Directiva Marco del Agua, adoptada en 20002, que sienta las bases de una política del agua moderna, global y ambiciosa para la Unión Europea. La presente Comunicación resume el primer informe sobre el estado de aplicación de la Directiva Marco del Agua (de conformidad con lo establecido en su artículo 18, apartado 3)3. Asimismo, formula una serie de recomendaciones con respecto a la próxima etapa importante: los planes de gestión de las cuencas fluviales. Dichos planes, que se han de presentar antes de finales de diciembre de 2009, aportarán nuevas y auténticas mejoras al sistema hídrico en su conjunto en forma de programas de medidas, que deberán ponerse en marcha a más tardar en 2012 y alcanzar los objetivos medioambientales de la Directiva en 2015. 1. POLÍTICA DEL AGUA DE LA UE: BREVE PRESENTACIÓN La Directiva Marco del Agua establece un marco jurídico con el fin de garantizar suficientes cantidades de agua de buena calidad en toda Europa. Sus principales objetivos son los siguientes: [[Ampliar la protección a todas las aguas: aguas superficiales continentales y costeras y aguas subterráneas. [[Garantizar el «buen estado» de todas las aguas de aquí a 2015. 1 Primer considerando de la Directiva Marco del Agua. 2 Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1). 3 Se presenta un análisis más pormenorizado en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión [[Basar la gestión del agua en las cuencas fluviales. [[Combinar los valores límite de emisión con normas de calidad medioambiental. [[Velar por que la tarifación del agua ofrezca incentivos adecuados para que los usuarios utilicen los recursos hídricos de forma eficaz. [[Lograr una mayor participación de los ciudadanos. [[Simplificar la normativa.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


52525252

La Directiva también resaltaba dos ámbitos en que era necesaria una normativa más específica: las aguas subterráneas (artículo 17) y las sustancias prioritarias4 (artículo 16). La nueva Directiva relativa a las aguas subterráneas5 ha sido adoptada recientemente por el Parlamento Europeo y el Consejo, mientras que la propuesta de directiva sobre sustancias prioritarias todavía es objeto de negociaciones. Otras dos recientes propuestas legislativas ampliarán el ámbito de aplicación de la política del agua de la UE, completando el marco global de gestión y protección que ofrece. Se trata de la propuesta de directiva sobre la evaluación y gestión de las inundaciones7 y de la propuesta de directiva sobre la estrategia marina. 2. LAS AGUAS EUROPEAS, UN RECURSO AMENAZADO En aplicación del artículo 5 de la Directiva Marco del Agua, los Estados miembros tenían de plazo hasta diciembre de 2004 para elaborar un análisis ambiental y económico, utilizando ante todo la información existente. Los resultados que a continuación se presentan se basan íntegramente en los informes de los Estados miembros relativos al análisis previsto en dicho artículo. 2.1. El estado actual de las aguas de la UE es peor de lo previsto En las especificaciones referentes al artículo 5 que se recogen en el anexo II de la Directiva, los Estados miembros tenían que responder a una pregunta esencial, como era la de indicar qué riesgo había de que no se alcanzaran los objetivos medioambientales de la Directiva Marco del Agua sobre la base de los datos actuales (véase el gráfico 1). Dado que los objetivos de la directiva han de lograrse de aquí a 2015, los resultados indican los esfuerzos que restan por hacer a escala nacional para lograr el objetivo de protección de las aguas. El porcentaje real de masas de agua que cumplen todos los objetivos de la Directiva Marco es bajo e incluso en algunos Estados miembros no supera el 1 %. Con todo, es preciso analizar los resultados más detalladamente. Los porcentajes elevados de masas de agua que corren el riesgo de no alcanzar los objetivos previstos están claramente vinculados a zonas y regiones densamente pobladas en las que se hace un uso intensivo y a menudo no sostenible del agua. Además, por primera vez a escala comunitaria, la Directiva Marco del Agua toma globalmente en consideración todas las presiones y efectos ejercidos en el agua, entre ellos los problemas ocasionados por la degradación estructural de los ecosistemas y los efectos en los parámetros biológicos. Muchos Estados miembros han abordado esta problemática valiéndose de las estimaciones más pesimistas para evaluar el estado de los sistemas acuáticos y de los indicadores relacionados con la biodiversidad. Por otra parte, mucho antes de adoptarse la Directiva Marco del Agua, la política del agua de la UE ya se había interesado por algunas presiones importantes, como la contaminación causada por los vertidos de aguas residuales domésticas10, los nutrientes procedentes de la actividad agrícola, las emisiones industriales y los vertidos de sustancias peligrosas. El análisis global de los efectos de estas presiones pone claramente de manifiesto una serie de diferencias en el grado de aplicación (muy bajo en ciertos Estados miembros) de la citada normativa. Estos problemas se han podido resolver en gran medida cuando se han realizado las inversiones oportunas en los últimos 10-30 años. Por lo que se refiere a los diez Estados miembros que se incorporaron en 2004 y a los dos que lo hicieron en 2007 (en conjunto, EU-12), se han establecido períodos transitorios para la aplicación de los reglamentos, de costosa ejecución, relativos al control de la contaminación puntual, que en la mayoría de los casos no serán plenamente aplicables hasta 2015. Contaminación ocasionada por las aguas residuales urbanas: estado actual de aplicación (véase para más información el documento SEC(2007) 363) La Comunidad Europea adoptó la Directiva 91/271/CEE sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas con el fin de regular los vertidos de aguas residuales de grandes municipios y ciudades. La Directiva establece explícitamente el tipo de tratamiento que debe aplicarse. En la EU-15 todavía son notables las cantidades de aguas residuales que aún no reciben el tratamiento adecuado antes de ser vertidas en las aguas superficiales. Tal como muestra la situación a 1 de enero de 200314, el porcentaje de aplicación de la Directiva notificado por los Estados miembros no es más que de un 81 %. Las principales lagunas son la falta de tratamiento (apropiado) y la no designación de las zonas vulnerables en que es preciso un tratamiento más riguroso para proteger los lagos y las aguas costeras y marinas frágiles de la contaminación por nutrientes. La Comisión ha cuestionado algunos de los grados de aplicación notificados por los

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


53535353

Estados miembros y, en consecuencia, en los últimos años ha adoptado firmes medidas contra algunos de ellos. Son cuantiosas las sumas destinadas por la UE (procedentes esencialmente del Fondo de Cohesión) a la cofinanciación de plantas de tratamiento de aguas residuales en los Estados miembros. Así, por ejemplo, se asignaron 9 000 millones de euros a cuatro Estados miembros de la EU-15 y 5 600 millones de euros a la EU-10 en el período 2000-2006. En el caso de los nuevos Estados miembros de la EU-12, se calcula que serán necesarios unos 35 000 millones de euros a lo largo de los próximos diez años para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva. 2.2. Presiones y fuerzas impulsoras: consecuencias de una utilización no sostenible del agua Las presiones más significativas y extendidas son la contaminación difusa, la degradación física de los ecosistemas acuáticos (modificaciones físicas) y, especialmente en la Europa meridional, la sobreexplotación de los recursos hídricos. En algunos Estados miembros de la EU-15, y más en general en la EU-12, la contaminación puntual es también un problema importante. Las principales causas de estas presiones son la industria, los hogares, la agricultura, la navegación, la energía hidráulica, la protección contra las inundaciones y el desarrollo urbano. El hecho de que los costes medioambientales no se hayan internalizado hasta ahora puede ser otra de las razones por las que la utilización del agua no haya sido sostenible por el momento. No obstante, la Directiva Marco del Agua establece un sistema en virtud del cual los costes medioambientales y de los recursos se han de tomar en consideración a la hora de determinar la contribución de las diversas utilizaciones a la recuperación de los costes de los servicios de abastecimiento de agua. 3. RESULTADOS OBTENIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS: SON NECESARIAS MEJORAS La Comisión evaluó los informes de los Estados miembros centrándose en cuatro aspectos: conformidad de la incorporación a las legislaciones nacionales, cumplimiento del artículo 3, cumplimiento del artículo 5 y calidad global de los informes redactados. Los resultados relativos de los Estados miembros en relación con los tres últimos aspectos se ofrecen en un gráfico sobre la base de un sistema de calificación simple. En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto se presentan el método utilizado, resultados más detallados y su interpretación. 3.1. Incorporación a los ordenamientos jurídicos nacionales: un panorama negativo Pocos Estados miembros de la EU-15 incorporaron a sus legislaciones nacionales la Directiva Marco del Agua dentro del plazo establecido; a saber: antes de finales de diciembre de 2003. La Comisión incoó once procedimientos de infracción y el Tribunal de Justicia dictó sentencias en contra de cinco Estados miembros16 por no notificar la transposición de la Directiva Marco del Agua. Además, el Tribunal aclaró una serie de cuestiones en este ámbito. En el caso de la EU-12, el plazo de notificación de la legislación nacional finalizaba el día de la adhesión de esos países y todos ello lo cumplieron. La calidad de la transposición jurídica es escasa. Sobre la base de una evaluación preliminar, la Comisión estableció que las legislaciones de 19 Estados miembros presentaban graves deficiencias en relación con los artículos 4, 9 ó 14. La mayoría de los Estados miembros restantes no ha incorporado plenamente la Directiva Marco del Agua. La Comisión abordará estos resultados tan negativos con la máxima prioridad. 3.2. Disposiciones administrativas (artículo 3): un comienzo alentador Después de la incorporación a los ordenamientos jurídicos, la siguiente etapa importante era la creación de demarcaciones hidrográficas y la designación de las autoridades competentes (de conformidad con el artículo 3). La mayor parte de los Estados miembros efectuó la orrespondiente notificación a la Comisión a su debido tiempo. La Comisión incoó nueve procedimientos de infracción, de los que ocho ya se han resuelto satisfactoriamente. Aunque la mayoría de las disposiciones administrativas parece garantizar una correcta aplicación, los resultados reales sólo se podrán comprobar en la práctica en los próximos años. Con todo, a menudo surgen ciertas dudas en cuanto al funcionamiento de las disposiciones sobre coordinación entre las diversas autoridades de los Estados miembros. 3.3. Estudio del impacto ambiental y análisis económico (artículo 5): gran diversidad y algunas lagunas importantes El primer análisis de la Directiva Marco del Agua incluye una evaluación medioambiental exhaustiva de todos los efectos de la actividad humana y un análisis económico del uso del agua y

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


54545454

el nivel de recuperación de costes. La mayor parte de los Estados miembros presentó sus informes dentro del plazo previsto. La Comisión ha incoado procedimientos de infracción contra dos Estados miembros que solamente presentaron primeros informes (incompletos) con considerable retraso. Por lo general, casi todos los Estados miembros dedicaron considerables esfuerzos a este primer análisis, creando una base de información que nunca había existido a escala comunitaria. No obstante, la calidad de los informes y el grado de pormenorización varían considerablemente. En el gráfico 3 se presentan los resultados globales de los Estados miembros. Varios de ellos elaboraron informes correctos o satisfactorios. En todos los casos, sin embargo, es preciso colmar lagunas informativas con el fin de disponer de una base sólida para los planes de gestión de cuencas hidrográficas de 2009. Resulta evidente que algunos informes no cumplen los requisitos mínimos establecidos en la Directiva. Las principales insuficiencias radican en el análisis económico, en particular la identificación de los servicios de abastecimiento y de los usos del agua y la evaluación del grado de recuperación de los costes. 3.4. Resultados en materia de presentación de informes: algunas ocasiones echadas a perder Además de la calidad del contenido de los informes, otro indicador importante es el resultado general en materia de presentación. La Directiva Marco del Agua ofrece un notable potencial para racionalizar la administración y ahorrar costes a largo plazo. Entretanto, aumentar la claridad y exhaustividad de los informes facilitaría la comunicación de los resultados al público. Las primeras indicaciones en cuanto a la presentación de informes son la puntualidad con que se entregan y su claridad y exhaustividad. En el gráfico 4 se presenta una visión de conjunto y se atribuyen a los Estados miembros calificaciones medias en relación con la observancia de los requisitos previstos en este ámbito en los artículos 3 y 5. 4. RECOMENDACIONES A LOS ESTADOS MIEMBROS: TODAVÍA QUEDA TIEMPO PARA ADOPTAR LAS MEDIDAS OPORTUNAS HASTA 2009 Los Estados miembros deben completar los primeros planes de gestión de cuencas hidrográficas antes de finales de 2009 y han de implantar una política de tarifación del agua en 2010. Teniendo presente la experiencia adquirida en materia de aplicación hasta la fecha, puede afirmarse que todavía queda tiempo suficiente para mejorar la situación y colmar las lagunas en relación con los datos. Por otra parte, la obligación de informar y consultar al público al preparar los planes de gestión requerirá más transparencia y justificaciones sobre las medidas que son necesarias y rentables y sobre las exenciones que pueden admitirse. Por tanto, la Comisión insta a los Estados miembros a centrarse especialmente en los siguientes tres aspectos: a) Corregir las deficiencias actuales. Para alcanzar este objetivo, se recomienda a los Estados miembros lo siguiente: [[Aplicar íntegramente otros actos jurídicos comunitarios pertinentes, en particular los relativos a las aguas residuales urbanas y los nitratos. [[Establecer todos los instrumentos económicos exigidos por la Directiva (tarifación, recuperación de los costes de los servicios relacionados con el agua, costes medioambientales y de los recursos, y principio de que «quien contamina, paga»). La plena utilización de estos instrumentos económicos contribuirá a lograr una gestión del agua verdaderamente sostenible. [[Implantar un sistema global de evaluación y clasificación ecológica nacional que sirva de base para aplicar la Directiva y alcanzar el «buen estado ecológico» por ella preconizado. Es preciso corregir las deficiencias del actual ejercicio de intercalibración lo antes posible. Solamente una evaluación ecológica completa, sólida y fidedigna generará confianza en la Directiva Marco del Agua y garantizará su credibilidad. [[Perfeccionar los métodos y la forma de abordar algunas cuestiones fundamentales (designación de masas de agua profundamente modificadas, criterios de evaluación del riesgo o tratamiento del estado cuantitativo de las aguas subterráneas) y potenciar la comparabilidad entre los Estados miembros, en particular en las cuencas hidrográficas internacionales. [[Reducir al mínimo las actuales lagunas informativas y las deficiencias en el análisis previsto en el artículo 5 dentro del proceso de elaboración de los planes de gestión de cuencas hidrográficas. b) Integrar la gestión sostenible de los recursos hídricos en otras políticas. Para lograr este objetivo, se recomienda a los Estados miembros lo siguiente: [[Velar por que los proyectos de infraestructuras y desarrollo humano sostenible que puedan causar el deterioro del medio acuático sean sometidos a la debida evaluación del impacto

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


55555555

ambiental. A este respecto resulta esencial garantizar la plena transposición de la normativa y una aplicación adecuada, transparente y coordinada del artículo 4.7. [[Garantizar la asignación de fondos suficientes. Para conseguir este objetivo es importante aprovechar al máximo el potencial de los fondos nacionales y de los instrumentos de financiación de la UE tales como la Política Agrícola Común y el Fondo de Cohesión. Los fondos nacionales destinados hasta el momento a los recursos hídricos son insuficientes para cubrir todas las necesidades establecidas en las conclusiones del análisis medioambiental previsto en la Directiva Marco del Agua. c) Sacar el máximo partido de la participación de los ciudadanos [[La participación del gran público se debería considerar una oportunidad. Las actividades en curso sobre notificación voluntaria y el Sistema de Información del Agua para Europa contribuirán a informar al público de forma transparente. 5. MEDIDAS DE LA COMISIÓN: OFERTA DE COOPERACIÓN DURADERA Se desprende claramente de todas estas evaluaciones y recomendaciones que a los Estados miembros todavía les queda una ambiciosa y ardua tarea por delante para lograr resultados satisfactorios en la aplicación de la Directiva Marco del Agua. La Comisión sabe que le corresponde desempeñar un importante papel. Para ello está preparando las siguientes medidas, que son acordes con lo dispuesto en la Directiva Marco del Agua y, en algunos casos, tienen un objetivo de gran alcance. 1ª medida: renovar la cooperación con los Estados miembros 2ª medida: garantizar la integración en otras políticas de la UE 3ª medida: fomentar el uso de los instrumentos económicos 4ª medida: luchar contra el cambio climático en el ámbito de la gestión del agua 5ª medida: implantación de un ambicioso Sistema de Información del Agua para Europa (WISE)25 6. CONCLUSIONES Los informes de los Estados miembros sobre sus obligaciones iniciales en virtud de la Directiva Marco del Agua muestran algunos resultados alentadores, si bien se observan graves deficiencias en algunos campos. Todavía no es tarde para colmar esas lagunas antes de 2010, año en que deben adoptarse los primeros planes de gestión de cuencas hidrográficas. La deficiente transposición y la falta de análisis económicos son las principales lagunas que presenta la aplicación de la Directiva Marco del Agua hasta la fecha. La cooperación internacional debe estrecharse en muchos casos, si bien se han observado notables avances en algunas regiones como la del Danubio. Son necesarios nuevos esfuerzos en materia de integración de la política del agua en otras políticas y de evaluación de los efectos del cambio climático en el ciclo hidrológico, incluidas las inundaciones y sequías y la demanda y abastecimiento de agua a largo plazo, para lograr que en el futuro la gestión del agua sea sostenible en toda la UE. La Comisión tiene previsto renovar su cooperación con los Estados miembros en el marco de la Estrategia Común de Aplicación con el fin de afrontar conjuntamente algunos de estos retos. Un aspecto importante es la creación del Sistema de Información del Agua para Europa. En conclusión, este primer informe sobre la aplicación de la Directiva Marco del Agua pone claramente de manifiesto que hemos progresado considerablemente en el camino hacia una gestión sostenible del agua en la Unión Europea. Junto con las directivas relacionadas con el agua que siguen negociándose en estos momentos, la Directiva Marco del Agua ofrece todos los instrumentos necesarios para que en los años venideros la gestión del agua sea realmente sostenible en la Unión Europea. Con todo, a los Estados miembros les queda un trecho largo y difícil por recorrer para aplicar de forma óptima esos instrumentos. Deberán por tanto esforzarse al máximo a fin de alcanzar los objetivos previstos.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


1111

CCCCOOOONNNNSSSSULTASULTASULTASULTAS Dentro de este apartado, se recopilan todas las dudas que nos plantean los socios sobre organismos, alteraciones, etc. Animamos a la participación activa en esta sección que consideramos de gran interés para todos, así como a enviar muestras que presenten alguna situación de interés, organismos no muy comunes, presencia de vertidos tóxicos… Para evitar descubrir su origen presentamos la posibilidad de enviar un frasco de 250 mL, con 100 mL de muestra a nuestro correo postal, avisando de la llegada y del interés de la misma, a través del formulario de información de nuestra web. Los aspectos más señalados de estas muestras serán publicados en este boletín. Todas ellas aparecerán de forma anónima.

◘ Porcentaje de cobertura en las características microscópicas

La Cobertura es una característica microscópica, que valora si la unión de todos los flóculos presentes en el ocular de 10X cubren menos del 10 % de su superficie, del 10-50 % o más del 50 %. La puntuación está definida en tres categorías: Baja, media y alta y hace relación tanto a la concentración del fango, como a la superficie del fóculo, de forma que altas concentraciones de fango generan una cobertura importante del ocular. Otra circunstancia que genera esta calificación, sería un bulking filamentosos de alta superficie.

Cobertura < 10%

10-50% >50%

0 7 3,5

BAJA MEDIA ALTA

◘ ¿Qué importancia tiene la DQO y la DBO soluble en un sistema biológico y como se determina?. La determinación de la fracción soluble en una EDAR, nos puede aportar una información muy valiosa sobre la calidad de nuestro influente y lo que es más importante, puede ayudarnos a detectar variaciones en el mismo. La fracción de materia orgánica se divide en soluble y particulada. La fracción soluble tanto de la DQO como de la DBO, se realiza sobre el filtrado por 45 µm al que se aplica el procedimiento normal de determinación de ambos parámetros. La fracción soluble nos indica como de biodegradable es nuestro influente. Un sistema biológico acostumbrado a unas determinadas condiciones, se altera al disminuir o aumentar la carga soluble.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


2222

En el primer caso, entra en déficit nutricional y entrar en metabolismo endógeno, mientras que en el segundo caso puede activar un bulking viscoso.

◘ Episodio de espumas blancas.

Antecedentes: Espumas blancas, Aumento pH del agua de entrada, Depuración excelente, IVF de 75. Los espesadores no funcionan bien y se flota el fango de los primarios.

Tras analizar las fotografías se determino que se trataba de entradas de polielectolito, probablemente por reboses de centrífugas. El responsable de la consulta nos confirmo que se trataba de una posible entrada de polielectrolito, pero de forma externa, por unas obras de saneamiento, que utilizaban este reactivo. Al llegar el polieelectrolito, generaba una mayor retirada en primarios, con lo que la carga al reactor biológico era deficiente, y aparecían las espumas blancas.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


3333

AGENDA,AGENDA,AGENDA,AGENDA, PROYECTOSPROYECTOSPROYECTOSPROYECTOS Y COMISIONES Y COMISIONES Y COMISIONES Y COMISIONES

DE TRABAJODE TRABAJODE TRABAJODE TRABAJO INTERLABORATORIOS

- Renovación y firma de nuevos convenios de Octubre – Diciembre 2007.

- 1º Interlaboratorios: 13 de Febrero de 2008.

- 2º Interlaboratorios: 13 de Mayo 2008

Patrocinio de IZASA:

JORNADAS

- Jornada Internacional de Protistología. Cinco de Junio de 2008. Congreso Hispano-Francés. Sevilla

- Seminario de Bioindicación en EDAR. Septiembre 2008. Congreso Limnología. Huelva.

- V Jornadas de Transferencia de Tecnología. 30-31 de Octubre de 2008. Sevilla.

CONCURSOS

Nueva edición del concurso de Microfotografía y Microbiología

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


4444

Convocatoria: Exposición fotográfica en las V Jornadas de Transferencia de Microbiología Formatos de las fotografías enviadas: el primero de ellos en jpg con el nombre del autor y/o empresa inserto en el mismo al correo electrónico: [email protected] (Indicar en el asunto: Exposición fotográfica). Debe enviarse también en papel fotográfico, tamaño folio, con el nombre y datos personales del autor en la parte trasera a la siguiente dirección: Grupo Bioindicación Sevilla. 7279 Ap Sevilla 41080 En todos los casos, los envíos deben acompañarse de una descripción del hecho que se relata, tipo de muestra (In vivo o teñida), colorantes o filtros utilizados y óptica de la misma. Agradeceríamos un breve comentario (1-3 líneas), sobre detalles, anécdotas.. que se consideren de interés. Cada participante no debe enviar más de cinco fotografías. Plazo máximo de presentación 31 de Septiembre. Premios: De las fotografías presentadas, los asistentes a las V Jornadas de Transferencia de Tecnología realizarán una selección de las tres mejores. Como premio se entregarán dos postér (Bacterias filamentosas y Protozoos en el fango activo) de (70*100) y una cámara de Neubauer, a las tres fotografías más elegidas. Otros: Las fotografías entregadas, quedarán en la sede de GBS y pasarán a formar parte de la biblioteca. En caso de seleccionarlas para algún proyecto posterior se contactará con el autor y se pedirá autorización. En todo momento se respetará la autoría de las mismas.

III CONCURSO DE FOTOGRAFÍAS

SOBRE MICROBIOLOGÍA

DE LA DEPURACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES.

Organiza: Asociación Científica Grupo Bioindicación Sevilla

Patrocina: TECNOLOGIA DEL AGUA.

Sevilla, 30-31de Octubre de 2008.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


5555

Objetivo: Fomentar la investigación científica y tecnológica, así como dar a conocer los últimos estudios realizados en estos temas. Bases del concurso 1.-Los trabajos presentados deberán tener carácter científico y recogerán investigaciones o resúmenes de tesis doctorales. El idioma de entrega del documento deberá ser español. En el trabajo deberá aparecer claramente el autor o autores, dirección, teléfono y correo electrónico. En caso de varios autores se definirá claramente un responsable encargado de la recogida del premio y exposición del trabajo. 2. Se presentarán en soporte informático (archivo en pdf), firmado por el autor o autores, junto con un resumen en word. En el caso de fotografías, éstas deberán incluir el nombre del autor. Posteriormente se podrá solicitar el documento en word para incluirlo en la memoria de las Jornadas. Se enviarán a [email protected], indicando en el asunto: PARTICIPACIÓN CONCURSO. El texto del mail deberá especificar: “Deseo participar en el segundo concurso nacional de Microbiologia de la Depuración, conociendo y aceptando las bases del mismo en su totalidad”. 3. Tendrán prioridad los trabajos inéditos y recientes, aunque no se excluyen trabajos ya publicados. 4. El tema de los trabajos versará sobre la microbiología de la depuración de las aguas residuales, tanto urbanas como industriales, incluyendo tecnologías convencionales, de bajo coste, eliminación biológica de nutrientes o estudios microbiológicos de reutilización de aguas depuradas. 5. El concurso no se hace cargo del transporte, alojamiento, etc. de los premiados. 6. Fin del Plazo de presentación de trabajos: 31 de Septiembre de 2008 7. La no asistencia implica la pérdida sobre todos los derechos del premio. La participación en el concurso supone la plena aceptación de las bases. 8 . GBS se reserva el uso de los trabajos presentados a concurso, como dotación para la biblioteca de la asociación. Premios y fallo del jurado El jurado está constituido por un representante de la Universidad de Sevilla, un representante de la Empresa Municipal de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S.A. (EMASESA) y la Junta Directiva de GBS.

III CONCURSO NACIONAL SOBRE

INVESTIGACIONES EN MICROBIOLOGÍA DE LA DEPURACIÓN DE

LAS AGUAS RESIDUALES.

Organiza: Asociación Científica Grupo Bioindicación Sevilla

Patrocina: TECNOLOGIA DEL AGUA Y EMASESA.www.grupobioindicacionsevilla.com (606022774/657261440)

Sevilla, 30-31 de Octubre de 2008.

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


6666

Se valorará la calidad científica, originalidad y presentación técnica de los mismos. Las decisiones del Jurado son inapelables y cualquier asunto no tratado en estas bases será resuelto por el Jurado.

El jurado se reunirá de l -10 de Octubre de 2008 y decidirá otorgar (podrá dejar desiertos si la calidad o el número de trabajos

presentados a concurso así lo requiriera) los siguientes premios:

Primer Premio, dotado con, 600 €, dos años de suscripción gratuita a la revista Tecnología del Agua, invitación a las V Jornadas, , diploma, publicación mediante ISBN y presentación oral en las V Jornadas de Transferencia de Tecnología.

Segundo Premio, dotado con un año de suscripción gratuita a la revista Tecnología del Agua, Invitación a las V Jornadas, diploma y presentación oral en las V Jornadas de Transferencia de Tecnología

Tercer Premio, dotado con un año de suscripción gratuita a la revista Tecnología del Agua, diploma y presentación oral en las V Jornadas de Transferencia de Tecnología.

El día 14 de Octubre se hará publica la decisión del jurado a través de la Web de GBS, comunicándose de forma personal a cada uno de los premiados.

OTRAS ACTIVIDADES

SMAGUA: 11-14 DE MARZO. [email protected]

GESTIÓN DEL AGUA EN EL LEVANTE ESPAÑOL. 8 DE ABRIL. www.espansionconferencias.com

AEAS: 28-30 DE MAYO. [email protected]

COMISIONES DE TRABAJO

- Estudio de la microbiología presente en EDAR industriales.

- Estudio de helmintos presentes en las aguas influentes.

- La respirometría y el análisis biológico.

Si algún socio está interesado en alguna de ellas, le rogamos se ponga en contacto con nosotros a través del correo electrónico: [email protected]

B O L E T Í N 5 . F E B R E R O 2 0 0 8


7777

ASAMBLEA GENERAL: ENERO DE 2009. EN LA SEDE DE GBS A LAS 10:30.

SEDE. EDAR Ranilla. Bda San Jose de Palmete s/n. Patrocinado por EMASESA.

SI DESEA REALIZAR ALGUNA CONSULTA O APORTACIÓN, NO DUDE EN HACERLO AL

SIGUIENTE CORREO ELECTRÓNICO:

[email protected]

Boletín BOLETÍN BOLETÍN INFORMATIVO INFORMATIVO 5...

Documents

Transcript of Boletín BOLETÍN BOLETÍN INFORMATIVO INFORMATIVO 5...