Boletín informativo del Ejército español Año XIX n número 217 n 4 de marzo de 2014

Tierra

EduardoTorres-Dulce

ENTREVISTA

www.ejercito.mde.es

#BoletínTierra

El Regimiento de CaballeríaAcorazado “Montesa” nº 3afronta cada jornada con elmismo espíritu de sus antece-sores. Ya sea en actividades deinstrucción, labores de mante-nimiento o de planificación deprácticas, sus componentes ha-cen gala cada día de los valoresde la Caballería: arrojo, acome-tividad, audacia, valor, abnega-ción, espíritu de sacrificio, ini-ciativa y alegría. Pág. 2

Una jornadacompleta con el “Montesa”

El soldado AbelGarcía fallece en el Líbano

El teniente coronel Mariano R.Pérez Jiménez ha sido el tercermilitar galardonado con el Pre-mio General Piqueras, que seconcede cada cinco años.

La entrega de la distinción,que presidió el JEME en la Aca-demia de Logística, coincide conla festividad de San Juan Bosco,patrón de los especialistas, alser este el máximo reconoci-miento al que pueden aspirarsus componentes. Pág. 4

Entrega del Premio General

Piqueras Entre las capacidades del Man-do de Ingenieros se encuentranalgunas tan identificables comola limpieza de rutas, cuestiónsobre la que ha tenido la res-ponsabilidad de desarrollar lascorrespondientes guías y ma-nuales, la de levantar infraes-tructuras, como puentes parafacilitar el avance de las unida-des o del personal, y otras me-nos conocidas, como la capaci-dad anfibia. Pág. 13

Puentes, buceo y otros trabajos de Ingenieros

Luis

Ric

o / D

ECET

Pág. 3 Pág. 14

REDACCIÓN / Madrid

Tras recorrer innumerables cam-pos de batalla por medio mundo,sentar plaza en multitud de guar-niciones y reorganizarse tantasveces como ha sido necesario, elRegimiento de Caballería Acora-zado (RCAC) “Montesa” nº 3 co-mienza una nueva jornada alcumplirse 308 años y un día desdeaquel 10 de febrero de 1706, fechaen la que fue creado en El Puertode Santa María (Cádiz), a pocoskilómetros de distancia de su sedeactual, el acuartelamiento “Coro-nel Galindo” de Ceuta.

En el Patiode Armas, co-mo todos losdías, forma elRegimiento pa-ra el izado de laBandera Na-cional y la lec-tura de la or-den, que hoy incluye una felicita-ción del jefe de la unidad, coronelSantiago Conde de Arjona, por laparada celebrada el día anterior,cuando la Orden Militar de Mon-tesa refrendó su hermanamientocon el RCAC nº 3. La mañana esgris —la Península no se ve al otrolado del Estrecho—, llueve y hayun fuerte viento racheado de po-niente.

Las unidades se ponen en mo-vimiento. El Escuadrón LigeroAcorazado (ELAC) recoge su ar-mamento y, sin pausa, inicia unamarcha a pie con una parte de en-durecimiento —para preparar laprueba de unidad— y otra partetáctica, con movimientos por pe-lotones. La Caballería tambiéncombate a pie, y así se dirige a labarriada de Benzú por las playasde Benítez y Calamocarro. Poste-

riormente, el ELAC seguirá por lalínea de fuertes de defensa: Aran-guren, Anyera, Isabel II, Franciscode Asís, Piniers, Serrallo... y vueltaa casa. Son 25 kilómetros rompe-piernas.

El Escuadrón de Plana Mayory Servicios (EPLMS) emprendeuna carrera continua y se adentraen el monte para rodear los pan-tanos del Infierno y Renegado, re-corriendo un paisaje salpicado deeucaliptos y helechos, más propiode otras latitudes.

Por su parte, el Escuadrón deCarros (ECC) compone hoy laUnidad de Adiestramiento de Dis-

p o n i b i l i d a dP e r m a n e n t e(UADP) de laComandanciaGeneral deCeuta. Por ellocuenta con unprograma deactividades es-

pecífico, que incluye un ejerciciocon medios acorazados. Habrá ti-ro y actividades nocturnas, conun combate en población en laantigua batería de costa K8, debi-damente acondicionada.

Mantenimiento del materialTras la educación física y conuna lluvia que no cesa, el EPLMSse encarga de los apoyos necesa-rios para que el resto del Regi-miento siga estando operativo,como ocurre con el manteni-miento del material (Vehículo deExploración de Caballería, Leo-pard, Pizarro, vehículos ligeros,etc.). Mientras, la Sección deTransmisiones mantiene el enla-ce con las unidades que realizansu instrucción en el campo exte-rior y apoya un ejercicio dirigidopor la Unidad Logística nº 23, en

el cual está involucrada la Sec-ción de Abastecimiento.

El ECC, ya dispuesto, preparala marcha acorazada que tendrálugar por la carretera del Serrallo yla pista de la Lastra con los Leo-pard y los Pizarro. El escuadrónestá de enhorabuena, ya que va ainaugurar —en presencia del co-mandante general de Ceuta, ge-neral José Manuel Sanz— la plata-forma que el Regimiento de Inge-nieros nº 7 ha construido en elRenegado. Esta plataforma per-mite la entrada de dos carros pararealizar tiro con subcalibre de12,70 mm sobre un espaldón, am-pliando así las posibilidades deinstrucción y adiestramiento delos carristas en Ceuta.

Mientras, la Plana Mayor delRegimiento se reúne para coordi-nar las prácticas que realizaránallí los alféreces cadetes de 4º y 5ºcurso y los sargentos alumnos de3º de la Especialidad Fundamen-tal de Caballería.

Tradiciones arraigadasA lo lejos se oye una explosión:son las doce. Como todos los me-diodías, los artilleros acaban dedisparar unasalva desde lafortaleza delmonte Hacho.Ceuta es unaciudad muy li-gada al Ejércitoy sus tradicio-nes, por lo queel sentimiento patriótico y la vidamilitar se viven intensamente.

Otra tradición muy arraigadaen la sociedad ceutí es el solemneacto de arriado de la Bandera Na-cional, que se realiza en la plazade África, frente a la Comandan-cia General. Las unidades de la

guarnición se encargan periódi-camente de llevarlo a cabo, y estasemana le toca el turno al RCACnº 3. En la ceremonia participa-rán la Banda de Guerra, la Escua-dra de Batidores y un Escuadrónde Honores. Hay que ensayar y noimporta que esté lloviendo: ma-ñana todo debe salir perfecto. Elcoronel Conde de Arjona observalos movimientos de sus militaresy, satisfecho, les dedica unas pa-labras de ánimo, especialmente alos componentes de la Banda,

que con susagudos toquesde clarín yt r o m p e t amantienen elespíritu y lastradiciones dela Caballería.

Mientras, elviento trae hasta la formación elsonido de las descargas de fusile-ría y del tiro que el ECC realiza enel campo de tiro.

Refiriéndose al pasado y el pre-sente de la unidad, el jefe del“Montesa” ha afirmado reciente-mente: «Bajo su Estandarte y con

su lema Con este signo vencerás,nuestros antecesores combatierony murieron por España haciendogala de los valores de la Caballería:arrojo, acometividad, audacia, va-lor, abnegación, espíritu de sacrifi-cio, iniciativa y alegría, del mismomodo, si la Patria lo demandare loharíamos de nuevo. Y para ello de-bemos instruirnos y adiestrarnos».

La jornada finaliza, aunqueno para todos: el Escuadrón deCarros —como UADP— continúasu programa de tarde y noche. Elcabo 1º Luis Moreno, destinadoen el RCAC, explica que cuandoservía en la Armada y cruzabacon el Príncipe de Asturias el Es-trecho, le llamaba la atención laplaza de Ceuta; tras ingresar co-mo militar de tropa en Caballeríay oír hablar «tanto y tan bien del“Montesa”», decidió cumpliraquel deseo.

Tras las comprobaciones y no-vedades pertinentes, los “jinetes”del Regimiento se despiden ha-biendo cumplido su misión un díamás. Cuando caiga la noche, ha-brán pasado ya 308 años y dos díasdesde el 10 de febrero de 1706...

Martes, 4 de marzo de 2014 primer plano / Tierra2

La ciudad de Ceutaestá muy ligada

al Ejército y sus tradiciones

El hermanamientocon la Orden de

Montesa se refrendacada cuatro años

El Escuadrón de Carros realiza ejercicios de tiro con subcalibre de 12,70 mm en la nueva plataforma construida

por el Regimiento de Ingenieros nº 7

El día de la unidad se conmemora con solemnidad

Foto

s:R

CA

Cnº

3

Un día en la vida del “Montesa”

REDACCIÓN / Madrid

El soldado Abel García Zambranoes el último militar español falle-cido en una misión internacional.

Un accidente de tráfico al vo-lante del vehículo Lince que con-ducía por una de las carreteras delsur del Líbano, en la madrugadadel 23 de febrero, le costó la vida yse cobró también la de otro tripu-lante, el soldado salvadoreño JoséM. Cabrera, mientras que los otrostres ocupantes resultaron heridos.

Los restos mortales del jovende 25 años, natural de Zafra (Ba-dajoz), descansan ya en su tierra,tras la última despedida de sus fa-miliares, compañeros y amigos,que tuvo lugar en la base “GeneralMenacho” de la localidad pacensede Bótoa, el 26 de febrero.

Al funeral asistieron, entreotras autoridades civiles y milita-res, el ministro de Defensa, PedroMorenés; el presidente de la Juntade Extremadura, José AntonioMonago, y el JEME, general deejército Jaime Domínguez Buj.

El féretro del soldado García,cubierto con la Bandera Nacional,fue portado por ocho compañe-ros, y depositado sobre un túmuloen el Patio de Armas del 2º Bata-llón del Regimiento de InfanteríaMecanizada “Saboya” nº 6. Bajoun cielo gris, la misa fue concele-brada por el vicario FranciscoBravo y el capellán José Fernán-dez. El primero recordó el carác-ter amable de Abel y tuvo palabrasde consuelo para familiares y ami-

gos. También transmitió un men-saje de afecto del arzobispo deMérida-Badajoz, Santiago García.

A continuación, el ministro deDefensa impuso sobre el féretrola Cruz del Mérito Militar con dis-tintivo amarillo, condecoraciónque ha sido concedida también almilitar salvadoreño fallecido en elsiniestro.

Por su parte, el jefe accidentalde la Brigada de Infantería Meca-nizada “Extremadura” XI y jefe del“Saboya” nº 6, coronel César A.Sáenz de Santa María, destacóque el soldado García «no dudó endar un paso al frente, con esa ale-gría y optimismo que le caracteri-zaban, para acudir allá donde losintereses de España lo demanda-ban, en este caso a las lejanas tie-rras del Líbano, para llevar paz yestabilidad a una población quelo necesitaba». Además, añadió:«Este compromiso, en un acto desuprema generosidad, le llevó aentregar su propia vida por losideales que defendía y a conver-tirse, de este modo, en ejemplopara cuantos tuvimos el honor deservir a su lado».

Tras el acto de homenaje a losque dieron su vida por España, el

coronel Sáenz de Santa María en-tregó a la familia del fallecido laEnseña que cubría el féretro de suhijo, junto con su prenda de cabe-za y la Cruz del Mérito Militar. Fi-nalizada la ceremonia, el cuerpode Abel García fue trasladado a sulocalidad natal, Zafra (Badajoz),donde recibió sepultura en la másestricta intimidad.

Adiós en “Miguel de Cervantes”Previamente a la repatriación delos cadáveres, se celebró en la ba-se “Miguel de Cervantes”, de Mar-jayoun, un funeral por los dos fa-llecidos en el que fueron conde-corados con la medalla de lamisión de la Fuerza Interina deNaciones Unidas para el Líbano(FINUL).

A la ceremonia asistieron, ade-más de sus mandos y compañeros,encabezados por el jefe del XX

contingente, general Francisco J.Dacoba, el jefe de la FINUL, gene-ral italiano Paolo Serra, la embaja-dora de España en Líbano, Mila-gros Hernando, representantes delconsulado de El Salvador en Bei-rut, así como autoridades militaresde las Fuerzas Armadas Libanesas.

Tras las honras fúnebres, losféretros fueron trasladados en unavión del Ejército del Aire al aero-puerto de Talavera la Real (Bada-joz), a donde llegaron el día 24 defebrero.

Fatídico accidenteEl accidente que se ha cobrado lavida de los dos militares y ha deja-do heridos a los otros tres tripu-lantes del vehículo—el subsar-gento Mario E. Galdámez, el caboCarlos A. Aguirre y el soldado Wil-ber E. Rivera— se produjo en lamadrugada del domingo, cuando

la patrulla se dirigía a realizar elrelevo a uno de los puestos decontrol que las tropas españolastienen establecidos a lo largo de laLínea Azul, establecida por Nacio-nes Unidas entre el Líbano e Israeltras la última guerra entre ambospaíses; concretamente el que estácercano a Ghadjar. En esta posi-ción española está integrada lasección de las Fuerzas Armadasde El Salvador que forma parte delXX contingente en el Líbano.

El personal de las posicionesforma parte del Grupo Táctico Li-gero Protegido de la rotación —cu-yo grueso aporta en este momentola Brigada de Infantería Mecaniza-da “Extremadura” XI—, cuyosprincipales cometidos son la reali-zación de patrullas de vigilancia, elestablecimiento de puestos decontrol y la labor de presencia paragarantizar el cese de hostilidades.

Martes, 4 de marzo de 2014Tierra /primer plano 3

Los dos soldados fallecidos fueron despedidos por sus compañeros en la base “Miguel de Cervantes” de Marjayoun

mde

.es

Doloroso adiós a dos compañerosLos soldados Abel García Zambrano (español) y José M. Cabrera (salvadoreño)

fallecieron el 23 de febrero en un accidente de tráfico en el Líbano

Pedro Morenés presidió el funeral

celebrado en la sedede la BRIMZ XI

BR

IMZ

XI

El coronel Sáenz de Santa María alabó al Abel García por «esa alegría y optimismo que le caracterizaban»

Martes, 4 de marzo de 2014 nacional / Tierra4

Premio a un especialista ejemplarEl teniente coronel Pérez Jiménez recibe el Premio General Piqueras durante

la celebración de la festividad de San Juan Bosco en la Academia de LogísticaMIGUEL RENUNCIO / Madrid

«Este es el reconocimiento a la la-bor de un “equipo”, que tengo lasuerte de liderar, constituido portodos aquellos compañeros espe-cialistas y personal civil que nosapoya, los cuales hemos sido capa-ces de implantar y mantener la ae-ronavegabilidad en el Ejército deTierra». Son palabras del tenientecoronel Mariano R. Pérez Jiménez,recientemente galardonado con elPremio General Piqueras.

El salón de actos de la Acade-mia de Logística, ubicada en Cala-tayud (Zaragoza), se llenó el 31 deenero para arropar al teniente co-ronel en uno de los días más im-portantes de su vida. Allí se en-contraban el JEME, general deejército Jaime Domínguez Buj, y elalcalde de la ciudad, José ManuelAranda, junto con familiares delgalardonado, amigos y compañe-ros del Parque y Centro de Mante-nimiento de Helicópteros, dondeél es jefe de la Sección Técnica.

El Premio General Piqueras esel máximo reconocimiento al quepueden aspirar los componentesdel Cuerpo de Especialistas (a ex-tinguir), de las especialidades téc-nicas del Cuerpo General del Ejér-cito de Tierra (CGET) y de la tropaprofesional de carácter perma-nente, perteneciente a la especia-lidad operativa de Logística. Seotorga cada cinco años y, en lasdos ediciones anteriores —esta esla tercera—, ha sido concedido alteniente coronel José Luis GarcíaAsensio (2004) y al teniente coro-nel Roberto Incio (2009).

«Podría decir que este recono-cimiento colma mis aspiracionesprofesionales, pero mentiría —ex-plica el teniente coronel Pérez Ji-ménez—, pues en el año y medioque me queda de vida profesionalactiva hay retos todavía por supe-rar».

El premio consiste en una es-cultura de bronce que representaun águila azorada —emblema delos especialistas—, junto con undiploma acreditativo.

«Considero que el galardón nose dirige a mi persona, sino que re-conoce el papel que desarrollamoslos especialistas. El jurado ha pre-miado una serie de valores, talescomo la dedicación, la constancia,la eficacia en el servicio, el trabajo,y así muchas otras cualidades quehonran a estos militares, y yo soyúnicamente el mensajero de esereconocimiento», asegura el te-niente coronel.

Por eso, confiesa que le hubie-ra gustado que estuvieran con él

en el estrado, recogiendo el pre-mio, todas aquellas personas quele han ayudado a conseguirlo, co-mo su familia (comenzando porsu esposa, Henar), y sus amigos ycompañeros. Para todos ellos tuvopalabras de gratitud y reconoci-miento. «Era lo mínimo que podíahacer», afirma consciente de quela mejor felicitación que uno pue-de recibir es «ver felices a los quete quieren y estiman».

Tras recibir el galardón, el te-niente coronel Pérez Jiménez rea-lizó un encendido elogio del tra-bajo de sus compañeros de armas:«Son muchos los especialistas quecada día batallan para salir ade-lante con honestidad, con esfuer-zo, con valentía y con humildad.Ellos contribuyen con los valoresmencionados a que el Ejército seamás grande y España una gran Na-ción por la que vale la pena vivir,

querer, y por la que merece la pe-na luchar. Así, los especialistas es-tamos dando, una vez más, unejemplo de madurez, de responsa-bilidad y profesionalidad, que esjusto reconocer y necesario valo-rar en muy alto grado».

San Juan BoscoLa entrega del Premio General Pi-queras se realizó coincidiendocon la festividad de San Juan Bos-

co, patrón de los especialistas. Es-te sacerdote italiano se hizo fa-moso en el siglo XIX, en plena Re-volución Industrial, por promo-ver la creación de centroseducativos para que niños y jóve-nes sin recursos pudieran apren-der un oficio.

En el ámbito del Ejército, esprecisamente en la ACLOG dondemás sentido cobra la celebraciónde San Juan Bosco, dado su carác-ter de centro de enseñanza. La pa-rada militar, que tuvo lugar en elacuartelamiento “Barón de War-sage”, la presidió el JEME; en eltranscurso del acto se entregarondistintas condecoraciones a cua-dros de mando, alumnos y tropade la Academia, así como el títulode logista honorífico a Juan JesúsTorres, de la empresa de hidrocar-buros CLH.

El director del centro e inspec-tor de las especialidades técnicasy logísticas del Ejército, generalJuan Ramón Sabaté, alabó la figu-ra de San Juan Bosco por sus gran-des virtudes, tales como «esfuer-zo, tenacidad, generosidad y en-trega», que constituyen, segúnexplicó, «un referente y una guíapara los especialistas del Ejércitode Tierra».

Celebración en ZaragozaEl acto realizado en la base dis-continua “San Jorge” (zona D) deZaragoza, sede de la Agrupaciónde Apoyo Logístico (AALOG) nº 41, contó con la presencia deljefe de la Brigada Logística, gene-ral José Luis Sánchez Alor. En estecaso, el comandante FranciscoGracia fue designado especialistaveterano de la plaza, como reco-nocimiento a la competencia pro-fesional, el espíritu militar y la só-lida formación que ha demostra-do a lo largo de sus 46 años deservicio.

El jefe de la Agrupación, coro-nel José María Bonastre, recordóal personal de la unidad que seencuentra desplegado en Afganis-tán, unos hombres y mujeres a losque deseó «suerte», pero no unasuerte cualquiera, sino aquellaque está «asentada en una prepa-ración exhaustiva previa a su des-pliegue y en una experiencia acre-ditada en la ejecución de las tare-as que corresponden a cadapuesto y a cada equipo».

Estas fueron las celebracionesmás destacadas, pero el patrón seconmemoró con distintas activi-dades en toda España: ColmenarViejo (Madrid), Sevilla, Valladolid,San Cristóbal de La Laguna (SantaCruz de Tenerife), etc.

El teniente coronel Pérez Jiménez recibió la escultura de bronce de manos del JEMEA

CLO

G

El jefe de la BRILOG presidió el desfile celebrado en la sede de la AALOG nº 41

Igna

cio

Moh

edan

o/U

SBA

“San

Jorg

e”

Martes, 4 de marzo de 2014Tierra /nacional 5

Enganchados al paracaidismoUn recién llegado y un veterano con más de 20 años de servicio comparten

pasión —lanzarse de un avión— en un mismo destino: la Brigada ParacaidistaBEATRIZ GONZALO / Madrid

El soldado Ricardo J. Salamancasiempre quiso protagonizar algunade las historias que le contaba unamigo suyo que lleva seis añosdestinado en la Brigada de Infante-ría Paracaidista “Almogávares” VI(BRIPAC), y ahora tiene muy cercala posibilidad de conseguirlo.

Este joven madrileño, a sus 24años, tenía un trabajo fijo en unagestoría de Getafe y, aunque siem-pre le había atraído el Ejército, noterminaba de decidirse a dar el pa-so. Pero sabía que pasarse el restode su vida sentado en una oficinano era lo suyo y, cuando en el CicloÚnico de 2013 vio que había mu-chas plazas para esta Brigada, pro-bó suerte y fue uno de los aspiran-tes que lo logró. Ahora, a punto deincorporarse tras haber completa-do la formación básica y específicaen el Centro de Formación de Tro-pa nº 2 de San Fernando (Cádiz),está convencido de que no se haequivocado.

Su llegada se produce en el añoen que esta joven unidad cumplesu 60º aniversario, tomando comopunto de partida el primer saltoparacaidista del Ejército de Tierra,el 23 de febrero de 1954, y cuandoacaba de celebrar el correspon-diente acto conmemorativo. Peroeste poco más de medio siglo le haservido para convertirse en una delas unidades con más participacio-nes en misiones internacionales yque goza de mayor fama en lo refe-rente al nivel de preparación de supersonal. A mantener esta reputa-ción contribuye, sin duda, el podercontar con una de las bases másmodernas del Ejército —la base“Príncipe”, en Paracuellos del Jara-ma (Madrid)—, y tener a su dispo-sición unas ins-talaciones parainstrucción yadiestramientode lo más com-pletas; a estasrecientementeha venido a su-marse una nue-va zona de instrucción para tirado-res de precisión compuesta pordistintas estaciones.

Saltar imprime carácterUna de las cosas que más atraían aeste joven para elegir la BRIPAC eraprecisamente el elemento que lasingulariza: los saltos. «Es algo es-pecial que no hace todo el mundo,y eso imprime carácter», defiende.Sin embargo, él no sabía si iba a sercomo se había imaginado, porquenunca antes de realizar el Curso

Básico en la Escuela Militar de Pa-racaidismo del Ejército del Aire, sehabía lanzado de un avión.

Por suerte, la experiencia ha si-do inmejorable. «Cuando se abre elparacaídas y vas descendiendo,sientes una paz absoluta», recuer-da. Aunque no niega que los mo-mentos previos se pasa un pocomal. Para controlar los nervios sutruco es ponerse a repasar mental-mente lo que le han dicho los ins-tructores. Luego todo lo compensael momento en que se verifica

campana (sec o m p r u e b aque está abier-ta correcta-mente).

Ahora, sudeseo es podersaltar «muchomás» y apren-

der todo lo que pueda de los másveteranos.

Loco por los saltosUna buena opción es fijarse en elcabo 1º Miguel J. Cuevas, que tieneen su haber nada menos que lafriolera de 6.000 saltos, la mayoríade ellos efectuados en los más de20 años que lleva destinado en laBRIPAC y también en la vida civil,en su reciente faceta como instruc-tor. Además, él es uno de los pocosespecialistas en salto en tándem,

modalidad con la que se ha lanza-do con gente ciega o paralítica que,de otra manera, no podrían experi-mentar esa sensación.

En su caso, lanzarse en paracaí-das es casi una forma de vida y, ca-da vez que se tira, le quedan ganasde volver a subirse otra vez. Aun-que algunos sustos ha tenido, cier-to que nunca nada grave, nunca lehan disuadido de seguir en la mis-ma unidad. «No me veo en otro si-tio», afirma.

Desde su dilatada experiencia,asegura: «el paracaidista que digaque no siente miedo al saltar,miente; lo que pasa es que lo tienesmuy controlado». Además, en la

actualidad, los equipos de lanza-miento ofrecen una gran seguri-dad, y los accidentes se derivannormalmente de fallos humanos.Por eso, es importante ir «siemprecontrolando» y tener presente que«los fallos se pagan caros». Esta esuna de las cosas que les advierte alos novatos, con los que no se reser-va nada y a los que aconseja noquedarse con ninguna duda.«Siempre les digo que no hay pre-guntas tontas cuando uno se juegala vida», subraya.

Además de aprender de los ve-teranos, los paracaidistas tienenla oportunidad de intercambiarconocimientos y conocer otras

técnicas en los ejercicios conjun-tos y combinados que realizan.Entre ellos, los programados conel Ejército del Aire para el lanza-miento de personal y cargas des-de sus aviones, el último en enero,en el que se lanzaron más de 20cargas medias y pesadas —comouna minimáquina de zapadores,el vehículo TT Mula Quatripole oel obús de artillería Light Gun—,todas preparadas por la Unidadde Lanzamiento del Grupo Logís-tico Paracaidista, donde está des-tinado el cabo 1º. Seguro que si lepreguntaran, él estaría dispuestoa cambiarse por cualquiera deesas cargas...

El soldado lleva seissaltos, frente al

cabo 1º que tieneen su haber 6.000

Martes, 4 de marzo de 2014 nacional / Tierra6

Touché!Las buenas expectativas del Equipo de Esgrima

del Ejército se han materializado en el XXI CampeonatoNacional Militar con 11 medallas. Ahí es nada.

La esgrima es un deporte que requiere agilidad y rapidez de reflejos ”«Aprendí a tirar en la AcademiaGeneral Militar hace siete años.Entreno dos o tres veces por sema-na en el Club de Esgrima de Lega-nés. Este es mi tercer CampeonatoNacional Militar y, a nivel civil,compito en absolutos, autonómi-cos y, sobre todo, en veteranos».

TTE. VÍCTOR VILLACAMPA

TIRADORESESPADA FLORETE SABLE

IN. EQ. IN. EQ. IN. EQ.

TTE. ALFONSO GUTIÉRREZ (COBRA nº 4)

STTE. PEDRO HUGUET (USAC “Jaime II”)

BG. JOSÉ LUIS DÍEZ (ACLOG)

SGTO. MIGUEL ESPINOSA (RT nº 1)

SGTO. CARLOS HERRERA (BHELMA III)

SGTO. ALEJANDRO LASO (BZAPL VII)

SGTO. ANA MARÍA OLAIYA (GL XII)

SGTO. NÉSTOR PÉREZ (RT nº 1)

CBO. AINA MARÍA LLULL (RIL nº 47)

CLARA BENI / Valladolid

«Este año se ha visto en Toledo unincremento de nivel fantástico.Estoy contentísimo». Estas eranlas palabras del teniente coronelIsmael Warleta, responsable delEquipo de Esgrima del Ejército, ala conclusión del LVI Campeonatode Esgrima del ET, que se celebróen la toledana Academia de Infan-tería, del 28 al 30 de enero. En esemomento también presagió: «Lamejora en el nivel técnico de lostiradores nos presenta este añocomo muy serios competidorespara los otros equipos. Tenemosmucha ilusión y queremos ganar,si es posible, en todas las armas»;se refería al XXI Campeonato Na-cional Militar que iba a tener lu-gar, del 18 al 21 de febrero, en Va-lladolid.

Aunque finalmente no se ga-nara en todas las armas, lo ciertoes que las buenas expectativasque se tenían sobre la actuacióndel equipo —formado por 14hombres y 6 mujeres— se cum-plieron con creces. Así, el combi-nado del Ejército de Tierra logróonce medallas en total —tres porequipos y ocho individuales—, loque le supone ser, actualmente, elmejor equipo de la esgrima mili-tar nacional.

En este campeonato, los tira-dores del ET se midieron con losde la Armada, el Ejército del Aire,Guardia Real y Guardia Civil. Pese

a ser, tradicionalmente, el Ejércitodel Aire el que despunta en espa-da, esta vez fue el Ejército de Tie-rra el que se hizo con el oro, tanto

en modalidad individual comopor equipos, masculino; mientrasque, en féminas, se logró la plataindividual en esta arma.

En sable y florete, feudos de laGuardia Real y Guardia Civil, elEjército se hizo con el oro porequipos en la primera y con laplata en la segunda. También consiguió la plata y el bronce ensable individual masculino, elbronce en florete individual mas-culino y la plata y el bronce en flo-rete individual femenino.

Pero, ¿cómo se ha logrado unamejora tan sustancial en nuestrostiradores? Esto ha sido posible, en

primer lugar, gracias a una cuida-dosa selección de los participan-tes, atendiendo a criterios de cali-dad y nivel para el campeonato delEjército, del que luego salieron losseleccionados para la cita del na-cional militar. En segundo lugar,

explica el teniente coronel Warleta,«cada uno de los tiradores se estáesforzando en entrenarse en unasala en su lugar de residencia conun maestro, ante la incapacidad deque se entrenen en instalacionespropias y las dificultades que exis-ten para concentrarlos».

Pese a todas estas dificultades,sin embargo, se consigue concen-trar a los tiradores dos o tres vecesal año y, por otra parte, ellos tam-bién participan en competicionesciviles a título particular. Todos es-tos esfuerzos en conjunto estánsiendo la clave de una mejora quese ha visto reflejada en el medallerode este XXI Campeonato NacionalMilitar. Una prueba en la que loscomponentes del equipo del Ejér-cito comentaban el alto nivel quepresentaban todos sus contrincan-tes. Ya de vuelta a casa, la satisfac-ción del responsable del equipo esevidente y, a la vista del medallero,la verdad, no es para menos.

”«Empecé a practicar la esgrimaen la AGM y gané dos nacionales.Después tuve un parón por estu-dios. Ahora estoy en Astorga, enmi primer destino, y me desplazoa León para tomar clases. Hevuelto a la competición y notoque el nivel es mucho más alto».

TTE. CRISTINA GUTIÉRREZ

”«Soy el más veterano del equipo.Llevo 25 años practicando. Alprincipio competía con nervios,pero ahora vengo a disfrutar. Es-te deporte me mantiene ágil enmovimientos, reacción, vista...Todo se basa en la rapidez de re-flejos y en una buena técnica».

STTE. ÁNGEL GONZÁLEZ ”«En Palma de Mallorca hay unasala en la que practicar y en miunidad no me ponen pegas. Cer-ca de un campeonato, entrenocasi a diario. He tenido dos paro-nes por mis dos embarazos y aho-ra he vuelto. Estoy muy contentapor haber sido seleccionada».

CBO. 1º SANDRA PERALES

Este año el Ejércitoha sido un seriocompetidor paralos otros equipos

Foto

s:Iv

ánJi

mén

ez/D

ECET

Martes, 4 de marzo de 2014Tierra 7

especial EUTM Mali

En el corazón de África

Luis

Ric

o/D

ECET

N. RUIZ LIMA / Koulikoro

En Koulikoro, en uno de esos pues-tos de artesanía que tanto abun-dan, puede encontrarse la llave deTombuctú. En su parte superioraparece la huella de un camello,rodeada por las estrellas del cieloque guían al viajero por el caminoescrito en sus bordes hasta Tom-buctú, la ciudad que está en ningu-na parte, y que viene representadajusto en el centro de la llave, y flan-queada por tres pequeñas flechasque simbolizan sus tres mezquitas.Eso, al menos, fue lo que me contóel artesano tuareg.

Y también en Koulikoro, pobla-ción situada a sesenta kilómetrosde Bamako, la capital de Mali, po-demos encontrar otra llave: la llavede la estabilidad, la seguridad y lapaz para una región que ha sidomuy castigada por violentos he-chos recientes. Esa otra llave es laMisión de Entrenamiento de laUnión Europea (EUTM, en sus si-glas en inglés) en Mali, a la que Es-paña aporta, en la actualidad, elmayor contingente de todas las na-ciones participantes.

La EUTM Mali está desplegadaen dos zonas: Bamako, la capital, yKoulikoro. El trayecto entre ambas

demuestra que la relación espacio-tiempo, en una carretera en nomuy buenas condiciones, siemprees relativa. Al estado de la carreterahay que sumar un número casi in-finito de motocicletas, todas igua-les y de fabricación china, que ha-cen más complicado el tráfico,amén de que los arcenes suelen sertransitados por mucha gente, yen-do y viniendo, ocupada en susasuntos.

Pero en el viaje de Bamako aKoulikoro solo cuenta el río Níger,que atento a nuestra marcha, ter-mina acompañándonos en toda suinmensidad hasta la misma puerta

de la base “Boubakar Sada Sy” y de-muestra, con su sereno movimien-to, quién manda en el valle.

El contingente español en lamisión de Mali tiene como objeti-vos el adiestramiento y el asesora-miento al Ejército de ese país paraque sus integrantes adquieran lascapacidades de combate necesa-rias con las que poder operar por símismos y contribuir a la estabili-dad y pacificación de la zona. Lasdistintas tareas se reparten entrelas 23 naciones europeas que com-ponen la misión. Toda una apuestacontra el mito babélico que loscomponentes de la EUTM Mali

desmontan día a día, probandoque aquellos que quieren enten-derse, con voluntad, siempre loconsiguen.

Forjando soldadosLa preparación de los soldadosmalienses tiene una duración de10 semanas. Puede parecer pocotiempo, pero la intensidad del tra-bajo diario, la perfecta adaptaciónpor parte de los instructores espa-ñoles a las características de losalistados y las ganas de estos últi-mos, que es el principal valor quedestacan los militares españoles deellos, hacen que el nivel de satis-

Martes, 4 de marzo de 2014 especial EUTM Mali / Tierra8

La llave de La FábricaEn cada ciclo se forma a más 700 militares malienses en la base

“Boubakar Sada Sy”, de Koulikoro

Los militares del Mando de Operaciones Especiales adiestran a la Sección de Comandos con un completo programa

Foto

s:Lu

isR

ico

/DEC

ET

Martes, 4 de marzo de 2014Tierra /especial EUTM Mali 9

facción por el trabajo realizado seamuy grande.

Todo esto no son solo palabras,sino que está corroborado por elhecho de que ya hay dos GruposTácticos adiestrados, operandocon eficacia en el norte del país, yeso, sin duda, significa que se estánhaciendo bien las cosas. No, no sonsolo palabras.

Las 10 semanas de adiestra-miento se completan con otras dos—que tienen lugar antes de iniciareste periodo— utilizadas para daruna instrucción previa a los jefesde Batallón, Compañía y Sección,de modo que cuando arriben a labase sus soldados ellos hayan ad-quirido cierta preparación táctica.

Cuando se incorporan los nue-vos soldados comienza un periodode instrucción básica de dos se-manas; continua con cinco sema-nas de preparación específica; enla octava y novena semanas se rea-lizan misiones tipo compañía; y enla décima se lleva a cabo un ejerci-cio con fuego real en el que se po-ne a prueba todo lo aprendido y secertifica que el Grupo Táctico tie-ne capacidad interarmas.

Como explica el comandanteJorge Mariano, destinado en elMando de Operaciones Especialese instructor jefe de la Sección deComandos Maliense, el adiestra-miento es muy completo: «Es espe-cializado e incluye las áreas de pa-trullaje y combate a pie, combateen zonas urbanas y también comopatrulla motorizada, además de lasdisciplinas de topografía, prepara-ción contra artefactos explosivosimprovisados, tiro, comunicacio-nes, combate cuerpo a cuerpo,conducción de vehículos y forma-ción como sanitario de patrullas. Ytodo esto, tanto en instrucciónnocturna como diurna». Sin duda,una preparación exigente y un retopara todos; tanto instructores co-mo soldados.

Así nos lo cuenta el soldadomaliense Tié Kourou Traoré, de 19años: «Es una instrucción muy du-ra, pero estamos aprendiendo tan-tas cosas que el esfuerzo merece, ymucho, la pena».

Podemos dar fe de que es durala instrucción, sin que nos lo cuen-

«Para el Centro Director deFuegos escogemos a los que seles da mejor el cálculo de da-tos. Coincide que suelen ser losmás jóvenes, que han tenidouna mayor escolarización».

TENIENTEALMUDENA VIEDMAINSTRUCTOR DE LA SECCIÓNDE APOYOS DE FUEGO

SOLDADO TIÉ KOUROU TRAORÉEJÉRCITO DE MALI

CABO ORIOL RUIZJEFE DE VEHÍCULO DE LA FUERZA DE PROTECCIÓN

«De Topografía vienen conconceptos muy básicos, peroel trabajo que le enseñamos yque aprenden no lo olvidan».

SARGENTOVÍCTOR DOMÍNGUEZINSTRUCTOR DE TOPOGRAFÍASECCIÓN DE COMANDOS

«Ingresé en el Ejército por-que me ha gustado siemprey porque quiero servir a mipaís. No me importa que elentrenamiento sea muy du-ro. Merece la pena».

«Vivimos en edificios de obra,la comida es de catering y elpoco tiempo libre que tenemoslo empleamos haciendo de-porte o hablando con nuestroscompañeros, ya sean españo-les o de otros contingentes. Es-to nos da la oportunidad depracticar otros idiomas».

te nadie, porque solo ver el horariode actividades ya agota. A las 6.15forman para dar novedades e ini-ciar la sesión de entrenamiento fí-sico; a las 8.00 es el desayuno y, apartir de ahí, ya pueden imaginarlo que hay que trabajar para forjarun soldado en tres meses; inclu-yendo una salida al campo de do-ble jornada con ejercicio nocturnocada semana.

Como comenta el capitán Da-vid Ferrera, destinado en el Grupode Artillería de la Brigada Paracai-dista y jefe de la Sección de Apoyosde Fuego: «Vienen con experienciacomo soldados, pero tienen muypoca formación. Apenas traen co-nocimientos específicos, pero po-nen tanto empeño en aprenderque, explicándoles bien los proce-dimientos, los resultados son muybuenos».

Eso es algo que destacan todoslos militares españoles: la actitud

de los soldados malienses y, en ge-neral, del pueblo de Mali, tan fa-vorable a la misión que están lle-vando a cabo. Como nos dice elcabo Oriol Ruiz, destinado en laCompañía de Esquiadores Escala-dores y jefe de vehículo en la Sec-ción de Protección, encargada dedar seguridad a los convoyes y alos instructores para que puedanrealizar con garantías su trabajo:«Da alegría ver las muestras de ca-

riño de la gente cuando hacemoslos convoyes a Bamako. La gentede Mali es muy amable, muyabierta». Únicamente hace faltadar un pequeño paseo por el cam-pamento para comprobar, en elcontinuo trasiego de la poblacióncivil por la base, esta relación; yque a los nuestros, que ya han an-dado por otras misiones, es lo quemás les sorprende cuando ponenpor primera vez un pie en el cam-pamento de Koulikoro —conocidoentre los miembros de la misióncomo La Fábrica, porque de ellasalen buenos militares cada docesemanas—.

Para cerrar el círculo de la pre-paración, los soldados maliensesno reciben exclusivamente clasesde combate cuerpo a cuerpo oinstrucción nocturna o tiro conlanzacohetes modelo GRAD 2M;también reciben clases de Dere-chos Humanos, concretamenteasistimos a una en la que se expli-caba la Resolución 1.612 del Con-sejo de Seguridad de NacionesUnidas, que trata de la protecciónde los niños en la guerra y la res-ponsabilidad de los gobiernos na-cionales de proporcionar protec-ción y socorro eficaces a todos losniños afectados por conflictos ar-mados. Una buena manera de ter-minar el día.

¡Ah, me olvidaba!, esta es la lla-ve de Tombuctú; la otra, la de la pazy la estabilidad para un país que sela merece, costará un poco más;pero con los soldados españoles enMali, sin duda, está cada día máscerca. Ellos tienen la llave de La Fá-brica resumida en tres palabras:Comandos, Fuego y Protección; yno, no son solo palabras.

«Da alegría ver lasmuestras de cariño

cuando hacemos losconvoyes a Bamako»

La llave de Tombuctú puede encontrarse

en los puestos de artesaníade Koulikoro

BEATRIZ GONZALO / Madrid

La cooperación cívico militar esuno de los aspectos destacados dela misión que los cascos azules es-pañoles desarrollan en el sur delLíbano. Durante el último mes,esta colaboración se ha materiali-zado en la donación de un equipomédico a un hospital de Marja-youn, financiado por la Fuerza In-terina de Naciones Unidas en elLíbano (FINUL), y en la rehabili-tación y mejora de un parque in-fantil de la localidad de Bourj AlMalouke, este financiado por elGobierno español.

En ambas inauguraciones, elrepresentante institucional de laoperación ha sido el jefe del GrupoTáctico Ligero Protegido del XXcontingente español en el Líbano,teniente coronel Álvaro Capella,quien en su puesto actual está másque acostumbrado al trato con lasautoridades civiles y religiosas de lazona. Para él, es su segunda misiónen este escenario, aunque muchoha cambiado el panorama desde suprimera estancia, en 2007. «Mi des-tino entonces era el Cuartel Gene-ral de Naquora, y me dediqué ple-namente a iniciar las actividadescoordinadas con las Fuerzas Arma-

das Libanesas (LAF). La terminolo-gía que se utiliza ahora para definircada una de las patrullas con lasLAF procede de las muchas reunio-nes de entonces. Después de tan-tos años, volver a este escenario yver que el trabajo que empezasteen 2007 sigue funcionando, te llenade orgullo», asegura.

Otro de los objetivos priorita-rios del Grupo Táctico ha sido tra-bajar para que las relaciones con lapoblación civil sean lo más cordia-les posibles. En este sentido, el te-niente coronel explica que se hanreanudado los contactos con la po-blación de Khiam, que habían dis-

minuido durante el último año.«Actualmente estas relaciones sonmuy buenas y la población local

nos agradece diariamente el traba-jo que estamos desarrollando eneste país», subraya.

CLARA BENI / Madrid

El general Carlos Aparicio es, des-de el 10 de enero, el nuevo jefe deEstado Mayor de la Fuerza de lamisión de Naciones Unidas enCosta de Marfil (ONUCI). La Ofici-na de Asuntos Militares del Depar-tamento de Operaciones de Man-tenimiento de la Paz de la ONU(DPKO) ha seleccionado para elpuesto a un oficial español conuna larga trayectoria militar y ex-periencia en distintos destinos enoperaciones internacionales.

¿Por qué cree que el DPKO hapensado en un general españolpara este puesto?

La ONUCI tiene un número re-lativamente pequeño de paísesque contribuyen con Batallonespara constituir la Fuerza. Sin em-bargo, los observadores y el Cuar-tel General de la Fuerza tienen re-presentación de más de 40 paísesy España es uno de ellos. Estoy se-guro de que en el proceso de se-lección ha influido el papel queEspaña y sus FAS vienen desem-peñando en las misiones de laONU.

¿Qué supone para usted estenombramiento?

Profesionalmente, es unaoportunidad de volcar mis expe-riencias previas en cuarteles gene-rales multinacionales en un ámbi-to geoestratégico muy diferente.Desde el punto de vista personal,supone una experiencia vital dife-rente, que me permitirá conoceruna pequeña parte de la realidadafricana, que a buen seguro medejará una huella imborrable.

¿Cuáles son los principalesretos a los que se enfrenta al asu-

mir este puesto dentro de laONUCI?

Los militares españoles noshemos acostumbrado en los últi-mos años a la doctrina y procedi-mientos aliados. Trabajar ahora enun nuevo marco organizativo ydoctrinal me está suponiendo unimportante desafío, como tam-bién es un reto el idioma oficial deCosta de Marfil, el francés, en par-te de la vida ordinaria del CuartelGeneral de la ONUCI y, sobre to-do, en el buen enlace con susFuerzas Armadas.

¿Cuál es el estado actual de lamisión?

La ONUCI es una misión ya ve-terana, que comenzó para atenderuna situación de guerra civil, en2004, y que se complicó con el fa-llido proceso electoral de 2010. Lasbuenas perspectivas actuales decara a las elecciones de 2015 y lasnuevas prioridades de la ONU enel África Subsahariana, por las re-cientes crisis de Sudán del Sur y laRepública Centroafricana, apun-tan a que esta misión vaya per-diendo prioridad, y con ello volu-men de fuerzas y presupuestos.Las elecciones del año próximoconfirmarán, si son un éxito, latendencia a una rápida disminu-ción de la presencia internacionalo, por el contrario, marcarán unnuevo punto de inflexión, si no

consiguen cerrar la crisis sociopo-lítica marfileña.

¿Cuáles han sido los princi-pales avances logrados en la es-tabilización del país?

Los avances que permitieronafrontar con cierto grado de espe-ranza las elecciones de 2010 fraca-saron por la baja participación y lafalta de credibilidad que tuvieronesos comicios. Desde entonces, yen parte gracias al incremento dela presencia y la intervención in-ternacional, el Estado marfileño haconseguido una tenue, pero cons-tante recuperación que permiteafrontar el nuevo proceso con re-novadas esperanzas. Los nivelesde la economía, la educación y laacción social del Estado apuntantendencias al alza. Las Fuerzas Ar-madas del país, con la actual deno-minación de Fuerzas Republica-nas de Costa de Marfil (FRCI), es-tán en un lento pero constanteproceso de profesionalización quedebe convertirlas en la herramien-ta imparcial de seguridad y estabi-lidad de un Estado soberano y sóli-do. Por otra parte, la actitud de lasprincipales corrientes políticasque representan a las faccionesenfrentadas parecen por ahoraapostar por la resolución pacíficadel conflicto y por consolidar lastendencias de recuperación eco-nómica y reconciliación nacional.No obstante, no faltan “nubarro-nes” en el horizonte que podríantraernos nuevas “borrascas” queacabaran con estas tendencias po-sitivas, por lo que conviene mante-nerse muy vigilantes.

Entonces, ¿qué perspectivastiene la ONU con respecto a estamisión a corto o medio plazo?

Las perspectivas de la inter-vención de la ONU en Costa deMarfil están condicionadas por laevolución de la situación geoes-tratégica en la región y en el pro-pio país. La evolución de las dife-

rentes situaciones en Sudán delSur, Liberia, Congo, Mali y Repú-blica Centroafricana —estas dosúltimas con significativa presenciade las FAS españolas— y el progre-so de la situación interna en Costade Marfil irán marcando los es-fuerzos y las prioridades de las Na-ciones Unidas. Costa de Marfil es-tá en un proceso de pérdida deprioridad para la ONU, basándoseen la hipótesis más probable, porahora, de un desarrollo aceptabledel proceso electoral, que consoli-

de la credibilidad y autoridad delos poderes del Estado. Pero tam-bién el DPKO está atento a las hi-pótesis peligrosas. Si los “nubarro-nes” traen nuevas “tormentas” po-líticas y se produjeran eventoscomo una inesperada sustituciónpor motivos de salud del actualpresidente Ouattara —reciente-mente hospitalizado en Francia, alparecer, por problemas meno-res—, estallidos étnicos o interreli-giosos de los que ya ha habido in-cidentes en pequeña escala, fallosen los hitos clave del proceso elec-toral —desde un censo contestadoa una selección de candidaturasinaceptable para la oposición;desde ataques a las libertades deexpresión y manifestación de laoposición a manipulaciones enlos recuentos de votos—, estaría-mos ante situaciones nuevas quepodrían fácilmente prolongar odificultar la salida de la crisis o in-cluso despertar los fantasmas dela confrontación civil, obligando ala ONU a revisar sus prioridades yplanes para este país.

Martes, 4 de marzo de 2014Tierra / internacional 11

Un jefe de Estado Mayorespañol para la ONUCI

El parque infantil ha sido rehabilitado con fondos aportados por España

PIO

Líba

no

Ocho países aportan efectivos a la Fuerza de la ONUCI

ON

UC

I

El general Aparicio asume el reto en Costa de Marfil

Líbano: sembrar para recoger

«Trabajar en otromarco organizativo

y doctrinal es un desafío»

«La tendencia delpaís es positiva

pero también hay“nubarrones”»

Martes, 4 de marzo de 2014 internacional / Tierra12

the English corner

REDACCIÓN / Madrid

The legionary commitment to the role assigned in the epic movie The Book of Exo-dus was intense and, sometimes,provoked funny anecdotes: on one occasion, there was quite a stir within asector of the huge natural set that simulated the battleground caused by thecry “The princes!!”, which prompted the legionaries at the other end of the set to take up arms in a rush to film on in the belief that Ramesses’ sons were going to take part in the next scene. The surprisewas big when word got around that, in actuality, “the princes” were Their RoyalHighnesses the Princes of Asturias who,being on vacation in Almeria, had comearound without notice to watch that part ofthe shoot.

No less funny was the reaction of theRoyal Heir when he asked a group of walk-ons dressed as Egyptian and Hittitesoldiers to pose for a picture with his littledaughters, and learned of their legionary

affiliation when they came up apace carrying their swords, spears, shields andstuff and saluted and stood to attentionwith brisk legionary demeanor.

The Legion and Ridley ScottThe distinctive self-confidence, boldnessand devotion of the legionary idiosyncrasyled, particularly on the Hittite side, to provide suggestions regarding the vicioustreatment the script was eventually givingto Muttawali’s hosts.

The most renowned historians havedemonstrated that Ramesses II lied. Thismuch has been proved by archaeologicalevidences, amongst which is the first peaceand non-aggression treaty recorded in History, unearthed in the Turkish archaeological quarry of Hattusa, capitalcity of the Hittite empire.

Ramesses managed to turn Qadesh intohis reign’s main event, shrouding it in aneverlasting and miraculous aura; and marketed his “accomplishments” by meansof propaganda campaigns, praising the

facts he wanted to highlight and blurring orhiding those he wanted to silence.

Therefore, the Hittite legionaries wereresolved to convey to Ridley Scott thesepoints: “Nobody won the day and it wasonly by a miracle that the Pharaoh savedhis life”, “He returned so dispirited andfrightened that, besides covering up andlying about what he didn’t want to beknown, he probably played up the numbers, the scope and success of the incursions and the goals achieved”, “Thescript doesn’t stick to the historical facts; itgives more credibility to the hagiographersof Ramesses’ propagandistic corps than toreal facts: the Pharaoh converted a Pyrrhicvictory (a curious term coined a thousandyears later and inspired in the, also red-haired, king of Epirus) into a great military success only to praise his godlikefigure” and “Maybe it would be of some useto you to know, sir, that according to the research made on the mummy of RamessesII at the National Museum in Cairo, thePharaoh was red-haired, whereas the

shaven-headed Joel Edgerton rather seemsa clone of Yul Brynner in The Ten Commandments”.

Such insistence paid off eventually,although the response did not satisfy theHittites’ longing for historical justice: “It ismy pleasure to have legionaries as walk-ons who, aside of meeting perfectlythe required profile, toil in such a disciplined way and engage so deeply withthe role they play; but History doesn’t sayeither that Moses (Christian Bale) saved thelife of Ramesses at Qadesh as it happens inthe script. But we’re in the movie businesshere, The Book of Exodus is my movie and I,Ridley Scott, am its director, so that’s it”.

The Legion and the Pharaoh’s sonsa a walk-on: un figurante, extra

a brisk: rápido y enérgico, con brío

a boldness: audacia, valentía

a (to) shroud: envolver

a vicious: cruel y violento, brutal

a (to) convey: hacer llegar (unaidea)

K E Y W O R D S

Gabinete de Traducción e Interpretación del EME

La Campaña Antártica dice adiós a Isla Decepción

CLARA BENI / Madrid

Tras una fase de activación depoco más de un mes, en la que seha trabajado de forma muy in-tensa, el XXVII contingente delEjército que participa en la Cam-paña Antártica española ha di-cho adiós a Isla Decepción y hapuesto rumbo a territorio nacio-nal. La base “Gabriel de Castilla”,por lo tanto, queda a la espera deotro verano austral.

Ahora, sin embargo, es mo-mento de hacer balance de estacorta pero intensa misión. Loprimero que hicieron los milita-res españoles a su llegada a estastierras heladas fue poner en fun-cionamiento la base, activandotodos los servicios de los que dis-pone. Al mismo tiempo se fueacondicionando el material lle-vado desde España.

Una vez operativas las instala-ciones, se prestaron los apoyossolicitados por los distintos pro-yectos científicos en sus trabajosde campo: acompañamiento,transporte e incluso ayuda técni-

ca por parte de los especialistasde Transmisiones e Instalaciones.Finalmente se realizaron las tareaspropias del cierre, acondicionan-do la base para la invernada y re-tirando el material inservible, elque será revisado en España y elque por su fragilidad no es acon-sejable que permanezca en la isladurante el invierno.

«Considero alcanzados losobjetivos planteados, máxime sise tiene en cuenta la limitación

de tiempo y personal que ha ha-bido durante la presente Cam-paña», estima el jefe del contin-gente, comandante Juan Nava-rro. Pese a estos condicionantes,se han realizado numerosos tra-bajos de mantenimiento de labase para que esté en condicio-

nes de afrontar la próxima Cam-paña. También se ha llevado acabo con éxito el proyecto deTransmisiones, de interés paralas FAS, de empleo de la bandaKa; se ha realizado la toma demuestras para el proyecto decontención de la orilla; y, única-mente, no se ha podido sacaradelante el proyecto de transmi-sión de datos durante el invier-no, debido a problemas técnicosque deberá solucionar la empre-sa fabricante de esos compo-nentes. Y, por supuesto, se haapoyado la investigación cientí-fica en los distintos ámbitos en-comendados: logística, comuni-caciones, medio ambiente, se-guridad, etc.

Además, el comandante Na-varro agradece el apoyo recibidopor parte de otros países, «sin elcual la Campaña no hubiera po-dido desarrollarse». Estos han si-do Brasil, con el buque Ary Ron-gel; Chile, con el Aquiles de su Ar-mada; y Argentina, con losnavíos Suboficial Castillo y CanalBeagle.

La base “Gabriel de Castilla” entra en invernada

Las instalaciones, listas para afrontar la próxima Campaña

«A pesar de laslimitaciones se

han alcanzado los objetivos»

XXVI

ICam

paña

Ant

ártic

a

BEATRIZ GONZALO / Madrid

La elaboración de una guía de pro-cedimientos operativos para la lim-pieza de rutas ha sido una de las úl-timas aportaciones que el Mandode Ingenieros (MING) ha hecho a lalucha contra los Artefactos Explosi-vos Improvisados (IED).

Los medios de los que disponeel Ejército de Tierra para realizar es-ta tarea se encuentran centraliza-dos en el Regimiento de Ingenieros(RING) nº 1 de Castrillo del Val(Burgos). Esta unidad ha sido, des-de un primer momento, la encar-gada de formar a los conducto-res/operadores del vehículo Husky,adquirido a finales de 2012 y envia-do a Afganistán poco después. Contodo el material ya repatriado delpaís asiático, la idea es crear tresmódulos de limpieza de rutas quesirvan, primero, para instruir alpersonal del Regimiento y, poste-riormente, ser unidad formadorade los contingentes que vayan adesplegar en zona de operaciones.

Para la preparación en lo refe-rente a Búsqueda y Localizaciónde Explosivos (BLAEX), el Mandode Ingenieros también ha elabo-rado un manual que pretende do-tar a las unidades de Ingenierosdel Ejército de una herramientacon la que poder elevar la cualifi-cación de los zapadores para se-guir realizando con éxito las tare-as de búsqueda y localización deamenazas explosivas, de una for-

ma homogénea y con unos proce-dimientos comunes.

El Batallón de Zapadores I/1 hasido una unidad pionera en la con-secución de la certificación BLAEXen el nivel óptimo; esperan servirde referencia a otras.

La experiencia y preparaciónde los ingenieros españoles en estecampo es reconocida a nivel inter-nacional y, prueba de ello, ha sidola inclusión de algunos de ellos enel equipo de expertos que ha elabo-rado las recomendaciones para op-timizar las acciones contra IED enel ámbito de la misión en Somalia yde futuras misiones de la UE.

Uniendo orillasOtra de las capacidades destacadasdel MING es la de acometer in-fraestructuras que puedan servir

para mejorar las condiciones delpersonal, el desarrollo de la misióno permitir el avance de las tropas.Este es el caso del puente que ten-dieron los componentes del Regi-miento de Pontoneros y Especiali-

dades de Ingenieros (RPEI) nº 12entre las dos orillas del río Ebro a supaso por Zaragoza fue una formade unirse a los actos conmemorati-vos de la Guerra de la Independen-cia en la capital aragonesa. El mo-delo elegido para la ocasión fue el

Puente Flotante Man, que una sec-ción de Puentes se encargó demontar en tan solo tres días frentea la Basílica del Pilar, y por el quepasearon de una ribera a la otracerca de 40.000 ciudadanos.

Como pez en el aguaPara completar los apoyos de com-bate que las unidades de Ingenie-ros pueden prestar a la Fuerza, hayque mencionar otra capacidad algomás desconocida para la mayoría:la anfibia.

El RPEI nº 12 cuenta con capa-cidades anfibias, basadas en sec-ciones de Zapadores Anfibios, ca-paces de realizar cualquier misiónde reconocimiento o de trabajo ba-jo el agua, y una sección de apoyo,que las complementa con medios,y que permite a la unidad una ma-

yor modularización y actuar de for-ma autónoma.

Para mejorar la preparación desus integrantes, realizan ejerciciostanto en aguas interiores como enel mar. El pasado año, los embalsesde El Grado y Sotonera, o el lago dePanticosa (Huesca) fueron escena-rio de prácticas con los equipos decircuito cerrado o en condicionesextremas (bajo hielo). En la zona deLos Alcázares, en Murcia, llevaron acabo reconocimientos subacuáti-cos, de navegabilidad y búsqueda,y temas tácticos.

Para este año hay previstos di-versos ejercicios, aunque el másdestacado será el que tendrá lugaren junio en el embalse de El Grado,en Huesca, pues en él intervendrántodas las unidades de buceadoresdel Ejército de Tierra.

Los ingenieros semueven por encima

o bajo las aguas con igual soltura

Martes, 4 de marzo de 2013Tierra /monográfico 13

Foto

s:M

ING

Un trabajo de Ingenieros (II)

Por segunda vez en su historia, Pontoneros tendió un puente que comunicaba las dos riberas del Ebro para los actos conmemorativos de la Guerra de la Independencia

Junto a la capacidad de limpieza de rutas, el Mando de Ingenieros dispone de personal

capaz de unir las orillas de un río o de explorar sus aguas

Buceo en condiciones extremas (bajo hielo) en Panticosa Los ingenieros del RING nº 1 son especialistas en operar el Husky

Luis

Ric

o/D

ECET

Viene usted de una familia de juristas,¿siempre tuvo claro que quería seguir esamisma senda?

Vengo de una estirpe familiar de juristasy creces en un hábitat que te impulsa nece-sariamente hacia el Derecho. Además, enmi caso particular, mi padre —que fue ma-gistrado del Tribunal Supremo— era unhombre al que admiraba mucho y que teníauna vocación apasionada por su profesiónde juez, aunque al final siendo fiscal le trai-cioné... Inicialmente me gustaba la medici-na, pero me superaban las ciencias (las ma-temáticas) y me encaminé hacia las letras.En su momento intenté la carrera de cine,estudiar en la Escuela Oficial de Cine, perola cerraron por los conflictos universitariosde los años 70 y, a partir de ese momento,me centré en el Derecho.

Precisamente fueentonces cuando tuvosu primer contacto conel Ejército...

Sí, me hice oficial decomplemento porqueera una oportunidad pa-ra simultanear los estu-dios con el servicio mili-tar sin tener que hacer un corte, porque miidea era preparar oposiciones nada más aca-bar la carrera. Así pasé dos veranos en elcampamento de La Granja, y después lasprácticas las hice en el Centro de Instrucciónde Reclutas nº 1 de Colmenar Viejo. Tengounos magníficos recuerdos de mi época mi-litar. Aprendí mucho de valores importantescomo son la disciplina, la responsabilidad,el compañerismo, y el servicio a los demás ya España, ese concepto de patriotismo tanminusvalorado. Fue una aportación muyimportante a mi formación como ser huma-no y lo recuerdo muy gratamente.

Y su afición por el cine, ¿cuándo co-mienza?

Eso se lo debo a mi madre, que cuandoestaba embarazada de mí se recorrió todos

los cines de la Gran Vía viendo todos los es-trenos y, después, a mi etapa como estu-diante en el colegio Maravillas, donde unavez al mes había un cinefórum en el que JoséMaría Pérez Lozano presentaba la película yluego moderaba un coloquio. Él formó unpequeño grupo de gente interesada y, a par-tir de ahí, empieza mi relación con el cine.

¿Y cómo se pasa de ser un aficionado aun crítico de cine reconocido?

A mi siempre me gustó escribir; empecéen el colegio y continué haciéndolo en laUniversidad. Así conoces a gente que tam-bién son críticos, o que estudia cine, y vaslabrándote amistades, hasta que un día tepiden que colabores en una revista, en unperiódico, en la radio —lo hizo en el pro-grama Cowboys de medianoche, con LuisHerrero— y en la televisión —en Qué gran-de es el cine, con José Luis Garci—.

¿Por qué, entre todos los géneros, supreferido es el western?

Yo creo que es una seña de identidad ge-neracional; en mi época, se jugaba a indios yvaqueros. Para un chaval, la épica, los paisa-jes y el valor que se reflejaba en los films deloeste llamaba mucho su atención. Cuandocreces, te das cuenta de que estas obras sonvaliosísimas, no sé por qué se subvalora laspelículas de género; la prueba es que a JohnFord —su director favorito, sobre el que trata

su libro Jinetes en elcielo—, Hollywood nun-ca le dio un Óscar poruno de sus western, locual dice poco y mal de laAcademia. Eso es tenerun criterio muy reduccio-nista de lo que es la Cul-tura. La cultura populartambién es Cultura.

Para usted, ¿cuál ha sido la mejor épo-ca en la historia del cine?

Sin duda, la época dorada del cine clási-co de Hollywood, desde los principios delcine sonoro y el final del cine mudo hastamediados de los años 60, con la desapari-ción de los grandes estudios. En esa época,en todo el mundo, no solo en Hollywood, sevivió una concentración de talento que nose ha repetido en la historia, igual que enotros momentos se ha producido esa con-centración en otras áreas artísticas como lapintura o la literatura.

En el caso del cine español, ¿tambiénfueron buenos esos años?

La mejor época del cine español fueronlos años 40 y 50. Incluso con todos los de-fectos de un régimen autoritario y de la

censura, en ese tiempo había en Españauna industria del cine. Tanto es así que losamericanos, cuando llegan a rodar aquí, sedan cuenta de que hay técnicos muy bue-nos, todos los oficios del mundo del cinerayan a un nivel de excelencia. Pero en losaños 60, la modernización liquida esta in-dustria —cuyo último exponente es el lan-dismo— y ya nunca se recupera. Se pierdela alianza con el público, y sin ella es muydifícil volver a crear una industria.

¿En qué estado de forma se encuentraahora el cine español?

Ahora mismo hay unas perspectivas enel cine español, se está recuperando el cinede género, hay amplitud internacional, jó-venes talentos y pequeñas películas, pro-ducidas en condiciones que no son las de-seables, pero muy interesantes. Hay varie-dad e inventiva, pero le sigue faltando lacapacidad de conectar con el público.

¿Qué le parecen las películas que hantriunfado en los últimos Goya?

Había visto casi todas las nominadas,porque mi mujer es académica; no querría

decantarme por ninguna, pero sí destacarque hay excelentes actores y actrices en Es-paña, interesantísimos guionistas, pero in-sisto en que carece de músculo industrial ne-cesario para tener penetración en la Cultura.

«El servicio militarfue muy importanteen mi formación»

EDUARDO TORRES-DULCEFISCAL GENERAL DEL ESTADO Y CRÍTICO CINEMATOGRÁFICO

Siguiendo el sabio consejo de su pa-dre, Eduardo Torres-Dulce (Madrid,1950), Fiscal General del Estado des-de diciembre de 2011, encontró unaafición fuera del mundo del Derechocon la que desconectar de los asun-tos profesionales: el 7º arte. Sin em-bargo, en su caso, su pasión por el ci-ne ha llegado a ser tan fuerte que le haconvertido en un crítico reconocido.

Martes, 4 de marzo de 2014 entrevista / Tierra14

BEATRIZ GONZALO / Madrid

Ha tenido queaparcar su facetade crítico, pero laecha de menos

Torres-Dulce ha colaborado con José Luis Garci en el argumento de una de sus películas

Iván

Jim

énez

/DEC

ET

u Una películaCentauros del desierto

u Un actor y una actrizCary Grant / Katherine Hepburn yAva Gardner

u Una película españolaPlácido

u Un directorJohn Ford

u Una película bélica y otra jurídicaMaster and Commander / Veredicto

u Última película vista en el cineCuando todo está perdido

u Un ganador para la Copa del ReyReal Madrid (es madridista declarado)

EN POCAS PALABRAS

MIGUEL RENUNCIO / Madrid

Si hiciéramos una encuesta pre-guntando en qué año entró elEjército español en París, muchaspersonas responderían sorpren-didas con otra pregunta: «¿Eso hasucedido alguna vez?». Sí, en1590, durante el reinado de Feli-pe II. Sin embargo, lejos de lo quea priori pudiera parecer —dadala rivalidad existente entoncesentre España y Francia—, nues-tras tropas no entraron en la ciu-dad a sangre y fuego, sino con elpropósito de socorrer a la pobla-ción, que se encontraba someti-da a un duro asedio.

Habían transcurrido cincoaños desde que comenzara enFrancia la octava y última guerraentre católicos y protestantescalvinistas (conocidos como hu-gonotes). En su obra Las guerrasde los Estados Bajos, publicadaen 1622, Carlos Coloma explica lacompleja situación a la que Feli-pe II trataba de hacer frente enaquel momento. Firme defensor

del catolicismo, el rey había fra-casado en su intento de invadirInglaterra, pero tenía acorraladosa los rebeldes de los Países Bajos,también calvinistas. Sin embar-go, de poco serviría vencer allí alos protestantes si el trono deFrancia acababa siendo ocupadopor un hugonote.

Pendía la suma de las cosas dela Cristiandad del suceso de las deFrancia, donde tenían puestos losojos todos los reyes y potentados,y muchos de ellos sus fuerzas, es-cribe Coloma. Acuciado por Feli-pe II, el gobernador de los PaísesBajos, Alejandro Farnesio, envió aFrancia tres compañías de hom-bres de armas, tres de lanzas, dosde arcabuceros a caballo y dos dereitres (hombres a caballo arma-dos con pistolas) para unirse albando católico.

Por su parte, el embajador es-pañol en Francia, Bernardino deMendoza, y otras autoridadescontribuyeron a introducir víve-res en París ante la posibilidad deque la ciudad fuera sitiada por los

protestantes. Pero todo era pocodonde había pasadas de trescien-tas mil almas, apunta Coloma.

Tal y como se esperaba, el ejér-cito hugonote fue ocupando laspoblaciones cercanas y, finalmen-te, la capital del país quedó aisla-da. Siendo la situación tan crítica,Alejandro Farnesio decidió acudirpersonalmente a socorrer a los de-fensores, de modo que, tras variassemanas de preparativos, cruzó lafrontera encabezando un podero-so ejército. Al llegar a Meaux, aunos 50 km de París, el goberna-dor de los Países Bajos se dirigió ala Catedral y allí juró que su entra-da en aquel reino no era (…) paraapoderarse de todo ni de parte de élen nombre del rey su señor, sino porsocorrer a la causa católica.

La proximidad de las tropasespañolas fue suficiente para queel pretendiente hugonote, Enri-que de Borbón, levantara el sitiode la capital, considerando que laempresa de París pedía más tiem-po y fuerzas. Enrique confiaba enpoder derrotar a los españoles en

campo abierto, pero AlejandroFarnesio —que no acostumbrabaa dar batallas a gusto de sus ene-migos, sino al suyo— puso todo suempeño en apoderarse de Lagny-sur-Marne y, desde allí, entrar enParís sin que el ejército protestan-te pudiera evitarlo. Así fue como,en 1590, los tercios salvaron París.

Martes, 4 de marzo de 2014Tierra /historia 15

Cuando los terciosentraron en París

CARLOS COLOMA

M. R. / Madrid

El norte de Pakistán tembló el 8 de octubrede 2005 a causa de un fuerte terremoto, queprovocó decenas de miles de muertos y de-jó a millones de personas sin hogar. El 11de mayo de 2011, otro seísmo sacudió laciudad de Lorca (Murcia), donde fallecie-ron nueve personas y más de 300 resulta-ron heridas.

En ambos casos, la Agrupación de Sani-dad (AGRUSAN) nº 1, con sede en el acuarte-lamiento “General Cavalcanti” de Pozuelo deAlarcón (Madrid), participó activamente enlas labores de apoyo a la población civil.

La AGRUSAN nº 1 fue creada el 15 de ju-nio de 2005, y en ella se integró desde elprimer momento el Escalón Médico Avan-zado de Tierra (EMAT) Centro, que habíaparticipado en las misiones internaciona-les de Bosnia-Herzegovina, Albania, Nica-ragua (con motivo del huracán Mitch), Ko-sovo e Irak.

La principal responsabilidad de laAGRUSAN nº 1 consiste en la preparaciónde elementos de Sanidad operativos, mó-viles y proyectables, para prestar el mejor

apoyo sanitario con capacidad quirúrgicaa las operaciones de combate.

Su Escudo trae, en campo de gules (rojo),bastón en su color, perfilado de sable (ne-gro), acolado de dos sierpes de plata, entrela-zadas y afrontadas, y, por lo bajo, alado deplata. El bastón simboliza la prudencia y efi-cacia, las dos sierpes representan el cometi-do de las unidades de Sanidad y las alas se re-fieren a la rapidez en la asistencia médica.

FICHA 112¿Sabías… JOSÉ MANUEL ESTEBAN / HUMOR GRÁFICO

…cuál es la historia de la Agrupación deSanidad nº 1?

Catedral de Notre Dame de París

CARLOS COLOMA DE SAALas guerras de los Estados Bajos

Ministerio de Defensa, Madrid, 2010, 766 pp.

PARA SABER MÁS...

FE DE ERRATASEn el periódico Tierra nº 215, en la página 7, se decía por error que Always School of Languages ofrece undescuento del 50% en sus programas en el extranjero, cuando en realidad el descuento es de 50 euros.

Director: Norberto Ruiz Lima. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Administración y suscripciones: Manuel García y Nieves Torrecillas. Imagen: Luis Rico, Ángel Manrique e Iván Jiménez. Grafismo:Roberto Argenta. Diseño, maquetación, redacción, publicidad, impresión y distribución: Editorial MIC. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Teléfono del director: 917803303. Teléfono de la redacción: 917803297. RCT: 8193297. Fax: 917803460. E-mail: bitierra@et.mde.es. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.

Edita:TierraCONOCER A... SARGENTO 1º SUSANA GÓMEZ

CLARA BENI / Madrid

La sargento 1º Susana Gómez, ac-tualmente destinada en la Unidadde Servicios de Base “El Goloso”(Madrid), renunció a un posible fu-turo como periodista —tras licen-ciarse en 1999— e ingresó en elEjército, un ámbito profesional porel que siempre se había sentidoatraída.

El periodo de instrucción inicialy su paso por la Academia GeneralBásica de Suboficiales tuvieron unrasgo en común: «Me perdí en mu-chas ocasiones», confiesa. Así esque la sargento 1º, con firme volun-tad, decidió aprender a orientarse«sí o sí» y es por eso que, hace nue-ve años, se introdujo en la prácticade la carrera de orientación.

Paralelamente, la suboficialdescubrió una vocación que ha-bía tenido latente desde niña, lade enseñar: «Creo que no hay na-da más admirable que guiar a unniño para que explore, manipule,investigue, descubra, tome suspropias decisiones y vaya cre-ciendo y adquiriendo confianzaen sí mismo». Por eso decidió,

con mucho sacrificio, estudiar laDiplomatura de Maestro Especia-lista en Educación Primaria, pri-mero; y un Máster en DidácticasEspecíficas en el Aula, Museos yEspacios Naturales, después.«Durante cuatro años, al salir deltrabajo, me iba directa a la uni-versidad hasta las ocho o las nue-ve de la noche», cuenta la militar.

Mientras tanto seguía practi-cando un deporte que no solo re-quiere destrezas físicas, sino tam-bién cualidades mentales: «En lacarrera de orientación debes con-centrarte totalmente para leer elmapa mientras corres. También esun deporte que desarrolla una re-lación íntima entre la naturaleza yel hombre, y supone un reto con-tra uno mismo, pues no tienes aotros corredores de referencia».

Luego vino la idea de hacer uncóctel entre el trabajo final queexigía el Máster y la orientación:«Era un reto muy complicado de-mostrar que este deporte permitetrabajar las destrezas y habilida-des que demanda el currículo deEducación Primaria. Pero yo estoyconvencida de que la orientaciónes una herramienta muy útil yefectiva para desarrollarlas». Dehecho, la sargento 1º piensa que,con ella, los escolares pueden tra-bajar como un juego la concentra-ción, memorización, rapidez en latoma de decisiones, autonomía,agudeza visual, motricidad fina ygruesa, cálculo, conceptos tempo-rales, instinto de preservación delmedio ambiente, descubrimientode otros paisajes; además de lospropios de orientación, como de-codificación de símbolos, visiónespacial, identificación de las for-mas del terreno, dominio del ma-pa y brújula, ángulos, simetría...Ahí es nada.

La mezcla ha resultado unéxito pues la Consejería de Edu-cación de la Comunidad de Ma-drid ha publicado un libro con su

trabajo, que ha sido incluido enel programa “Madrid, comuni-dad olímpica”. Esto, evidente-mente, le ha supuesto «una enor-me satisfacción personal por eltrabajo realizado», pero ademáslo considera «el reconocimientoa un deporte en el que creo ple-

namente y que aún no está en elsitio que se merece». Por eso ensus planes está el seguir traba-jando en este sentido. ¡Quién leiba a decir a la sargento 1º Gó-mez que “perderse” en sus iniciosiba a llevarle a orientar de estemodo tan concreto su carrera!

Una apasionada de lascarreras de orientación

Sarg

ento

1ºSu

sana

Góm

ez

La suboficial, con el libro que le ha editado la Comunidad de Madrid

La militar ha publicado un libro para aplicar sus múltiples beneficios al mundo de la educación

«La orientación esuna herramienta

muy útil y efectivapara los niños»