Boletin REVE nº7 - Septiembre/Octubre 2011

Asociación

Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"

www.ex-evs.es

Red Española de exVoluntarios Europeos

Septiembre Octubre 2011 núm. 7

INTRODUCCIÓN

Actividades Reve Actividades Reve Actividades Reve

De un braistorming de ideas en el invierno

de Ljubliana surgió el proyecto “YES, WE CARE”.

Ciertas ideas que se fueron encauzando hasta

concretar que una caravana sería el nexo de unión

entre las asociaciones de los países participantes.

Durante dos meses la caravana recorrería estos

países con el objetivo de promover el Servicio Vo-

luntario Europeo y conmemorar el Año Europeo

del Voluntariado

Tras meses de preparación y de dificultades, la

caravana nacida en Francia, se trasladó a Portugal

donde se estableció la primera etapa, hasta llegar

casi dos meses después a la capital Búlgara, Sofía,

la meta de esta aventura.

La caravana “YES, WE CARE” en EspañaLa caravana “YES, WE CARE” en España

La reunión preparatoria del proyecto fue en Lis-

boa, y desde allí la caravana partió con destino a

Jaén, al Festival Etnosur en Alcalá la Real.

“YES, WE CARE” en el FESTIVAL ETNO-“YES, WE CARE” en el FESTIVAL ETNO-

SUR, 15, 16 y 17 de julioSUR, 15, 16 y 17 de julio

La XV edición del festival Etnosur acoge a la cara-

vana y al equipo de REVE que se encargaría del

mantener el stand de la asociación en la zona que

el festival tiene reservada cada año a distintas

ONG y asociaciones. Dichas asociaciones se rotan

cada año y aprovechan la oportunidad que el festi-

val les concede para darse a conocer.

1

Os encontráis ante el boletín número 7 de

REVE. Siete ediciones ya… Hace un año que se

lanzó el primer boletín y desde entonces hemos

hecho lo que buenamente hemos podido para in-

formar a nuestros lectores de todo lo que aconte-

ce en la asociación y en el campo de la juventud y

de los programas europeos.

Esta es la ocasión para contaros como se des-

arrolló el proyecto realizado en verano, que desde

hace unos meses REVE estaba tejiendo junto a

otras asociaciones de ex voluntarios europeos:

“YES, WE CARE” la caravana itinerante. “YES, WE CARE” la caravana itinerante. Las

asociaciones proceden principalmente de Francia, Francia,

Italia, Portugal, Hungría y Turquía, Eslove-Italia, Portugal, Hungría y Turquía, Eslove-

nia, Serbia, Macedonia y Bulgariania, Serbia, Macedonia y Bulgaria. Desgracia-

damente el recorrido acabó antes de tiempo, pero

en lo que concierne a España estamos muy satis-

fechos y por eso queremos agradecer la participa-

ción a aquellos que nos ayudaron a hacerlo posi-

ble: a los participantes españoles, Elena, María y

Francisco. Y a todos los organismos y medios de

comunicación que nos dieron su apoyo y nos facili-

taron las cosas: Equipo del festival Etnosur, los

ayuntamientos de Zaragoza y Jaca y los medios

locales.

Por lo demás seguimos con nuestras secciones

habituales. En recursos para el futuro os hablare-

mos de los cursos convocados en la página de cursos convocados en la página de

la Agencia Nacional Españolala Agencia Nacional Española del programa

Juventud en Acción. En el Rincón Europeo habla-

mos de los premios a los mejores SVEpremios a los mejores SVE, que la

Comisión Europea ha creado este año 2011. Y la

guinda de este boletín la pone Carmen, ex vo-Carmen, ex vo-

luntaria en Áfricaluntaria en África, que nos cuenta su experien-

cia en Ghana y los logros conseguidos. Un honor

para REVE poder contar con ella. Gracias a ella y a

todos los que han puesto su granito de arena para

la realización tanto del boletín como del proyecto

“YES WE CARE”.

¡Disfrutad del boletín!

“YES, WE CARE” la caravana itinerante“YES, WE CARE” la caravana itinerante

Elena Sánchez informando durante el Etnosur Fuente: Página oficial Festival Etnosur

2


La temática del festival este año era África y REVE

contó con la colaboración de Carmen Acosta Nieto,

ex voluntaria en Ghana. Nadie mejor que ella para

transmitir el coraje y el esfuerzo que supone reali-

zar un voluntariado en el continente africano. En

las últimas páginas de este boletín podréis cono-

cer su experiencia.

En el festival REVE compartió stand con la asocia-

ción ¿te suena África?.

El festival EtnosurEl festival Etnosur

Un año más el desarrollo del festival fue en

palabras de nuestra embajadora Elena Sánchez,

asistente asidua al Etnosur, “sencillamente impre-

sionante”. “Cada año se supera y además es gra-

tis. La gente es excepcional. Excepcionales fueron

nuestros compañeros de las ONG y el equipo del

Etnosur, que desde un principio se portó genial

con nosotros”.

Cuentan las crónicas que cerca de 40.000 asisten-

tes disfrutaron de 3 días de festival y de las casi

100 actividades programadas: conciertos, talleres

de todo tipo, foros, cuentacuentos, circos…

http://www.etnosur.com/web/historico-2011/

El festival cuenta con un gran reconocimiento y no

es para menos. Desde estas líneas animamos a

todos a que os paséis por Alcalá La Real en las

próximas ediciones del Etnosur. Un festival muy

completo que se compromete con el entreteni-

miento, la cultura, el arte, la música, la sociedad,

… y también con el medio ambiente: “me gusta

mucho el tema de los vasos de plástico que pagas

1 euro por vaso y así no hay suciedad al menos en

ese sentido. Al final lo devuelves y te devuelven el

dinero, o sino, te lo quedas porque hay muchos

colores y son bonitos. Muchos festivales deberían

tomar el ejemplo.” Elena Sánchez, embajadora de

REVE en el Etnosur.

La ruta de “YES, WE CARE” en EspañaLa ruta de “YES, WE CARE” en España

Primera parada después del Etnosur: Illora, Gra-

nada.

El equipo de la caravana realizó un encuentro in-

formal con los jóvenes de la asociación “DADO

XXII” creada recientemente y que justo durante

esos días participaban en un intercambio cultural,

acción 1.1 del programa juventud en acción con

otros jóvenes de Polonia. Fue la oportunidad para

jóvenes de ambas partes de compartir experien-

cias y juegos… la asociación aún da sus primeros

pasos, pero en grande, porque pronto enviará a su

primer voluntario SVE a realizar un proyecto al

extranjero.

Zaragoza, casa de los Morlanes

Durante la mañana del 20 de julio REVE dispuso

de un stand de información sobre los programas

europeos facilitado por el Servicio de Juventud del

Ayuntamiento de Zaragoza.

Desgraciadamente no acudió el número de público

esperado, pero los medios locales le dieron la co-

bertura suficiente y un trato de agradecer de to-

dos los organismos que nos apoyaron en esta

aventura.

Jaca

El día 21 de julio la cita de REVE era Jaca. Allí RE-

VE dispuso de un stand en un lugar emblemático

del municipio, la puerta del Ayuntamiento. Una

vez más el trato fue excepcional. Nadine, SVE en

Jaca, alojó al equipo en su propio apartamento.

Desde Jaca la caravana partió a la ubicación que

la habían preparado en Francia, el festival Country

de Realmont, ciudad cercana a Toulouse y desde

ahí continuó su periplo europeo…

Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"

www.ex-evs.es

Actividades durante el intercambio europeo de la asociación DADO XXII

3 Asociación Cultural REVE - "Red Española de exVoluntarios Europeos"

www.ex-evs.es


Ruta de la caravana en EuropaRuta de la caravana en EuropaRuta de la caravana en Europa

Equipo de “YES, WE CARE” realizando actividades en el festival country de Realmont, Francia.

Equipo de “YES, WE CARE” en Jaca

El equipo de la caravana tuvo la opor-tunidad de visitar la asociación Citrus en los Pirineos franceses. Esta asocia-ción organiza cada año campos de tra-bajos internacionales para la cons-trucción de una granja. Además del trabajo de los voluntarios internacio-nales también tiene trabajadores per-manentes durante todo el año en-cargándose de la construcción de la granja.

Tramo: Lisboa—Jaén—Granada Anécdota: “Cuando la caravana se averió y otras personas alojadas con caravana en el

Etnosur nos ayudaron a arreglarla para seguir

el camino, y ¡lo consiguieron! Así hicimos nuevos amigos y lo celebramos todos juntos.” Aspecto Positivo: “Informar sobre voluntaria-do en este año tan especial y en tantos países diferentes hace de esta experiencia, una

aventura encantadora, tanto para los partici-pantes como para el público destinatario de la información.” María Rodríguez Báez Sabatini

Tramo: Realmont (Francia) - Porcia (Italia) “Me encantó poder asistir al festival country de Re-almont. Me gustó la música y fue muy divertido,

aunque no hubiese mucho público joven al que in-formar sobre el voluntariado. Hicimos todo lo que pudimos.

Aprecié mucho la visita a la asociación “Citrus”, los voluntarios y los trabajadores eran muy amables. También fue muy interesante para mi conocer la asociación “Anque noi a cavallo” y todos los benefi-

cios que montar a caballo produce en las personas con alguna discapacidad.” Francisco Bocanegra


4

Asociación Cultural REVE -

"Red Española de exVoluntarios Europeos"

www.ex-evs.es

El equipo de “YES, WE CARE” ayudó en la construcción de un huerto enfrente de la pri-sión de Ljubljana.

El equipo de la caravana visitó cerca de Porcia, Italia, la asociación “Anche noi a cavallo", nosotros también a caballo. Es una organización cuyo principal objetivo es crear actividades con caballos para público con discapacidad mental o física, aunque también personal sin discapaci-dad pueden disfrutar allí de la actividad ecuestre.

Promoción del Programa Servicio Voluntaria-do Europeo en la plaza central de Kumanovo en Macedonia.

2011 AÑO EUROPEO DEL VOLUNTARIADO

REVE en el año europeo del voluntariado REVE en el año europeo del voluntariado



www.ex-evs.es

CONVOCATORIAS DE CURSOSCONVOCATORIAS DE CURSOS

INTRODUCCIÓN

Os presentamos algunos cursos convocados a

través de la página de la Agencia Nacional Espa-

ñola del programa Juventud en Acción. Se trata de

una pequeña selección que desde el Grupo de For-

mación de la Asociación REVE creemos que son

especialmente interesantes teniendo en cuenta las

fechas de este boletín, pero en

www.juventudenaccion.injuve.es podéis encontrar

más convocatorias, así que os animamos a que

echéis un vistazo de vez en cuando.

FOFO. FORMACIÓN DE FORMADORES/AS EN

VOLUNTARIADO.

Hasta el 15 de septiembre se puede solicitar

este curso que se realiza en Toledo entre el 21 y

28 de octubre, organizado desde el Gobierno Cas-

tilla La Mancha en colaboración con la Agencia

Nacional Española del programa Juventud en Ac-

ción y la Fundación Castellano-Manchega de Co-

operación.

El curso está destinado a personas respon-

sables de voluntariado, sea cual sea su ámbito,

aunque obviamente se priorizará aquellas perso-

nas que pertenezcan a entidades de voluntariado.

Este año se trata de la octava edición y los conte-

nidos abarcan aspectos básicos del voluntariado,

el papel de él/la formador/a, el programa Juven-

tud en Acción, metodologías y estrategias de for-

mación.

El curso es gratuito, así como el alojamiento

(en el Castillo de San Servando) y la manutención.

El desplazamiento corre por cuenta de cada parti-

cipante.

Más información en juventudenac-

ció[email protected]

X.L.2. CURSO DE FORMACIÓN DE FORMADO-

RES/AS EN PROYECTOS EUROPEOS Y EDUCA-

CIÓN NO FORMAL.

Dentro del Plan de Formación y Cooperación

de la Agencia Nacional Española del programa Ju-

ventud en Acción se ha convocado este curso de

larga duración que combina sesiones presenciales

con otras a distancia.

El curso comienza en octubre de 2011 y ter-

mina en abril de 2012, así que como os podéis

imaginar es necesario un compromiso importante

y ser responsables en cuanto a la asistencia, se-

guimiento y participación.

Las fases presenciales serán entre 25-31 de octu-

bre, 18-24 de enero y 18-24 de abril, en Murcia.

Este curso es interesante para personas con

bastante conocimiento del programa Juventud en

Acción y con algo de experiencia como formado-

res/as o facilitadores/as dentro de la Educación No

Formal, que quiere profundizar sobre este ámbito

e intercambiar experiencias.

El curso es totalmente gratuito y el plazo de

inscripción termina el 15 de septiembre, para más

información: [email protected]

BI-TRI-MULTI. CURSO BÁSICO SOBRE INTER-

CAMBIOS JUVENILES.

Este curso es perfecto para personas que quieren

aprender a organizar intercambios juveniles de-

ntro del programa Juventud en Acción. Además

tiene la ventaja de que es un curso internacional,

así que habrá un montón de gente de distintos

países, aunque el curso será en España (lugar a

concretar).

Este curso también es gratuito y está organizado

por SALTO y la Red de Agencias Nacionales.

Las fechas previstas son del 22 al 26 de noviem-

bre, y el plazo de inscripción termina el 9 de sep-

tiembre.

Más información en [email protected]

GÉNÉRATION DÉMOCRATIE. CURSO SOBRE

PROYECTOS DE DEMOCRACIA PARTICIPATI-

VA (1.3)

Dentro de los cursos en otros países destacamos

este en Francia del 17 al 21 de octubre, ya que

hay 10 plazas para España y la temática del curso

en una subacción que no es tan conocida.

Se busca un perfil de participantes que sean acti-

vos a nivel asociativo y que tengan interés en des-

arrollar proyectos de democracia participativa.

Inscripción hasta el 10 de septiembre. Informa-

ción en [email protected]

Recursos para el futuroRecursos para el futuroRecursos para el futuro

Cursos de formación de Juventud en AcciónCursos de formación de Juventud en AcciónCursos de formación de Juventud en Acción

Agencia Nacional Española Programa Juventud en AcciónAgencia Nacional Española Programa Juventud en AcciónAgencia Nacional Española Programa Juventud en Acción

http://www.juventudenaccion.injuve.es/

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

PREMIOS A LOS MEJORES PROYECTOS SVEPREMIOS A LOS MEJORES PROYECTOS SVE

Rincón EuropeoRincón EuropeoRincón Europeo



www.ex-evs.es

La Comisión Europea ha creado este año 2011 los “Premios a los mejores proyectos SVE” para otorgar un mayor reconocimiento a las per-sonas que hacen posible cada experiencia de vo-

luntariado.

Las Agencias Nacionales de cada país han partici-

pado en el proceso pre-seleccionando proyectos

desarrollados en sus países o en los que el volun-

tario fuera nacional. La Comisión Europea se ha

quedado con una por cada Estado. Al final, 36 pro-

yectos han quedado finalistas para las tres cate-

gorías: Innovación social, Sociedad global e

Inclusión social.

Innovación socialInnovación social

El premio se lo llevaron

Sabrina (Italia) y Jose

(España), cuyo volunta-

riado se desarrolló en la

asociación Public Achieve-

ment de Belfast, Irlanda

del Norte. Esta organiza-

ción trabaja con jóvenes

provenientes de las co-

munidades católica y pro-

testante de la región para

promover su participación

activa en la vida de-

mocrática a la vez que

lucha contra el sectarismo

y la exclusión social.

Sociedad globalSociedad global

El voluntariado de Luisa

(España), Emeline

(Francia) y Zoe (Reino

Unido) en la organización

de conservación para el

medio ambiente WWF

(World Wildlife Fund) fue

el seleccionado en esta

categoría. Su proyecto

tenía como objetivo la

observación y seguimien-

to de aves rapaces ame-

nazadas como el buitre

negro o el águila marina

que habitan en la Reserva

Natural del Bosque Dadia,

en el norte de Grecia.

Inclusión socialInclusión social

El proyecto premiado fue

el de corta duración de

Andrea (Irlanda) en la

asociación Cesu Pieaugu-

so Izglitibas Centrs

(Letonia), que trabaja con

jóvenes con dificultades

de integración en la vida

adulta y en el mundo la-

boral. Andrea y otros

ocho voluntarios fueron

usuarios del centro, reali-

zando actividades de

temática medioambiental,

talleres y visitas de in-

mersión en la cultura y

tradición letonas.

A la entrega de premios asistieron el Presidente de la Comisión, José Manuel Durão Barroso, y la Comisaria Europea de Juventud y Educación, An-droulla Vassiliou.

Junto a ellos, voluntarios, acompañantes y miem-bros de las asociaciones de acogida de los proyec-tos finalistas representaron en Amberes al tejido de asociaciones y jóvenes de toda Europa que

durante los últimos quince años han sido impulso-res activos del desarrollo del programa del Servi-cio de Voluntariado Europeo.

Carmen Acosta Nieto, Carmen Acosta Nieto, ——ex voluntaria en Ghanaex voluntaria en Ghana



www.ex-evs.es

Experiencias de voluntariadoExperiencias de voluntariadoExperiencias de voluntariado

He estado en Ghana, África, como voluntaria du-

rante seis meses. Para mí ha sido un auténtico privilegio

vivenciar una experiencia de estas dimensiones. He teni-

do la oportunidad de acceder a una realidad que se es-

capa de todo aquello que consideramos cotidiano. Y por

ello, me veo en la obligación y el gusto de compartirla

con vosotros. Es lo justo. Quién sabe... quizás este

¨artículo ¨ que ha llegado a tus manos reavive de alguna

forma esa llamita de ilusión que siempre has tenido por

hacer algo como esto, algo con y por los demás. Yo sólo

puedo decir que si lo estás pensando... lánzate. Que si

tienes la oportunidad... lo hagas. Que no se quede en el

rincón de tus sueños incumplidos y que algún día pue-

das compartir con estos niños una sonrisa, un abrazo,

un momento. Cuando estás allí el corazón late de forma

distinta, con otro ritmo, con otra pausa. Y la felicidad te

embarga. También la confusión. Pero... ¿no es mejor te-

ner una conciencia más global del mundo en el que vivi-

mos? Atrévete.

Ha sido una experiencia única y le reco-

miendo al lector o la lectora que haya dedicado un

poco de su tiempo a compartirla conmigo que se

aventure, que se lance, que se deje llevar. Si la

oportunidad no les llega vayan a por ella. Piénsen-

lo y escápense. Todo lo que yo allí viví es como

una poesía que llevas en el corazón y que de vez

en cuando la recitas en tu mente para recordarla

con satisfacción. Cada minuto de esta experiencia

han hecho de mí una persona más feliz, más

humana, más entera. Si son de los que les gusta

abrazarse a la vida no duden en darle un fuerte

achuchón a este viaje antes de que se les vayan

los días. Yo por mi parte me contento con poder

contarla, compartirla y... si es posible... repetir. Y

es que... ¿a quién no le gustaría volver a abrazar-

se con unos niños como esos?

Un abrazo y un saludo,

Carmen Acosta Nieto



www.ex-evs.es

Pasajes de la aventura de Carmen en Ghana

La asociación de envío de Carmen fue AFAIJ de Madrid y su asociación de acogida en Ghana fue la

ONG “Aid N Action”. En estas páginas podéis disfrutar de algunas de las intervenciones más importantes

de Carmen durante su voluntariado.

“Le propuse a mi coordinador, que me gustaría ir a un cole a

enseñarle a los más peques (ya que yo adoro a los niños en

general), jugar con ellos, interactuar, enseñarles un poco de

geografía (dibujarles el mapamundi)... Pues era muy fácil, ya

que los niños se pueden pasar horas y horas mirándote, anali-

zando mi color de piel, e intentando entender porque yo soy

diferente, es decir, blanca y de donde he salido, jeje.… Si os

fijáis en las ventanas hay unos cuantos, que no corresponden

a esa clase, pero que se vuelven locos de alegría al ver a una

persona con reste color de piel tan extraño para ellos. Todos

querían estar en ese nivel para que yo les dijera algo, simple-

mente algo.”

Obroni, así es como le llamaban todos los niños por la calle.

Significa persona blanca.

“Después de flipar con las condiciones de los colegios y la no acce-

sibilidad al agua potable de estas criaturas, quise intervenir más

profundamente en las familias de estos niños y saber porque los

niños beben agua de la lluvia (los más afortunados, es decir, los que

tienen bidones para el almacenamiento del agua de la lluvia). La

gran mayoría beben agua del río, pantanos y demás charcos tropica-

les en los que se alimenta todo una manda de animales de todo tipo:

cebras, cerdos, burros, gallinas, ranas, perros, y la gran familia de

insectos criminales. TODOS comparten la misma agua.

No tienen acceso a la electricidad. Tampoco tienen servicios donde

orinar y defecar, ni agua potable para beber, ducharse o cocinar. Por

lo que todo esto provoca unas consecuencias mortales, y no exage-

ro, así como os lo cuento es.

Por lo general, los niños de las familias se pasan la mitad del día o

cortando hierba de las granjas de otros dueños, o secando el cacao,

o vendiendo productos locales (tubérculos), o transportando troncos

de árboles (todos encima de la cabeza):… trabajos durísimos. Y la otra

mitad del día si han tenido la suerte de trabajar para sacarse 1 Cedi al

día (60 céntimos de euro) y poder alimentarse, pueden permitirse el

lujo de ir al cole ese día. “

“Esta familia no tiene nada en propiedad y dos de los niños

están enfermos. No saben que tipo de enfermedad en la piel

tienen. No tienen acceso al hospital (aquí no existe la seguri-

dad social, bueno, existir existe, pero para aquellos que tienen

empresas privadas o trabajan para el gobierno, por lo que la

inmensa mayoría de la población Ghanesa, la sanidad no es

gratuita). “

Por momentos pensaba que no podía seguir, que era superior a mis fuerzas y que no era lo suficientemente madura

como afrontar todo aquello y seguir interviniendo.

Pero después pensaba: no puedo estar débil porque si no tengo fuerzas, no puedo aprovechar bien la oportunidad

de estar presente en el lugar adecuado para reducirles, aunque sea lo más mínimo, la pobreza en la que viven..”

“La verdad es que me costó bastante tiempo adaptarme a

vivir con tanta pobreza a mi alrededor. El camino de vuelta a

casa después de ver las condiciones y recoger información de

los pueblecitos de la zona en la que yo estaba, era horrible,

inevitable no llorar y quedarme sin habla durante un tiempo.



www.ex-evs.es

“Visité varias familias de la comunidad, y a tres de ellas

terminé dándolas cobertura sanitaria. Es decir, he dona-

do 200 Ghana Cedis (120 €) para que tengan tarjeta sa-

nitaria y se puedan beneficiar de la asistencia médica.

Después de donar esta pequeña cantidad de dinero, y de

comprar lápices, libretas, ropa, juguetes educativos,.. me

venían más iniciativas a la cabeza y pensé: si todos

aportásemos nuestro granito de arena… seguramente

podríamos sacar a la mayoría de esta gente (tercer mun-

do en general) de la pobreza, y devolverles lo que les

pertenece por derecho propio, que no es más que UNA

VIDA DIGNA.

Gracias a mi familia que divulgó mi coraje, fuerza y pavor

en el continente africano para intentar reducirles la po-

breza, conseguí (bueno, muchas personas consiguieron

mediante sus aportaciones económicas) ¡dar agua pota-

ble a toda una comunidad! Se me saltan las lágrimas de

alegría y felicidad.

Mil gracias por estas donaciones, os podéis imaginar lo

felices que están ahora bebiendo, duchándose y coci-

nando con agua potable. Para ellos era algo impensable.

En el 2004 en uno de los pueblos hicieron la perforación

en la tierra para extraer el agua, pero no la terminaron

debido a que la asamblea del distrito se quedó sin presu-

puesto. Por lo que yo con las donaciones, pude terminar-

lo e instalarles la pompa de agua.

El primer día fui a decirles que me enseñaran donde es-

taba la perforación del suelo realizada en 2004. Al día

siguiente ya tenían toda la zona despegadísima de árbo-

les e incluso el camino, que fue todo una aventura llegar

hasta allí. Os podéis imaginar en 7 años lo que había

crecido esa manda de árboles. “

Despejando la zona perforada en 2004 para insta-lar la pompa de agua.

Carmen ejerciendo de topógrafa durante la instala-ción de la pompa.

“Sudando como un pollo, pero alegres a más no poder, esta-ban que no se lo cre-ían, trabajaron de sol a sol para poder tener agua limpia ¡ese mis-mo día!”

“¡Miradlos cuan felices son! Y yo, de verlos sonreír, y saber que tres pueblecitos se

van a poder beneficiar de la necesidad vital de todo ser humano: ¡AGUA!

Tras el trabajo duro viene la recompensa. No tienen nada y lo poco que tienen lo

comparten. Es algo increíble. Y bueno, no sabían como agradecerme, me dijeron

mil cosas bonitas, de las cuales pocas me enteré (el lenguaje local no lo terminé

por pillar), pero ahí estaba mi amigo Kodwo (Ghanés) para traducirme al inglés.”

Septiembre Octubre 2011

¡Muchas gracias Carmen por tu historia y enhorabuena por tu valor y por tu trabajo!¡Muchas gracias Carmen por tu historia y enhorabuena por tu valor y por tu trabajo!

Boletin REVE nº7 - Septiembre/Octubre 2011

Documents

Transcript of Boletin REVE nº7 - Septiembre/Octubre 2011