A L D Í A

Sé parte del cambio

BOLETÍN MENSUAL Nro. 27 AÑO 4LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, MAYO DE 2010

MA ARS

GESTION INTEGRADA ESPECIAL

Felices fue un exito

MARSA celebra Día del Trabajo

Pronto obtendremos ISO 14001 en Medio Ambiente Pág.

3Pág.

6 - 7

2

EDITORIAL

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

Marsa rinde homenaje a las madres en su día

Pag. 3

Pag. 8

ContenidosNo cabe duda, las buenas noticias en Marsa llegan siempre luego de demostrar nuestro buen desempeño en materia de producción, seguridad, medio ambiente y responsabilidad social.

Con mucho orgullo estamos en condiciones de comunicar que nuestra empresa pronto obtendrá la Certificación Internacional ISO 14001: 2004 en Medio Ambiente, luego de haber culminado el proceso de de auditoría a cargo de la empresa SGS del Perú, que recomendó el otorgamiento de dicha certificación a nuestro favor.

Esta certificación, de trascendencia internacional, además de reconocer que nuestro sistema de gestión en medio ambiente cumple con la normatividad ambiental vigente nos impone el compromiso de mejorar continuamente para que nuestra actividades se lleven a cabo cuidando el medio ambiente.

Esta tarea a la que nos hemos comprometido como organización requiere del trabajo e involucramiento de todos y cada uno de nosotros pues depende de nuestro esfuerzo y decisión que nuestras actividades diarias se ejecuten preservando el medioambiente de manera responsable.

Otra noticia que nos ha llenado de alegría es el resultado obtenido como consecuencia de la XVI Campaña “Caritas Felices” que, por segundo año consecutivo, promueve Marsa en estrecha coordinación con el Gobierno Regional de La Libertad, la Gerencia Regional de Salud, el Hospital Belén de Trujillo y la Misión “Caritas Felices”.

Dicha campaña se realizó entre el 28 y el 30 de mayo pasados en la ciudad de Trujillo. En ella se lograron operar a 34 personas, 31 menores de edad y 3 adultos, de labio leporino, paladar hendido y otras características congénitas.

Tanto en la certificación del ISO 14001 como en la Campaña Caritas Felices, la participación y el aporte de nuestros colaboradores fueron trascendentales. Por ello, Marsa se siente honrado de tener un equipo comprometido, trabajador, identificado con los objetivos de la organización, responsable y, sobre todo, solidario.

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNAugusto Eguiguren

Gabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto LazoHéctor Gómez

Patricia Eyzaguirre

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Asociación MARSA

Olga Lizaraso, Jessica Obeso, Luis Casas Ana Medina, Rosario Urdanegui

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa-pe.com Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa-pe.com

Curso de operación de extintores y sistemas contra incendios

3

GESTION INTEGRADA

Certificación Internacional ISO 14001: 2004 en Medio Ambiente

MARSA obtuvo la Recomendación de SGS del Perú para obtener

Equipo de MARSA, junto a auditores de SGS.

Demostrando que MARSA es una orga-nización preocupada porque sus proce-sos productivos se lleven a cabo cuidan-do y preservando el medioambiente de manera responsable y adecuada, luego del proceso de auditoría de certifica-ción, SGS del Perú recomendó a nues-tra empresa para que se expida a su favor la Certificación Internacional ISO 14001:2004 en Medio Ambiente.

En efecto, la empresa de certificación acreditada SGS del Perú, tras el proce-so de auditoría ambiental en todas las áreas de nuestra empresa --ubicadas en la UEA Retamas--, pudo verificar que nuestro sistema de gestión en medio ambiente, --elaborado sobre la base de la norma ISO 14001:2004--, da cum-plimiento a la normatividad ambiental vigente, a los compromisos no legales asumidos por la empresa y a los contro-les ambientales.

La auditoría ambiental la realizaron los

señores Alvaro Fuentes y Karina Linares de SGS del Perú.

Nuestro equipo ambiental y de gestión integrada también estuvo presente a lo largo de toda la auditoría: Braulio Castillo, Olga Lizaraso, Geraldo Mo-rón, Jessica Obeso, Olga Morales. A ellos, nuestras más sinceras felicitación y agradecimiento por la consecución de este logro; pues su involucramien-to y trabajo ha sido gravitante en eta-pas tan iniciales como de elaboración de objetivos o planificación; como en etapas posteriores de implementación

del sistema de gestión ambiental y cer-tificación.

Asimismo, queremos hacer extensivas nuestras felicitaciones a todo el personal de MARSA, pues gracias a su esfuerzo, trabajo e identificación con los obje-tivos de la empresa, ha sido posible la implementación del sistema de gestión medioambiental en todas las áreas; y es precisamente por ello, que hoy pode-mos celebrar y decir, una vez más: ¡lo logramos! ¡Juntos podemos TODO¡.

¡Felicitaciones Equipo MARSA!

Del 22 al 24 de mayo, más de 350 trabajadores partici-paron del curso de opera-ción de extintores y siste-mas contra incendios en la UEA Retamas, el cual tuvo como objetivo dar a cono-cer las técnicas apropiadas para enfrentar un incendio en su etapa inicial, recono-

cer el equipo para usarlo adecuadamente y mitigar los da-ños que se puedan producir a causa de un incendio.

La capacitación teórica y práctica estuvo a cargo del ins-tructor Javier Vargas Rivera, Mayor del Cuerpo de Bombe-ros y experto en capacitación de respuesta a emergencias.

En dicha actividad se simuló la iniciación de un incendio y se enseñó a controlarlo y apagarlo completamente.

Del 14 al 17 de mayo se reali-zó en la UEA Retamas el Taller: Concepto y Técnicas en Mues-treo Minero, a fin de actualizar a nuestros profesionales en los principios y técnicas aplicables a la determinación de los blancos específicos para la estimación de las reservas de mineral.

El taller estuvo a cargo de los Ingenieros: Marco A. Flores, Cesar Mendoza Tarazona y Carlos Lazarte, todos ellos profe-sor es de la UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA.

Dicho taller constó de un módulo teórico y otro práctico. El módulo práctico se llevó a cabo en interior mina.

La capacitación estuvo dirigida a 15 ingenieros y 60 muestre-ros que laboran en nuestra UEA Retamas.

Curso de operación de extintores y sistemas contra incendios

Capacitación en Muestreo Minero

EVENTOS INTERNOS

4

EN PORTADA

Murgia, el Director del Hospital Belén, Dr. Pedro Aldave (en cuyas instalacio-nes se llevaron a cabo las operacio-nes), la representante de la Misión Ca-ritas Felices, señora Nelly Barrenechea, y el Jefe de Imagen y Comunicaciones de MARSA, Sr. Roberto Lazo.

Al día siguiente, se realizaron las eva-luaciones pre operatorias en el hospi-tal Belén de Trujillo a efectos de de-terminar el número final de pacientes que serían operados. Como conse-cuencia de dicho examen, en el que se evaluaron a 50 personas, se determi-nó que sólo 34 podían ser operadas, 9 de las cuales provenían de la provincia de Pataz.

Ese mismo día, y luego de la evalua-ción pre operatoria, MARSA llevó a todos los pacientes de la Provincia de Pataz y a sus familiares a visitar los lu-gares más atractivos de la ciudad de Trujillo.

Mayor presencia de PatazDe los 20 pacientes que llegaron de la provincia de Pataz, 9 fueron ope-rados exitosamente en Trujillo, 7 personas, que presentan problemas dentales, serán atendidos en el Cen-tro Médico San Andrés; mientras que el resto no pudo ser atendido

Voluntarios de MARSA en acción.

Campaña Caritas Felices fue un éxito

MARSA brindó apoyo por segundo año consecutivo

en esta campaña por haberlo así de-terminado el resultado de las evalua-ciones preoperatorias.

Los 34 pacientes fueron operados en-tre el 29 y el 30 de mayo y los médicos los dieron de alta el lunes 31.

El apoyo de los voluntarios A lo largo de la Campaña, se contó con la valiosa y desinteresada partici-pación de nuestro cuerpo de volun-tarios compuesto por 27 personas quienes gracias a su apoyo, trabajo y alegría puestos en cada uno de los pacientes lograron que éstos tuvieran un pre y post operatorio más llevadero y menos traumático y los cuidados y atenciones requeridos.

Picso jugando con los niños.

El Colegio de Talentos, también estuvo presente.

Robberto Lazo de MARSA, José Murgia, presidente de la Región La Libertad, Nelly Barrenechea de Caritas en

conferencia de Prensa.

Juan Marroquín, voluntario de la Unidad Mienra San Andrés.

Del 27 al 31 de mayo, se llevó a cabo, por segundo año consecutivo, la XVI Campaña Caritas Felices en la ciudad de Trujillo. En el marco de dicha cam-paña fue posible operar a 34 per-sonas (31 niños y 3 adultos) de labio leporino, paladar hendido y otras ca-racterísticas congénitas.

La Campaña se inició la mañana del 27 de mayo con una conferencia de prensa que convocó a los principales medios de comunicación a la sede del

Gobierno Regio-nal de La Libertad

y a la que asis-tieron el presi-dente Regio-

nal de La Liber-tad, señor José

5

EN PORTADA

Voluntarios de MARSA en acción.

Ernesto Contreras Gadea Secretario de Superintendencia General (Mina)

“Me parece exce-lente el desarrollo que ha tenido esta campaña y sobre-todo, me saco el sombrero con la empresa y ojalá no dejen de motivar a los empleados a involucrarse con este tipo de campañas”.

Mercedes Nelly Moreno Alegre Asistente de Archivo (Lima)

“El espíritu de colabora-ción lo debemos de te-ner solidarizándonos con las personas que más lo requieren. En este caso, se está aportando un grano de arena para que todo salga bien y todos los chicos puedan ope-rarse”.

El cuerpo de voluntarios estuvo con-formado por trabajadores de MARSA de Lima, Trujillo y de la Unidad Mine-ra. Asimismo, por personal que integra la Misión Caritas Felices y por alumnos del Colegio Talentos de Trujillo.

TESTIMONIOS VOLUNTARIOS

Martha LavadoMadre de Isaías de 8 meses, operado de paladar hendido.

“Estoy tranquila y muy contenta. Un poco nerviosa, al principio, porque mi bebé estaba agripado y estaba en ries-go de que no lo operaran. Al final, lo revisaron y pasó todo bien. Me enteré de la campaña por televisión y agra-dezco a MARSA por el apoyo”.

Isabel Baylón Vera, PatazMadre de Thalia, de 9 años, operada de labio leporino y paladar hendido.

“Estoy feliz y muy agradecida con MARSA, ya que por segundo año nos trajeron a Trujillo para operar a mi hija Thalia, la que ha sido atendida con mucho amor por los médicos de la Mi-sión Caritas Felices”.

TESTIMONIOS BENEFICIADOS

Los pacientes de Pataz visitaron Chan Chan.

Niña juagando con su muñeco picsito.

6

ESPECIAL

Al día siguiente, desde muy tempra-no, 133 entusiastas, colaboradores de las diversas empresas especializadas como EMTN, Geología Minera, Ecoser-mill, Geotecnia, Los Andes, Consem, M&G, Alfa, Cancer, Comiluz, Tauro, Mincotrall y Potencia, participaron de la Maratón MARSA 2010.

Todos ellos, corrieron desde la curva N° 03, lugar de partida hasta la pla-taforma de Chilcas. El Primer lugar de la Maratón lo obtuvo Pablo Romero Sevillano (M&G) y el Segundo lugar Darwin Aguirre Carranza (Tauro). ¡Fe-licitaciones a los ganadores!

Culminada la maratón, a las 9:30 de la mañana el párroco, Tulio Montenegro Infante, celebró la eucaristía en la pla-taforma de Las Chilcas. La concurren-cia de los trabajadores fue notoria y el mensaje sirvió para reflexionar sobre la importancia del trabajo en la vida de cada uno de nosotros.

Nuevos talentos El concurso de música folklórica orga-nizado a propósito de esta fecha llenó

Con los destellos multicolores de los castillos ubicados en el Parque Minero y en Chilcas Oeste, los colaboradores de MARSA y de sus empresas espe-cializadas iniciaron las celebraciones por el Día del Trabajo, el pasado 30 de abril.

MARSA celebra el Día del TrabajoCelebración con fuegos artificiales. Marathon. Concurso de música folclórica.

Picso en compañía de “las Tremendas”.

¡Tremendo Picso!

Bailando al ritmo de nuestro Perú.En brindis de honor.

Fiesta en la cabaña.

Los trabajadores disfrutaron con

“Las Tremendas”.

7

ESPECIAL

MARSA celebra el Día del Trabajo

del sentimiento (M&G), Las Voces del Gigante (Potencia Minera) y Los Trova-dores de R.H. (Comiluz).

Acto seguido, los colaboradores de las empresas especializadas degustaron de una deliciosa Pachamanca en sus respectivos comedores.

La hora locaLa celebración de los trabajadores de MARSA se realizó en la Cabaña jun-to a la Laguna Blanca donde después del almuerzo se desarrolló la peculiar Hora Loca con música del momento. Todos los trabajadores celebraron su día al compás de divertidos animado-res que incentivaron a los presentes a bailar y a festejar el Día del Trabajo.

El fin de fiesta estuvo a cargo del show musical ofrecido por la orquesta “Vanessa y las Tremendas de la Cumbia”. Durante tres horas, todos los asistentes que se congregaron en el CEO, bai-laron y corearon las cancio-nes del momento de ma-nera eufórica.

También se sortearon diver-

sos premios donde los concursantes y ganadores subieron al escenario ame-nizando la velada. En el recuerdo de todos quedará esta gran celebra-ción por el Día del Tra-bajo ¡Gra-cias MAR-SA por h a c e r de esta fecha un día tan es-pecial!

de alegría y originalidad a las celebra-ciones. Todos fuimos testigos del naci-miento de nuevos talentos.

Los alegres grupos musicales, confor-mados por los representantes de las empresa especializada, amenizaron el día con sus bailes y canciones.

El jurado tuvo la dura tarea de escoger entre todos los participantes a los tres finalistas, siendo los preferidos: Voces

“La Tremendas de la Cumbia” en fin de fiesta. Al compás de mi

guitarra.

Concurso de música folclórica.

Nuestros trabajadores disfrutaron de la “Hora Loca”.

“Tremenda” minera.

Picso en compañía de “las Tremendas”.

En brindis de honor.

8

NUESTRA GENTE

MARSA rinde homenaje a las madres en su Día

El segundo domingo de mayo, como todos los años, rendimos homenaje al ser que nos dio la vida. Todos los regalos materiales ofrecidos no son suficientes para agradecer por

todo lo que nos brindan. Por eso, en esta página a través de las vivencias de nuestras compañeras de labores: Olga, Nancy y Clara, ofrecemos un tributo a “Mamá”.

Olga es encargada del proceso de implemen-tación y certificación del SISSOMAC, trabaja en MARSA hace un año y 10 meses; es madre hace 7 años.

“Tengo 2 hermosos bebés, Victor Elías y Joe Daniel Crisóstomo Lizaraso. La característica más importante en una madre es el amor in-condicional, coherente, paciente y fiable hacia los hijos. Desde que descubrí que iba ser mamá, dejé de ser yo misma y me convertí en madre. Antes de tomar cualquier decisión, pienso en mis hijos quienes son el centro de mi vida y la razón de seguir luchando como madre, mujer y profesional. Lo mejor de ser mamá es que todos los días hay un motivo para despertarse sonriendo.

Por el trabajo que desempeño, lejos del hogar, trato de estar siempre en comunicación con ellos y haciéndoles saber que mamá está lejos por la distancia pero siempre cerca de ellos por-que están en mi mente, en mi corazón y mi ser”.

Trabaja en MARSA hace 19 años encargada de la Gestión de la plataforma de Tecnología de Información y Comunicaciones. Es madre hace 10 años de su único hijo Jorge Augusto y nos comenta el significado de ser madre.

“Ser madre es la responsabilidad más grande que asume una mujer en su vida. Formar nue-vos seres humanos con valores, fuertes y va-lientes, capaces de salir adelante ante cualquier adversidad y que por sobre todo sean felices. Sin embargo, es la mejor tarea, la más gratifi-cante de nuestras vidas.

En este día tan especial, deseo para todas las Madres de MARSA que el Señor siempre ilu-mine nuestro camino y que nos permita poder brindarles a nuestros hijos todo lo necesario para poder hacer de ellos hombres y mujeres de bien. ¡Feliz Día Mamá!”.

Nancy Ordoñez

Clara Larrabure

Secretaria del Área de Administración – Trujillo

Jefe de Sistemas (Lima)

Asistente de Gestión Integrada (Mina)

Olga Lizaraso

Nancy trabaja hace 29 años en MARSA como secretaria del Área de Administración, desempe-ñando también labores de gran responsabilidad por la confianza depositada en ella por su tiempo en la empresa. Es madre hace 21 años de Ivan, su único hijo, y nos comenta su experiencia.

“La característica más importante de ser madre es ser valiente, decidida y constante, porque la la-bor de madre es muy difícil y una puede fracasar fácilmente. Lo mejor de ser madre es que puedes volcar en ese ser todo el amor que solo Dios ha podido depositar en tu corazón.

En lo personal, considero que lo más difícil de ser mamá es ser “papá” y mamá; es por eso que si una tomó esa decisión tiene que ser valiente y seguir el camino trazado. Gracias a Dios y a MARSA, yo puedo decir que como mamá y como profesional ¡Si se puede!

No pongas ropa húmeda en la estufa.No dejes enchufada la estufa.

PICSO te recuerda que...