Embajada de El Salvador en Estados UnidosW A S H I N G T O N D . C . - M A R Z O 2 0 1 6

El Embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, participó el domingo 13 de marzo en la misa conmemorativa del 36 aniversario del martirio del beato Monseñor Romero y del Día Internacional del Derecho a la Verdad, realizada en la Catedral Metropolitana San Mateo Apóstol en Washington, D.C.

El Embajador Altschul agradeció a la comunidad por participar de la ceremonia e hizo referencia al hecho simbólico de que el Día Internacional del Derecho a la Verdad coincida con la fecha del martirio del beato Romero, “Monseñor fue asesinado por decir la verdad, por denunciar la injusticia, por ser la voz de los sin voz”, reflexionó.

La liturgia fue celebrada por Moseñor W. Ronald Jameson, acompañado del reverendo salvadoreño, Evelio Menjívar, y contó con la participación de la Representante Adjunto y Encargada de Negocios ante de la Organización de Estados Americanos, Lilian Godoy de Cardoza; y la Cónsul de El Salvador en Washington, D.C., Hilda Aguirre de Rodríguez.

CONMEMORAN 36 ANIVERSARIO DE MARTIRIO DE MONSEÑOR ROMERO EN WASHINGTON, D.C.

Embajada de El Salvador en Estados Unidos. - Marzo 2016

EMPRESAS SALVADOREÑAS DE TECNOLOGÍA EXPONEN SUS PRODUCTOS EN WASHINGTON, D.C.

El Ministerio de Relaciones Exteriores por medio del programa de las Consejería Económica, Comercial y de Turismo (CECT) realizó del 14 al 17 de marzo una misión comercial en Washington, D.C. con 7 empresas del sector de las tecnologías de la información, para promover la exportación de servicios de valor agregado en nichos de mercado en los Estados Unidos.

Durante la misión, se promovieron servicios de exportación que incluyen diseño de software, desarrollo de aplicaciones de escritorio, apps para dispositivos móviles, sistemas de gestión de relaciones con clientes, comercio electrónico, optimización, diseño de productos web, video juegos, servicios de localización

remota GPS, simulaciones, realidad virtual, entre otros.La misión comercial incluyó a las empresas Creativa Consultores, Business Intelligence and Software (BISA), Central American Software Services (CASS), Domino Soft, InterMP, Kadevjo Studio y MyControl GPS.

La agenda de la delegación incluyó la participación en Séptima Exposición de Negocios de Washington, D.C. organizada por la Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce; así como una serie de reuniones de negocio con empresas del área metropolitana de Washington D.C. vinculadas a las tecnologías de la información; además de un almuerzo de negocios con empresas de tecnología, una sesión de negocios con empresas del

condado de Montgomery.

Un estudio de mercado de servicios en Estados Unidos, realizado por PROESA, expone que existen grandes oportunidades para la exportación de servicios de desarrollo de software en las ciudades de Washington D.C, Maryland y Virginia, al ser polos de desarrollo tecnológico en Estados Unidos.

Las Consejerías Económicas Comerciales y de Turismo son un esfuerzo interinstitucional coordinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en estrecha colaboración con el Ministerio de Economía, la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA) y el Ministerio de Turismo.

La Embajada de El Salvador en los Estados Unidos de América

y Casa de la Cultura El Salvador, en Washington, DC.Presentan

Exposición de grabado “Del Dolor a la Esperanza” del artista Alfredo Milian

Fecha: miércoles 13 de abril, 2016 | 6 a 8 pm| Embajada de El Salvador, 1400 16th St., NW, Suite

100, Washington, DC 20036

Embajada de El Salvador en Estados Unidos. - Marzo 2016

En el marco del Día Internacional de la Mujer, celebrado el 8 de marzo, la revista El Poder de Ser Mujer reconoció la labor de mujeres destacadas en el ámbito político, social y educativo en el área Metropolitana de Washington, D.C. entre las que se encuentra la Ministra Consejera para Asuntos Comunitarios de la Embajada de El Salvador, Sonia Umanzor; quien figuró en la edición de este año junto a importantes personalidades como delegada estatal de Maryland y aspirante al Congreso, Ana Sol Gutiérrez; la directora de participación ciudadana de la Liga de Ciudadanos Latino Americanos Unidos (LULAC), Sindy Benavides; la activista por los Derechos Humanos de los inmigrantes, Leni González; y Mariela Guzmán, de la Organización Latina Endometriosis.

El embajador de El Salvador, Francisco Altschul, participó en el acto de juramentación de la nueva embajadora de los Estados Unidos para El Salvador, Jean Elizabeth Manes, en sustitución de Mari Carmen Aponte, a quien el presidente Barack Obama ha designado para fungir como la representante de Estados Unidos ante la OEA.

EMBAJADOR ALTSCHUL PARTICIPA EN BIENVENIDA DE EMBAJADORA APONTE

El embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, asistió a la ceremonia de bienvenida de la ex embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, organizada por la Escuela Carlos Rosario el pasado 11 de marzo.

El representante diplomático reconoció el extraordinario trabajo de la embajadora Aponte durante sus cinco años de servicio en El Salvador, y su empeño en contribuir a “a mejorar las relaciones bilaterales entre El Salvador y Estados Unidos”; reflejado en diversos mecanismos políticos y de cooperación tales como el Asocio para el Crecimiento; la aprobación del segundo compacto de los Fondos del Milenio (Fomilenio II), que dispone de 365,2 millones de dólares para apoyar el desarrollo social y económico de la nación; y el Plan para la Alianza de la Prosperidad en el Triángulo Norte.

La actividad fue presidida por la presidenta de la Escuela Carlos Rosario, Sonia Gutiérrez, y contó con la participación de la directora del Departamento de Asuntos Latinos de la Alcaldía de Washington, D.C., Jackie Reyes y la concejal Anita Bonds; así como representantes de organizaciones empresariales y culturales de salvadoreños del Área Metropolitana de Washington.

En enero de este año, el Gobierno de El Salvador otorgó la Orden Nacional “José Matías Delgado”, en el grado Gran Cruz Placa de Plata a la embajadora Aponte, en reconocimiento a su labor y empeño en fortalecer los lazos de amistad y hermandad entre ambas naciones; así como la “Orden al Mérito 5 de Noviembre 1811 Próceres de Independencia”, otorgado por la Asamblea Legislativa.

Embajada de El Salvador en Estados Unidos. - Marzo 2016

La sección cultural de la Embajada de El Salvador ofreció un taller de decoración de cascarones, mejor conocidos como “huevos chimbos”, a un grupo de alumnos de quinto grado de de la Escuela Elementaria Nalle, como parte de las actividades del Programa Adopción de Embajadas/Embassy Adopción Program (EAP), en el que estudiantes de primaria aprenden sobre el idioma, las costumbres, la historia y la cultura de uno de los países miembros.

Esta artesanía es característica del folklore salvadoreño y es utilizada principalmente para las decoraciones de los “miércoles de ceniza”, fecha que da inicio la cuaresma, así como en la celebración del “Día de la Cruz” y en celebraciones de fiestas infantiles.

Washington, D.C. 10 de marzo de 2016. La Embajada de El Salvador en Estados Unidos inauguró la exposición “La Historia de Chiyo”, del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), en la que se narra la vivencia de un niño campesino originario de Osicala, departamento de Morazán, que sobrevivió a los rigores del conflicto armado en El Salvador en la década de los 80.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo del embajador de El Salvador, Francisco Altschul, quién expresó que la exhibición tiene como objetivo fomentar la cultura salvadoreña entre nuestros compatriotas en el exterior y ofrecer espacios de reflexión a las nuevas generaciones que residen fuera de las fronteras.

La actividad contó con la participación del protagonista de la historia: Lucio Vásquez “Chiyo”, cuyo testimonio está plasmado en el libro “Siete Gorriones”. Además de su destacado trabajo como cantautor y poeta, “Chiyo” se desempeña

actualmente como promotor cultural del MUPI.Vásquez relató experiencias de su infancia en las zonas de conflicto y el impacto que eso tuvo en su vida familiar y personal, “de niño me toco se adulto y de adulto me tocó ser niño; no fue hasta entonces que conocí la bicicleta, aprendí a tocar guitarra y cursé la primaria”, dijo.

“Siete Gorriones” se presentará el viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de marzo en la Escuela Internacional de Adultos Carlos Rosario y en la Parroquia del Sagrado Corazón en D.C., y en la Parroquia de San Mateo, en Hyattsville, respectivamente.

La gira de Lucio Vásquez “Chiyo”, es posible gracias al apoyo de la Casa de la Cultura de Washington D.C., el Comité Cívico Empresarial Salvadoreño (COCIES), la Embajada de El Salvador en los Estados Unidos y el Comité de Solidaridad Monseñor Romero.

LA HISTORIA DE CHIYO LLEGA A WASHINGTON D.C.

Embajada de El Salvador en Estados Unidos. - Marzo 2016

PRESIDENTE SÁNCHEZ CERÉN ANUNCIA PRIMERAS MEDIDAS EXTRAORDINARIAS EN MATERIA DE SEGURIDAD

En un mensaje transmitido en cadena nacional de medios de comunicación, el estadista manifestó que a partir de esta situación de violencia giró instrucciones al ministro de justicia y seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, para la inmediata vigencia del estado de emergencia en los siete centros penales donde se concentran miembros de pandillas.“Esta medida, en ejecución, es la primera de un proceso mayor de estricto control, vigilancia permanente, registros constantes y traslados penitenciarios. Este mecanismo solo se extiende por quince días prorrogables, por lo que necesitamos aplicar la segunda fase de medidas para prolongar su aplicación”, dijo el mandatario.

Informó que como segunda fase, el día de mañana, jueves 31 de marzo, el Ejecutivo presentará a la Asamblea Legislativa el decreto que contiene las Disposiciones Especiales Transitorias y Extraordinarias en los Centros Penitenciarios y Granjas Penitenciarias.

De acuerdo con el jefe de Estado, estas disposiciones tienen por finalidad adecuar la infraestructura, asegurar la eficacia del sistema y proteger a la población de manera permanente de las acciones delictivas que se originan desde los centros penales.

Aseguró que dicho decreto incluye medidas como la restricción o limitación de la libertad ambulatoria, la restricción o suspensión de visitas por el tiempo que sea necesario, y la suspensión y destitución de empleados que vulneren la administración de los penales.

“El decreto establece también el corte de las telecomunicaciones en los espacios físicos donde están ubicados los centros penitenciarios. Esperamos contar con el apoyo de las empresas telefónicas y la comprensión de las comunidades cercanas que pueden ser afectadas”, indicó el gobernante.

Informó que adicional a estas medidas su gobierno prepara un conjunto de acciones de mayor cobertura para reforzar el control del territorio, mejorar la capacidad de respuesta y golpear directamente a estos grupos criminales.

“Vamos a realizar un mayor despliegue de nuestras fuerzas armadas en todo el territorio nacional. He ordenado al ministro de la defensa agilizar el proceso para convocar y contratar a mil efectivos de la reserva experimentada del ejército para actuar en funciones especiales”, anunció.

“Los criminales le han impuesto a nuestro pueblo un alto costo, no solo en vidas y sufrimiento, sino también en recursos que podrían ser destinados a la salud, la educación, a generar empleos, que son prioridades de mi gobierno”, dijo.

En este sentido, destacó que la lucha contra el crimen requiere recursos, por lo que calificó de “doloroso” que desde hace más de un año la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia mantenga paralizados $900 millones en bonos.

Agregó que también “en este momento hay en la Asamblea Legislativa una petición de 1.200 millones de dólares y para la cual esperamos que la oposición dé sus votos. Recordemos que todos estos recursos son importantes para el efectivo accionar del Estado y echar andar estas y otras medidas que nos ayuden a garantizar integralmente la seguridad a la población”.

En su mensaje al pueblo salvadoreño, el estadista precisó que es momento de actuar juntos ante un desafío sin precedentes como la violencia, e hizo un llamado a la Asamblea Legislativa, al órgano Judicial, a la Fiscalía General de la República y a todas las instituciones a “centrar su atención en el clamor de las víctimas y en la construcción de un El Salvador seguro”.

San Salvador, 30 de marzo de 2016.

Embajada de El Salvador en Estados Unidos. - Marzo 2016