Continúa proyecto para planta de tratamiento de aguas residuales en Ilo

Campaña de abrigo para comunidades altoandinas de Moquegua

Páginas 10Página 4

N° 67JULIO 2015

INFORMATIVOEXTERNO

MOQUEGUA

Aulas inteligentes para Sánchez Cerro

2 3

Productores de Villa Verde ya pueden fumigar sus frutos

Southern entregó fumigadora estacionaria para combatir plagas y enfermedades.

EQUIPO CONTRIBUIRÁ A MEJORAR PRODUCCIÓNEditorial

r Fumigadora estacionaria permitirá combatir la cochinilla, polvo y otros en campos de producción frutal.

194 aniversario del Perú

El Perú celebra el 194 aniversario de la gesta de la independencia, del

nacimiento de la república, de un acontecimiento que involucró la

participación de nuestros antepasados y que, por ende, nos compro-

mete a todos los que nacimos en este territorio por ser herederos de

los apogeos y las dificultades que enfrenta la sociedad peruana.

En el transcurrir de nuestra historia hemos tenido momentos en los

cuales hemos destacado como colectividad al posicionarnos como

uno de los centros de culturas originarias del mundo. Pocos lugares

en América pueden mostrar legados tan importantes y antiguos como

los que se encuentran en muchos lugares del Perú, como Caral, las cul-

turas pre-incas e incas.

¿Cuáles son las enseñanzas del pasado? cohesión social, disciplina,

culto al trabajo, vocación por el ahorro e inversión. Si por entonces no

hubiese habido vocación por el ahorro y la inversión, el último inca,

Atahualpa, no hubiese ofrecido un rescate que llenó dos veces una

habitación con objetos de plata y una vez con objetos de oro. Si las

culturas pre-incas e inca no hubiesen ahorrado e invertido en las acti-

vidades económicas del imperio no hubiésemos conocido de caminos

incas, tambos y otras obras monumentales.

Lo que tenemos que hacer para recuperar el sitial que antes tuvimos

es avanzar más rápido que el resto del mundo, promover la inversión

en donde tenemos mayores potencialidades y desde allí lograr los

ahorros necesarios para financiar el desarrollo de la infraestructura

vial, de comunicaciones, hídrica, etc. que hagan al Perú más atractivo

para la inversión, que se genere más empleo productivo y que conti-

nuemos reduciendo la pobreza.

El mejor homenaje que podemos brindarle al Perú, a quienes nos an-

tecedieron y a quienes ofrendaron sus vidas apostando por nosotros,

por las futuras generaciones, es trabajar sin confrontarnos, sin excluir

a ninguna actividad económica, complementándonos.

El país requiere de la inversión nacional y extranjera para seguir cre-

ciendo, de la agricultura y de la minería, y juntos le diremos al Perú

cuenta con nosotros.

¡Feliz Día de la Patria!

El equipo resulta indispen-sable en vista que los cul-tivos de tuna, durazno y palta, principales produc-

tos de Villa Verde, presentan un bajo rendimiento debido a las enfermeda-des que afectan a las plantas.La fumigadora estacionaria fue entre-gada al Presidente de la Junta Vecinal de Villa Verde, Sr. Martín Cáceres Ma-mani en un acto público. El dirigente señaló que el equipo será fundamen-tal para mejorar la calidad de los fru-tos, incrementar el volumen de pro-ducción e incluso las áreas de cultivo.“Agradecemos infinitamente el apoyo de Southern con este equipo que nos va ayudar a combatir la cochinilla, el polvo y otros en esta zona y va a ser de gran utilidad para los agricultores que hace tiempo necesitábamos de éste”, señaló.

Tras la entrega, técnicos de la empre-sa ‘Honda’, marca de la fumigadora, realizaron una capacitación sobre el manejo del nuevo equipo, técnicas de cultivo, preparación de terreno y comercialización de productos. Un total de 21 agricultores de Villa Verde participaron en la capacitación en campo.Este programa de capacitación se prolongará un año y alcanzará tam-bién a las zonas de Chuchusquea, Lambramane y Torata Alta. El obje-tivo es mejorar la producción y los ingresos de los hombres y mujeres

del campo, implementando mejores prácticas agrícolas.

Los adicionalesAsí mismo, para optimizar el uso de agua para riego y evitar pérdidas innecesarias del recurso la empresa realizó una primera entrega de 360 metros de tubería PVC que serán em-pleados en la conducción de agua de riego.El apoyo brindado responde a un convenio de cooperación suscrito entre la Junta Vecinal de Villa Verde y Southern Peru.

CENTRO POBLADO UBICADO A 4,600 METROS DE ALTURA ES AFECTADO POR HELADAS

Además entregó frazadas, mantas y gorros a adultos y niños de la zona.

Southern brindó atención de salud y medicinas a pobladores de Huaytire

r Los niños son los más vulnerables de allí que recibieron atención especializada.

r Frazadas y mantas se entregaron a los pacientes.

r Jornada incluyó extracciones dentarias.

r Se instruyó a los agricultores sobre el correcto uso del equipo.

r Campaña se realizó en el Puesto de Salud de Huaytire.

Frente a las bajas tempe-raturas que han desenca-denado un significativo incremento de infecciones

respiratorias agudas en el centro poblado de Huaytire, Southern Peru realizó una campaña médica que permitió atender y entregar medica-mentos a más de 170 pobladores de dicha comunidad.Especialistas de medicina interna, odontología y pediatría del hospital de Cuajone, junto a funcionarios de las áreas de Relaciones Públicas y Re-laciones Comunitarias se trasladaron al Puesto de Salud de Huaytire donde se desarrolló la jornada, en coordina-ción con los responsables del MINSA, de dicho establecimiento.Durante la campaña se observaron varios casos de IRAS en pacientes de todas las edades. El alcalde del Cen-tro Poblado, Saturnino Paquera Perca confirmó que el último mes la sensa-ción de frío aumentó considerable-mente y las temperaturas han des-cendido hasta 16 grados bajo cero, en horas de la madrugada. Huaytire es una comunidad ubicada a 4,600 metros de altura.El médico del puesto de salud de Huaytire, Alfredo Arana Maquera, re-marcó que las últimas semanas se ha registrado un incremento de 50% en el número de atenciones por Infec-ciones Respiratorias Agudas (IRAS), no solo en niños y adultos mayores, sino en pobladores en general.No obstante, independientemente de estos casos, los médicos trataron diversas afecciones en los pacientes incluyendo extracciones dentarias. También se brindó una breve charla sobre las medidas preventivas que deben adoptar a fin de resguardarse

DatosPROGRAMAS: Southern Peru desarrolla un Programa Integral a favor de esta comunidad principalmente en el eje de educación, en virtud del cual entrega todos los años, útiles y uniformes a los escolares así como becas de estudios superiores a los egresados del colegio.

ACTIVIDAD: Las principa-les actividades económicas en Huaytire son la crianza de camélidos sudamericanos y pesca de trucha.

de los rayos solares. En la zona, si bien el frío arrecia, el sol también es inclemente en el día y está generando ciertas afecciones en la piel, que se observaron en varios de los pacientes atendidos.

Abrigo necesarioAl término de la jornada, funciona-rios de Southern entregaron imple-

mentos de abrigo a los pobladores que fueron atendidos en la campaña, consistentes en frazadas y mantas, así como gorros para los niños, ‘to-matodos’ para garantizar que estén debidamente hidratados y algunos dulces.El alcalde mostró su agradecimien-to por el apoyo recibido. “Ninguna organización se ha acercado hasta ahora para brindarnos su apoyo, solo Southern se ha hecho presente con profesionales de la salud y medica-mentos que nos permiten aliviar nues-tros males. Esto es muy importante para nosotros y estamos muy agrade-cidos”, comentó.

4 5

SE ATENDIÓ A 755 BENEFICIARIOS CON FRAZADAS, MANTAS Y BUZOS

Se priorizó apoyo para población vulnerable, especialmente niños y adultos mayores.

Campaña de abrigo para pobladoresde zonas altoandinas de Moquegua

r Los pobladores de las zonas altoandinas soportan temperaturas por debajo de cero grados.

r Apoyo favoreció a niños y ancianos.

A fin de contrarrestar los efectos de las ba-jas temperaturas que registra el sur del país;

Southern Peru realizó una campaña para llevar abrigo a comunidades de la provincia de Mariscal Nieto (Mo-quegua), ubicadas a más de 3,800 metros sobre el nivel del mar.En Asana, Punta Perdida, Tala, Aron-daya, Quebrada Honda y Cocotea; se concretó el apoyo a niños, adultos

mayores y familias en general a quie-nes se entregó frazadas e implemen-tos de abrigo. A los pequeños, que constituyen uno de los grupos más vulnerables pues son propensos a contraer Infeccio-nes Respiratorias Agudas (IRAS), se les hizo entrega de un buzo polar; en tanto los adultos mayores recibieron una manta polar, una chalina y gorro.Cada poblador recibió también una frazada y entre las familias se inició el equipamiento progresivo con estu-fas artesanales, que serán de utilidad para conservar caliente el ambiente en casa. La campaña se inició el 01 de julio, se extendió hasta el 10 del mismo mes

y forma parte de las actividades que realiza la empresa en el marco de su política de responsabilidad social y principalmente porque la ubicación de las zonas favorecidas dificulta la presencia del Estado. En esta oportunidad, las jornadas desarrolladas por Southern Peru be-neficiaron a 755 pobladores de las comunidades señaladas, quienes ex-presaron su agradecimiento por este apoyo que resulta oportuno frente a la ola gélida que está afectando las zonas altas de Moquegua, donde las temperaturas se ubican por debajo de los 10 grados, en horas de la ma-drugada.

Agricultores del distrito de Torata saludaron la decisión del alcalde Fortunato Palomino

Flores de priorizar la ejecución de obras y proyectos que permitan de-sarrollar la actividad agrícola desti-nando para ello el 70% de los recur-sos provenientes del canon minero.El presidente de la Junta de Usua-rios de Torata, Jorge Samuel Coayla Juárez, calificó de trascendental la decisión del burgomaestre cuya ad-ministración promoverá la construc-ción de represas y reservorios que se ubicarán estratégicamente para cap-tar el agua que se pierde en tiempo de lluvias.Las obras contribuirán a optimizar el recurso hídrico pues adicionalmente se promoverá el riego tecnificado y la sectorización de cultivos que garan-tizarán el desarrollo empresarial agro exportador, largamente anhelado.“Nos parece muy bien que el 70% del canon minero sea destinado para construir y modernizar la infraes-

COMO LA CONSTRUCCIÓN DE REPRESAS, RESERVORIOS Y TECNIFICACIÓN DE RIEGO

Municipalidad de Torata invertirá 70% del canon minero en proyectos agropecuarios

r El alcalde Fortunato Palomino atenderá la agricultura.

Agricultores saludaron decisión de alcalde distrital Fortunato Palomino de trabajar por el sector.

r La agricultura es una de las principales actividades económicas del distrito de Torata.

tructura de riego que nos permitirá ampliar la frontera agrícola aprove-chando los antiguos andenes incas que están abandonados. Ha llegado el momento de pasar de las palabras a la acción, aprovechar los recursos que genera la minería para desarro-llar la agricultura”, manifestó.Los 1,550 agricultores que pertene-cen a las cuatro comisiones de re-gantes de Torata se plantearon como

reto a corto plazo tecnificar sus par-celas mejorando considerablemen-te la producción de paltas y frutas, como el damasco y la vid, (productos bandera) con miras a los mercados internacionales, tal como estable-ce el Plan de Desarrollo Concertado para convertirse en un distrito líder en agro exportación.

Eficiencia en el uso del aguaPor su parte el presidente de la Co-misión de Regantes de Torata, Carlos Francisco Zapata Valdez, expresó que los agricultores han tomado concien-cia sobre las dificultades que existen en los terrenos agrícolas que “fueron lavados por muchos años al utilizar el riego por gravedad. De allí la im-portancia de implementar el riego presurizado. Y el compromiso del al-calde antes de concluir su gestión es dejar por lo menos las redes prima-rias construidas”, informó.Los dirigentes agrarios reconocieron que gracias a la actividad minera el distrito de Torata se beneficia con im-portantes recursos del canon minero, pero estos también deben destinarse para atender el agro. Así mismo seña-laron que en base al diálogo alturado con Southern Peru se pueden formar alianzas estratégicas y promover pro-yectos de gran trascendencia.

Aviso de cortesia

Como años anteriores, la empresa llevó abrigo a las zonas más afectadas por las bajas temperaturas. 755 pobladores fueron beneficiados.

6 7

SOUTHERN Y GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA IMPLEMENTAN PROYECTO TIC

A la fecha se interviene se interviene cerca del 40% de instituciones de Educación Básica Regular.

Más de 3,000 alumnos de centros educa-tivos ubicados en las comunidades

rurales de la provincia General Sán-chez Cerro comenzarán a estudiar en aulas inteligentes y bajo un sistema totalmente distinto, acorde con la

modernidad e incorporando las Tec-nologías de la Información y Comu-nicación (TIC) en la enseñanza.El Gobierno Regional de Moque-gua y Southern Peru, entregaron en Omate, los primeros 13 colegios implementados con modernas pi-zarras interactivas, computadoras y

equipos multimedia, en el marco del Proyecto TIC, que se ejecuta en toda la Región con una inversión mayor a S/. 108 millones.La ceremonia se realizó en el audito-rio de la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) Sánchez Cerro y contó con la participación del vice gober-

nador regional, Prof. Emilio Euribe Rojas y el Superintendente de Rela-ciones Comunitarias y Proyectos de Southern, Ing. Roberto Tello Yuén.La autoridad regional destacó el apo-yo de la empresa para concretar este importante proyecto y exhortó a los padres de familia a ser agentes pro-

Escolares de Sánchez Cerro también estudian en aulas inteligentes

Las Instituciones Educativas que a partir de la fecha incorporarán la Tecnolo-gía de Información y Comunicación utilizando material educativo interactivo son:

Instituciones Educativas Provincia Sánchez Cerro

I.E. de CarabayaI.E. 43052 “Inmaculada Concepción”de Urinay

I.E. 43165 de San Juan de Dios I.E. 258 de San Francisco

I.E. 43133 de Chililin Alto I.E. 226 de Challahuayo

I.E. 43074 de Challahuayo I.E. 225 de Cogri

I.E. 43071 de Quinistacas I.E. 220 de Quinistacas

I.E. 43056 de SabayaI.E. 43070 “Francisco Bolognesi”de Omate

I.E. 43055 de Escobaya

Al momento 31 colegios, de los tres niveles, son intervenidos de un total de 84 en la Provincia de Sánchez Cerro. Ello ha significado superar dificul-tades geográficas en la extensa provincia por lo que se espera concluir con el equipamiento en setiembre próximo. Así mismo se está trabajando en la solución definitiva del problema de suministro eléctrico que se encontró en algunas Instituciones Educativas.El director de la UGEL General Sánchez Cerro, Prof. René Ángel Tone Gómez, saludó el importante esfuerzo que realiza el Gobierno Regional y Southern Peru. “Me siento orgulloso porque hoy Sánchez Cerro da un paso más y se pone al nivel de las grandes ciudades con tecnología. Si bien es cierto nues-tra geografía es bastante agreste y hay dificultades para la implementación de este proyecto, se está avanzando y por eso debemos sentirnos muy orgu-llosos”, anotó.

DatosEscolares: 42 Instituciones Educativas de Inicial atienden a una población estudiantil de 450 alumnos de 3, 4 y 5 años; mientras que 65 colegios primarios tienen aproximadamente 1,300 alumnos y 23 colegios secundarios, de 1,400 alumnos.Proyecto: TIC Moquegua es una iniciativa del Gobierno Regional de Moquegua en alianza con Southern Peru para implementar 1,751 aulas en 265 colegios de las provincias de Ilo, Mariscal Nieto y General Sánchez Cerro de Moquegua.

r Autoridades y funcionarios de SPCC celebran con la comunidad educativa las nuevas aulas.

Colegios entregados

r Se hizo una demostración de la operatividad del sistema.

r Los estudiantes son los más beneficiados con el Proyecto “Tecnologías de la Información y Comunicación”, que ejecuta el Gobierno Regional de Moquegua y Southern Peru.

motores para la formación de mejo-res ciudadanos.“Los padres de familia son la pieza clave para que estos niños sean los ciudadanos que queremos para el fu-turo”, dijo.

Docentes se capacitanY tal como ocurre en las provincias de Ilo y Mariscal Nieto, más de 548 docentes que laboran en las Institu-ciones Educativas de la UGEL General Sánchez Cerro participan en las jor-nadas de capacitación que se realiza en los 11 Centros de Actualización Tecnológica (CAT), a cargo de la Uni-versidad Católica de Santa María.

8 9

SIGUEN PREPARÁNDOSE PARA AFRONTAR DESAFÍOS QUE PLANTEA PROYECTO TIC

Se ha encendido una pizarra inteligente y conforme aparecen las primeras imágenes en la pantalla, docentes y alumnos en Moquegua se dan cuenta que asisten a una nueva era de la educación moqueguana que exige preparación y

voluntad. A continuación los maestros dan a conocer sus opiniones:

Docentes asumen un nuevo reto con la educación en Moquegua

Orgullo para MoqueguaCarmen Teresa Díaz Dávila labora en la I.E.I. 156 de “El Siglo” y con-sidera que el Proyecto TIC es una gran inversión a favor de la Educa-ción.“Me gusta la tecnología, cuando in-gresamos a internet podemos ver la realidad de otros países como Argentina o España, donde se utili-zan estas modernas herramientas y para orgullo de los moqueguanos somos los primeros a nivel nacional en contar con este equipamiento en los centros educativos estatales, gracias al apoyo de Southern Peru y el Gobierno Regional”.

Preferencia por el usoEn la Institución Educativa “Vitalia-no Becerra Herrera” estudian 341 alumnos del primero al sexto grado de primaria. En este colegio same-guano se vienen implementando 18 aulas y los 21 docentes que laboran en educación primaria se capacitan, en forma activa en las jornadas de capacitación. “Estas nuevas herramientas (las piza-rras interactivas) son de gran utilidad porque los niños muestran preferen-cias por aprender y usar esta nueva tecnología. Los maestros somos creativos al momento de elaborar las sesiones de aprendizaje y con este importante proyecto ganamos to-dos”, afirma Alberto Chávez Alcázar, director de la I.E. “Vitaliano Becerra Herrera” del distrito de Samegua.

Modernidad educativa“Es como un sueño, creí que en Moquegua, pasa-rían muchos años para que esta moderna tecnolo-gía educativa, que ya se utiliza en países desarro-llados, llegue a nuestras aulas, debemos agradecer la iniciativa del Gobierno Regional y el compromi-so de la empresa Southern Peru que nos permite a los maestros formar parte de una revolución edu-cativa” señala con alegría la profesora Celia Rospi-gliosi Galindo, directora de la I.E.I. 156 ubicado en el pueblo joven “El Siglo”.Con 20 años de servicio la educadora asumió este año la dirección de la Institución Educativa Inicial que está próxima a celebrar sus Bodas de Oro, es considerada como el jardín de mayor antigüedad en el cercado de la ciudad de Moquegua, actual-mente atiende a 167 alumnos de 3 a 5 años.

Motiva a los niños“Para mi es algo que esperaba con gran expectativa, el Proyecto TIC nos da la oportunidad de capacitarnos y utilizar la tecnolo-gía a favor de nuestros niños. Utilizar las nuevas pizarras es fácil, he estado junto con los niños descubriendo nuevas cosas, pero lo que más me agrada es que los motiva a participar en la cla-se”, afirma Jhovana Arteaga Córdova, docente con 23 años de experiencia en educación inicial y quien labora en la I.E.I. “Santa Catalina de Guadalcazar” de San Francisco.

Al día con la tecnologíaRegina Quispe García, docente de la I.E. “Ra-fael Díaz”, tiene 3 años de docencia. “Estoy convencida que con las nuevas pizarras inteli-gentes será mejor, tene-mos que estar al día con la nueva tecnología, no podemos quedarnos

atrás, hemos pasado de las pizarras a tiza, las pizarras acrílicas a las pizarras interactivas. Si no lo hacemos quedaremos des-fasados, por eso quienes amamos la docencia estamos partici-pando en la capacitación, por nuestros alumnos y por nuestra región que ocupa el primer lugar en Educación.

Gran ayudaJulia Palomino Cutipa empezó su carrera magisterial hace 18 años en Ilo, actualmente labora en la I.E.I. “Santa Catalina de Guadalcazar” en Moquegua, tiene a su cargo 20 alumnos de 5 años y destaca la importancia del proyecto educativo.“Con las pizarras inteligentes los niños están “prendidos” de

la pantalla, todos quieren utilizarla, es de gran ayuda para nosotras las docentes, es atractiva por sus colores y todo lo que representa en la utilización de aplicaciones multimedia. Tengo familiares en prestigiosas instituciones educativas pri-vadas en Lima y Arequipa, pero lo que tenemos en nuestras aulas no se compara con esos colegios grandes”.

Revolución educativaCon 27 años de servicio Oscar Cuayla Condori, sub director de la I.E. Rafael Díaz, considera que las pizarras interactivas promoverán mayor partici-pación del estudiante creando sus propias formas de aprendizaje y pre-parándolos para el competitivo mundo laboral donde la tecnología está presente en diversos campos. “Las nuevas tecnologías están a la mano de todas las personas, especial-mente con los jóvenes y adolescentes, por eso en el aula no podemos quedarnos atrasados y debemos incorporar el uso de las tecnologías. Que bien que Southern Peru invierta a favor de la Educación, esta es una ver-dadera revolución educativa con la participación activa de los maestros.”

r Los profesores ponen el mayor empeño para dominar la nueva tecnología.

r Profesor Eliseo Coayla.

r Ilo también ingresó a la modernidad educativa.

PROYECTO TIC AVANZA EXITOSAMENTE EN LA REGIÓN DE MOQUEGUA

Maestros de Ilo que son capacitados en el manejo de las TIC expresaron su satis-

facción y gratitud con el Gobierno Regional de Moquegua y Southern Peru, por el entrenamiento que se les imparte, así como la implementación de equipos tecnológicos en las aulas de la Región.El Director de la UGEL, Hugo Galdós, aseguró que con el “Proyecto TIC” ha convertido a Moquegua en la única región del país en contar con tan alta tecnología.Desde fines de mayo todos los do-centes de los centros de educación básica regular de toda la Región se encuentran recibiendo la capacita-ción respectiva sobre alfabetización digital, integración de las TIC en la metodología y la enseñanza, con-textualización digital del material regional y uso de los nuevos cursos tecnológicos.Por su parte el director de la I.E. Da-niel Becerra Ocampo, Eliseo Coai-la Centeno, remarcó que todos los maestros necesitan de la tecnología para lograr mejores resultados en sus estudiantes y precisó que las pi-zarras interactivas lograrán crear un

Capacitación en TIC motiva a maestros de la Región

cedes de Carbonera, Amparo Verás-tegui, destacó la amplia cobertura que realiza Southern Peru, al brindar a cada aula las herramientas tecnoló-gicas suficientes para lograr una edu-cación de alto nivel. Especialmente resaltó y agradeció el hecho de que la totalidad de los profesores estén recibiendo la capacitación.Cabe mencionar que todos los maes-tros coincidieron en que el principal beneficiado del proyecto es el alum-no, quien ya cuenta con la capaci-dad de poder manejar todo tipo de tecnologías y que ahora su principal labor es optimizar el proceso ense-ñanza-aprendizaje

ambiente más ameno y cómodo para todos.Asimismo la subdirectora del I.E. Mer-

10 11

Moquegua juró la independencia en 1823

Si bien el Perú proclamó su independencia el 28 de julio de 1821, en Lima, teniendo como líder máximo al General José de San Martín, ese hecho no fue su-ficiente para que los españoles dejaran el poder que

habían mantenido en esta parte de América por tres siglos.Las fuerzas realistas partieron al sur para luchar por su hege-monía y tratar de recuperar el poder. Por ello el presidente de la junta militar, don José de La Mar, envió un contingente ar-mado bajo el mando de general argentino Rudecindo Alvara-do que, desgraciadamente, fue vencido por los españoles en Torata y Moquegua el 19 y el 21 de enero de 1823.Aprovechando que los realistas victoriosos abandonaron Mo-quegua, los ciudadanos moqueguanos, juraron la indepen-dencia, en un acto solemne, en la plaza de armas, en el atrio de la Iglesia Matriz, el 6 de julio de 1823.Ese acto, por enfermedad del general Agustín Gamarra, fue presidido por el coronel francés Federico de Brandsen. Des- Por: Fredy Gambetta

EMPRESA MINERA FINANCIA Y EJECUTA EL 100%

Cerca de 80 mil habitantes de la provincia, mejorarán notablemente su calidad de vida y desarrollo socioeconómico.

Proyecto de Tratamiento de aguas residuales de Ilo sigue en marcha

El pasado 9 de julio se ini-ciaron oficialmente los estudios de pre inversión del proyecto: “Sistema

de Tratamiento de Aguas Residuales de la ciudad de Ilo”, realizado por la internacional ‘Aqualogy’, empresa contratada por Southern Peru para los estudios y ejecución del proyecto. Hasta el momento se han realizado visitas de campo, con la participación de técnicos de la Municipalidad Pro-vincial de Ilo, de la empresa contratis-ta y de Southern Peru.Los estudios durarán 90 días, por lo que se espera tener el perfil definiti-vo a finales de octubre de este año.

Durante las dos visitas a las zonas de intervención, en el sector de las lagunas de oxidación de ‘Media

Luna’ y ‘Cata Catas’, cerca de CETI-COS, se hizo la revisión de los terre-nos y el levantamiento topográfico

respectivo.Una vez culminado el proceso de viabilidad y factibilidad, supervisado

por la Municipalidad Provincial de Ilo y la Empresa Prestadora de Servicios Ilo, se podrá proceder a la realización del expediente técnico y posterior-mente se ejecutará la obra.

AcuerdosDurante la celebración del 45 ani-versario de Ilo, el Alcalde Provincial Sr. William Valdivia y el Director de Operaciones de Southern en Ilo, Ing. William Torres, firmaron una adenda que contempla la conti-nuidad al convenio firmado meses atrás con la Empresa Prestadora de Servicios Ilo.Cabe resaltar, que la revalidación del acuerdo, tendrá vigencia hasta la finalización de la ejecución y el periodo de prueba. De acuerdo al convenio Southern Peru financiará el 100% del proyecto, incluyendo el expediente técnico y la ejecución de obra.Se beneficiarán más de 80 mil habi-tantes de la provincia de Ilo, quienes mejorarán notablemente su calidad de vida.

r El alcalde William Valdivia Dávila, encabezó las visitas a las zonas de intervención del proyecto.

filó un escuadrón de los Húsares de la Legión Peruana y el Batallón Nr° 2, del Perú, portando en alto la bandera, roja y blanca, que ideara el general José de San Martín. Los historiadores que describen este solemne acto se basan en la relación que dejara el coronel Manuel C. Bonilla, pre-sente en la ceremonia en la que, en la plaza pública, como queda escrito, autoridades y el pueblo moqueguano jura-ron la independencia del Perú.El texto del juramento, en aquella mañana invernal de 1823 fue el siguiente: “PUEBLO DE MOQUEGUA: El Ser Todopode-roso ha recibido vuestros sacramentos. Preparaos a soste-nerlos al precio de vuestras Sangre. Acordaos que el bien no se adquiere sino al precio del mal, y la paz con la guerra. Cuando hayamos vencido con la ayuda del Dios de los ejér-citos, descansaremos a la sombra del Dios de la Paz. ¡VIVA EL PERÚ!”

12

Por casualidades de la vida, un día Emilio Agustín Ze-garra Guerra (67) recogió a su esposa del curso de

manualidades y se encontró con lo que se convertiría en su razón de ser: el arte en cobre.“Me llamó la atención el escorpión de cobre, cuando me acerqué bien, me di cuenta de que estaba mal repuja-do y entonces pensé que yo podía hacerlo mejor”.Emilio siempre destacó en manuali-dades, cuando tenía 11 años recibió un diploma de artes manuales del Colegio Américo Garibaldi de Ilo, donde formó parte de la primera promoción.Para obtener sus estudios profesio-nales fue hasta Lima a estudiar Con-tabilidad, en el año 1973 ingresó a trabajar a Pesca Perú y en el año 1975 logró entrar a Minero Perú. “Creo que pude ser ingeniero, a mí me gustaba

30 AÑOS HACIENDO PRODUCTOS ILEÑOS CON CALIDAD DE EXPORTACIÓN

Emilio Zegarra, maestro del cobreCon 30 años de experiencia el artista ha innovado totalmente el repujado de cobre.

r Sus creaciones han logrado reconocimiento nacional e internacional.

r El orégano de Tala tiene asegurado el mercado.

obra hecha especialmente para ellas.La afición se ha llegado a convertir en un negocio familiar, donde su apoyo principal es su hijo, Emilio Zegarra Canales, ingeniero metalúrgico, con el que innovó totalmente el repuja-do de cobre, mezclando las técnicas de grabado y repujado, creando así, la técnica que ellos llaman: “grapuja-do”. Cabe mencionar que realizan tra-bajos con cualquier metal laminado (bronce, aluminio, acero inoxidable).“Es una técnica muy simple, ideada por nosotros. Primero realizamos el dibujo a computadora, luego pasa-mos el dibujo al metal con emulsio-nes fotográficas. Después, con el uso de unos químicos, la fotografía que-

da grabada en el metal. Para lograr el alto relieve usamos el repujado, de ahí pasamos al relleno, pintado y finalmente el laqueado”.Con 30 años de experiencia, don Emilio ha logrado el reconocimiento de su trabajo a nivel nacional e inter-nacional, exportando sus trabajos a Estados Unidos, Alemania y Australia. Ha desarrollado de tal forma sus ha-bilidades, que unas veces hace de fo-tógrafo y otras de poeta, pero sobre todo de artista. En todo este tiempo ha demostrado que no existen las li-mitaciones cuando uno hace lo que le apasiona. “Mi trabajo no es nada de otro mun-do, solo es hecho con dedicación”.

PRODUCTORES DE APADIT YA ENTRARON A ITALIA Y ESPAÑA

Tras haber conquistado el mercado de España, el aromático orégano que se cultiva en el anexo torate-

ño de Tala, (Mariscal Nieto-Moque-gua), recalará esta vez en el exigente mercado alemán. Un nuevo conte-nedor con la cotizada hierba será ex-portado por la empresa Provex, que adquirió el producto a miembros de la Asociación de Productores de Plantas Aromáticas del Distrito de To-rata (APADIT).En esta oportunidad 14 socios de las zonas de Valle Bajo, Valle Antiguo, Piedra Mesa, Airampal en Tala, logra-ron colocar 451 sacos de orégano de

Orégano de Tala se comercializará ahora en Alemanialo avale. Por ahora vamos a enviar el orégano como un producto libre de pesticidas”, afirma Julio César Flores, representante de Provex quien, ade-más destaca las propiedades de la hierba que se cultiva en Tala, princi-palmente su aroma.En los últimos tiempos el orégano de Tala ha logrado ingresar a mercado italiano, español y ahora encontrará un nuevo destino en Alemania.Gracias al Fondo Rotatorio que en-tregó Southern Peru a la Asociación, los productores pueden vender di-rectamente el producto al compra-dor, sin necesidad de que interven-gan intermediarios.

Fondo rotatorioEl Fondo Rotatorio responde a un convenio de coparticipación que Southern Peru, suscribió hace tres años con la Asociación de Producto-res de Plantas Aromáticas del Distri-to de Torata (APADIT) y en virtud de éste se entregó un fondo por 60 mil nuevos soles a los agricultores para que trabajen y puedan comercializar su producto obviando a los interme-diarios.Dicho fondo también hace posible que los agricultores paguen mano de obra, accedan a fertilizantes y herra-mientas para facilitar su proceso de producción.

más la idea de construir y crear. La contabilidad era una rutina bárbara”.Su primer trabajo lo realizó duran-te el primer mes del curso de ma-nualidades, fue un pedido de la Municipalidad Provincial de Ilo, un reconocimiento para el alcalde Julio Díaz Palacios. Emilio juntó todas las obras del burgomaestre en una pla-

ca, como la Plaza de Armas, Miramar, Alto Ilo, entre otras, por el cual reci-bió nada menos que 1000 soles.“Hago con tanta dedicación mi tra-bajo, que me fijo hasta en los más mínimos detalles, y no lo termino hasta que este conforme”. Para Emilio el mejor pago es el agradecimiento y la emoción de las personas al ver una

aproximadamente 30 kilos. En total se comercializó 13,075 kilos de orégano por un valor de venta de S/. 62,591.86“Alemania es un nuevo mercado, es

muy bueno y exigente, pero quieren un producto más orgánico y aun-que en Tala lo es, los productores no cuentan con la certificación que