Boletin Tecnico Corrado

download Boletin Tecnico Corrado

of 19

Transcript of Boletin Tecnico Corrado

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    1/19

    Corrado

    38

    Manual

    e Reparaciones:

    squemas

    e

    circuitos

    e corriente,

    Localizacine averas lctricas

    Lugares

    e

    posicionamiento

    Ao

    de modelos

    989

    >

    Observar

    o siguiente

    n esteBoletn:

    -

    Intercambiar

    a

    primera

    las

    pginas

    7

    y

    19del

    ndice

    nterior

    Boletn

    cnico

    m.37).

    fncorporar

    a

    pgina

    1

    -

    lncorporar

    os

    Esquemas

    e circuitos

    e

    corriente

    ms. 7

    al 83,completos.

    - IncorporarosProgramase ocalizacineaveras ms. 8y 19,completos.

    Service.

    Boletn

    cnico

    INDICE

    Ao

    de modelos

    989

    Lugares

    de Posicionamiento

    Nm.

    O

    Placa

    de

    rels

    con

    portafusibles

    ............

    a

    O

    Unidades

    e contro l re ls

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

    Programas e Localizacin e Averas

    Nota:

    En el

    (Manual

    de

    Servicio

    Tcnica>

    e

    describen

    edidas

    ara

    eliminar

    ventuales

    nomalfas

    de

    actualidad,specfficas

    el

    ipq.

    Nm.

    O

    La

    batera

    e descarga

    or

    s sola

    .. . . . .

    ........

    O

    El motor

    earranque

    o

    gi ra

    . . . . . . . . . . . . . . . . .2

    o

    El motor

    de arranque

    ira

    demasiado

    entamente

    no

    arrastra

    l

    motor

    ......................

    O

    Verificar

    a resistencia

    el circuito

    de

    preexcitacin

    la

    baterano

    se carga

    durante

    a

    conduccin

    . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . .

    Eltestigo uminoso

    el alternador

    o

    se apaga

    al

    aumentar

    l

    rgimen

    e

    giro

    del

    motor .............

    Eltestigouminoso

    el

    alternador

    o uce

    estando

    onectado

    l encendido.................................

    Comprobar

    l alternador

    el regulador

    e

    ensin

    onel multmetro

    igital

    V.A.G131S

    A ............7

    Comprobarl ndicadore nivel e combustible......... .............

    Comprobar

    l

    indicador

    e

    temperatura

    el quido

    efrigerante

    ..................

    Verif icar

    l

    ndicador

    ult i funcinMFA)

    ...............10

    Verificar

    ltransmisorHall

    fil2}

    Verif icar

    l

    control ptico

    acstico

    e

    a

    presin

    elaceite

    ....................11

    Verif icar

    a regulacin

    el

    alcance

    e uces

    ...........12

    Ver i f icaros

    e leva lunas. . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . .13

    Ver i f icar

    lc iene entra l izado

    . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . .14

    verificar

    el sistemaantibloqueo

    ABs)

    -

    vase

    el Manual

    de reparaciones

    Corrado

    1989

    >

    Tren

    de rodaje

    362t-t36

    o

    o

    o

    oo

    o

    o

    O

    o

    o

    o

    o

    Contina

    n

    a

    pgina

    iguiente

    000.5095.38.60

    lmpreso

    n

    Alemania

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    2/19

    Indice

    Ao

    de

    modelos

    989

    o

    Esquemas

    e Circuitos

    e Coniente

    Nm.

    Corrado

    motorde

    nyeccin

    e 1,81,4vlvulas,

    -Jetronic/100

    W), etras

    distintivas

    de motorKR,

    a

    partir

    de

    octubre

    de

    1988

    1l-

    Alternador,

    atera, otor

    e

    arranque,

    strter

    utomticon

    ro

    ............ 11

    Conmutador

    e encendido

    arranque,

    limentacin

    e c-ombustible ......... .. 12

    Alimentacin

    e combustible,egulador

    e

    ase

    decalentamiento

    .............

    ..................13

    Equipoeencendido. . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . .14

    Estabilizacin

    el

    alent,

    esconexin

    el

    gimen

    e marcha

    or

    nercia

    ......,.............

    /5

    Indicador

    e nsuficiencia

    el

    quido

    efrigerante*

    ..................../6

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    ontrolptico

    acstico

    e

    a

    presin

    elaceite

    .................. 116

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicadores

    e

    combustible de

    a

    fi3:j3l,f,fL'i:i:".::1,lll1l]l......:...........'......'...'

    Conmutador

    transmisor

    el

    ndicador ultifuncin

    ..........

    .......

    1lg

    Alumbrado

    e a

    guantera,

    lumbrado

    el

    portacasetes,

    ncendedor,lumbrado

    el

    regulador

    eaire

    mbiente

    venti lacin)

    ...............110

    Espejo

    e cortesaluminado,

    uz nterior,

    lumbrado

    el

    maletero,

    juste elespiler

    osterior

    ..... 1111

    Faros,

    onmador

    e

    a uz

    de cruce la

    de

    rfagas,

    uz

    de

    posicin

    .........1112

    Intermitentes

    ireccionales

    simultneos

    e emergencia*,

    onmutadore

    uz

    de aparcamiento.... 1/13

    Luz ntermitente,uzde reno,uztrasera ..........."..114

    Conmutadordeuz, uces

    e

    matrcula

    .................l1S

    Faros

    ntiniebla*,uztrasera

    ntiniebla,uz

    de

    marcha

    trs

    .. . . . . . .

    "............

    116

    Retrovisores

    xteriores

    lctricos

    trmicos

    .......". l1T

    Ventilador

    el quidoefrigerante*,

    entilador

    e aireambiente

    ............".....

    l1B

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina edoble

    ono*

    .. . . . . . .

    ...............

    l1g

    Limpia/lavaparabrisas'

    ....... 1120

    Limpia/lavaluneta

    osterior*

    ..........

    .... 1121

    Radio,

    daptacin

    cstica

    n uncin

    e

    a velocidad

    GALA),

    ltavoces, ntena

    e

    techo

    onamplif icacin

    lectrnica..............

    ....."... 122

    O

    Conado

    motor

    de

    inyeccin

    e

    1,8

    ,

    @mpresor

    G,

    DigifanUlS kW), etras

    distintivas

    de motorPG, a partirde octubrede 1988

    Alternador,

    atera, otor

    e

    arranque,quipo

    e encendido..............

    .......1011

    Unidad

    e control

    el

    Digifant,

    onmutadore a mariposa

    e

    gases

    ..........1012

    Unidad e control

    elDigifant,lvulas

    e

    nyeccin,

    onda ambda, ensor

    e

    picado

    .................10/3

    Alimentacin

    e combustible

    .. . . . . . .

    .......1014

    Alimentacin

    e

    combustible.........

    .....10/5

    Venti lador

    el quido

    e

    refrigeracin*

    .........

    .........10/6

    Indicadorde

    nsuficiencia

    e

    quido

    efrigerante*

    ..................1/6

    cuadro e nstrumentos,

    ontrolptico

    acstico

    e a

    presin

    elaceite

    ..................../6

    Cuadro e

    nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicadores

    e combustible

    de

    la

    emperatura

    del quido efrigerante

    Indicador

    ultifuncin

    Conmutadortransmisorel ndicador ultifuncin..........

    Alumbrado

    e

    la

    guantera,

    lumbrado

    el

    portacasetes,

    ncendedor,lumbrado

    el regulador

    de aireambiente

    ventilacin)

    Espejo

    e cortesa

    luminado,

    uz

    nterior,

    lumbrado

    el maletero,

    juste el espiler

    osterior

    .....

    Faros,

    mnmdador

    de

    uz

    de

    cruce la

    de

    rfagas,

    uz

    de

    posicin

    Intermitentes

    ireccionales

    simultneos

    e emergencia*,

    onmutadore

    luz

    de aparcamiento....

    Luz ntermitente,uz

    de

    reno,

    uz

    rasera

    Conmutadore

    luz,

    uces

    de matrcula

    Faros

    ntiniebla',uz

    rasera

    ntiniebla,uz

    de

    marcha

    trs

    ........

    Retrovisores

    xteriores

    lctricos

    trmicos

    Ventilador

    el

    quido

    efrigerante*,

    entilador

    e aire

    ambiente

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina e doble

    ono* ........

    Limpia/lavaparabrisas'

    Limpia/lavaluneta

    osterior'

    ..........

    Radio,

    daptacin

    cstica

    n

    uncin e

    la velocidadGALA),

    ltavoces, ntena

    e

    techo onamplif icacin

    lectrnica

    ..............

    ......... 122

    Para

    a ocalizacin

    e averas tilizar

    lsistema

    e verlficacin

    .A.G

    1466.

    Edicin 1.95

    10t-

    1t7

    1tB

    1t9

    1t10

    1111

    1 t12

    1113

    1t14

    1 t15

    1t16

    1t17

    1 t18

    1 t19

    1t20

    1t21

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    3/19

    Ao

    de modelos 990

    Indice

    Esquemas

    e Circuitos

    de Gorriente

    Nm./parte

    O

    Corrado

    motor

    de nyeccin

    e 1,8 tr.,4 vlvulas-K-Jetronic/100

    W)

    Letras

    distintivas

    e motor:KR,

    a

    partir

    de

    agosto

    1989

    -

    Alternador,

    atera, otor

    e arranque,

    strter utomtico

    -

    Conmutador

    e encendido arranque,

    l imentacin

    e combust ib le

    -

    Alimentacin

    e combustible,

    egulador

    de

    giro

    en fasede

    calentamiento .

    -

    Equipo

    e encendido

    Estabilizacin

    e

    ralent,

    esconexin

    e marcha

    or

    empuje

    1/5

    lndicador

    e

    nsuficiente

    quido

    e refr igeracin*

    16/s

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ontrol

    ptico acstico

    e

    presin

    e aceite.

    16/5

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    e nivel

    e combustible

    fl:[ff"7ilil;?i"":[H3:':::l::*1'ul

    : :

    ::: : ::

    .::

    13:,?

    Conmutador

    transmisor

    ara

    ndicador

    ult i funciones

    16/8

    Luz

    de

    guantera,

    lumbrado

    e

    repisa

    ortacassettes,

    ncendedor,

    lumbrado

    ara

    egulacin

    de

    quido

    e refrigeracin,

    nstrumentos

    dicionales

    manmetro

    voltmetro)

    .

    .

    16/9

    Espejo

    e cortesaluminado,

    uzdel habitculo,

    uz

    del

    maletero,

    egulacin

    el

    spoiler

    osterior

    . . .

    16/1

    Faros,

    onmutador

    e uzde

    cruce luzde rfagas,

    uzde

    posicin.

    16/11

    lntermitentes

    aterales

    simultneos,*uz

    de aparcamiento

    .

    16/

    2

    Luz ntermitente,

    uz

    de reno,uz

    posterior

    piloto)

    16i i jConmutadore uz, lumbradoeplaca

    e matrcula

    16/14

    Faros

    ntiniebla*,uz

    rasera

    ara

    niebla,

    uz

    de

    marcha

    trs.

    16/1

    Retrovisores

    xteriores

    e ajuste

    calentamientolctricos,

    ulverizaoores

    lavaparabr isas

    a lentab les . . . . . .

    16 /16

    Turbina

    eaire mbiente

    venti lacin),

    enti lador

    el

    iquido

    e

    refr igeracin*

    16/17

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina edoble ono*.

    16/lB

    Limpia-lavaparabrisas*

    .16/19

    L impia- lava luneta

    os ter io r* . . . . .

    16 /20

    Radio,

    otencia

    e altavoces

    n uncin

    e avelocidad

    e marcha

    GALA),

    ltavoces,

    antena

    e

    echo

    onampli f icacin

    lectrnica.

    . 16/21

    Rodaje

    con

    remolque,

    a

    partir

    de agosto 1989 .

    1g/-

    Sistema

    antibloqueo

    ABS),

    a

    partir

    de oct ubre 1988.

    11/-

    Sistemaantiblogueo

    ABS)

    con

    retencin

    electrnicadeldiferencial

    EDS),

    esde

    enero

    1990 ..

    21/-

    Efevafunas,

    esde agosto1989

    ..

    '17/-

    Elevalunas

    cierre centralizado,

    esde

    octubre 1988. .

    4/-

    Techo

    corredizo, desde

    octubre

    1

    988

    1g/-

    Asientos

    delanteros

    ajustables,desde

    agosto 1989 . .

    1B/-

    Regufador

    e

    velocidad

    GRA),

    para

    vehculos

    on cambio manual,*a

    partir

    de octubre

    1988 .

    12/-

    Acondicionador

    de aire,a

    partir

    de oc tubre 1988 . .

    g/-

    Regulacin

    e alcance uz

    de faros,a

    partir

    de octubre

    1988

    6/-

    Equipo

    de radio

    ,,Gamma" ,,Delta",

    on altavoces ct ivos,

    a

    partir

    de oct ubre 1988

    . .

    g/-

    Equipode radio ,,Gamma", ,GammaCD" o,,Delta" (estereofnico)con altavocesactivos

    1/ -

    1 / 1

    1/2

    't/3

    1 /4

    oo

    o

    a

    O

    o

    a

    o

    O

    o

    o

    o

    (reflejos

    de

    graves),

    a

    partir

    de abril1989.

    1S/-

    O

    Calefaccin

    e asiento,*a

    partir

    de octubre 1988.

    S/ -

    O Luz

    de rodaje

    diurno

    (slo

    Suecia

    y

    Noruega),

    esde octubre 1988

    2O/-

    O

    Cierre

    centralizado,

    partir

    de octubre 1988.

    2/ -

    O Cierre

    centralizado

    elevalunas

    lctricos,

    partir

    de

    octubre 1988 .

    4/ -

    *

    para

    os

    circuitos

    e corriente

    ealadoson

    un

    *,

    aplicar n a

    bsqueda

    e defectos l

    Sistema e Verificacin

    .A.G 466

    Contina

    en

    la

    pgina

    siguiente

    Edicin

    9.92

    000.5095.25.60

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    4/19

    Indice

    Ao

    de

    modelos

    1991

    Lugares

    de Posicionamiento

    Nm.

    O P l a c a

    e r e l s c o n

    o r t a f u s i b l e s . .

    , . . . . . . . . . . 1

    O U n i d a d e s d e c o n t r o l

    r e l s

    . . . . . . . . . . 2

    Programas

    de Localizacin

    de Averas Num.

    Nota: En

    el

    ,,Manual

    del Servicio Tcnico"

    se

    describen medidas

    para

    eliminar eventuales

    defectos

    especficos

    del tipo

    de

    vehculo

    O L a b a t e r a s e a u t o d e s c a r g a . .

    . . . . . . . .

    1

    O

    E fm o t o r d e a r r a n q u e n o g i r a

    . . . . . . . . . 2

    O El motordearranquegira

    demasiado

    entoy no

    arrastra l motor

    . . . . . . .

    3

    O

    Verificar la resistencia

    del circuito

    de

    preexcitacin

    -

    la

    batera no recibe

    carga durante la marcha

    d e l e h c u l o

    . . . . . 4

    O La mpara

    est igo

    del a l ternador o

    seapaga

    al aumentarel gimen

    degiro

    . . . . . . . . .

    5

    O

    La mparatest igodel

    l ternador o ucecon

    el encendidoconectado. . . . .

    . . . . . 6

    O Ver i f icar

    l a l ternador

    el regulador

    e

    tensin

    on el

    mult metro

    ig i ta lV.A.G 315

    A.. . . .

    . . . . . . . . . . 7

    O V e r i f i ca re lnd i cado rdecombus t ib le . . . . . . . . 8

    O Ver i f icarel

    ndicadordetemperaturadel

    quidoderefr igeracin. . .

    . . . . .

    g

    O Verificar

    ndicadormult i funcin

    MFA)

    .

    . . . .10

    O V e r i f i c a r t r a n s m i s o r H a l l

    .

    . . . . . . . 1 0 / 2 0

    O

    Ver i f icar indicadorelectrnicoderecorr idos

    arcia lesyvelocmetro

    . . . .

    . .10/20

    O V er i f i ca ra r egu lac in

    e a l cancedeuminos idad

    e os fa ros . .

    .

    " . . . . . . . 12

    O V e r i f i ca re leva lunas

    . . . . 13

    O

    Verificar

    el sistema antibloqueo

    (ABS)

    -

    con

    y

    sin retencin

    electrnica de diferencial

    (EDS)

    -

    ver Manual

    de Reparaciones

    Corrado

    a

    partir

    de 1989,

    captuloChasis

    O V e r i f i ca re l

    i e r r ecen t ra l i zado

    . . . . . . . . 14

    Esquemas

    e Gircuitos

    e Corriente

    Nm./parte

    O Corrado (motor de inyeccin 1,8 ltr. - turbocompresor de gases

    de escape

    -

    digifanVl 18

    kW)

    Letras

    distintivas: PG,

    a

    partir

    de agosto 1990

    Alternador,

    ater a, otor

    de arranque, onmutador

    e encendido

    arranque

    22/1

    Ventilador

    el

    lquido

    de refrigeracin*,

    oplador

    de aire exterior

    ventilacin)

    22/2

    Equipo

    e encendido,

    nidadde mando

    para

    dig i fant ,

    ensorde

    picado

    22/3

    Unidadde control

    para

    digifant, onda ambda,

    nyectores,

    onmutadorde mariposa

    de

    gases.

    22/4

    Suminist ro

    e combust ib le,

    n idadde mando

    para

    calefaccin

    e sonda

    ambda.

    22/5

    Unidad el

    cuadrode instrumentos,ndicador

    e insuf ic iente

    quido e refr igeracin

    de

    temperatura

    el lquido,

    ontrolptico

    y

    acsticode

    presin

    de aceite

    22/6

    Un idad

    e lcuad rode ns t rumen tos ,

    uen ta r revo luc iones ,

    nd icado rde i ve l

    e combus t ib le . . . . . . . . . .

    22 /7

    iJnidad

    el

    cuadrode instrumentos,ndicador

    mult i funciones,

    elocmetro..

    22/8

    Unidad el cuadro

    de

    instrumentos,

    onmutador sensor

    de

    indicadormult i funciones,

    indicadorde recorridosparciales, ensordel velocimetro. . . 22/g

    Alumbrado

    del

    habitculo

    on desconexin etardada

    lmparade lecturadelantera,

    a lumbrado

    el

    maletero,

    spejo

    e cor tesia luminado,

    onmutador e n ivel e l quido

    e f renos . .

    22/10

    Alumbrado

    e

    guantera,

    nstrumentos

    dic ionales,ncendedor

    22/11

    Ajuste

    de alern

    posterior,

    astadiciembre1990.

    22/12

    Ajuste

    de alern

    posterior,

    esde enero1991 .

    32/-

    Faros,

    onmutadores

    e lu z de cruce

    y

    luz

    de

    rfagas,

    uz

    de

    posicin

    22/13

    lntermitentes

    aterales

    simultneos,onmutador

    e luzde aparcamiento. . .

    22/14

    Luz ntermitente,

    uz

    de

    freno,

    uz

    posterior

    pilotos)

    22/15

    Conmutador el alumbrado,

    lumbrado

    de

    placa

    de matrcula,

    ulverizadores

    avaparabrisas

    rmicos 22/16

    Farosantiniebla,

    uz

    posterior

    nt iniebla,uz

    de

    marcha

    atrs

    22/17

    Luneta

    oster ior

    rmica, ocina

    de dos onos*.

    22/18

    Limpia- lavaparabr isas*

    22/19

    Regulacin e alcance e i luminacin e faros, impia- lavalunetaoster ior* .. . 22/20

    Radio,

    potencia

    de sonido en funcin

    de la velocidad

    de rodaje

    GALA),

    ltavoces,

    antena

    de techo

    con

    amplificacin

    lectrnica.

    . .

    . . 22/21

    para

    os

    circuitosde

    corriente ealados

    on un

    *,

    aplicaren la

    bsqueda

    de defectosel Sistema

    de

    Verificacin

    .A.G1466

    22/-

    Edicin

    9.92

    000.5095.25.60

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    5/19

    Ao

    de modelos

    994

    Indice

    Esquemas

    e

    Circuitos e

    Corriente

    Nm.

    O

    Corrado

    motor

    e 2,0l, D igifanUSs

    W) ,

    a

    partir

    e agosto e 1993

    -

    Batera,onmutador

    eencendido

    arranque

    letras

    istintivas e motor2E.

    58t1

    63t2

    63/3

    62t1

    63/1

    63t14

    63/1

    63/1

    63t17

    63/1

    63/1

    63t20

    63t21

    63t22

    63t23

    63t24

    63/1

    63/1

    63t14

    63/1

    63/1

    63t17

    63/1

    63/1

    63t20

    63t21

    63t22

    63t23

    63t24

    -

    Vent i lador

    e a ireambiente

    . . ,

    -

    Vent i ladorel

    qurdoefr igerante

    Alternador,

    otorde arranque,

    omba

    de combust ib le

    . . . .

    .

    SAl2

    Equipo e encendido,nidad e contro l e lDig i fant ,ensor e picado,ransmisor e a

    temperatura

    ela ireaspirado,

    otencimetro

    elmedidor

    elcaudal

    e a ire

    58/3

    Unidad e contro l

    e lDig i fant ,

    ondaLambda,

    otencimetro

    e a mar iposa e

    gases,

    t ransmisor

    e a emperatura

    elmotor

    . . . .

    . . 58/4

    Unidad

    e contro ldelDig i fant

    lvulas e

    nyeccin, lvula

    e estabi l izacin

    el ra lent

    . . . .

    58/5

    Transmisor

    el

    velocmetro,

    onmutador

    e

    presin

    elacei te,ransmisor

    el ndicador

    ul t i funcin

    58/6

    Cuadro e nstrumentos,

    ndicadores

    e nsuf ic iencia

    temperatura

    el quidoefr igerante,

    contro l

    ptrco acst ico

    e la

    presin

    elacei te,

    ndicador

    e n ivel e combust ib le

    . .

    SBIT

    Cuadro e nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    ul t i funcin

    . . .

    63/10

    Cuadro e tnstrumentos,

    ndicador

    ul t i funcin,

    e locmetro,

    ndicadorel recorr rdo

    . . . . . . 63/1

    Cuadro

    e nstrumentos,

    onmutador

    t ransmisor

    el ndicador

    ul t i funcin,ransmisor

    e lvelocmetro

    63112

    Luz nter ior

    on

    desconexinetardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbradc el

    maletero

    espe]o

    e cor tesaluminado,

    onmutador

    ela lumbrado

    e l

    maletero, onexin e

    a radio

    . .

    A lumbrado e a guantera,nstrumentosomplementar ios,ncendedor,lumbrado e lpor tacasetes

    Aluste

    eiespi ler

    oster ior

    Faros,

    uzde

    posic in,

    onmutador

    e

    a uzde cruce

    la

    de rfagas

    Intermitentes

    ireccionales

    sirnul tneos

    e emergencia".

    onmutador

    e

    uz

    de aparcamiento

    Luz ntermitente,

    uz

    de reno, uz

    rasera

    Conmutador

    e

    uz luces

    e a matr cula,

    yectores

    impiaparabr isas

    rmicos

    Faros

    nt in iebla",uz

    rasera nt in iebla,

    uces

    e marcha

    trs . .

    Luneta

    oster ior

    rmica,

    ocina e doble

    ono'

    . . . . .

    -

    L impia/ lavaparabr isas"

    -

    Regulador

    el

    a lcance e uces

    -

    Limpia/ lavaluneta

    ostenor ' ,

    onexrn

    elautodiagnst ico

    . . . . . .

    o

    corrado

    motor

    e 2,9 ,

    Motronic/140

    w),

    letras

    istintivas

    e

    motor

    ABV,

    a

    partir

    e agosto e 1993

    Alternador,

    ater a,

    motor e

    arranque, onmutador

    e encendido

    arranque. . .

    6312

    Vent i lador

    el quido

    efr igerante,

    omba

    de circulacin

    el

    iquido efr igerante,

    unidad e

    contro l

    e lvent i lador

    el iquido

    efr igerante

    . f f i i4

    Equipo e

    encendido,

    nidad

    e contro l

    e l

    Motronic,

    onda

    Lambda, e l

    de calefaccin-sonda

    ambda

    .. 63/5

    Unidad

    e contro l

    e lMotronic,

    otencimetro

    e a

    mar iposa

    e

    gases,

    ensores

    e

    picado,

    t ransmisor

    el gimen

    e

    giro

    delmotor

    63/6

    Unidad

    e contro l

    e lMotronic,

    lvulas

    e

    nyeccin,

    edidor

    e lvolumen

    e arre,

    t ransmisor

    e a emperatura

    el ubo

    de admisin

    . . . . . . 6317

    Unidad e

    contro l

    e l \ lo t ronic,

    e l

    de al imentacin

    e ensin

    elMotronic,

    l imentacin

    e combust ib le

    63/g

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    ndicadores

    e

    nsuf ic iencia

    temperatura

    el quido

    efr igerante,

    contro l

    pt ico

    acst ico

    e a

    presin

    el

    acei te,

    ndicador

    ei n ivel

    e combust ib le.

    .

    63/9

    Cuadro e nstrumentos,uentarrevoluciones,ndicador ul t i funcin . . . 63/1

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ndicador

    ul t i funcin,

    e locmetro,

    ndicador

    el ecorr ido

    63l i

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    onmutador

    t ransmisor

    el

    ndicador

    ul t i funcin,

    ransmisor

    elvelocimetro

    . . . 63112

    -

    Luz nter lor

    on

    desconexin

    etardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbrado

    e l

    maletero.

    espejo

    e cor tesa

    luminado,

    onmutador

    e l

    a lumbrado

    el

    maletero,

    onexin e a

    radio

    -

    Alumbrado

    e a

    guantera,

    nstrumentos

    omplementar ios,

    ncendedor,

    lumbrado el

    por tacaseres

    -

    Aluste

    el

    espi ler

    oster ior

    -

    Faros,

    uz

    de

    posic in,

    onmutador

    e

    a uz

    de

    cruce

    la

    de rfagas

    -

    Intermitentes

    ireccionales

    simultneos

    mergencia* ,

    onmutador

    e uz

    de aparcamiento

    . . . . . .

    -

    Luz

    ntermitente,

    uzde

    reno, uz

    rasera

    -

    conmutador

    e u z, uces

    e a

    matr icula,

    yectores

    impiaparabr isas

    rmrcos

    -

    Fa ros

    n t i n ieb la * ,

    uz r ase ra

    n t i n reb la ,

    uces

    e

    marcha

    t rs

    . . . . .

    -

    Luneta

    oster ior

    rmica, ocina

    e

    doble ono*

    . . . .

    -

    L impia/ lavaparabr isas*

    - Reguladore la lcance e luces

    -

    Limpia/ lavalunetaoster ior* ,

    onexin

    elautodiagnst ico

    . . . . . . . .

    *

    Para

    a ocalizacin

    e averas

    tilizar

    l sistema

    e verificacin

    .A.G1466.

    Edicin

    5.94

    000.5095.36.60

    1 5

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    6/19

    Indice

    Ao

    de modelos

    994

    Esquemas

    e Circuitos

    e Corriente

    Nm.

    O

    Aire

    acondicionado,2,Q

    -

    Digifant,

    partir

    eagosto e

    19g3

    ...............66/1

    O

    Aire

    acondicionado,,0 |

    -

    KE-Motronic

    con

    cambio

    utomtico),

    partir

    e agosto

    e

    1993

    ...68/1

    O

    Aire

    acondicionado,2,0

    -

    KE-Motronic

    con

    cambio

    manual),

    partir

    e agosto

    e

    19g3

    .........6711

    O

    Aire

    acondicionado,,9

    -

    Motronic,

    partir

    eagosto e

    1g93

    ..............65/1

    O

    Alarma

    ntirrobo

    DWA)

    on

    bloqueo e marcha

    el motor,

    partir

    e enero

    e

    1994

    ...............7011

    O

    Alarma ntirrobo

    DWA), partir

    e agosto e 1992 .............49t-O Asientormico*, partir e

    octubre e 19BB

    .....

    Sl -

    O

    Asientos

    elanteros justables,

    partir

    e agosto e 1989

    ...191-

    O

    Bloqueo

    e

    marcha

    el

    motor

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    7/19

    Ao

    de modelos

    1992

    Indice

    Nm.

    Esquemas

    e

    Circuitose Corriente

    o

    Corrado

    motor

    e

    inyeccin

    e

    1,8 , 4 vlvulas,

    -Jetronic/100W), etras

    istintivas

    de motorKR,

    a

    partir

    e

    agosto1990

    Alternador,atera,

    otor earranque,strter

    utomtico

    n ro ......

    Equipo e encendido

    Estabilizacin

    el ralent,

    esconexin el rgimen

    e marcha

    por

    nercia

    - Alimentacinecombustible,ndicadore emoeraturael ouidoefrioerante

    Venti ladoreaire mbiente

    Venti ladorel quidoefr igerante,

    velocidades,

    part i r

    eagosto e 1991

    Cuadro

    e nstrumentos,ndicadores

    e nsuficiencia

    temperaturael quidoefr igerante,

    cont ro lpt icoacst ico

    e a

    pres in

    e lace i te ,

    nd icador

    en ive ldeombust ib le. . . . . . . . . . . . . .

    Cuadroe nstrumentos,

    uentarrevoluciones,ndicador

    ult i funcin

    Cuadro

    e nstrumentos,ndicador ultifuncin,

    elocmetro,

    ndicadorel ecorrido

    Cuadro

    e nstrumentos,onmutador

    transmisor

    el ndicadorult i funcin,ransmisor

    el elocmetro.. . . .

    Luz nteriorondesconexin

    etardada

    lmpara e ectura

    elantera,iumbradoel

    maletero

    espejo e cortesa

    luminado,

    onmutador el

    niveldel quido e freno

    Alumbrado

    e a

    guantera,

    nstru

    Ajuste e lespi ler

    oster ior

    . . .

    mentos

    omolementar ios.ncendedor

    Corrado

    motor

    e

    2,0

    , KE-Motronic/100

    W),

    etras

    istintivas

    de motor

    A,a

    partir

    e agosto

    e

    1991

    Alternador,

    atera,

    otor e

    arranque,

    onmutadore

    encendidoarranque

    31t-

    31t1

    31t2

    31/s

    31t4

    22t2

    35/-

    22t6

    22t7

    22t8

    22t9

    22t10

    22111

    32t-

    Faros,onmutador

    e uz

    decruce lade

    fagas,uzde

    posicin

    ... . . . . . . . . . . . .

    . . . .

    221i3

    ln termi tentesed i recc ins imul tneoseemergenc ia* ,onmutadordeuz eaparcamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22114Luz ntermi tente ,uz e reno,

    uz

    i lo to

    rasera

    . . . . . . . . . . . . .22115

    Conmutador

    e uces,uces

    e amatrcula,

    yectores

    avaparabrisasrmicos

    ... .22116

    Faros

    ntiniebla*,uz rasera

    ntiniebla,uz

    demarcha

    trs

    .. . . . . . . . . . . .22117

    Luneta

    os ter io r trmica,

    oc ina

    edobleono*

    . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . .22118

    Regulacin

    elalcance

    e uces,impia/ lavaluneta

    osterior"

    . . . . . . . . . . . . .22120

    Radio, daptacin

    cstican

    uncin e a

    velocidad

    GALA),

    ltavoces,ntena e

    techocon amplificaci n

    lectrnica

    22t21

    o

    Vent i lador

    el l iquido

    efr igerante,

    velocidades,

    par t i r

    e

    agosto e 19gi

    . . . . . . . . . 3 5 / -

    Al imentacin

    ecombustible,

    istr ibuidor

    ecables

    elautodiagnstico

    .. . . . . .

    . .33/1

    Unidad

    econtrol

    elKE-Motronic,

    onda

    ambda,

    ransmisor

    e a emperatura

    el q.

    efr ig. . . .

    . . . . . . . . . 312

    Unidade

    controlel

    KE-Motronic,

    ensores

    e

    picado,

    lvulae

    arranquen ro,

    justador

    e

    presin

    ...33/3

    Unidad

    e control

    elKE-Motronic,

    onmutador

    e amariposa

    e

    gases,

    ransmisor

    el

    punto

    e

    encendido,quipo

    e

    encendido,

    otencimetro

    el

    medidorel audal e

    ai re . .

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ndicadores

    e nsuficiencia

    temperatura

    el quidoefrigerante,

    controlptico

    acsticoe

    a

    presin

    elaceite,

    ndicador

    enivelde ombustible

    . . .

    Cuadro

    e nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    ult i funcin

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ndicador

    ultifuncin,

    elocmetro,

    ndicadorel ecorrido

    Cuadroe nstrumentos,

    onmutador

    transmisor

    el

    ndicador

    ult i funcin,ransmisor

    el

    elocmetro..

    Luz

    nteriorondesconexin

    etardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbradoel

    maletero

    espe joecor tes aluminado,onmutadore ln ive lde lqu idoe reno . . . . . . . . . . . . . . . . .22110

    Alumbrado

    e a

    guantera,

    nstrumentos

    omplementarios,

    ncendedor

    .. . . . . . . . . . . . . . .22111

    Faros ,

    onmutador

    e uz

    ecruce

    lade fagas,

    uz

    e

    pos ic in

    . . . . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . .22113

    l n t e r m i t e n t e s d e d i r e c c i n y s i m u l t n e o s d e e m e r g e n c i a ' , c o n m u t a d o r d e l u z d e a p a r c a m i e n t o . . . .

    Luz ntermitente,

    uz

    de reno,uz

    piloto

    rasera

    Conmutador

    e uces,uces

    e a

    matrcula,

    yectores

    avaparabrisas

    rmicos

    Faros

    ntiniebla*,

    uz

    rasera ntiniebla,

    uz

    de marcha

    trs

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina

    edoble

    ono*

    .. . . . . . . .

    Limpia/lavaparabrisas'

    Regulacin

    el

    alcance

    e luces,

    impia/lavaluneta

    osterior*

    Radio, daptacin

    cstica

    n funcin

    de la

    velocidad

    GALA),

    ltavoces, ntena

    de

    techo on

    ampl i f icacin

    lectrnica

    . . . . . . . . . . . .22121

    *

    Para

    a ocalizacin

    e averas

    tilizar

    l

    sistema

    e

    verificacin

    .A.G1466.

    33/-

    22t1

    . . . . . . . . . . . 3 3 t 4

    22t6

    22t7

    22t8

    22t9

    22t15

    22t16

    22t17

    22t18

    22t19

    22t20

    Contina

    n a

    pqina

    isuiente

    Edicin

    1.94

    000.5095.35.60

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    8/19

    Indice

    Ao

    de

    modelos

    1992

    de

    Circuitos

    e Corriente

    o

    corrado

    motor

    e

    nyeccin

    e

    2,g

    , Motronic/140

    w),

    etras

    istintivas

    de motor

    ABV,

    a

    partir

    de agosto ggl

    -

    A l ternador,

    ater a,

    otorde

    arranque,

    onmutador

    e encendido

    arranoue

    -

    Venti lador

    eaire

    mbiente

    Venti lador

    el l quido

    efr igerante,

    50/450

    , 3 velocidades,part i r

    eagosto

    e 19g1

    Unidad

    econtrol

    e lMotronic,

    onda

    ambda,

    quipo

    eencendido,

    el

    ecalefaccin-sonda

    ambda

    Unidad

    econtrol

    e l

    Motronic,

    otencimetro

    e

    amariposa

    e

    gases,

    ensores

    e

    picado,

    transmisorel gimenegirode motor, onexinelautodiagnstico

    -

    Unidad

    e contro l

    e lMotronic,

    lvulas

    e nyeccin,

    edidor

    elcaudal

    e a ire,

    transmisor

    e

    emperatura

    el

    aire

    spirado

    34t-

    . . 2 2 t 1

    . .22 t2

    . . . 3 6 / -

    . . 3 4 t 1

    Transmisor

    el

    elocmetro,

    onmutador

    e

    presin

    elaceite,

    ransmisor

    e

    emperatura

    el

    aceite

    Bomba

    ecombust ib le

    . . . . . . . . . .

    .

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ndicadores

    e nsuficiencia

    temperatura

    el

    iquidoefr igerante,

    contro l

    pt ico

    acst ico

    e a

    presin

    e lacei te,

    ndicador

    e n ivel

    e combust ib le

    Cuadro

    e nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    ult i funcin

    ... .

    . . . . . . . . .

    2217

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    ndicador

    ult i funcin,

    elocimetro,

    ndicador

    el

    ecorrido

    .. . .

    . . . . . . . 221g

    cuadro

    e nstrumentos,

    onmutador

    transmisor

    el

    ndicador

    ult i funcin

    . . . . . . .22lg

    Luz nterior

    on

    desconexin

    etardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbrado

    el

    maletero,

    espeoecortesaluminado,onmutadorelnivel el quidoe reno . . . . . . . . . . 2110

    Alumbrado

    e a

    guantera,

    nstrumentos

    omplementarios,

    ncendedor

    .. . . . . . . . .

    221j1

    Ajuste

    elespilerosterior

    Unidad

    e

    contro l

    e l

    Motronic,

    e lde

    a al imentacin

    bomba

    de circulacin

    el quido

    efrigerante

    de

    ensinel

    Motronic,

    34t2

    34t3

    34t4

    32L

    22t13

    22t14

    22t15

    22t16

    22t17

    22t18

    22t19

    ,,nu".",

    nt"n"

    "

    22120

    22t21

    39/-

    38/-

    37t-

    41t-

    69/1

    46t-

    45L

    25t-

    20t-

    27t-

    22t20

    29L

    42t-

    19t-

    24t-

    44t-

    23 L

    43t-

    30/-

    28t-

    35/-

    36/-

    34ts

    22t5

    22t6

    Faros,

    onmutador

    e

    uzde

    cruce

    lade

    fagas,

    uz

    de

    posicin

    ... . .

    Intermitentes

    edireccin

    simultneos

    e

    emergenciat,

    onmutador

    e uzdeaparcamiento

    Luz

    ntermitente,

    uz

    de reno,

    uz

    piloto

    rasera

    conmutador

    e uces,

    uces

    e a

    matrcula,

    yectores

    avaparabrisas

    rmicos

    Faros

    ntiniebla*,

    uz

    rasera

    ntiniebla,

    uzde

    marcha

    trs

    Luneta

    oster ior

    rmica,

    ocina

    e doble

    ono*

    . . . . . . .

    Limpia/lavaparabrisas*

    Regulacin

    elalcance

    e uces,

    impia/ lavaluneta

    osterior '

    Radio,

    daptacin

    cstica

    n

    uncin

    e a

    velocidad

    GALA)

    5t-

    18t-

    a

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    a

    o

    o

    o

    techo

    con

    amplificacin

    lectrnica

    Aireacondicionado,

    otor

    e

    nyeccin

    e 1,9

    ,

    a

    part i r

    eagosto

    e 1g91

    Aire

    acondicionado,

    otor

    e nyeccin

    e 2,0

    , a

    part i r

    e

    agosto

    e 1g9j

    Aire

    acondicionado,

    otor

    e

    nyeccin

    e

    2,9 ,

    a

    part i r

    eagosto

    e

    19g1

    Alarma

    nt i r roboDWA),

    par t i rde

    nero

    e1992

    .

    . . . . . . . . . . . . . . .

    Asiento

    rmico*, partir

    e octubre

    e 19gg

    Asientos

    elanteros

    justables,

    partir

    e

    agosto

    e 19g9

    Bloqueo

    e

    marcha

    el

    motor autoGuardn,

    ontado

    osteriormente,

    a

    part i r

    e

    agosto

    e 1990

    cambio

    utomtico,

    otor

    e

    nyeccin

    e 2,9

    ,a

    part i r

    eagosto

    e 199'l

    cambio

    utomtico,

    otores

    e nyeccin

    e

    1,8

    y

    2,0l ,

    a de

    part i r

    e

    agosto e

    991

    Cierre

    entral izado

    elevalunas,part i r

    e

    agosto

    e 1990

    Luz

    de marcha

    iurna

    slo

    uecia

    Noruega),

    part i r

    e

    octubre

    e ggg

    Radio Gamma" nGammacD" conaltavoces ctivos, partir e agosto e 1990

    Regulacin

    elalcance

    e uces,

    part i r

    eagosto

    e 1990

    Regulador

    e

    velocidadGRA).,

    partir

    e agosto

    e

    1990

    Retrovisor

    xterior,

    egulable

    trmico, partir

    e

    agosto

    e 1990

    Servicio

    on

    emolque, partir

    e agosto

    e ggg

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS)

    on

    diferencialantiblocante

    lectrnicoEDS), part i rde

    gosto

    e 1990

    ..

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS)

    on

    diferenciat

    ntibtocante

    lectrnico

    eosi,

    vehfculos

    on

    volante

    la derecha, partir

    eagosto

    e

    1g9j

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS),

    partir

    e agosto

    e 1990

    Sistema

    ntibloqueoABS),

    ehfculos

    on

    volante

    la

    derecha,

    partir

    e agosto

    e

    1991

    Sistema

    lctrico

    e cinturn

    utomtico

    e retencinELRA),

    partir

    e agosto

    e

    ,1990

    Techo

    orredizo, partir

    e

    agosto

    e 19g0

    Ventilador

    el

    fquido

    efrigerante,

    velocidades,

    partir

    e

    agosto e

    1991

    Ventiladorel fquidoefrigerante,50/450W, 3 velocidades,partir e agosto e 1991

    *

    Para

    a ocalizacin

    e

    averas

    tilizar

    l sistema

    e

    verificacin

    A.G

    1466

    Edicin

    1.94

    0

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    9/19

    Ao

    de modelos 993

    Indice

    o

    Esquemas

    e Circuitose

    Corriente

    Nm.

    Corrado

    motor

    e

    nyeccin

    e 2,9 , Motronic/140

    W), etras

    istintivas

    def

    motorABV,

    a

    partir

    e enerode

    1993

    471-

    Alternador,atera,

    otor earranque,onmutador

    eencendidoarranque

    .......4711

    Venti lador

    el quidoefr igerante,

    nidad econtrol

    el ent i ladorel quidoefr igerante,

    bomba ecirculacin

    el quidoefr igerante

    Unidad e contro l e lMotronic,

    onda ambda,

    quipo e encendido,elde calefaccin-sonda

    ambda . . . .4714

    Unidad e contro l e lMotronic, onmutadore a mar iposa e gases, ensores e picado,

    transmisorel gimen

    e

    giro

    emotor,

    onexinelautodiagnstico

    Unidad e contro l

    e lMotronic,

    lvulas e nyeccin,

    edidor e lvolumen

    e aire,

    t ransmisore a emperatura

    el ubode admisin

    Unidad

    e

    controldelMotronic,el

    eal imentacin

    e ensinelMotronic,l imentacin

    ecombustible..4717

    Cuadroe nstrumentos,

    ndicadores

    e nsuficiencia

    de emperaturael

    quido

    efr igerante,

    control ptico

    acstico e la

    presin

    el aceite, ndicador

    e nivelcombustible

    Cuadro e

    nstrumentos,uentarrevoluciones.

    ndicador

    ultifuncin

    Cuadro e nstr umentos,

    ndicador

    ultifuncin,elocmetro,

    ndicadorel ecorrido 47 10

    47 l1

    47t12

    47t13

    47 14

    47t1s

    47t16

    47 17

    Cuadro

    e nstrumentos.onmutador

    transmisor

    el ndicadorult i funcin.

    transmisor

    el velocmetro

    Ajuste

    elespi ler

    osterror

    47t3

    47t5

    47t6

    47t8

    47t9

    Luz nter ior

    ondesconexin

    etardada lmpara

    e ec tura e lantera,lumbrado

    elmaletero,

    espe jo e co r tes alum inado ,

    onmutado r

    e la lumbrado

    e lma le te ro. . . . . . . . . . . . . . . .

    A lumbrado e a guantera,nstrum. omplementar ios,ncendedor,lumbrado elpor tacasetes

    Fa ros ,

    onmu tado re

    uzde c ruce l a

    de r fagas ,uz

    de

    pos ic in

    . . . . . . . . . . . . . . . .

    In termitentes

    e direccin

    simultneos

    e emergencia* ,

    onmutadore uzde aparcamiento

    Luz ntermitente,uz

    de reno,uz

    piloto

    rasera

    Conmutador

    e uz, uces e a

    matrcula,

    yectoresimpiaparabrisas

    rmicos

    ... . . .47118

    Faros

    ntiniebla',

    uz rasera

    ntiniebla,uz

    demarchatrs

    . . 47l ig

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina edoble

    ono*

    . . . .

    . .47120

    Regulacin el alcance

    e luces,

    impia/lavaluneta

    osterior'

    47t22

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    a

    o

    o

    o

    a

    o

    o

    o

    o

    a

    o

    o

    Aireacondicionado,,8

    Aire

    acondicionado,

    ,0

    Aireacondicionado,

    ,0

    Aireacondicionado,

    ,9

    - Digi fant-compresor, a part i r eagosto e 1991

    -

    KE-Motronic

    slo

    ambio

    utomtico),

    partir

    e

    agosto e

    1992

    -

    KE-Motronic

    slo

    ambio

    manual),

    part i r

    eagosto

    e 1992

    -

    Motronic,

    part i r

    e

    agosto e 1992

    39/-

    53/1

    52t1

    51t1

    49t-

    5t-

    18t-

    69/1

    46t1

    45t1

    25t-

    Alarma

    ntirrobo

    DWA),

    partir

    eagosto

    e 1992

    Asientormico*,

    partir

    e octubre

    e 1988

    Asientos

    elanteros

    justables,

    partir

    e agosto

    e 1989

    Bloqueo

    e marcha

    elmotor autoGuard",

    ontado

    osteriormente,

    part i r

    eagosto

    e 1gg0

    Cambio utomtico,

    otorde nyeccin

    e

    2,9 , a

    partir

    e agosto e 991

    Cambio

    utomtico,

    otores

    e nyeccin

    e 1,8

    y

    2,0l , a de

    part i r

    eagosto e 19g1

    Cierre

    entralizado

    elevalunas, partir

    e agosto

    e

    lgg0

    Luzde marcha

    iurna

    slo

    Suecia

    Noruega),

    part i r

    eoctubree 1988

    ... . . .201-

    Radio on6

    altavoces,

    part i r

    e

    agosto e

    1992

    ... . . . .6111

    Regulacinelalcance e uces, part i r eagosto e 1990 ... . . . .. .22t20

    Regulador

    e velocidad

    GRA).,

    part i r

    eagosto

    e 1990

    ... . . . . . . . .9t-

    Retrovisor

    xterior,

    egulable

    trmico,

    part i r

    eagosto e

    1992

    ... . . . . . . . . . . .6411

    Servicio

    on emoique,

    part i r

    eagosto

    e 1989

    ... . . . . g/-

    S is temaant ib loqueo(ABS)

    ond i ferenc ia lant ib locantee lec t rn ico(EDS),apar t i rdeagostode1990. . . .2

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS)

    on

    diferencial

    ntiblocante

    lectrnico

    EDS),

    vehfculos

    onvolante

    la derecha,

    partir

    eagosto

    e 19gl

    44L

    Sis tema

    nt ib loqueo

    ABS), par t i r

    eagosto

    e1990

    . . . . . . . . . .. . . . . . .23 t -

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS),

    ehfculos

    onvolante

    la

    derecha,

    part i r

    eagosto

    e

    1gg1 .. . . . .. . . . . . . . . . . .3/-

    Sistema

    lctr ico

    e cinturn

    utomtico

    e retencinELRA),

    part i rde

    gosto

    e 1990

    ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/-

    Techo or red izo ,

    par t i r

    eagosto

    e1992

    . . . . . . . . . . . . . . . .50 / -

    Venti lador

    el

    fquidoefr igerante,

    velocidades,

    part i r

    eagosto

    e 199'l

    . . . . s / -

    Venti lador

    el

    fquido

    efr igerante,

    50/450

    , 3

    velocidades,

    part i r

    eagosto

    e 199'1

    .. . . .36/-

    *

    Para a

    ocalizacin

    e averas

    tilizar

    l

    sistema

    e

    verificacin

    .A.G1466.

    000.5095.35.60

    1 3

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    10/19

    Indice

    Ao

    de modelos

    1994

    Lugares

    e

    Posicionamiento

    Nm.

    O

    Placa

    e

    els

    on

    ortafusibles

    portarrels

    omplementario.. ..........--......................

    O

    Unidades

    e controly

    els

    2

    Programas

    e Localizacin

    e Averas

    Nm.

    Nota: nel "Manual e Servicio Tcnica"e describen edidas arael iminar ventualesnomalfas

    @o

    O

    La baterfa

    e

    descarga

    or

    sf sol

    -.

    1

    O

    El

    motor e

    arranque

    o

    gira

    2

    O

    El motor

    de arranque

    ira

    demasiado

    entamente

    no arrastra

    l motor

    3

    o

    verificar

    a resistencia

    el circuito

    e

    preexcitacin

    la baterfa o

    se carga

    durante

    aconducc in

    . . . . . . . . . . . . . .

    4

    El est igo

    uminoso

    el

    al ternador

    o so

    apaga l aumentar

    l rgimen

    e

    giro

    del

    motor

    Eltest igo

    uminoso

    elal ternador

    o

    ucsestando

    onectado

    l encendido

    Comprobar

    lal ternador

    el regulador

    e

    ensin on

    el multfmetro

    igi talV.A.G

    315

    A

    Comprobar

    l nd icador

    e n ive lde

    ombust ib le

    . . . . . . . . . . .

    Comprobar

    l

    ndicador

    e emperatura

    el fquido

    efrigerante

    ..

    g

    Verificar

    l control

    ptico

    acstico

    e a

    presin

    el

    aceite

    11

    Verificara regulacinel alcance e uces 1 2

    Ver i f i car

    os

    e leva lunas

    . . . . . . . . " . . . . .

    13

    Verificar

    l cierre

    entralizado

    M

    Verificar

    a alarma

    ntirrobo

    DWA)

    i5

    Veri f icar

    l indicador

    ult i funcin

    MFA)

    .. . . . . .

    16

    Ver i f i car

    l t ransmisor

    e ive loc fmet ro

    . . . . . . . . . . .

    16 t12

    Ver i f i car

    a rad io

    . . . . . . . . . . . . . .1 ] l t1

    Verificar

    l sistema

    ntibloqueo

    ABS)

    con

    y

    sin

    diferencial

    ntiblocantelectrnico

    EDS)

    vase

    l Manualde

    eparacionss

    orrado

    989

    >

    Trende rodaje

    Esquemas

    e Circuitos

    e

    Corriente

    Nm.

    o

    o

    o

    o

    a

    o

    o

    ao

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    5

    6

    7

    I

    a partir e agosto e 1993

    -

    A l ternador,

    ater a,

    otor

    de arranque,

    onmutador

    e encendido

    arranque

    -

    Vent i lador

    e a ire

    ambiente

    -

    Vent i lador

    el

    quidoefr igerante,

    velocidades,par t i r

    e agosto

    e igg3

    Alimentacin

    ecombustible,

    onmutador

    rmico

    el

    uncionamiento

    or

    nerciael

    enti lador

    Unidad

    e

    control

    e lKE-Motronic,

    onda

    ambda,

    ransmisor

    e emperatura

    el q.

    efr ig.

    . . . .

    . . .

    unidad

    econtrol

    e l

    KE-Motronic,

    ensores

    e

    picado,

    lvulae

    arranquen r o.

    ajustador

    e

    presin

    Unidad

    e

    control

    e lKE-Motronic,

    onmutador

    e a

    mariposa

    e

    gases,

    ransmisorel

    punto

    eencendido,

    quipo

    e

    encendido,

    otencimetro

    elmedidor

    el audal e

    aire

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ndicadores

    e nsuficiencia

    e

    quidoefr igerante

    de a emperatura

    de l l qu ido

    ef r ig . ,

    on t ro lpt ico

    acst ico

    e a

    pres in

    e lace i te ,

    nd icadoren ive lde

    ombust ib le . . . . . . . . . .

    Cuadro

    e nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    ult i funcin

    Cuadroe nstrumentos,ndicadorult i funcin,elocmetro,ndicadorel ecorrido

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    onmutador

    transmisor

    el ndicador

    ult i funcin,

    ransmisor

    el

    elocimetro

    .

    Luz

    nterior

    ondesconexin

    etardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbrado

    el

    maletero

    espejo

    ecortesa

    luminado,

    onmutador

    el

    alumbrado

    el

    maletero,onexin

    e a adio

    Alumbrado

    e

    guantera,

    nstrumentos

    omplementarios,

    ncendedor,

    lumbrado

    el

    portacasetes

    .. . .

    . . . .

    Ajuste

    elespiler

    osterior

    -

    Faros,

    uzde

    posicin,

    onmutador

    e

    uzde cruce

    la

    de rfagas

    -

    Intermitentes

    e

    direccin

    simultneos

    e emergencia',

    onmutador

    e uzde aparcamiento

    -

    Luz ntermitente,

    uz

    de reno.

    uz

    piloto

    rasera

    -

    conmutador

    e

    uz, uces

    e a

    matrcula,

    yectores

    impiaparabrisas

    rmicos

    -

    Faros

    ntiniebla*,

    uz

    rasera

    ntiniebla,

    uces

    emarcha

    trs

    .. . . . . . .

    -

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina

    edoble

    ono*

    .. . . . .

    . .

    - Regulacinelalcance e uces

    -

    Limpia/ lavaluneta

    osterior ' ,

    onexin

    elautodiagnstico

    .. . . , . . .

    59t2

    59/s

    59/1

    63t2

    63/3

    60/1

    59t4

    59/5

    63/9

    63/163/1

    63t12

    63/1

    63t14

    63/1

    63/1

    63t17

    63/1

    63/1

    63t20

    63t21

    63t22

    63t23

    63t24

    *

    Para

    a ocalizacin

    e averas

    tilizar

    l sistema

    e

    verificacin

    .A.G1466.

    Contina

    n

    a

    pgina

    iguiente

    Edicin

    1.94

    ooos095

    35

    60

    4

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    11/19

    Ao

    de modelos 991

    Indice

    Esquemas

    e Circuitos

    e Corriente

    Nm.

    Corrado

    motor

    e

    nyeccin

    e

    1,8 , 4 vlvulas,

    -Jetronic/100

    W), etras

    istintivas

    de

    motor

    KR,

    a

    partir

    e

    agosto e 1990

    g1l-

    Alternador,

    atera, otor

    e arranque,

    strter

    utomtico

    n

    ro

    ............3111

    Equ ipo

    eencend ido. . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . 3 ' l l 2

    Estabi l izacin

    el

    alent,

    esconexin

    el

    gimen

    e

    marcha

    or

    nercia

    ....................31/3

    Alimentacin

    e combustible,ndicadore a emperaturael quidoefrigerante .........3114Cuadro e nstrumentos,ndicadores

    e

    nsuficiencia

    e

    quidoefrigerante

    de a

    emperatura

    del

    q. efrig.,

    ontrol ptico

    acstico

    e

    a

    presin

    elaceite,ndicador

    e

    nivel

    e combustible.2216

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    ultifuncin

    ........2217

    Cuadro e

    nstrumentos,

    ndicador

    ult i funcin,

    elocmetro,ndicador

    el ecorrido

    ...........

    ..........2218

    Cuadro

    e

    nstrumentos,

    onmutador

    transmisorel ndicador ultifuncin,

    transmisorelvelocmetro

    ............

    .2219

    Luz nterior

    ondesconexinetardada

    lmpara

    e

    ectura

    elantera,lumbrado

    elmaletero,

    espejo

    e mrtesaluminado,

    onmutador

    el

    nivel

    el

    quido

    e

    reno

    .....22110

    Alumbrado

    e

    a

    guantera,

    nstrumentos

    omplementarios,

    ncendedor

    ....22111

    Ajuste

    elespiler

    osterior,

    asta

    iciembre

    e 1990 ....... ..

    ..22112

    Ajuste

    elespiler

    osterior,partir

    e

    enero e

    1991

    ...........321-

    Faros,

    onmutador

    e uz

    decruce la

    de

    fagas,

    uz

    de

    posicin

    ...........22113

    lntermitentese direccinsimultneoseemergencia*,onmutadore uzde aparcamiento......22114

    Luz ntermitente,

    uz

    de

    reno,

    uz

    piloto

    rasera

    ...22115

    Conmutador

    e

    uces,

    uces

    e

    a matrcula,

    yectores

    avaparabrisas

    rmicos

    ...........22116

    Faros

    ntiniebla*,uz

    rasera

    ntiniebla,uz

    de

    marcha

    trs

    .. . . . . . .

    ............22111

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina

    edoble

    ono* ........

    .............22118

    Limpia/lavaparabrisas*

    ...22119

    Regufacin

    elalcance

    e

    uces,

    impia/lavaluneta

    osterior*

    ...........

    ........22120

    Radio,

    daptacin

    cstica

    n

    uncin

    techo on

    amplificacin

    lectrnica..

    de

    la velocidad

    GALA),

    altavoces,

    ntena

    de

    22t21

    Aire

    acondicionado,

    partir

    e

    octubre

    e

    gBB

    ....................

    /-

    Asientormico*, partir e octubre e 1988 ..... Sl -

    Asientos

    elanteros

    justables,

    partir

    eaEosto

    e g8g

    .....................f

    / -

    Bloqueo

    e marcha

    el motor autoGuard",

    ontado

    osteriormente,

    a

    partir

    e

    agosto e 1990

    69/1

    Cambio

    utomt ico,

    par t i r

    e

    agosto

    e

    1990

    . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . .26t-

    Cierre

    entral izado

    elevalunas,

    partir

    eagosto

    e

    19g0

    ...................251-

    Luz

    de marcha

    iurna

    slo

    Suecia Noruega),

    partir

    eoctubree 19BB

    .............2a1-

    Radio Gamma"

    "Gamma

    CD" con

    altavoces

    ctivos

    caja

    eflectora

    e

    graves),

    a

    par t i r

    eagosto

    e

    1990

    . . . . . . . . " . . . . . . .271_

    Regufacin

    el

    alcance

    e uces,

    partir

    eagosto

    e 1g90

    ...................22120

    Regulador

    e velocidad

    GRA)., partir

    eagosto

    e

    1990

    ....................291-

    Retrovisor

    xterior, egulable

    trmico,

    a

    partir

    e agosto e 19g0

    Servicio on emolque, partir e agosto e1gB9

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS)

    condiferencial

    ntiblocante

    ledrnico,

    partir

    e agosto

    e

    1990 24t-

    Sistema

    ntibloqueo

    ABS), partir

    eagosto

    e

    1990

    ........23,1-

    Sistema

    lctrico

    e cinturn

    utomtico

    e retencin

    ELRA), partir

    e

    agosto

    e

    1990

    ........30/-

    Techo

    @rredizo,

    partir

    e agosto

    e

    1990

    .......291-

    "

    Para

    os

    Esquemas

    e

    Circuitos

    e Corriente,

    ealados

    on

    unasterisco,

    tilizar

    l sistema

    de verificacin

    .A.G

    1466,

    l

    ocalizar

    lguna

    vera.

    O

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    o

    oo

    o

    o

    o

    42L

    19t-

    Edicin

    1.94

    Contina

    n a

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    12/19

    Indice

    Ao

    de

    modelos

    1992

    Lugares

    e

    Posicionamiento

    Nm.

    O

    Placa

    de

    rels

    con

    portafusibles

    1

    2

    Nm.

    35i-

    22t3

    6

    o

    7

    8

    9

    1 0

    o

    o

    o

    o

    oo

    o

    a

    o

    a

    o

    o

    o

    a

    Nota:En el "Manual

    e Servicio

    Tcnica"

    e

    describen

    edidas

    ara

    eliminar ventuales

    nomalfas

    O

    Labater fa

    edescarga

    or

    s [

    so la . . . . . . . . . .

    1

    O

    El motor e

    arranque o

    gi ra

    2

    O

    El motor

    de arranque

    ira

    demasiado

    entamente

    no arrastra

    l motor

    3

    O

    Verificara

    resistencia

    el circuito

    e

    preexcitacin

    la

    baterla o se

    carga

    durantea

    conduccin

    4

    Eltest igo

    uminoso

    elal ternador

    o s6

    apaga l

    aumentar l rgimen

    e

    giro

    del

    motor

    El est igo

    uminosoel

    al ternador

    o uce

    estando onectado

    l encendido

    Comprobar

    la l te rnador

    e l regu lador

    e ens inon

    e lmul t lmet ro

    ig i ta lV"A.G

    315

    . . . " . . . . . . . . . . . . . . . .

    Comprobar

    l nd icador

    e

    n ive lde ombust ib le

    . . . . . . . . . . .

    Comprobar

    l ndicadore emperaturael fquidoefr igeranteVeri f icarl ndicador ult i funcinMFA)

    .. . . . . .

    Ver i f i car

    l t ransmisor

    a l l

    . . . . . . . . .

    . " " . . .1Ol2O

    Veri f icarl

    ndicadorlectrnico

    e recorrido

    elvelocfmetro

    .. . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . 1Ol2O

    Verificar

    l control

    ptico

    acstico o

    a

    presin

    el aceite

    11

    Verificar

    a regulacin

    el alcance

    e uces

    n

    Ver i f i car

    os

    e leva lunas

    . . . " . . . . . . . . . .

    i3

    Verificar

    l cierre

    entralizado

    ft

    Verificar

    a alarma

    ntirrobo

    DWA)

    js

    Verificar

    l sistema

    ntibloqueoABS)

    con

    y

    sin

    diferencial

    ntiblocantelectrnicoEDS)

    vase

    l Manualde

    eparaciones

    orrado

    9891>

    Trende rodaje

    de

    motor

    PG,

    a

    partir

    e

    agosto

    e

    1990

    22t-

    Alternador,

    atera,

    otor

    earranque,

    onmutador

    e

    encendido

    arranque

    ......2211

    O

    Unidades

    e controly els

    Programas e Localizacine Averas

    Vent i lador

    el

    quidoefr igerante,

    velocidades,

    par t i r

    e

    agosto e

    Equipo

    e encendido,

    nidad e

    contro l e l

    Dig i fant ,

    ensor

    e

    picado

    Alumbrado

    e a

    guantera,

    nstru

    Ajuste el

    espi ler

    osterior

    . . . . .

    mentosomplementarios,

    ncendedor

    Faros,

    onmutador

    e luz

    de cruce

    y

    la de rfagas,

    uz

    de

    posicin

    I O O I

    Unidad

    e contro l

    e lDig i fant ,

    onda

    Lambda,

    lvulas

    e nyeccin,

    onmutador

    A l imen tac in

    e combus t ib le ,

    n idad

    e con t ro l

    e a

    ca le facc in

    e asonda

    ambda

    . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . .. .

    22 l s

    Cuadro

    e nstrumentos,

    ndicadores

    e nsuf ic iencia

    temperatura

    el

    quidoefr igerante,

    controlptico

    acstico

    e a

    presin

    elaceite,

    ndicador

    enivelde

    ombustible,. . . . . . . .

    22t6

    2217

    Cuadro

    e nstrumentos,

    uentarrevoluciones.

    ndicador

    ult i funcin

    Cuadro e nstrumentos,ndicadorult i funcin,elocimetro,ndicadorel ecorrido

    Cuaciroe nstrumentos,

    onmutador

    transmisor

    el ndicador

    ult i funcin,

    ransmisor

    el

    elocmetro

    .. . . .

    Luz nterioron

    desconexin

    etardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbradoel

    maletero

    espe1oecortesia

    luminado,

    onmutador

    el

    nivel el quido

    e reno

    22t8

    22t9

    22t10

    22t11

    32L

    22t13

    lntermitentes

    edireccin

    simultneos

    eemergencia',

    onmutador

    e uz

    deaparcamiento

    .. . . . . . . . . . . .. . . . .

    22t14

    Luz n termi tente ,

    uz

    e reno,

    uz

    p i lo to

    rasera

    . . . . . . . . . . . . .221 js

    conmutador

    e uces,

    uces

    e a

    matrcula,

    yectores

    avaparabrisas

    rmicos

    ...

    221j6

    Faros

    ntiniebla',

    uz

    rasera

    ntiniebla,

    uz

    demarcha

    trs

    .. . . . . . . . . . . .22117

    Luneta

    os ter io r

    rmica,

    oc ina

    edobie

    ono*

    . . . . . . . . . .

    . . . . . .22119

    Regulacinelalcancee uces,impia/ lavalunetaosterior ' . . . . . . . . . . . . .22120

    Radio, daptacin

    cstica

    n uncin

    e

    a velocidad

    GALA),

    ltavoces,

    ntena e

    techo

    onampli f icacin

    lectrnica

    .. . . . . ." . . . .22t21

    Para

    os Esquemas

    e

    Circuitos

    e

    Corriente,

    ealados

    on un asterisco,

    tilizar

    l sistema

    de verificacin

    .A.G

    1466,

    al

    localizar

    lguna

    avera.

    O

    Corrado

    motor

    e inyeccin

    e 1,8 ,

    compresor

    ,

    DigifanUl

    S kW), etras

    distintivas

    Edicin

    1.94

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    13/19

    Ao

    de modelos1989

    Indice

    Esquemas

    e Circuitos

    de Corriente

    Nm./parte

    O Rodaje

    con

    remolque,a

    partir

    de octubre1988 .

    7/-

    O S is tema

    n t ib loqueo

    A B S ) ,

    pa r t i r

    e oc tub re

    988 . .

    . . . . . . . . 111 -

    O Elevalunas,

    partir

    de octubre

    1988

    .

    3/ -

    O Elevalunas

    cierre centralizado,

    partir

    de octubre1988 . .

    4/-

    O Techoco r red i zo ,pa r t i r de c tub re1g88 . . . . . . . 13 / -

    O Asientos

    delanteros

    egulables,

    esde ebrero1989

    . . . 14/-

    O Regulador

    de velocidad

    GRA),

    para

    vehculos

    on

    cambio

    manual,*

    a

    partir

    de

    octubre1988 . . .

    . 12/-

    O Acondicionador

    e aire,a

    partir

    de octubr e 1988 . .

    g/ -

    O Regu fac indea lcance i l um inac in fa ros ,

    pa r t i r deoc tub re

    988 . .

    . . . . . . . . 6 / -

    O Equipo

    de

    radio

    ,,Gamma"

    o

    ,,Delta",

    con altavoces activos, a

    partir

    de octubre

    1988

    .

    8/-

    O

    Equipo de radio

    ,,Gamma",

    ,Gamma

    CD" o,,Delta"

    (estereofnico)

    con

    altavoces

    activos

    ( r e f f e j o s d e g r a v e s ) , a

    a r t i r d e a b r i l l g 8 g . .

    . . . . . 1 5 / -

    O

    Calefaccin e asiento,*a

    part ir

    de octubre1988 .

    5/ -

    O

    Luz de rodaj e

    diurno

    (slo

    Suecia,Noruega), esde

    octubre

    1988.

    . . . 2O/-

    O Cierre

    centralizado,

    partir

    de octubre19BB .

    . . 2/-

    O Cierre

    centralizado elevalunas

    lectr icos,

    partir

    de

    octubre

    1988.

    4/ -

    *

    para

    os

    circuitos e corriente ealados

    onun

    *,

    aplicar n a

    bsqueda e defectos l

    Sistema e

    Verificacin

    .A.G 466

    Contina

    en

    la

    pgina

    siguiente

    Edicin

    9.92

    0005095.25.60

    3

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    14/19

    Indice

    Ao

    de

    modelos

    990

    Lugares

    de Posicionamiento

    Nm.

    O

    P l a c a

    e r e l s c o n

    o r t a f u s i b l e s . .

    . . . . . . . . . . . . 1

    O

    U n i d a d e s d e c o n t r o l

    r e l s

    . . . . . . . . . . . 2

    Programas

    e Localizacin

    e Averas

    Nota: Vanse

    en el

    ,,Manual

    de Servicio

    y

    Tcnica"

    medidas

    para

    eliminar eventuales

    ,defectos

    de

    juventud,,

    especificos

    del

    tipo.

    Nm.

    O L a b a t e r a s e a u t o d e s c a r g a . .

    . . . . . . . .

    1

    O E fm o t o r d e a r r a n q u e n o g i r a

    . . . . . . . . . 2

    O E lmo to rde

    a r ranqueg i ra

    emas iado

    espac io no a r ras t ra

    l mo to r

    . . . . . . . . . .

    3

    O

    Comprobar resistencia

    circuito de

    preexcitacin;

    a

    batera no recibe

    carga durante

    la marcha

    del

    vehculo

    . 4

    O La mpara tes t i gode l

    l t e rnado rnoseapaga

    l aumen ta re l g imen

    eg i ro

    . . . . . . . . .

    5

    O La mpara est igodel

    a l ternadorno ucecon

    el encendidoconectado. . . . .

    . . . . . 6

    O V e r i f i ca re l

    l t e rnado rye l

    egu lado rde tens in

    on e l

    ve r i f i cado r

    u l t i f unc ionesV A G

    315 . . . . .

    . . . . . . . . . . 7

    O V e r i f i ca re l

    nd i cado rde i ve l

    e

    combus t ib le . . . .

    . . . . . . . . . .

    I

    O V e r i f i ca re lnd i cado rde tempera tu rade l qu idode re f r i ge rac in . . . . . . . . g

    O

    Verificar

    el

    indicador

    multifunciones

    MFA)

    .

    . . . . .10

    O V e r i f i c a r e l

    r a n s m i s o r H a l l

    . . . . . . 1 0 / 2 0

    O

    Ver i f icarel

    ontro lpt ico

    yacst ico

    de

    presin

    e acei te.

    . . . . . . . .11

    O V e r i f i ca r l a

    egu lac in

    ea lcancede lum inac in

    e los fa ros . .

    . . . . . . . . . . 12

    O

    V er i f i ca re leva lunas

    . . . . 13

    O Verificar

    el sistema

    antibloqueo

    (ABS)

    -

    con

    y

    sin el bloqueo diferencial

    electrnico

    (EDS)

    -

    vaseManual

    de Reparaciones

    Corrado1989>

    Chasis

    O V e r i f i ca re l

    i e r r ecen t ra l i zado

    . . . . . . . . 14

    Esquemas

    e Circuitos

    de Corriente

    Nm./parte

    O

    Corrado

    (motor

    de

    inyeccin

    1,8 tr

    -

    compresor

    G-digifanU118 kW)

    Letras destintivasde motor: PG,a partir de agosto 1989

    't6/-

    Alternador,

    ater a, otor

    de

    arranque,

    onmutador

    e encendido

    arranque

    . . . 16/1

    A l imen tac in

    e combus t ib le ,

    as ta

    ep t .

    989

    . .

    . . .

    10 /5

    A l i m e n t a c i n

    e c o m b u s t i b l e ,

    e s d e o c t u b r e9 8 9 . .

    . . . . . . . . ' 1 6 / 2

    Equipo e encendido,

    nidad

    de contro l

    para

    dig i fant ,

    ensorde

    picado

    . . 16/3

    Un idad e l con t ro lpa ra

    ig i f an t ,

    onda ambda ,nyec to res .

    . . . . . . . 16 /4

    I n d i c a d o r d en s u f i c i e n t e

    q u i d o d e

    e f r i g e r a c i n * . .

    . . . . . . . .

    1 6 / s

    Unidad

    del

    instrumentos,

    ontrolptico

    y

    acsticode

    presin

    de aceite

    . . .

    16/5

    Unidad e instrumentos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    e n ivel

    e combust ib le

    fl",[ffi'ffilii""::HS:'"::l::*::ul:

    ::: ::::

    :

    ::

    : iE:,?

    C o n m u t a d o r y t r a n s m i s o r

    a r a

    n d i c a d o r

    u l t i f u n c i o n e s . . .

    . . . . . . . 1 6 / 8

    Luzdeguantera,lumbradoe repisa ortacassettes,ncendedor,nstrumentosdicionales

    ( m a n m e t r o y v o l t m e t r o )

    . . . . . . 1 6 / 9

    Espejo

    e cortesaluminado,

    uzdelhabitculo,

    uzdelmaletero,egulacin

    el

    spoi ler

    osterior,

    l u z d e l e c t u r a

    . . . . 1 6 / 1 0

    Faros,onmutador

    e uz

    decruce

    luz

    de rfagas,uz

    de

    posicin.

    . 16/1j

    l n t e r m i t e n t e s

    a t e r a l e s y s i m u l t n e o s , * l u z d e a p a r c a m i e n t o . .

    . . . . . . 1 6 / 1 2

    Luz ntermitente,uz

    de reno,uz

    posterior

    pilotos)

    . . 1 6/1

    C o n m u t a d o r d eu z , a l u m b r a d o d e

    l a c a d e

    a t r c u l a

    . . . . . . . 1 6 / 1 4

    Faros n t in ieb la* ,

    uz t rasera

    nt in ieb la ,uz

    e

    marcha

    t rs

    . . . . . . . 16 i1S

    Retrovisores

    xterioresjustables

    calentables,

    ulverizadores

    avaparabrisas

    alentables.

    .

    . . 1 6/16

    Turbina

    eaire mbiente

    venti lacin),

    enti lador

    el

    quido

    e refr igeracin*.

    . 16/17

    Luneta

    osterior

    rmica,

    ocina e

    doble ono*

    . 16/1

    Limpia-lavaparabrisas*

    . 16/19

    L i m p i a - l a v a l u n e t ao s t e r i o r * . . . . . . . . . . 1 6 / 2 0

    Radio,

    otencia

    e altavocesn uncin

    e avelocidad

    e

    marcha

    GALA),

    ltavoces,

    a n t e n a d e t e c h o c o n a m p l i f i c a c i n

    l e c t r n i c a . . . .

    . . . 1 6 / 2 1

    para

    oscircui tos

    e corr iente

    ealados on

    un

    *.

    aol icar n a

    bsquedade defectos

    el Sistemade Verificacin

    .A.G 466

    Edicin

    09.92

    000.5095.25.60

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    15/19

    Indice

    Ao

    de modelos

    1995

    Lugares

    e

    Posicionamiento

    Nm.

    O

    Placa

    de

    O

    Unidades

    rels

    on

    portafusibles

    portanels

    omplementario

    ...................

    decontrolyels

    .. , . . . . . . . - . . . . . - . .2

    59t4

    59/5

    63/9

    63/1

    63t11

    63t12

    63/1

    63t14

    63/1

    63/16

    63t17

    63/1

    63/19

    63t20

    63t21

    63t22

    63t23

    63t24

    Programas

    e Localizacin

    e

    Averas

    Nm.

    Nota: nel "ManualeServicioTcnica"edescriben edidasara liminarventualesnomalfas

    deactualidad,

    specfficas

    el ipo.

    O

    Alarma

    ntinobo

    DWA), partir

    e enero e 1994:

    erif icar

    ...................

    5

    O

    Altemador

    el regulador

    e

    ensin onel multmetro

    igitalV.A.G

    315A: verif icar ............. .....7

    O

    Cienecentral izado:eri f icar

    -..-............14

    O

    Controlptico

    acstico e la

    presin

    elaceite: erificar

    ......11

    O

    El motor

    de

    ananque

    ira

    demasiado

    entamente

    no

    arrastra l

    motor

    ......................

    O

    Efmotor

    e ananque o

    g i ra

    . . . . . . . . . , . . - . . . .2

    O

    Eltestigo

    uminoso

    elalternadoro uce

    estando onectadol encendido.................................

    O

    Eltestigo

    uminoso

    el alternador o

    se apaga

    al aumentar l

    rgimen

    e

    giro

    del

    motor .............

    O

    Eleva lunas:

    er i f icar. . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . .13

    O

    Indicador

    e

    nivel

    e combustible:eri f icar

    .............

    ................

    O lndicador e temperaturael quido efrigerante:erificar ........

    O

    Indicador

    ult i funcin

    MFA):

    eri f icar

    ..................16

    O

    La

    batera e

    descarga

    or

    s sola

    .. . . . . . .

    .................

    O

    Radio : er i f icar

    , . . . . . , . . . . . . . . .17t1

    O

    Regulacin

    elalcance

    e uces:

    eri f icar

    -............12

    O

    Resistencia

    el circuito

    de

    preexcitacin

    la

    baterano

    se cargadurante

    a

    conduccin: erificar 4

    O

    Seguroantiarranque:erificar,

    =+

    Manualde

    Reparaciones

    nstalaciones

    lctricas

    O

    Sistemaantibloqueo

    ABS)

    con

    y

    sin diferencial

    ntiblocante

    lectrnico

    EDS):

    verificar vase

    el

    Manualde

    eparaciones

    orrado

    1989

    b

    Tren

    de

    rodaje

    Techo

    corredizo/deflector:

    erificar

    ...1911

    Transmisor

    el

    velocmetro:

    erificar

    ...........

    ... 16112

    Esquemasde Circuitosde Corriente Nm.

    O

    Corrado

    (motor

    de 2,0

    l, KE-Motronic/100

    kW), letras

    distintivas del

    motor

    gA,

    a

    partir

    de agosto

    de

    1993

    S9t1

    -

    Alternador,

    atera, otor

    e arranque,onmutador

    e encendido

    arranque

    6gt2

    -

    Venti lador

    e aireambiente

    63/3

    -

    Venti lador

    el quido

    efrigerante,

    velocidades,

    partir

    e agosto e

    1993

    60/1

    -

    Al imentacin

    ecombustible,

    onmutador

    rmico el

    uncionamiento

    or

    nerciael ent i lador

    .. . . . . . . . . . . . . . . .9t2

    -

    Unidad econtroldelKE-Motronic,

    onda

    ambda,

    ransmisore emperaturael q.

    efr ig.

    . . . . . . . . 59/3

    -

    Unidad

    econtrol el

    KE-Motronic,ensores

    e

    picado,

    lvula

    e

    arranque

    n

    ro,

    o

    o

    ajustador

    e

    presin

    -

    Unidad e control

    elKE-Motronic,

    onmutador

    e a

    mariposae

    gases,

    ransmisorel

    punto

    e encendido,

    quipo e

    encendido,

    otencimetro

    elmedidor elcaudal

    e

    aire

    -

    Cuadro e nstrumentos,ndicadorese nsuficienciae quidoefrigerantede a emperatura

    del l quido

    efr ig.,

    ontrolpticoacsticoe a

    presin

    elaceite,ndicadorenivelde

    ombustible.. . . . . . . . .

    -

    Cuadro e nstrum entos,

    uentarrevoluciones,

    ndicador

    ultifuncin

    -

    Cuadro e nstrument os,ndicador

    ultifuncin,elocmetro,

    ndicador

    el ecorrido

    -

    Cuadro e nstrum entos,onmutador

    transmisorel

    ndicador ultifuncin,ransmisor

    elvelocmetro..

    -

    Luz

    nterior

    ondesconexinetardada

    lmpara

    e ectura

    elantera,

    lumbrado

    el

    maletero,

    espejo e cortesaluminado,

    onmutadorelalumbrado

    elmaletero,

    onexin

    e a

    radio

    -

    Alumbradoe

    guantera,

    nstrumentos

    omplementarios,

    ncendedor,

    lumbrado

    el

    portacasetes

    -

    Ajuste elespiler

    osterior

    -

    Faros,uzde

    posicin,

    onmutadore uzde

    cruce

    la de rfagas

    -

    Intermitentese direccinsimultneose emergencia',

    onmutador

    e

    uzde aparcamiento

    -

    Luz

    ntermitente,

    uzde

    reno,

    uz

    piloto

    rasera

    -

    Conmutador

    e uz, uces e a matrcula,

    yectores

    impiaparabrisas

    rmicos

    -

    Faros nt iniebla*,

    uz rasera nt iniebla,

    uces emarcha

    trs

    .. . . . . . . . .

    - Luneta osteriorrmica,ocina edobleono* .. . . . . . . . .

    -

    Regulacin

    elalcance e uces

    -

    Limpia/lavaluneta

    osterior*,

    onexin

    el

    autodiagnstico

    ........

    *

    Para

    a ocalizacin

    eaveras

    tilizar

    lsistemae

    verificacin

    .A.G 466. Contina

    n a ooina iouiente

    000.5095.38.60

    17

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    16/19

    Indice

    Ao

    de

    modelos

    995

    Esquemas

    e Circuitos

    e Corriente

    Nm.

    O

    Corrado

    motor

    de

    2,0

    l, KE-Motronic/100

    W), etrasdistintivas

    de

    motor

    9A, a

    partir

    de octubre

    de

    1994

    Bateria,onmutador

    eencendido

    arranque

    ... . . . . . . . . . . . .7912

    Venti lador

    el l quidoefr igerante,

    velocidades,

    part i r

    eagosto

    e 1993

    ... . . . . . .0/ '1

    A l ternador ,motordearranque, t ransmisorden ive l

    ecombust ib le ,bombasdecornbust ib le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

    Sonda ambda,elde a bomba e combustible,nidad e control elKE-Motronic,ransmisor

    de a emp. el q. efr ig.,

    onmutador

    rmico el unciona miento

    or

    nercia

    el ent i lador

    .. . . . . . . . . . . . . . .

    . ." . . . . .8213

    Unidad e control

    elKE-Motronic,ensores

    e

    picado,

    justadore

    presin,

    lvula e arranque n ro,

    vlvula

    e

    estabilizacinel alent,

    lvulas lectromagn ticas

    el

    sistema eldepsito

    e carbn ctivo ...8214

    Unidad e control el

    KE-Motronic,

    otencimetro

    elmedidor elcaudal e aire,

    onmutador

    e

    a

    mariposa

    e

    gases,

    ransmisorel

    punto

    e

    encendido,

    quipo eencendido,ransmisor

    al l . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .8215

    Conmutador

    el ndicador ultifuncin,

    ransmisorelvelocmetro,onmutadore

    presin

    e aceite,

    transmisorel ndicador

    e emperaturael quido

    efrigerante,ransmisore emperatura

    elaceite ...".....8216

    Cuadro e nstrumentos,

    ndicadorese nsuficiencia

    temperaturael quido

    efrigerante,

    ontrol

    pt icoyacst icode lapres inde lace i te , ind icadorden ive ldecombust ib le , ind icadorde l recor r ido . . . . . .

    Cuadro e nstrumentos,

    elocmetro,onmutador

    el ndicador ultifuncin

    .........8218

    Cuadro e nstrumentos,

    uentarrevoluciones

    ... . . . . . . . . . . . . .7915

    Cuadro

    e nstrumentos,onmutador

    e

    a uzdel

    reno emano delnivel el quido

    e reno .. . . . . . . . . . . . . . . . .7916

    Luz nteriorondesconexinetardada lmparae ectura elantera,lumbradoelmaletero,

    Conexinelautodiagnstico,

    onexine a adio

    .. . . . . . .7918

    lndicadore

    presin

    elaceite,

    oltmetro,

    ncendedor,

    lumbradoelcenicero,lumbrado

    Faros,

    uzde

    posicin,

    onmutadore uzde cruce

    la de rfagas

    ...79111

    Intermitentes

    edireccinsimultneos

    eemergencia',onmutador

    e uz

    deaparcamiento

    .. . . . ." . . . . . .. .79112

    Luz

    ntermitente,

    uzde reno,uz

    pi loto

    rasera,

    uz

    ntermitenteateral

    . . . . . . . . . . . . . . . . . .79113

    Conmutadore uces,luminacin

    e a matrcula,yectores

    avaparabrisasrmicos

    ... . . . . . . . . . . . .79114

    Faros n t in ieb la ,

    uz emarchat rs

    . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . . . . . . . . . .79115

    Luneta

    osterior

    rmica,ocina

    edobleono* . . . . . ." . . .

    . .79116

    Regulacinelalcancee uces,impia/ lavalunetaosterior ' . . . . . . . . . . . . .9/18

    Corrado

    (motor

    de 2,01, DigifanUSs

    kW), letras

    distintivas de motor

    2E,

    a

    partr

    de agosto de 1993

    Batera,onmutadore encendido

    arranque

    Ventiladore aireambiente

    Ventilador

    el quidoefrigerante

    Alternador,

    otor

    e

    arranque,omba

    ecombustible

    .. . . . . . . . . . . . . .

    Equipo eencendido,

    nidad e control

    elDigifant,ensor

    e

    picado,

    ransmisore a

    temperatura

    elaireaspirado,

    otencimetro

    el

    medidor elcaudal e aire

    Unidad econtrol

    elDigifant,onda

    ambda,

    otencimetro

    e a mariposae

    gases,

    transmisore a emperatura

    elmotor

    .. . . . . . . .

    58/1

    63t2

    63/3

    62t1

    58t2

    58/3

    58t4

    Unidad e contro ldelDig i fant ,

    lvulas

    e

    nyeccin,

    lvula e estabi l izacinelra lent

    . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . .8 /5

    Transmisor el velocmetro, onmutador e presin el aceite, ransmisor el ndicadormultifuncin........... 8/6

    Cuadro e nstrumentos,ndicadores

    e nsuficiencia

    temperaturael quidoefrigerante,

    controlpt ico acstico

    e a

    presin

    elaceite,ndicador

    enivel e

    combustible

    .. . . . . . . . . . . . . .

    -

    Cuadro e nstrumentos,

    uentarrevoluciones,ndicador

    ultifuncin

    -

    Cuadro e nstrumentos,

    ndicador ultifuncin,

    elocmetro,

    ndicador

    el ecorrido

    ........ ...

    63/1

    -

    Cuadro e nstrumentos,

    onmutador

    transmisor

    el

    ndicador

    ultifuncin,ransmisorelvelocmetro

    ....

    63/12

    -

    Luz

    nterior

    on

    desconexin

    etardada lmpara e ectura

    elantera,

    lumbradoelmaletero,

    espejo ecortesa

    luminado,onmutador

    el

    alumbrado

    elmaletero,

    onexin

    e

    a radio .....63/1

    -

    Alumbradoe a

    guantera,

    nstrumentos

    omplementarios,

    ncendedor,

    lumbradoel

    portacasetes

    .......... 3i14

    -

    Faros,uz

    de

    posicin,

    onmutadore a

    uz

    de

    cruce

    lade fagas

    ... . . . . . . . . . . . . . . . .3/16

    -

    Intermitentes

    ireccionalessimultneos

    eemergencia',

    onmutador

    e uzdeaparcamiento

    .. . . . . . . . . . . . . . . . .3/ '17

    -

    Luz

    ntermitente,uz

    de reno, uz rasera

    .. 63/18

    Conmutadore uz, uces e a matrcula,yectoresimpiaparabrisasrmicos 63/1

    63t20

    63t21

    63t22

    63t23

    63t24

    Faros nt iniebla*,

    uz raser a nt iniebla,

    uces

    e

    marcha

    trs

    .. . . . . . . . .

    *

    Para

    a

    ocalizacin

    e averas ti l izar

    l

    sistema

    e

    verificacin

    .A.G

    466

    82t1

    o

    58t7

    63/1

    -

    Luneta

    osterior

    rmica,ocina

    e

    dobleono* . . . . . . . . . .

    -

    Reguladorelalcance

    e

    uces

    -

    Limpia/lavaluneta

    osterior*,

    onexin

    el

    autodiagnstico

    Edicin 1.95

    qnqS

  • 7/23/2019 Boletin Tecnico Corrado

    17/19

    Ao

    de modelos

    1995

    lndice

    Esquemas

    e

    Circuitos e

    Coniente Nm.

    O

    Conado

    (motor

    de 2,01,

    Simos/85

    kW),

    letr.

    dist.

    de

    motor

    ADY, a

    partir

    de

    octubre de 1994 7711

    -

    Batera,onmutador

    e

    encendido

    arranque .. . . . . . . . . . . . . .7912

    -

    Venti lador

    el

    quido

    efr igerante,

    velocidades,

    part i r

    eagosto

    e 1993

    ... . . . . . .60/1

    -

    Alternador,

    otor earranque,

    omba e

    combustible,ransmisor

    enivelde

    ombustible

    .. . . . . . . . . . . . . .

    . . . . . . . . . .7712

    -

    Unidad e control

    elSimos,

    quipo

    e encendido,

    ransmisor

    el gimen

    e

    giro

    delmotor,

    -

    Unidad

    econtroldelSimos,

    onda

    ambda,

    ransmisore a emp. el

    q.