BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. OCTUBRE 1983

8/3/2019 BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. OCTUBRE 1983

1/42

iPAN TRABAJOy. L IBERTAD!


2/42

SUMARIO

EmTORIALVIVA CH ILE M IEB DAIE FO RM AC IO N S IN DIC AL-D EBA TE S OB RE E L. S IND IC AL IS MO D E C LA SE- PULSO SIND ICAL ,ECONOMIA- LA CA !l'A STROFESIGUE SU MARCHACRONICA- LAN 'C .H ILE " BANCARROTA Y ACTIV IDAD FASC IST !- 32 VECES H IROSH IMAPANORAMA LA !l 'I NOAMER I CANO- EL DESTAPE EN ARGENTINA.CULTURA. .. A D ES TR UC CI ON D E L AS U NI VE RS ID AD ESCAMAS D E L OS LE CT OR ES

I

EDI 'TOR IAL

Las enseflanzas' de, dbz ai'ios d.eluQha mUd.1o-

tatorial se hacen pres8nte de"mo,doce:da ves nu(s claro en la.scontingenc.ias de,l combate d,smocmtico d 'e nuestro pueblo 1 1 0 : ren d!a. l,CuEClesson 18.sprin.olpal,es?

La prlm9l'0 8induda ea que se Dace carne enal pueblo, e n los traba,1a.do1'$s, q14.8181 iuer_ p.rinoipal' oonque ouanta ss BU ,oapac1dad de luohar, au. d1apo,a101cSlI.a 01'8&-n:l.zaraEt" .mov111zsl'se y actuar POl' 91 lagro de susoh3et1vosque 1ntere,ssn a todo el pai.s. Ee esa oapao1dad derailleUrinicialm90te :r de lUOhar con. amplitud'de maaael, 10, que ha"parmi tido a 181 demoon.ola ohilena no ser aplas.tada nl l1qui-dada p,or el faso1smo, 10 q)le ha ido C~Qdo oondioion a pOl'tanto, para haael' posibla 81 derroeamiento de la diotadl1l'8..A.s!. Ie. inmensa JllByor!a de los oh118nos 8ntiende que D~trs to 0 arreglo can 18 die tadUl'B oon'duee lIll8.da I' a,61ooonf'wl-de y : retard!& los prooeBos d.e ~:lbsrac16Dque SO.D1mposterge.-blas. No 8S'pos1ble, entendeJ::B9 oo,n quien81 van a 11: pob1acUacomo eDemiSos y 181tmtan coma tal. c.1'$8J1dOarll ellola tu.r-zs. m1l1tar que la nac.:LISD8.s ha sntreg.ado pars otroB :ruesiladefens8 de 18. 80be.ran!a e 1ndepe.ndenc.1ade Ollie.


3/42

Lo aegundo, '8 !ntimamente ligado a 10 anterior,es que la gente que lucha entienda de mododireoto y muyoon-oreto, la neoasidad de la Wlidad. Unldad amplia de todoa aqua-110s que estlfil contra la dlctadura, superando en los haohaBootidian08, concepciones ideo16gioss 0 pol!tlcas diatintas.ent,endiendo que ,131b-Ien ~Bta8 Bon comprensibles", no puedenser obst!lculos pare, cons t ruir el gran, aouardo , el conaenaegeneral", que ae requiere tanto para terminar con Plno,chet c2rnopara generar una demoorac1a vardadere. y estable. IInidadque claro, es dif!c11, tiene problemas y complej idades I nun-ea antes se 10greS-y por a l.go fue- eon La ampIi tud que hoy ymaftana se requiere, pero que es neoesaria e ~poBtergable. 11-nidad que no seS10requiere de la vo1lUltad expresa en su favor,sino principalmen te de formas concretas de haeerla avanzar,de modo de Irconstruy6ndola, haci~ndola cada d:!a mls indis-cu'tible y par consiguiente, faetible. QuiZl!s, aun.que PSl'ElZ-ca una paradoja, ,siempre loS pr-ocaaoa delUl1dad son entre' al-gunos que Is qui,eren y otros que no, si 0.,0 :fuese aa!. no se-rfan necesarias" la lucha seria natural e inmediata. De nues-tra his toria. y no s610 de estos die z anos, nos vienetambl~nel legado de que todo proceso unitario supone e1 logro de laWlidad de la clase obrera. de los trabajadores organizados enel movimiento sindical. Aqu!. se juega parte ~portante y de-cisive. de toda po,sibilidad de victoria democretlca. Alcanzar-La: es y serll factor determinante en e1 :rumbogeneral del pats.

Lo tercero y : sin pretend.er 0.1muohom.enosago-tar e1 terna" Sle ref'iere a la capa.oidad que se he. ida haciendo. neoesaria en estos anos d.easimilar y entender feneSmenos0 s:l.-tuaciones con caracteres nuevos. Por ejemplo, la actitud vale-rosa y ejemplar de la Iglesia Cat611ca. que tanto ha contr1bui-do a que la realldad popular se haga air y adqulere. fuerza.CuestleSn que desde nuestro punto de vista, debe abrlr camino auna nueva colaboracieSn con perspective. hlst6rica. de largo pla-zo, que se funda en e1 re:speto mutuo y del comdn1nter~s de te-ner una pa.tria libra, progreeista y justa. Un otro ej:amplo" elral -b.a.,atahoy profundame.nte represlvo- de laa FF:AA,. 'qu.eno han

2

dirigido a1 pais para que despu6a no quede nada, sino que pa-ra bien 0 para mal, han marcado au hlstoria y paaartin lIanana,nos guste 0 no. Una tal realidad, plantaa numerosos y diffoi-les desaf:!os. Supone por lUllado lUlpueblo mds activamente 1n-teresado en todo 10 que as el problema militar y la defensanacional. Supone.por otro Lade unaa Fuerzas Annadas entendida,acomoparte '~e Is. socledad, no aapa.radaa de ilfata, s1no a1 sler-vido del pate y ,au futu:ro y no eil la ol1garquia Y'el imperia-lismo, que vaa 8.1 pueblo como10 que as -expresieSn c J . ! ; ! la sobe-rania ~acioha1- y no comoenemigo. Los ejemplos de aque110 quenos pafeoen rods nuevos en este tiampo, pueden aer muchos mds,a610 queremoe 01tar ademds de 10 ya expuesto, el rol politicopropio que juegan las organizaciones del mds diverso tipo quesa dan en los distintos sectores soc1ales -trabajadores, estu-diantes, tlo,bladores, mujeres. profesionales- y del peso mayorque nunca han. adquirido en nue.stra experi'encia, todo 10 quaocurre a. ni,vel internacioIlSil . no 6610 por 1a existeno1a de untan amplio movimiento de ~011darldad, sino espec1almante por_que en e1 mundode hoy -e1 del ano' 2000- los proceeos de in-terrelac16n de paises a nivel econ6mico y pol!tlco son cadavez rods importantes.

Paro hacemos eata. e1nt~tica reflexi6n sobre10 anos de lucha, no por un puro afdn. anal!tico, sino parademostrar 10 que dec!amos al comie.nzo: Quelae enseBanzaepr1ncipales estl!n, hoy d:!a extraord1nariamente presentee ene1 acontecer del pals.

En e.fecto, las jorna.dae de protests, La Luohaamp11a, mas1va, rebelde y de rap tura con al rd'gimen, h.a cam-biado en pocoa meses completamente Ie. a1tuaci.6n de Chile.As! 10 aprecia cualquiera que vea los bechos sin prejuiclosni anteojeras. Nada de 10 que ocurre hoy se puede entenderal_margem de ese. realidad y de Ie. creciente rebeli6n popular.La incapacidad Ye1 aialamiento creoientea de 1a dicta.dura. .lOB desarrollos politicos -partidarlos de la oposici6n; lag;eneraci6n de a1tema tlva.s de reemplazo;: mcluBo, Ie. aperici.on

3


4/42

de engafiosas Ii beral1zaciones enel :dg1men, como,M trataClo de:Mcer creer Jarpa; la inquietud d,e las FFM; na,da ae ,e.nten.de-da si no se considers Ie. exiatencie. de un emplio ypoderosomovlmiento anti dlc tadura " que eneada jornada yen oada com-bate m~s particular, he. ida demostrando la capacidad que tie-ne Chile para dotarse de un rumba dist1nto, absolutamente a1que he. prete,ndldo imponerle el ' tirana. Paralelamente a ello,han ida e.pareciendo en diversoB sectores inlciatlvas que a-bren paso a la unidad democretica, las que s1 bien aWlno 10-gran imponerae se hacen mi!Csue'rte Y 9ahetlEJntes y mlfsdlf:foi-les deobstacullzar. A nivel sindical, el rol de la CNSy laCTCpar una parte y la creaci6n del ComandoNacional de Trab.a-Jadores, son oases elaras para avanzar en 1a unldad y ya sur-gen voces y propesi,clones en orden a p1an,tearse alguns. formade retomar en el interior del pa.rs en las condIciones tan dis-t1nte.s de hoy, 10 que es la eJ!;periencia y e1 l~a.do de la CUT.es decir la perspectivs a no largo plaza de tener una, solacentra1 uni taria, de todofJ los trabajadores ,oh11enos. De ~sestd reiterar, que 1a actitud positiva ante una tal orienta-ci6n as 10 que fundamentalmenta caracteriza ho~ dis, y en laespec:l:fi.ca 131uaci6n chilena, una posi.cidn de 'clase, conea-cuentementa democratica y progresista. Por 10 que as Chile, .por 10 qu~ es 1a clase obrera en su hlsto~ia y en au futuro.

Res,pecto 8." las influencias de la actool s1too-oi6n, de Los ' fen6menos mlfsnuevos estEr 10 que ae he ida gene-_odo en Is v.ida miama y que requiere jugarse con oreatlvldady audacia, e1 t1empo dira. S610 queremos detenernos un poco enLa cueat Ldn de las Fuerzas .A rmadas. Es olaro que elIas son hoydia a1 dnic_osector significativo que apoya a1 tirano aparen-temente si.n .oondi,ciones. Ee claro que no pueden tambi~n cont1.-nuaz' sordas a la exlger;cla nae.ione.l par cambios profundos. Ysi bien no ~s tan claro, se aprecia de repente Burgimientos deapinIone.s 0 sectores dlstintos a 10 que represents P:Lnochet.,Hay por 10 m.enosdos afirmaeipnee generales que heobas desdee1 mov1ro1entopopular, encuentran eeo en las FFAA.Una, queno as posible a estas alturas de Ie. vida del pais, deaeonocerLa necesida.d d,e la adhesi6n popular comotact or Indi,speneab1e

4

de l.a defensa y segurlda.d naclooales. El r~g1men de Plno,ehet g!oera un abismo entre la :I..a.atit.l.1.ci&nmilHar y e1 pl.leblo y soce.-va un pilar bdsico para la defensa de un pars comoChile, ifeato tiene que ser resuel to. Otro, que Is defense. efieaz denuest~ naci6n sin p08ibilidad de ser' libre e Independient~,depende en gran medida de au s1tuaci6n 1n:ternaoional, tantopor e1 respaldo politico que eato proporciona -a veces deci-sivo- comoprlncipa1mente po: el e.porte teenoldgieo mademoque se n'geesi ta obte'ner para un sistema defensiva que debeeer de al ta calidad. t~cnlca. De nms eatS: recordar que ningu,-na de esas dos condiciones -reapaldo popular, apoyo politicoy tecnoI6gico intemaciona1- son poslbies de obtener po.r unrt$giman tan ince.pa,z, d~bil y aislado naclonal e internaeional-mente, comoal de Pinochet. Es hora entonces de que en la~FFAAse tome conclencia de 1&responsabilidad que elIas asumenante~10 que ocurre en a1 pa.!s. No ha:cerlo .impliea, rods'aIlE{ dela,s intenciones de los sectores:, que ella,s optenpor hace raeresponsables del desastre econ6mico ysoc1a1, de la incapaoi-dad del rl$g1menpara resol verlo, de los crtmenes a que recu-rre Pinoohet para mantener cueste 10 que ouestesu poder per--sonal y de un grave deterioro de las capacidades d.e,defensadel pais. S1 alg~ militar de los ~ue deciden y opinan. pensdque ,el "diilogo" lanzado par Jarpa conci tar!a eanunoa de solu-ci6n a los problemas de fondo, tendre que constatar que no basido asi, y q)J.eel pais cont1nl1a en su ampei'iode proteetar yde haoerse rea1mente oir.

Evaluando el conjunto de la situaci6n actual,podemos concluir que se generan condiCiones para, una etapad1stin ta, an la Lucba democratica. ~res son los: fa,ctores queparmiten aseverar eato:- La crisiS econ6mica del pais, no encuentra. en e1 r~gimen);'espue,sta eficaz alguna" if varios de sus s:!ntomae .lejos dedlsminuir se agravan. La deuda externa por ejemp10, 18 8u1'e-I'6 largamente los 20 mil mil1ones, en un cuadro en que eaenlas exportaciones si no se generan recursos para. enfrentarlas.El desempleo aumenta -a un 3 2 % - , la activ1dad industrial y co-mercial, 0 disndnLlye 0 se mantiene a . nivel m!nimo. Las atadu-

5


5/42

rae a1 Poado Monetario Internacional impiden reactivaci6n e-oo,ndmica.,_La dispos1c16n de luclla Ill8siva y reb'~ldef sa mantiene yj)rofuhdiza. La.s jornadas de prot,esta nacional van adqu.1rien-do mayor peso y extensi6n. En elIas I por otro Lado , ae des-,arrol1a y aorec.ien ta La . unidad s.in excluslones.- Se va extendiendo a todas las fuerzas, pol!ticas y sociales,el consenso respecto a los contenidos de una gran alternativedemoc.reHica, efioaz y aaible. Ella. riga en tomo 9i Ie ,defini-01,6n de los linea~ien taB .fU turo"s del r~g1men que aspiramos ';en tomo a l~a condiciones .mInimas para ~ verdadera t%ansi~ci6n -~ln Pinochet-; y en to,rno e. una eetrategia, masiva yun1 taria de Lueha que d.es'cansa en !:II comba'ta aoc.La L que s1mu1-tl!neamente se impulse' un real dialogo democr!1:tioo,.

A partir de all!, los tiempos que vl,enen nosindicar!1:n. con mayor claridad e1 rumbo que tomard el pais pa-ra 1iberarse de La tinm;:(a y construir La democre.ciao Quisi~-ramos terminal' eata !leflexi6n diciendo que en los heehoa d'ehoy no 8610 sa' axpreaan las' Laecd.onee d.e la lu.cba d,e diez e-nos, sino ta.mbi~n de, un modomu.ypro,fundo e1 ej'emplo de Sal-vador Allende. Pablo, Neruda, e1 General Carlos Prats y dece-naB de patriotaa que han ca.fdo , 81 1 reoue,rdo. !nata ,a nuestropUeblo a ser fiel con au hiatoria. El' patr1monio. que se .re-nueva en cada comba t,e. de un Chile que eonquis tarll de todosmodoa la libertad a la cua.l; ei10s' dedi.caron 10' mejor de sus" .vi.daa.

ApCll'l'te.r.cade uno de su prop.ia. axperieneia,deede al e.x1110 y p.rin01pa1mente. del pa:[s. a La luobe. re,bel-de. al logro de Ie. unidad sin exc1us10'nes y a1 perfllamien tode una a1 ternat1va demoeretica, sigue aiendo la tare,a princi-pal y Ie. manera m i ! . B ef'eo t.iva de sal' fieleaa un l'egadQ his 1:6-rico y digno de un futuro major.

VI IVA CH ILE M IIER DA

POI' Jod LuiSI Martin PrietoPubl1CBlIIOSen ,estaspag:lnss una 1m-pBdante cronice. d.e1 pe.r1oCUeta 88-'pat\ol, MBrt!n Prieto,. Bpareoid.e. e!1e1 dlar10 'lEI Pa.!a" de Madrid" e1pasa.do 11 de septlembre. flu sutor;;'u.no de :Los pejores cZ'Onistas del.per1o(liismoeiJpBfiol- ;rue, dst enido ellCh11e y expulsado del pa!s pOI' 1&d:1ctadura luego de 24 11ore.~ d.e de-tenoi64. En todo moment'o se ha dell~tace.do comoWl test1so ezoepoi.o.aalde' los aCO'lIltec1lllientos, en nu.estrop a . ! s y a . s ! 10 d e m u e s t r a ' d e maDera.brillante '9 implacable este repol"-'taj:~ CUYBdiwlgaci64 ,s,l.Leoesar1a.Losl'subt:!tulos SOIllde l1iuestftl. Redac'01611l. ~

Cuando a lOB n1f10Sl ch1:L9nos ,ex1Ua4oa lell IIOU-c1tan en SUB lejB.Jl!UJ .,. ertraflal ucuelas q_ue,perge1lfill un' 41W:'~o, aiempl'e p:lJ1tan cualqu1er cosa COD.una aUa cordillera, .IIIi'"vada a1 tOMO. Con ,111oorre de los MOB.,. ]a ,orec1.da.d, 1 d.....arraigo, los dibuj!os co,mparados muestrBn. como laoor4111 .. 'Rdiam1n~eri40 paula.tilrl.amanhllast& ,deaaparecer; ell la OODBUma-c16n d,e la depresi&n illfantll y die' 1a . phdid8, blas mfo.a",S1quJ.&t:ras e:rl.Ua.dOB .haa estudiado, hasta ~. lllgr1DBII" ,eateourioso, PeJlO110 t8l1 u:tr:aflo 00Il10pu4!era pareo,er, I_JUDO de

7


6/42

:i.dentiicac16n inconsciente y colectiva con un paisa;Je de losAndes. Deede ha,ce 10 efl.os, en Chile, laestadfst;l..ca d_!!J6 de eer una rams. dela ciencia m e. tematica para devenir en I I I ; !gia propagandistica de un reg:imen pereonal.1sta, en su declive,que ya ext:ra.jo todos sus conejos blancoe de la chfst era. El_ 82bierno reconoce 12.000 exil1ados y las organizaciones de1'eneo-rae de los derechos h'1. .UllBJloaa.een as:cender 1a dfra a unmil16nde lOB once que habitan el pais, SUIIRndo,por aupueato a1 exi-110' politico eL econ6mico 0 pro,fesianal. Pero, a 1a postre, ,el,n6mero de chi1enoB que han tenido que escapa~ de la angosta f~ja de tier,ra empalidece ante e1 heoho de que e1 chi1eno es pr~sumiblemente el dnico gobierno del roundoque e!l[,pidepasaportesa sus ciudadanos v~lidoe para todos los pa!ses menos para eli 'Los 12 000 exiliadoe que admite e1 regimen son aquel10eprop 0,. . ,cuycs pa.sapoz-tee est~ signa.dos por la "L" de 11ndtado: son loschi1enos que no pueden entrar en Ch11eo

DIEZ AllOODE TEl 'lROR IM.RCIALEl r6gimen o.elebrcS los fastos d,e sud'dmo ani-

versario enmedio de un vac!o 1deo16gico absoluto y de una cr~sis econcSmi,cay moral sin antecedent eS. "Diez efl.os d.e pa,ztl esla. consigna de los deleznables publicitarios del r6gimen .0"Chile, Wrico pais en 1iberarse del comunismo". Loa custro ca-nales de la televisi.6n nacional emiten constantemente secuen-cias con un mapamundi en el que el ~rea geogr~fica de 1nfluen-cia sovi,hiea se 'expande desde 1911 e. nueBtros d:(as, aM,bandoen un plano del mapa de Chile. Un obrero, siempre e1 m e m o , rlata comoha.ce diez ailos se hacinaba con au familia en una ch2za y ahora habita en una cas:i:ta. con agua corriente "gI'acia.sal.digimen". Debe ser el OERERO del general l 'inochet.

La. propaganda del gobierno es uni,dimensional,maciza. grosera, ant 1cuada, maniquea, infantil: es tan torpeque s,e aupone inspirada directaJ11ente por e1 general l 'ino'chet,pOl' cuanto ningUn experto solvente en manipulaci6n de Ie. op1-ni&.D.p~bl1ca habr!a disen.ado una campafiatan burda, basade. ~

8

\

c1usivamente en ls violencia de lila amensza comun.Lat" , La ge-neraci6n crecide. intelectualmente can e1 r~gimen no entiendena.da: " < . . Q u ; J . n es ese sef!.or?" acaban preguntando trns de cont em-p1ar por centbima Vez 1a fotogI'afia de Lenin (a quien ja~shab!an podido ver y menos leer) en e1 televiso.r.

El meosaj e eublimal que se dirige a Ie poblaci6ne.sociando democ:ra.cia con violencia pro'"voca severes esquizofre-mas en qui en 10 asume en cuanto al suj etc receptor viv e some-tido a las leyes Imrciales desde hace diez afios , no puede con-duci.r su vehiculo entre las dos y las canco de In Dle.clrugada,disfruta de peri6dices toques de queds y bien puede recibir unbalazo en 18 cabeza mientras contempla t.ranquilo In televisi6n,tal comosucedi6 el 11 de egosto. Raul ~.iatas -aquella suave vozde .tlUestra "Discome.nia'l adoLescerrte , estrella del canal estatal-pone tods. au se.riedad y au capac1dad facial de convicci6n al se~vt cdo de una noticia que cuenta c6mo "elementos antisociales"han in.cendiadoun microbus de servicio' urbano,o como la primeradama (eeposa del general) ha inaugurado una. de sus obras de ca-ridad.

I.a aparici6n de un cad~ver en las ribera.s santi~guinas del Alapocho, extrafiamente encapuchado y -aWl mas ins61i-to- aj;ado de pies y I I I8..Q:OS con alambres de piles, queda para unaeequine. de una p~gina de suceses de algda diario.

DiPUlUDAD PARA LADROlmS y ASESn~OSE1 mayor atractivo, del Santiago de l'inochet (sl

margen de sus gentes y de laarrebatadora panoranuca de Ie. cor-dillera) consiste en buscar en un diario la inormaci6n de vue-los de LANChile ybuscar la bora de salida del avi6n que viajaa Isla de Pascua y rinde trayecto en Pappeete en Ie. PolinesiafranceBa mez-adatinal de Robert Lui,: St evenson. Una ensonaci6n.Por 10 menos los 10 afios del pinochetism.o se resumen en lOB av~sos colocados en las recepciones y 10.s ascensores de lOB grandeshotel,ea de Santiago: "Recuerde que a las dos d,e la madrugada caeIe. queda para. la circulaci6n de vehiculos""

9


7/42

'rras "d1ez e.f10B de paz" 'sigue vigente en Chileel Eetado m11ite.r de BTIlergencia, que se renueva cads. seis me-see y la queda para los al.1tom6viles en Santiago durante la n2che , una recientemente reatornil1ada cenaura intormativa. y lapl'escripci.5n de tode. aotividad p01!t1ce. basta 1989. La SUS];l~81.6nde las garant!as individuales, ni m 4 1 3 n1 menoe que por elart:!.cul0 24 de la Constituc16n de 1980 (el gobierno puede de-t 1n"" a los ciudadan.o.s a d1acreci6n) msivas Um1te.-en,er y re eg...... ' ' . .c10nes pare. el ingreso al pa!s de los propi.os chi~enos. y ~infernal polida polities -Ie. Central l~acional de In.formacl.o-nee- al:Lmentade. hume.namente con el lampen de Santiago que conBUa autos au 'matricula 0 con placas falsas. con sus furgone-tas calIllJ.fladas oomercialmente, recorren las ciudades disparaedo, asesinando, robando, deteniendo, torturando.

El ej~rcito exigi6 la disoluci6n ~e la t'errorf-tic.a DINA tras lOB atenta.dos sangrientos contra Leteli'er yPrats en el exterior y, 'Bobre todo, par e1 convencimieJ:ltO quehabia devenido en un arma de espionaje y emedrente.miento delpropio Pinochet sobre las fuerzas armadas. Can l.a.. CNI ae vari6e1 centro de gl~avede.ddel aparato repreaor hacie. las IlBse.senvez de las ~lites opositol'as, por 10 dems ya exterll'inadas 0exiHadia.s. Se dio impunide.d a ladrones y asesinos a trueque de

10

t1'8.ba~ar para. e1 Estado como cont!dentes, matones y provocado-resl Ytodav:[a en Santiago te tironee.n de 18 chaqueta cuandoconversas libre e ingenusJllente ell los te.x1s; e1 tax:1.sta puedhaber rec1 bido au l1cenc1a en 18 CNI. El te16fono exige las.m1smasprec8,uc.1o,llesy lIad1e comenta nada sinoes ~ viva VOIl.La . destrucci6n de la econom!s. nadiluido 91 lll1edo', pero DO 1 < 2dav!a la8 precau.c1onee.

E L A M A R G O B I P N O T I S M O D E L O S C H I C A G O B O Y SRtl Chile los derechos hume.noBson vi.olados GDIlS"

titllcionalmente (el antecitado art.:(cul024) por la carla m ag n aarraneada par Pinochet a au pueblo. Es el '41t1111Orgumento delr~gimen: e1 65% del oeMO 10 vot6 "Ubrem.ente" en 1980. Aque--110 :rue una farsa y un atropel10 pol!tico y moNl. Sa plantea-ron tres pregu,Eltss para un solo s! 0 un solo no (el toxto deIe. nueva Consti tucic5n, sus plazos hasta 1989 yl:a figure. de P!noohetcomo mago lnd1sQI.Ilt1ble del proceso) no tu.e unoenso enrealidad, permanec16 e1 exili,o "1 la c&rcel, la ame4rentacliSn y18 tortura, se l1mitrS Ie. d1s1clenc:La a un aoto pdbl1coen. al quepudo hab18r e1 malogrado Eduardo Frei, gran padl'e de la .Democl'!da Crist.1wm ch11eil8 y, de alguna manera, c6mpl1c'e como apren.-dlz de brujo de los desastres que 1lcane6 l.a conspiraci6n o . ! : r t -co-mil:l.taz contra, el gobierno const1tuclonal de Salvador Allea.-de . Do hubo otr8. vez en . co.ntra.. Y e1 r'g1m.e4 pis6 dura..nte lacampafla e1 acelerador del lDOnetarismo de 18 escuela de Chi.cago ,alin cuando yaeel advert!a la ruins d.elpds.

En 19'80 JlIIlchoe ohilenos votaron de on un. Toyo-ta ' & . i l lapuerta, un pa88j e bamto de chart~ Santiago-1418l111-Santiago para dos en el bols1110, un Chi.va8 12 en la mana yun oigarrillo Cartier en los 18bios. Se1s meses despu6s ten!anvigeate laConst1tuc1r$:Qde P1Jloehet, pero no pod!an paga.Z'a!!,letraa del autom6v11 importado l1i la gaso11.oa para acercarS(Iun fin de seman.a, V1f1adel Mar, bab!s.n reouperado ,el sabordel pisco y del excelente vino chileno y hab!a.n regreaado alos 1.I1soportables Marlboros de tabricacicSn nac1o,nal.

Ac6so' sea el sector die 1a construcc16n -como ca-s1 s1.empre-el que mejor retrate 18 ru1n.e. chilena. El r'g;:I.men

11


8/42

triUll:1'e.ntemod1fic6 el ,centro de lacap1tal er1g1endo taracSn1-cas torres comerciales que procla.mban comoheraldos la te11-cidad d1spensada. por e1 sistema. Los Caracoles, ed1!ic10s detiendas que se recorr.:an en espiral adm1ra.ndoen sus 'escapara-tea los l1lt1mos modelqs de 18 tecnolog!a oocidental a un cambiopeso-d61ar a.rt1tic1~1, aparec.en dea:f.,ertosI apagados,cerrad.os,desmantela.dos.

M&sall.{ de las poblac10nes de Sant1ago, lasVillas Miser.1as, se urbanizaron terrenos pdbllcos para o!recerchalets de medio mil16n de d6lares a. una clase media que hip-notizade por los Chicago Boys crey6 poder pagarlos en c6modOsplazas de 20 MOS. E1 cr!men 1ntelect-ual de Milt,on Frleaman '1'sus discipulos seperpetr6 en Chile con m'1'ores ,denos que enArgentina, al.Ulque86.10fuere. por 1a escasez de recursoB delpais '1'au dependencia del''mono cult1vo" del cobre. Ia dGb11i.ndustr1a nacio.nal cerrlS SWJ puertas, 1.ncapa~ de competfrconlas lJBllutacturas de los parses 1.ndustria11zados. Y en el campoSe importlS leche de Alemania, mientras las vaeas cl1ilE!ll8sdevientre cSllJinabe.nhacia el IMatadero para comer buenos bUe8"comoLoa argentinos. La locura, la. case. por 1e. ventan&, e1 1eperio de la impos1ci6n a plazo fijo de eiete d18s. e1 ponere1 dinero e. trabajar, Ie. b1cicleta f1.nanclera. el reino del1nter~s compuesto, la cotizaoi~n del d61ar en 18 oabeZB.dell1lt1mo "roto", .la especulac16n mon'etarla. lleva.,de.haste. SUB~lt1ma8 cODseouencias .A1 contrario de 1a Junta M1litar Ar-gentine. que continu~ dando a la man1vela de la. !abricac!lSll deb111etes hasta. lograr la 1.n!laci6n me alta del mundo. P1.nochetprocedicS a un cerrojazo de la economIa chilena hasta alcanzaruno de los !ndices msba.jos de i.n!lecicSn en d. Cono,Sur.

C HIL E E MB AR GA DOPerocongelados los aalarios '1' no las deudas

contra!das, e1 conliado ciudadano chilena medi0 contemplcSsinBoluoi6n de continuidad ccSmopa88ba de comprometerse eola ad-quis1cicSn de un p1eo de lujo eoTer disminuiao au salario' realy a;umentadas BUS deudas.,

12

Can oeroa de 20.000 millones de' d6lares de deu-da ext er.na, Chile h . a . encontrado 'Wla de las mejores re!inanc1a-c10nes -mtts de mil mlllo.c.es, de d61are,s. en nuevo.s pr~Btamos- deAm'r;!,caLaU.oa, hipotecandp la nac16n. Economistas '1' j~1ste.sest1ma.nactualmente Cl\l.eChile es embargable por el consorcl0bancario 1.nternaclonal. Tal es asi que e1 Propio Preddent e delBanco Central se ha visto obl1gado a declarer a los per16dlcosque 'est' 8segurada laaOberan!a nacio.na:l pese a las! condicionesleo.ni..nas bajo las cuales se ha. renegoclado ladeuda externa.

Chile est.{ quebrado '1' BUS av10nes no pueden at,e-rrizar en det erm1nadQsaeropuertos. so pena de ser embargadospar tribunales l.oternac1onales. Todo un aUnbolOe Y eont1nlias1endo un m:f.sterio inextricable -co pare. 18 oposic16n- e1 des-tino de las reservas :de oro del pais, cuyos pagar~s se estime..n''1'a,en manos de bsneoe brit~cos.

B1.enes cierto que Chile jaIMs :rue un pais rico.Chil 'e tue un pais l.o.s611o en el Cono Sur lat1.noamer1ce.no, po-seeder de otroa bienes mt1:sprec1ados: un ej~rc1to consUtuci.o-nalieta c u y o espinazo a~ no habia sido deetruido moralmenteen las escuelas de La zona del c&rlal de Pan.an8, duef!o de ins-t1tuc' iones demooMticas s611das '1'recabadas de la mejor tradi-c16.o ~uropea, unos USOs;, cestumbres tradic10nalmente morige-rados, una bonhomia ge.n~alizsda, que probablem,ent,e, es la clave de ls 01vilizaci6.i1. No en balde e1 pr1.mer int EID..toe acces~a una soc1edad 80cialista por caminos democ~ticoB se dio enChile. Pa!s pol!t1camente c1v1lizado, en que el padre de la pa_tria Bernardo O'Higgins, renunc16 a su man,datoacusado de auto-rltar1smo', a1 igual que' otros presidentes '1'm1.nistro,s que Se!ueron Q su casa por la muerte en. ls called.s un estudian.te 0-positor.

Chile 8610 he. aprovechado hist6ricamente la descompos1c16n de los virre1.natoB coloniaies para ezpander BUS -fronteras a cosa de Argentina '1' Peru, perc siempre tue un pa!shumi1de -enal sentido noble de la palabr,a- lleno de grsndeza;, dign1dad. JwOOscre;,6 ser me de 10 que !Ue '1'e1 "Viva CldIe,mierda" devino en un 118JDS.donacional. un gr1to inteligente,

"3


9/42

nada masoqu;f.sta, que se e:z:clamaba en plena CongreaO Nac1.onal yque evidenciaba la !ntel1genc1& de qui~es amaban su patr:La,pero no ignorabe.n sus careno:1as ,. detecto.s. Era un pais pobrey duro -'~erdah- pero habitable y c1vil1zado como ningunol''Viva Chile". El golpe m1l1tar de hace d:Lez afios. con la com-plaoencia 0 cole.borao16n die 18 derecha 'V ' amplios sectorea deIe. Democraeia Crist1a.na., tue d1sei1a,da como l,mQ g)lerra c:l.v11'compr.1m1daen POC8S hora!,,_ El cuertelazo ,tue desatore.do y nose aho~ una gota de crueldad en e1 Estadio Chile, ,en el Es-tadio NacioDBl de Santiago -como tres atlos despu~s 10 seraen 1 e. Escuele. MecWoa. de la A.rmada en :Buenoa .Aires- convert~dos en monumentos 8.1 Bu]:!lioio de los pobres de la tierra~ delos voluntarios que asp1ran a moditicar las relaciones de p~ducc1cSn, d e los utcSpieoB que estilIB.ll. que el hombre es mejom-blemedian1ie la modifioaci6n de su medio soola1.

El pinoQhetazo, sus desmanes, sus tortures, susmatanzas, ya se encuentm en. los 1IEIJlualea de intervenci6.n miU-tar sobre e1 pais prop10 y a Mela conduce au rememorac1cSn.

LA VOZ DE LA IGLESIAPem18 tuerza .,de e.quelgolpe no c e n , o o e1 bra-

zo del gen,eral Pinochet.El 11 de sept:l.embre d'e 1'973 ha.br!a

14

basta.do para. distribuir ~od!, el medo, tode. 18 amedrentac:s .6D.,tods la T101encia necesar1a para tl'aZlB!ormar lao angosts tran-ja de tierra. en un cuartel. No se cons:l.dero sut1c1ente y cl1ezatlos despu's, tre.s estos "d1.ez aflos de paz", pr1B1oneZ'OiI poJ4ticoEllllUeren amarradOB a 18 parr1la, de paro8 card1aeos. trasla en'aimB. 8,es160. de pica.ne. d.sotrica. CotD.ped1dosa oontest81's! 0 n6a Wl8. pr~gu.nta mov1endo lOB dei10a d.'e 18 l II!I..D.O. con lagarSlnta Y .la 'lengua ~el,efantid:st1ca.1' t:ms las descargaB, d a.a-'OS08 de con.tester cualquier eO.sa,. siguenreoibiendo corrieotealter.ne. con la llIU$culatum agarrOtaae: haeta el col&peo tiDal.

No son historias trucul ants. de corr.esponsalen e1 tin del lJI1UI.do.Algunas se pueden leer hasta en las p1'o-pas rev'1stas santiagu1J:las, y .00 son del!lment1das. L a CeIl8U18,que, e.dems, debe ser e.p11cada POl' los direct ores de los me-dios. es atroz. Pero el r'gimen encontro una piedra dura deroer: ]a Iglesia CsttSl1C a la que es dif!011 en C-hile. e.cu-aula d. e ,servir II la "consp1rac16:n mr.nsta interne.oio.oal",.as! como es di!:!c11 apUcar l& l?:l.cana a sus ministros respe-tados y quer;Ldo~. AcaBo oomo en .ni .ngdn otro paIs del D I W ' I. d . o .1 e . Igles1a Cat611ca Chilena ha tmspasado el tejido social yha abrazado 8au pueblo.

El eaao eS que 1a . Iglea:1.a Cat61ica d. C.h:11seha hecho respetar POI' su o tolerancia y BU defens8 de 101 4.1"8-choo nlUlleLAos,.La :Ugura del Cal'denal Sil~ Henr:!quez aD vene-rada.- El Vicariato Sol1d.s.r1dad ha ,def'end1do a 1'08 pel'.seiNido.s,. los torturadolJ y d.msmo 11 d,e ,agosto pa..sado .m tacilita40ayuda m6d1ca a los herido!i e. bale.. que,' prec1eabaA. de su aais-t,encia ,discrets. Hay ssoerdotes que sirven al r~g1me.t1aby,eo-te.mente y DO !alte.n prelado8 en 1&Co.lllerenc.1a Epiacopal quepiensBn que Pinochet -es un cordero dB Dios. Pero la lI8Yor1a. Idel claro y cas1 todos los !lecos ,del aparato ecles;1ut1co bBll.cond~do la viole.ncia "Tenga de do.wi'e venga.". 8iA olrtdar deatellder eI.dolo%" huma.no "10' sutra qLl1el110 sutran

lr, en rev1sta8 mnoritar1as 'Como "l4ensaj elf 01I~11e:l.s". led.1tadasal co,b1~o'de 18 .Iglesia 0 en publ1oao1o-

15


10/42

nes excelentes como "Hoy" (todo un ejemplo para la pre.llsa. ba-jo censurs,) con el patroe1n1o ,de ]a DC, puede.n learee los re-latos de algunos torturados. As!. ua dirigente juven:L1 de laDemocracia Cristiana relata au rapto por 18 Policia Polit:1ca,au apa1eam:i.ento y au sodomizac16n, de la que pruebBs toto,gnt-f.ieaa tuerc'n pOB,ter1o:tmente remitidas a .BU . . mdre y 8 SUS ami.-gos con leyendas obscenas.

Una maestra cat~11ca narra su detenc16n en lacalle por e1 lumpe.n de 18 eNI. BU trasl.ado a una cheel se-creta. e1 re,eonoc1miento po.r una m~di.C8del E:j~rc1to que di-jo que ,estaba apta para ser torturada, au d.esnudez, 8U orinarante los gue.rdie.nes. 8U terror - "d1r~ 10 que quieran, no so-portar~ 18 torturs. II'_ au encapucham1,ento, lapi,oana. e1 terroren eL mes de eepti.embre de 198:3, . d.iez afl:os despu~s que Ie qU!braron las falanges, antes de fusilarlo. a Vietor Jara en e1Estadio Chile de Santiago.

"M A LD IC IO N P AR A SU P UE EL O"Ha sido la t6nicB. de estos diez anos. Sin dine-

ro y resignados a regresax a sus casaS antes de las dos de 18lIBdrugada, 10~ sanUaguLi.nos lle.nen los viernes en 18 noche a1guns.s Pefl.as, locales en los que actorea y cantant,es de fortu-J3B., que ps.san el plat:U10 tras sus actuac10nes, eseenifiea..nestampas sociales delpasado sig10" remedan a los tunos eapa-fioles 0 reiv.:lndican el derecho de ,escucl!.ar las canciones deVioleta Earra 0 de Victor Jara. Se conaumeB "calzonesrotosll(una masa azuca.rada) y vino caliente, y peBe a los eaf:uerzoBno se~ogra superar la de,pres16n ,de la noche de Santiago.

Che:yson, M1Il1stro de Relaciones ~er1or,es deFrancia, en un arra.nque de sinceridad prop10 del Presidenteitaliano San.dro Pert1.n1, Uld6 a Pinochet de ''JIII.ldic16n parasu propio pueblo ". POl' ah! por ah! la de Cheyso,nno esuna ,opini6n. ,c;:ondescendlente bacia 16 izqulerda. El teniebtegeneral Augusto PiJlochet Ugarte, Jefe de Estado y del Supre-mo Gobierno dela Repl1bl1ce. de Chile ea, en vardad, una pIa-ga biblica que nunca mereci6 eBe pa:(s.

16

Durante diez a.f'1oaha incl\lddo en su 8Obiernolos taotore& IMss6rdidos de au ert:mviada personal1de.d. Dl-plom&t:J,cosoccidentales. con lArgos aRos de servicio ~erior.imperturbablea, acostumbrados a casi tOdo, curadoB de espantote come.ntan en Santiago que 10 peor del r~g1men no es au :ltl.to.lerano:1a: es BU. zafiedad., au ineopor.tabll14,ad. au VUlga~idad:Se he .10gradO en dlez afiOBla traspQs1oi6n dE!las torturas deun aIm individual -Pinochet ... i1 la vida de tod.a una colect1vl-dad nacional.

PINOOHET,COBARDE , ]RAIDORPinochet, reputad.ode eobarde '1 mearo;so pOl' BUS

eOJllPa.f!.erose Academia Militar, teji6 au biOgra.f!a sobre e1 engaflo sistem&tico (as el orate -que estimando que tod.os 1e mien:tell. se ,detiende minti.endo a todos) basta el ax.tremo hist 6r:lco'que Tenaba Alleride, cuando el Palaoio de La. Moneda estaba siendo bombardeado, preguntaba a.nsiosa l,D6nde est' Auguato?, y ye.-con: BU . maritlo y Pres,id!ente asesinado ae preooupaba ingen~ .i.Qu!Sser' de Pinochet1. Quien hab:!a side serv1c.1al basta 10sernl, habia dil'igl.do, urdido s encabezado 1a asonada.

_ Bterno prometedor de otro 11 de septiembre, seocup6 _personalmente de organizar 18 I1titanza del pasado 11 deagoeto. Desoui.d6 18 crisis pol!tica que remode16 au gOb.iernopara. 1Acl1Jlarse sabre los mapas de Santiago cuadr1culadoB distribuyendo las tropes a tenor de la experiencia de las antw:-1ores proteatas. Ydiapuao fr!amente disparar contra las-veni;a.nas para scalIa.r e1 caevole~ que Ie recuel"d.a que la80-1188 estWl vadas. La ~sa que el general l!IeeaM construyen-do en las a1'ueras de Santiago tambi.m ayuda a' retratar1e:. 5000 metros. cuadrados de pla.taformas de hormigPn. como una. ~gantesca casamats" sabre un oerro eon la capital a SUBp.:f:e's.Los sa.nt~agu1.nOBeuben los tines de semana a eontemplar inor~duloe las' obms de la mstaba presidenc:1a1, de la casa fara6:.nica del je!ede gob~erlloeon ,SIlS euartele'sad;!.oionales, BIlSalambradas, las torres con e~s de televisi6'n orientadasPOl' control remoto liLY qu~ vamos a haeer eon eato cuando este

17


11/42

18

hombre-ae 'wyatt? ie comenta.l1pol:tt1colJ de 18 oposic1&.11cuan.domJ.lestra..nla tatu1dad~ lI~endremos que dedicarloa un 8.a110 de8lJIciano,s".,

, Y a menos de un kilometro se e.:z:ti,e!ld,enas pobI!ciones cuyoa habit8..l1tes Be rebelan violentamente con,tra los t2quee de queda. Calles polvor1entas, viviendas de madera, haci-namienio, 8lJIaltabetiSJDQ, desempleo, entermedad, bambre. 18 ollapopular en WlS, eslle, en una agrupao1tSn de casitas. Lo,svec,i.D.osechan a UJla gran olia con agua 10 que. tienen: sal, ec~lte. pate

. -tas, verduras, resios de comesti"ijles de comidas anteriores, pa-ra cocerlo todQ' Y repart1rlo eoJ.1dar1amente.Lospob18do,ree varo.l1es 1.1,beran au ira durante

las quedas quema.n.doleuOOt1co~, lund1~do los tend1dos el'c-t1'1cos. aped1'eando a las t,ropaB que repl1ca.n con tuego real.

PO ,LIT IC A D E PA LO r ZANAHORIALOBBsesores poU:Ucos del general if ahora au In !

nistro del Interior" Onofre Jarpa, ant1guo Daz1, recurreo a1gatopard1amo para ]lBn,tellerse en e1 pod,er hasta los umbrales dels1glo XXI, cambiarlo casi todo pam que todo sigs. 19ual, unapol!t1ca de palo y zanahoria que busca la div1si6n del :trenteopos1to,r. Se au,tor1zB ,e1 regr,eso selectivo d e algunoB ~11a-dos, la .pubUcaci6n de 111>1'08p1'oh1b1d,osque ,nadie se atre've-r& ave.nder, Be levanta -a los 10 aflOB- e1 Estado de Emergen-cia y se invita a La Moneds para d1alogar 8 lo a dir1gentes del,cobre y a los l!deres PlOdera.dosde 1e. oposic16n. S'8 promete uncon.greso eleg1doantes de 1990 y, en el c . o , i m o de 1 . e . bu~ vo..luatad, basta que los leg1sladores deo:l,gnados por Pinoehet di!!cu1a11 las leyes con pub11cidad. se ofrece retirar las tropasde las calles durante las jornadas de protesta s1 la opOS1016nse compromete pdblicamente agarantizar 81 orden pdblico. Eela raqu:!tica Y ellvene.nada oterta de la ze..r:la,hor1a~

El garrote es muchom4s c o n Bi s t e n t e : t o q u e s dequede, lIIilitarizae16n de la sociedad, pol1c!a pol!t1ca, ma.n-te.J:l.1f:liientodel grueso del exi110, reddenciamie.ntode ciude.-denos" tortura, censure. inducida" terrOr1amo Dlil1tar para poner


12/42

sordina a un concierto d,e oooe1'01",,8. P:Lnoohet 'enfangado en 18,corrupc:L~n econ6mioo :lamUer 13($10 ' ,a,sp.ire a 1legar a 1969. . 0-nofre' Jarpa y 18 u.ltradereoha te.sc.iste que representa quisie ..lr'afIigaIl8J.' tiempo e implan.tar una, ""democrac1a corregida.'11 'contr,es grandee partidos: e1108,18 Democrac1a 'Cristiana y unaSocia1democrac1e.oomo extrema concesicSn e1 popuilimoo. Re1e~do e1 coDlWlis,moa las t1.nieblasert erioreB 00.0. el MIRdel 13 2b ll" :L no d e Allende, entre JA i.luitil insurreec16n a . rma . .d8 y el.mo,v.imiento de 'masas, la. Democrae1a C,ristiana es el pariid,oclave, de esta doloro,sa tra.o.aici,6.n. Dirigidepo,r Gabriel Val-d.~,B, 'ex M1.nistro de RelecionesExteriores, no, est& la 'DCeo -xenta de divisiones enconadas. Fue Sll divisi6n Ie. que l,e diDeltr1unfo electo.ral a Salvador All'e.nde y en. au aeno ,aWl.seen'cu,ent,ranmu.cho,s de los que Bzuzaron a1 gene'ral P!nooh,et ba-cia. el Palacio de la: Moneda. E . a . eaaa gr,iatas qui,ere el rtgl'"men 1ntroducir sus c'uflas de madera mjada.

V I"{ A C Hn.E ,M D!lR DAPOl' 10 deds, a1 in.,cre!ble. tranqu:l.lo, oculto

y ,demoledor alooholismo del pa:!s-atribu1do pOl .' 1013 antmpcS-logos a herenc1a social de los mapuches- ae h e . d.ispe;radio ba-cia las mujeres y losadol,e.soentea. Los horizontea perd1doase bUSCBn.en dfondo de las bot elIas y las d.epresi,o.ne,s seamodorra.n eon los el:cele.ntesvinos olllencs. La cordillera:te.mbi&!. ha desce .o.dido para los que ale quede.ron. El su,eno enel i.nicio de Ie. d6cad.a d.el 70 bEl ge.nerado eata tristezs en. 1aque biof!sioos 0 m~d.icos d,erenombre, can 20 ailos de e:r.:periescia. depu:re.dos 'po,r ,el regimen. s1n ~ub1le.e16n .ni trabajo, de-dican sus ho.ra.s y au talentoa las organizadones de d!erechoahUll1Si.tlos. extraer una bala sin. informara la CNI, a e:ql.li.cara los ~,cSve.nesqUi&l es el sei'1or calvo 1an perilla 'cuya fot2gra,tIa 'emite ci:mstantemente Ie. telev:Le16n, a repet1r 'quedi.to.e1 orgullo ret lex! va d.e Ie. e.n.gosta fra .o.ja de tierra. a1 pie dela cordillera: ' ' V : J . . v a Chile, maroa!'.

DEBATE,SOBRESINDICALISM'ODE CL,AS :E

Los aetua1es aeop'hcim1entos E ID C1111eseftalEUl.Wl8. ,s.1uac~&n AueVa pam e1movimd.ento e1nci:l.cal de clase. En medio,d.elas g1oan.desjornaclaa de 11:1CM0.8-tm la dictadum los d1rigente8 sindi-caleB no han perdido d,ev1sta los ob-~ietivos preseii.te.s ',1 tuturos de BUS or-gan1za'cio,nes. Los debates ab1,ertos 7'd.emoeraticos son .freouentes. Bas Mea-mos eeo de eate neeeeario debate repro,due1endo las op1ru.o.nelJae dOB destaea='GOB dir.:l.gente,e, L1U.s li'Ilentealba de la'Coord111adora Baclonal Si.Dd1cal 7 Hum-berto Arcos d!irlgente iIlBcional de l!a 'Coptederac1&nMetald:rg1ca.

Lu1.s Puenteallla: "El movim1.ento sindica.1 golpeado 10040 s1gu1&fUlic!ona.ndo,IittDe,spu,&sdel desca:bezam1~to d,elmovimiento s1.n-

"dltal cb:1.1eno" que era: pro.f\U:lGBJD.enteompr,ometido 7 9strecha-ment,e lipdo a lospart1doS pol!t1eoe, 10 'primem que rdlora.10 pr.:l.meroqUia vuelve a nacer es 10 natural: los trebe.~adore.tiene.n vide social pOl'que trabe~,eJ:Ii en coleot1vo. tienen casasconcreta8 qUierei v1ndicartodoB 1.08 d!ae.. e.ntonces ampie_ AU:!vam,ente COD) 008&. DB. tur:e.l a reproduc:l.rse el mov1mientQ' s.intica.len la, lInea que ha c1B1:1d,o .sleJDpre ec:eate pa:!s:, can post 'ura

,21


13/42

claeieta., Emp:1eza.na leV8l1tal"se la,s d,emanda8 if e1 mortmientosind1cal, golpeado if todo j sigue tunciQna.o.da.

Hay gente que cree que alSlo hoy empie_ ]a tue!,te mort11zac:LcS,ne:lo.dicaly 14 de otras: :tue1'Z8.s sodales. Yo' .n ooreo queesto sea 8610 un producto de la magnitud de la crisis.No. Es un problema. do~le de acumu18c:1.6ny de deYrrOllo.

De a~umulacicSnj priV1.ero, d'8 demand.as reprim1da8que 1fJ. no _ pueden compr1m1rse; cesant!a, viviena, se.lu4,talta de l1bertades 1nd1viduales, orgaa.imac1cSn y muchasot:ra8situacioneB que ya nad1e resiste.

Pero, por otra parte; 10 es tamb1&n de desarro-llo de 1&organ.;l.zac1cSns1.nd1cal. La Coordi.nadora N'acio.Ml S1n-diCBil t1e.ne hoy m&sde 500 ,s:1..ndicatos' que son parle de au es-tructura, 10 que a1gn1t1ca que son cere$. de d08 mil d1rige.ntess1nd.1cales los que est4n forlIlflJldo parte de ella. El saIto be .81d,0 grandie desde haee dosatloscuaJ1do sa pre.se.ntcS e1 .P11egoWaeional en el Congreso de Punta de Tra1ca. Esto es W8 graDmult1pJ.1caclcSn ell nmnero, pero no 10 as te...o..toell estructura., H oy d1a .b8.yd:1!1cultades para a'decuar 10 que se tlene a 181lE.g.n1tud dela IUc.ba. Tiene 18 Coord1nadora poca capsci.dadpara. JIlOvil1zarlos, para ponerlos en tens1cSn. El moT1m1entos1.nd1cal sigue sieJ1do d~bll.

"Cuest:Lo.na.mos la 1dea de gue~lgu1er cosa esmejor"El r~gimen no nos ba dado .niJlglUlal eoneesicSn. lno

se la vamos a dar nosotros cuando se est' agotandol No Ie va-mos a dar !ra.O.qu1clss J)Qra que sip algunos a:ftOB m4 s 0 paraqu~ ot.FOSque han actuado coludid!oa con e l .dgimen capltali-ceil 18 IU'CMque han l1brad,o 1'009trabajadores durante 'eatasatlos. Me doy 'cuanta de que e%1ste.; W18 pe.netrac1cSAideo16g:Lca que qu1~l."eha.oer aoeptar al moVim:tento sind1calla. idea de que "cualqu.1er cosa es .mejor".Y eato, nosotros10 cuestionamos.

En real1.dad cualqu1er propos:lc1cSn. impulso 0perspeotiva. de un1dad para la vuelta a 18 democrac1a es buena.

22

Pe,1'Qd,ebe Bel" d.!,scut.1dapor e1 pueblo .,Debe :t'etlejal' lOB .1I:I.te-reSBS del pueblo. Los acuerdos "por' arriba" ya no tienaa. val~rhoy.

NO AL PACTOSCle IALEsto, BS'IIilga que, la,S trabajadores venCOD mueha

preocupac16n. Bs impos:1ble a . m e . m r a. los trabe.jador~ ell unpacto e,.ne1 que, elias no eattn de ecuerdo. Nadle puede amarrar]a 1ueha, e1 desarro,110, soc1ai, e1 ,desarrollo his,t6r1co. Es ,impos1ble porql.le ell cualqu.1Br espacio. en e1 tOOs'pequeflo, 1-rrumpir' 1. 8 mareasocial Bin que nadie los moV1l1ce, s610 co-mo una cues,t16n de, inter's ilBtural deelase. Y es neceear10recordar que: todo, abBolute.mante todo 10 que se he . conquista-do eJ1 Chile ha s.1do con luella. Y el pacta 80c1al pret ende a-marrar POl" un pen.odo todo 10 leg!timo que Henen qu.e reivi!!dicar los t,rabajadores.' Hay. varios plan.1;eam1entos qUeeneie-rraJl eete. idea: algunos los plantee...o. POl" el medo que .se lest1eJ1e a los trabajadoreso otros pOl." ql.le han estado s1empre unpoco coludi.dos! con lOB que est4n gaber.na.ndo.

La pos1ei6n del mov1m1ento'obrero es bien ea-'teg($ncal rechaza.rnos rotunda y categ6r.1camente e.stB t1.po de

23


14/42

a,c:uerdos. Esta.mos por 1mpulsar la lueha y llega.r e. acuerdoa..caturalmente. que expre.sen pluralismo, r~speto mutuo pe:ro qUelmpliqu.en lucha y no WlB negacicSn de ella.

L A C NS A V.A NZA E N SU DE 24O TR ATIZAC IONHay un ddase que est~ s1endo QSumid.o. S1 yo soy

di:r:1gente d;e un a1ndicato hay partic.ipacicSn de la base en estaelec'ClcSn. Es claro que el problema de las elecciones no ea to-do. En un pa!s con Wla eatructura no democr~{tica .nadie puadehable.rde una eleoci6n verdadeX"aJllente libre,. Pero. como saa,'hay una tendencia BI que los dirigentes sean elegidoa., Y 14Coordi.nadora Naciona1 S1.ndics1 que no MoieS par un prooeso deeate tipo, debe ,ir Bldecuando1provechar cada espacio para ir~roduc1endouna demoorati,zaci6n no s610 en la e1ec~icSn de losdirigentes sino en su m1smaestructUra.. En eato hay una eon-.ciencie. y una. resPonsabil1dad de tipo co1ectivo,. que :v a se es-t~ as\ml1endo: los cons1)1ltivos de,scentra.lizsd.ois que !Sahan rea-l1zado const1 tUyen l1.!U!. lIIUestm ,de ella. Ea 14 dniea organ!ze.-oi6n s1nd1cal en 1a que se han necao ,

ORGANI,ZA :CION SINDlPAL Y O RG AN IZA CIO N PO LITIC ALos tre.bajadores empiezan a acercarB~ a lOB par

t+dos en Ie. medide que los partidos son cape.ces de interprets!"los. Cuando el ,desarrollo ideoleSg1co y el mve1 de concienciaes ~perior, se van astableciendo relaciones 1M S defin1das.Los tra.ba.jadores se acerCaD a los part1dos en la med.ida en quelOB part1dos eon capacee' de con;!uga.:re1 COD d,enom1.oat!ordesus 1Jltereses.

En el desarrollo de Chile las cosas han sidoconcretaa, la luc:ha social .l1Uestra ha s1do mu y clara y ha 9,!ta.do ,enmarcada en pos.turae 1deoleSg1cas muy def1nidas. Siunpartido ea 8pa~ realtnente de ser consecuente en la defense.de 108 lnt~reses de los trabaje.dores, 1011s capaz de ubi(EI.s,een una posture. conseouent e con un proyecto de Boc1edad querecoja las aspiraciones de loa trabajado;resellos van a tonal'por a 'I solo,s 18 decisi6n de eer mil1tantes de ese, partido, deapoyarlo, de ser amigoa 0 aliadoa.

24

B ay part1doe que ban tome.do de.sde un principiapos:1ciones al lado de .1013 trabajador,es. han nac:f.do d'e 1& cl$-se obrera. sus d1rigentes han emerg1do de all!, se l : l a. D . dss&lT211ado junto a 18 claae obrera, han eatado en cada una de au,sluchas, han I1I8ilten.:l.dona propuesta h1st,G$'rica, 18 . handesarro-11ado. la han'madurado. y eaos part1doB se han maate.n1do mu yenra1zados en la clase obrera y en e1 l1IOv1m1entomndical.

HAC IA EL MOV .IM IENTO SIND ICA PLURALISTA YDEMOCRATICEl IIIOvimien:toa1nd1cal no va a.reemp14zar al

partido pol!Uco. Hay gente B1ndic8.1 que no va a c~pl1r J1~ca el 1'01 de los partidos pol:!t1coB. Hay gente que qu1eret.raspasarle a1 mov1miento aind1ca1 las tareaa que debe 88\1-mir Ie. organ1zacl6n pol!t1oa. L a capac:1dad d'e convooar a lau.n1dad de la oposici6n y de generar el cambio social

El movim1ento sindioal es una expres:14.t1D I I . I J ramplia, d.ebe ser pro:tundamente plural1sta,demoor4t1co ensus deoieiones. lio debe estar respond1endo a n;1ngu.Da te.nd~'cia eapec!f1ca. sino salvaguardar .1.n.teres8S y pr.inoip10s cl!a1stas. Debe'me:.ntene:rau t1sonom!a p1'Op1a. S610 miantras se10 e nt 1e nd a as!, el proceso de unidad va a ser capas de de._armllarse. y el movimiento si.n.d1cal mismo va a ser capaz d.resolver en sll. U1;er1or las oontrad1cc1on.es ,de cmoter ld~l


15/42

mov1men:bo s1nd:l.ca1. I.6s dirlgencie.s que hoY'd!a no BeaQ ca-pa.ces de oonjugEU' e1 verba de la un1dad, van a ser &.rrase.dasdel JIIOv1miento,aind1ca.l. Van B Be.t" olv1d,adas '. Y8A B quedarrezagads.s. Hay un 1riterb IIlUY grande de un1de.4, '1 ' el que .lIDest6 en d1epoa10i6n para oonse~la., de ~rse ahara a laUJl1dad.en Is. acci6D:j- va s. quedar rezapdo 'Y DN Y DB1 recordad,opor loa que 10 recuerden.

Humherto ArOOB

La clase obrem debe jugar e1 papel de '98n.gu.ardi-aque Ie correspond.'e en la etapa actual, saber que :La polft1ca de~lianzas debe eatar en el primer plano de sus tareaJlo

El problem de 1s. transicilSn a la democrao1e. esun . d.esa.t:t:otamb1M. para e1 movimiento' siDdiesl.En la eatrate-g1s. de hoy del s1Acl1cel1amo debe eatar 1e. tarea depa:rt1G:Lparen la elaboraci4.D. de loa proyectos alternativos yla presenciaper8on~fi.cada de SUs d.ir1gentes en las inBtanc1aa org8n1ess (l,eeaOBproyectos.

. La s:1tuac16n de hoy es tan aer1a que a.l ~ter1or,d.e1.08 sectorea democrst:tcos no hay ca.'b1da a la, exelus1&n. Lamama composici6.n del ComandoN'acional de Trabs.jadores rec1e.tl..temente cree-do, 'lDUestra que ea,e es e1 camiJ1o,con-ecto. COl:!.&1

26

actual est ado de cosas debe desde ya empezarse a d1scutir unprograma .pol!tioo-econ$mtco que 11egue a todos 109 sectores.

Existe e.nCh11e una experienoia que md.1e PU!de negar. En los procesos socialas que se han dado, nUDC8haestado a1 marge..o.Ie. clase obrera '1 ' los trabajadores.

R l. T. PTUB AY CONC IL IA C I, Q N: L A S DO S : UN . ]C A S TRAYEl C-.T OR IA S P OS :I.B LE SD E T RA NS IT AR .H OY P A R A E L M O VI-M I E NTO S Il lD I CA LPodemos cleclr sin temor 8equ1voCBrnos que la

luchs hoy dis. seha polar.izado entre lO~ que desea.c. : i . e . tran,..sici~.n a 18 democra.~1a y los que qUieren seguir manten1e..o.dolas ooss;s como basta shore.

Existen organizsc1on,e.s que todav!a no se 00.0.-Vetlcan 0 .no ven 16 lleces1dad de rad:Lcalizar la DIOvl1:LZ8c1~n.Hayvac:l.la:clones porqu,e hay en ju,ego,iDter,eses fuertes. Hayqu1anes descle :tuera 0 deede dentro tamb1M. juegan au rol, Iet1.enen medo ala presanoia de los t.ra.ba.jadores, en es.pec1ala Ie: clase obrera, en la de!1.n1c16n. del futuro.

. Amedida que las acolo.tles sean me .fuertes Y' e1pueblo vaya demostrando au ma1estar, se ln1ns.gudizs.ndo eadavez'me las contmdiccion'es.

LAS CENTRALES IDEOLOGIC .A. S SON CONTRARIAS !LA .TRADICION HISTORIC! DEL MOV ll UE NTO S IND IC A LCHILENOLa m1smapmotica. ha 1dodemostrando que en

Ch:1le ea neoesaria la lUlidad de s.oci6o pa..ra recobrar la de--l!1Ooracia. Los trabajadoreseBtttn en contra. d'e la d1v.is16nque se pretende 0 que pretenden 1mpo.ner alguJ:los Ol"gsn1~sinternac10nales. P1enso que aqu! .0.0ceben las centrales :tel,!o16g1cas, nuestros 1nt'ereseB sonC01llUD.es,los hechos, lospor.t1aciOs nechos .nos han demostradoque no cabe _ 0 cam100qu.e unirsa.

En el mov1m1ento sindioal siempre ha pr1l1Bdo. 16 Wlid4d. Ia ]lOCH, ls. C.T.CH. la CUT, es la mueBt1'8ms paJ:

27


16/42

pab1e de que los tre:bajadores en au con~unto t1enen que uru:.r-se y que '108 treba.je.dores. en especial el pro1etariad().,. t1e-ne 1a unidad como Mica meta.

LA C,TrC, SE GANOEL ROLDELIDERAZGON LA~La Confed,erao1&n de Trabajaa.o:res del Cobre Se

muestre:en estos dlas eomo ,e1 deetaeamento me esclarec1do' d.anu.eatre. claee y de Jluestro pueblo.

81 los d1r1gent es de la orga.n1zao16n se ma.nU!nen en perma.aente contacto eon sue 25. 000 e.t111ados. un1doB entorno a au orgac.izaoilin y a la plataforma aprobada en e1 Con-greso de Punta de Tralca. e1 prest1g1o alcanzado par la C.T,C.se mntendN y se acr,ece.IltaN.

La C.T,C., con au 11amado y valiente actitud,tuvo la virtud de ponerse a la vanguardia de 108 trabajadorese interprete:r y cana11zar, cert,eMlllente,el grado de descont~to d.e 108 mas d1versos 890toreO sociales.

Ello,. de n1ngune: 1II1nera es casual. Obedece arezones wuy objetivas que se deben tener ~ euenta, La C,T.C.ha. logrado mantenerse cOmoel S1ndicato Un1co de todos lostl'8be.je.a.ores de1oobre. Su luerza viene de la agrupe.c1~n de1;odos los que le.bo~ en la gran m1ne~!a. 1ndapend1entementede sus po~1c10n.es pol!t1cas 0 de sus preferenc1as religios8S.En sus d1r1gentes, miembroB 0 DO de dlstintos part1do.s",o1:!-t1eos, :prlman loa i.atereses de 18 clasa, por enc1ma de cua.l-qu1er ot1'8 eons1dera.c16n. Ad, a.l exp.resar e,l 8entim1ento ~tar1,o, de clsee, de 10.s trabajadores d,el cobra. 1nterpretanel mismo sentim1ento de un1dad que a.n1me. 8. SUs herJDanolJtrab!"adores de todo el paIs.

EL LARGO CAMmODE LA UN mA DEll el campo si.ad1ca'l, en estos a1'l.oe, d1stintasorganizac1ooes, en d1tereJttes o1rcunstanoias, se han. v1s1um-

bl'8do 00111 ) aglut1l1e..nteB de la unidad de los tra 't$j ador,est C 2mo condu,ctaras y caLlal1zadoms del desco'ntento. As:( s:uced1~

28

con el llEl.Dll.do"Grupo de las 0000 Confederac10nes", con el "Co-mando de De!eDsa de lOB Dereehos S1Jld1cales", eon 81 nComandode De.fensa del Empl..o y de 18 Industria Nac1one.l". con 18 "Coo! ,d1na.doraNacional S1.nd1cal n, etc * Cade. vez que alguns llalDiSa la mov111zaci6n, tue rodeada, 1nmediate.mente, de la so11da-r1dad y la s1mpat!a popular, del respe1do de m~1t1ples organ1-zac1,ones sociales que el pueblo ha formado y ,del respeto de lalorgan1za:c10,nes po'l!t1cas de oposic16'n, .Reoordemos tan ,13&10,alllama.do Pl1ego Nacional que 1mpul00 Ie C.N.S, y 81 re.spaldomu!titud1nar10 que conc1t~. En todo easo, n1.nguna de ellas, por sugenerae16n desde arriba, tuvo el apoyo suf1c1ente de' las bases,n1 logr& obtener el eeo consegu1do par la C.T.C,~ en el llama-mento a Ie. prot esta a la que convoo6 ;el 11 de mayo. con elapoyo de olenta8 de 0.rgan1zBciones s1ndlea1es, 80e1a1es y ,0-1!t1cas del pais.

La Central S1nd.:f.cal Doica,aWl le.tente en lamentaU.dad de lostre.be.jado,res, resu.rg1r~ d,espufis, c\land.o,porenc1lna de 1,0,s interesee de los grupOSI 0 decaud1l10a, en con-d1cio.n,es d1ferentes a lasactuales, en libertad! :y en de:moc~-cia, 0 como prod\.lcto de un gran aacenee en la acc16n re:l.viJldj,-eat1va, reconstruyan los proplos trabajadores au unidad deBtru-1da,

EL COMANDO.mSTRUMENTOE UNIDAD EN LA ACCIOHED . e1 Come.ndoNacional de Trabajadores est' pre-

sente 18 clase obrere. y tre.bajadores de d1ferentes sectoreSIahf radica le. 1mpo.rtanole: que ti,ene eate organ:1smo. Su.poder,de convocacicSn es I l lU.y amplio, ello permi te que otros sectoresd.el .pueblo como pobladores, e',stud1entes', ,duef1as de casa, see-tores poblacionales y gremiales, e 1nclueo pequefta y m ed ia ns'burgues!a. estao de e.ouerdo con 10 que si plantea, s11JU1. y re!pondana 10 que llama.

El Comando 88 ho y 81 organ1smo que es capaz deca.Ilal1zar e ilIIpulsar el traoojo . y e1 sel." realJnente conductor,es 1mportante que sa mantensa y ae fortalezca. En 61 no s610. est!tn lo.s trabajadoX'ee. sino que la.s d1teX'entes e,xpredones p~l.!ticas.. eso lio ha.cems 1n:\po,rtan.te adn. Toilo,s los que eatin

29


17/42

ah:! son. cr.!ticosal sistema "I ,desean lavuelta de 18 democm-oia.

LA C ,.T .C " . GARANTIA DE CONDUCC ION CLAS ISTA DELA P ROO:E ST ALa C.T.C." unida f~rreameJlt.e,. ea hoy capaz de

imprimirleunacoA


18/42

BUB adher'entes:j pere Chile ya no es el de an.tes, 1a salida deldiotador es el gr1to que hoy recorre e1 pa!s de norte a sur.Ese d:!a tOdav!s ,se escuehaba e1 eee de la quillta Jornada endemanda de au reauneia y en deceDes de pa!ses se realiza~mani!estaciones de solidaridad con el pueblo de Chile.

La $oledad 1!lter.!l8d,ona1 de Pi.nochet sepus:o ol!raJIleDte de lD8.Jl1!lesto cua.ndo no aslstiero.n. al acto de eelebra-c18a lOB embajadores de 1a COlDUllldad'con6m1oaEuropea .n1 tam-peco loe ,de Austria, SuiIta, Suecla y Austre.l:I.e.. Los goblern.osde It~l1a, Francia, Espafl:a, Ve.ae2illela:y otros ban. hecho ~bl1-co voto porque la aspimoicSn democre{t1eade1 pueblo ch11en.o se,con.viena pronto an realidad.

El gobierno Ital1ano se dlspone a presenter anlas Neelon.es Unldas una resoluclcSn en que seexija e.l r~g1mench:f.le.ao e1 pronto re,stabledmiento de las 1n.sti tuc10nes demo-cre{tieas. A au vez Holanda ped1re{ en este ~imo foro interna-donal la prolon.gaoilSn. del ma.nda1todel 1n.!ormadorque 1n.vesti-ga las vlolaolones de los derecho,s hWlBnos y de la8 l1bertadestun.damentales eo Chile.

CHILES r G U E ?ROTESTANDOEl d_1"a:r04tleoaldo de la protesta de agosto con

ceres de ouaranta muertos (ver BOlet!n anterior) no fu.e sutl-oiente para. amedrentar a la opos1c:f.6'n. L a quinta jor.llS.da deprotestahab!e. sldo con.vooada s610 para el d!e. ocao de s:ept1'embre, pero en las poblacion.es que rodean a Santiago fueron rea!.cinco d:!as de barrioadas, ll8l"cnas, tOgat~8 y de en!rentam1entocan las tuerzas I'epres1 vas dd r~g1men..

Los e!ectos de 18 feroz represi6n. ae hicleronsentiI' b.rutalInenteespeclalmente sobre las poblac10nea,encuyas calles quede.ron. los restaG de ca.s,cos:,de bombes l.e.crl.-lIMSgell8S,balln.es de aceros de dlversos tamaf1os, perdlgones ifbelas de ple{sUcos t e :f.n.clusouna caBa consulllida par la.s 11&-DBS con una IttUjer y BUS cinco h1jos dentro. por el e!ecto deu n a bomba in.candiar1a lanzada POl' grupos paramil1tares, queestaban apadr1.Jlados POl' e1 propi.o Jarpa.

32

Alrededorde 25 mil pobladores de L a. Vi.ctoriaD$rcbe.ron el 'm1emoonce de septiembre bacia el cementerl0 me-t.:ropolitan.o pare asistlr a1 eotierro de lI1iguel Angel Zabala,q~8ll ta~bl&n bab!~ sido asesln.ado POl' grupos pare.m1l1tares.El oementer10 se con.virti6en ua verdadero campo de bata11acuando In,eBperadamenteoayeron sabre los ssistentee las bom-baa lacr1m6genas l.e.nzadas por los oarab1.neros, quienes luegoprocediero,n a apa.lear con au vi'ol8lleia caraot eir:!stica a qu1e-n.es acompaflaban.a1 joven Zabala basta au l1ltlma morada.Los hamellajes a los d1ez afio s del !alleoim1entode Salvador Allende y Pablo Neruda respectlvsm.ente se' convlr-t1eron tamblk. en aetos de masss en que se recordaron las fi-gums de los caidos y se con.firm la voluntad de luchar porllevar a Cb.1le al Iugar que Ie correspon.de, por B'U tradlc16n.democn{tl~a y libertar1&.

"A PE RT UR IS MO P RO TE GID O" D E JA RP ATanto la~ medldas del retorno de los exi11ados,

que hasta ahora ha tavorecido a todo's los democrataeristlanosque se encon.traban e..tl esa altuac16n, in.cluido Manuel Bustos,que fuera autorlzado a mediados de aeptiembre, comoIss medi-das de ca.ricter econ6m1co que anWlclara Plnoohet en . BU disc\U'-so del once de septieJtlbre, 80ns610 maniobras para gB..IlS.rlem-po. Entre las n.ovedades en materia econ($m1ca, que no eamb1a.nBUstanclalJtlente la pol!t;i.ca econ.6m1ca seguida basta ahora, seanuncda que e1 gobierno d1sm1nu1nt los Impuestos de los mine-roB artesanales. tacilitar~ IS. obten.ci6nde cr~ditos' a lospequeffos empreBar1os, ayudar& a los ezportadores concedlendoexoneraciones fiseales y aumentam, dentro de cuatro !lesesen un 15%los su,eldos de los !uncioas.:rioa pl1bllcos, que noreelbe.n nin.gdn tipo de reajust e deede 19131.

Con.estas medidas se trats de mejorar ls eecud.-li'da baS8 de sust entac16n del r'gimen miantras se ins,lst e eome.ntener a P1n.ochet comojef e de la n.aci6n basta fines de 81-,glo, con un tr!ns1 to hacla la "plena demoorac1a", como 10 en.-tiende el r~g1men: la. salida de P1nochet es no conversable,

33


19/42

COD Conet1t'U.ciiS.Qdel 80, eon Reg:1stros Electomles "3 un Oongre-so "3 a revisal" ms Bi tondo la aituac16'Jl de los e:n118408, aeuser tanto e1 artIculo 24 traaai to.r10,. etc.

00'111se apertur1smo -"prot eg:1Clo" nadie' eat' ,4eacu.erdo, 18 JDayor!a .t:I8oional ao busoa .apertura sino 3a suat:i.-tUc16n d.el actual r6g1men.. ,POl"otro lado ,a M4le Ie cree algobierllo, pOlt" una parte he.b1an de d1l10go y de apertura, m1811traaque por ]a atm. s1guen asesina.ndo vali tindoae ds t&l8o.-eatrentam1ento8 "3 Jarpa entre.nte.una acusaci6'.o. cOJlStitucio'nalPOl"llamar atormar grullos oivi1es al' ll8d08 de apo;yo al. r6glmen.

M1guel Vllga. eN SE L P U N T O D E VISTLSIijDICALEn sendos dooumentos aados a 1a pu.bl1cidad en

el pasado mes de septlembre.,. 1a Cool"dLtI8do1'8.Naelol18.1Sindl-oa1 (CNS)y 18 Ulli4n Democr't1ca de Trabajadore8 C O O T ) entre-88.1'0.0. au posic16'.o. frente a la. oris1s pol:!tloa 1 oual es lasa-lida que los traba;ladol"es ven.

La CNSen. e1 documento -titulado "Los :tmbe;1ado-res trents a. la salida pol!tica ,de 1e.cr1a1,a ,cb11e1l8i"sdnS'-te que es lmpos1b1e un c11t{1.ogocon e1 r6g1men m1l1ta.r Bin la,1natauraci6n prevl8 de laa condiciones blaioaa deWl8 democl'8-

34

ia iJ1t erJlS.. Plant e6 adem&sque cualquler all8nm que Be C04-certe en l"elac16n oon 10 ,anterlor, debe, ser 8i.o exclusloneay \por 10 tanto debe contener a todas las !uerza.a pol!tice.. :1\ . "roc,lales de 1a ~c16'n que estta. por el restablee1m1ento de lademocracia.

No hay sal1de. democratlca verdadera -pWltua"lizaIe. CNS- s.1 . l la no, cuanta oon el respe.ldo de los tmbaje.~ore,y para ella la e.splrac1cSnde loa traba~adores debiem eatarcontenide. en toda propueate. que se presentee

En otro de sus puntoa e1 documento expresa "1l0-BOtro,ScreemOBque deben. ser lasprop1as fuerza. sociole8 lasque en torno a BUS organizaclo.o.ea. continl1en reco.o.quiat8.lid:o as-' pac10s de llbertad trente e un poder pol!t1co opreeor. ( . )Penaamos que con las protesta.s se ha 1n1c1e:do el camino ,denuestra. "llbertad, que con laa proteste:. se he dado un pasoad.e1ante y que eete gran es!U.el"l1loe vent coronado cuando tgdas las organ1zac:iones democrat1oas de Chile se ha.ganpartede ella. ampHinc101a can au. partio.lpa.ci6n 1 rea1'1rmando enella su vo1untad de 1ucha".

Finaliza ma.n1!estando que "ea y sem nU.eatl"apel'll'lBJlentediec1a16n de lucha.r para. que los del"echos y liber-tades sindicales seaaple.ne.meJ1te res,petados.La reeo.o.qu1at&de 10. d.emoorac1aes parte ind1s01ub1e de 1a acc14.o. de 1&c~se traooj adora pOl" su l1beraci&n integral".

La UD T pone el brads en loa problelll$.s ma p~tuales y de car~cter m&sbien reiv1nd1cat1vo, e110s eatin coatenidos' en un petHotio de once puntos que h1c1ero4 llegar aJarpa. All! se plantea 18 reineorpomci6n de trabaja40res! del,cQbre desped.ido,s, as! como,e1 reiJlgreso de loa dirige.nt'88 8~,di.'ce1es exi11edos.

Enotro de sus puntos el pet1torio 80licita ladevolucl.6n d'e bienes que fueron i.noautados al SUTE.,18 C,EPCBY otma organlJlaciones Y Ie retrll tucl6'n de perBoll8lidad 3urldiea d.ea1gunaa entidades grem1alefll . Tambi~ demanda un re8-'juste de remunemclones 19ual a la variac1-6n d:el !:PCdead.

35


20/42

agosto de 1981 basta la tecba, en laval' del .sector o1nl deAdmiQistraci4n P~b1108 y sector privado que no negoc1a co1eo (tivamente. como as! mdsmo al sector pas1vo.

IEn el dl.t1mo punto se exige 18 restaurac:1.cSn d,e18 leg1.s1ae16n laboml vigente en 197.3y le. const1tuc16n decomiaiones t .en.1ca. at hubiera neees:1.dad de mod1f1carl.as.j

LA FRANQUEZA DE ,sEGuEL Y LAS lRAS DEL TIRANO

Con toda certezs Plnochet ya. estaba terr1blemen':'te malesto pOl' loscal1t1cat1vos que le han sido otorgados enestos 111timos meses pOl'd1versas personal1dades int el'n&c10ne.-lest de tal rnanera que Quando Seguel 10 det:1..n1&nte un eorre~poneal del d1ar10 mexicario "Excelsior" como "un dictador abo-surdo, obsecado y tan!tioo" mont6 e n 061era y obl1g6 al Min1s-tro del Interior a 1niciar un a acc.16n judicial POl' injurias, aau persona.

Hace algunos meses el embajad'or yanqui tlld6 aPinochet de "el loco de La Mone


21/42

Estomismo es v!S:l1dopara otros ae1s d1rlgent es de Ie. eTC queestaban procesados pOl' supuestas 1.nfracc1ones a la Ley de Segu.ridad Int,erl'or del Estado y a los que tambi&n ateet,tS e1 dersestim1ento del gob1erno.

Al margen de estes soluc1ones, 10gradas porIafu'erza 'd.e1mov1m1'ento's1.Didical, en estos momen.toBquede.n oda-v!s. cercade 500 trabajadores de la empresa estatal CODE 0que no ban s1do reeontratados,tras la. rescis16n de sus con-tl:'8.tos can motivos de Ie. huelga los dwe 15 y 16 del pesadoIDE e de ;Junio.

La l1.bertad de Segueles un paso JIl!S:sn e1 cami-no de la reconquiste. de la,s l1bertades sindiea1es y democr'-t ieas en Chile, c~ oonor~B1


22/42


23/42

,La alusilSn a los "Chicago Boys" es clara. Peronos preg'Wltamos, ai existen luerzas en el r~gilileA que est&n,di.apuestas a enfl'enta;t',ee con el FMI y le. bancairas.Il8oionalla1 existen sectores qU'9tengan 18. ' deoisi6n. de destinar loscursos t1n.e.ncieros a una pol:!tica de rea.c:tlvac16n y no -avar a ]a banes. y las empresas: de los gt'UpOBeoon6m:1.c:os,est' suoedie.ndo en 18.actual1de.d. POl"10 que se conoca,el,emento,s que bu.scaron ap11car algupa.s tibias med1daa rvadoraa fueron e.ventadoB rapidamente de Sus cargos, y noIe. deelsi&.n de los "Chica:gos II sino POl' el propio PiJ"l.Oquien he. a1do el ~8 firms, defen.sor del ,I'modelo" quevado a la ru1.o.a al pe.!s en estos snos de fe.acismo.que el "ri.f1f!" de Ie. cliapid:e no 'eSMS que unaen la b~squede. del tiempo POl' parte del equiporecorfie.r e.lgun.os recursoB destinadoa a haoer pozes mlb etective. .

L A 'A CTIV ID AD E CO NO MIN A SIG UE SIN RE MON TA RIa e.ct1vida.d industr1al ha aido tradiciomlmen-

te en Chile un indicador aprox1mado de Ie. situac16.n y tenden-cias de 1e. 'eoonoma en gener-al.. debl,do Q las relac1.ones con

42

otros sectores de la econom!a a donde va a pe.rarparte1mpor-ante de 1e. produoci6n. otra estadistlca que cumple 19uales_,ojet.ivos 10 oo.nstituye el "Indic,e Estrategie. de Act1vidad"

publica L a revista Estrateg1a en base a distintos indica-s econlSmicos. Tambi~ se puede med1r 18-situacilSn general

a t av6s de las ventas e.l p~bl1co. e1 n1vel de cesantia, los!ad! es de remuneraciones, la construcc16n de v1viende.s, lasexpo taciones. etc. Deade 'e1 punto de vista !inano1ero, sepued detectar las Variaciones tomandQen cuenta el volumende d1e2lO en mana,s del sector pr1vad.o" e1 grado de endeuda-mento de, las empresaa. etc.

La cas1 totalidad de los indicadores estadist1cosque POBemos nos sefiala que la. s1tuaci6n es catastro:fica y queLa tend11ao es al mejoram1ento, salvo en sectores mu y 1i-mitados ue no logran reversal' las tendencias generales.La producc16n industrial medida pOl"la SOFOFAen lOB 7 p meros meses del presente Bfio, mostrcS un incremen-to de 0, 6%especto a igual per:odo del ano pe.sado. Las ven-tas 1ndustr.~e.les mostraron una ca!da de 1,7% . Pero 1a tenden-cia es a1 de-ter10ro a partir del mes de mayo"te.nto para pro-ducei6n comopara las ventas industriales.

E1 !ndice "estrategia" sefiala que tamb1&l a par--t1r de mayo hasta agosto, ~ltimo mes computado. la actividadb B . descendido. Compa.randolos 8 primeros mes,es del aiio, elind1ce muestra un descenso del 3,9%. De dichoe antecedentesy de los f1llA:l1s1sde oompa:nl.tivos con la variac1cSn del Pro-~, La revista deduce que de continual' la tendencie. obser-vade. e. part 1r del segundo trimestre, el Product 0 caer!a .ell:1983 en un 3,7 POl"oiento, respecto a 1982, ailo en que el des-censo fUe del 14,3%.

C ONTIN UA L A C AID A D E L AS_ V E NTA SEl poder e.d.qu1siti vo de las remuneraciones ha

seguido en descenso, const1tuyendo uno de los factores que im-pide cualquier ree.ctivaci6n de la actividad productiva. Hastafines de agosto 18. 1nf1ac.i6n .bsbia acumt.tlado 15;,2%en el Bi'io

43


24/42

y las remunera,c1ones, en gen'eral,. no bab:!an ten1,do mejor!a.Ademth -c\.\est1cSn que hemos se1'lalado- un trabajador que recibae1 aaLar-Lc minima mensual: 6.534 pesos. al pasar &1 PEM() a1POJH (2 mil 0 4 mil pesos) sutre una p~rdide. neta de iIlgreEn astos meseS la tendancla he. sldo de trasvaslje de!uer~ _de trabajo desde las ~ctividades product1vas y de seJ"V'ic1ohacia los planes, por 10 tanto., la mBS salarlal ba d1do sustancia1mente.

No otra puede sar la eXplicaci6n principe. ale: perslstente ooida de las vent as y los servieios. Por j'em-plo, segt1n e1 !ndice de ventasde Ie. Contederac.icSA delcia Detallista, el :!ndice de julio desceodicS en un 4,71to a1 meS anter1.or. Entre las myores ca:!das se obeesector !erreter:!as en un 14t4~~,g~eros en . un 12.8%.en un 12.2~~t calzado en un llpor clanto y e1ectrodoun 7,4%. Durant e los 7 primeros meses del af'io .-e.gre la Can! e-deracicSA- las vent as del co . mercio pres1entanuna oai~a aewnula-da del 20.08 por olento respecto a igual per!odo de~ afio pasa ..do. I

El sectortransporte es un barcSmetro del compo,r-tamiento econeSmico. :;.;ouentesdel sector se1'lalaron que enel bi-mestre junio-julio, el promedio gell!,)ral de car~ tran.sportede.revela la caide. del 2 7 % '~Atre los rubros ~s aiectadoB se en-cuent raa, tiaterlales de construcci6n en un 38 por olento, IIB-t er.ias primae con un J3 por oiento y alimentos con un 25 porciento."

EL ESTADO'INANC.IERODELAS EMP.REB.ASDEMALEN PEC R

'no 1e salleS Ai por cuzado " a pesar de los miles de estatados:or:ra.ntes', deposltantes. pequef10s tenedores de acclones: y bro-

ke a, participes eli fondos mutuoB, etc.El ~tro "eMche " del sist ema, el Banco Santiago

ertenec!a a1 S:rupo Cruzat-Larraln, tiene una.'liartera ma-uiValente a 1 M B de 6 veces au capital (uno s '7'"00millones

de d.6ares). El conjunto de La ba.Aca privada tiene deudoresmoros 1 3 que acumulan deudas por uno a 2.200 millones de d61a-res. grave del ca so "es que en. julio de 1982, un aiio antes,la car~era vencida era de e610 700 millones.

Para apoyar a la ~ca a pasar e1 "1181 moment0 "int ervinG a los banoos quebrados -los relaoionados

con los os pri.ncipales grupos de la oUgarqllla finan.ciera-evHando u derrum'be en base a ent.regarl'es important:!simos a-poyos f : \ \ cieros. Se~ inforrnaci6n proporcioAada por el B a n -co Central a los bancos 1ntervenidos y en dHicultades, 'elEstado les torgeS unoa 115 mil millones de pesos (ms de 1.400millones de dcSlares). Ade~s un acuerdo con e1 PM I y la banesinternacional. d.ichos banco s , una v,ez saneadoa, seran reinte-grados al sector privado. Ya se e.presta e1 capital trasnac10-na1 y los nuevos gt'upos que enca bezan ]a ol1garqu!a financie ...ra criolla a apoderarse de los mismos.

Pero los bancos no son ~s que un re!le,jo delos otrossectores. El grado de endeudamient 0 ha seguido au-ment ando, segdn demuestra un estudio del Departamento de Admi-nistracicSn de la Universidadde Chile etectuado en 102 sooie-dades aneSnimas. Comparando e1 reaultado de la gest1cSn entrelos pr.imeros semestres de 1982 y 1983, se detecta que la r&rlacicSn de Deuda Total respecto al Patrimon1o de las empresasmuestra un empeoramiento general. Visto por agrupac1o.nes. 8610doS de las 20 aoal1zadas muestran un me~oramiento significati-vo: pesca y Textil (en textiles la relacleSn mejoreSa 129), pe-1'0 en la mayoria muestra unpeligroso retroceso. Por ,e~empl~.el sect&r alimentos aument6 deede 164 a 223. papel desde 85 a135, metalmecanico deade 130 e: 223, forestal desde 99 a. :370.

S1algu.ien hub1er.a sefl.e.lad:oque Ie. cartera ven-cida del Banco de Chile 11egar!a a 3 veces Stlcap1tal me "re-serva.s". se hub.1era pensado en a!1rme.c1ones tandeneiosas. La'~acrosanta" :!.nat!tuclcSn ttene deudoree morosos, que AOpage.n,par ms de 500 m1110nes de d61ares. La . mayor!a de los morosos,poe c1ertoI' son empresas del m1,smogrupo que admin1straba elbaACO hasta antes de la 1Atervenci6A, empreaas relac10cadastperteAeci,ent es a1 grupo Vial cU,Yaoabeza fue uno de los pilaresdel sistema en estos afl.os. A Ie. hore. de los tlquiube.8 Vial"

44 45


25/42

Icervezas y l1cores desde 142 a 846. Todo esto qu.1ere deair,par ejemplo, que e1 sector cervezas y l1cores POl.' cada 100pesos de patr:Lmo.n;lodebia 142 pesos e1 afio pasado y que listpor cada 100 pesos de patrimonio debe 846 pesos.

S1 las tasss de 1nter~s real de los cr~dito(ae descu.ente. Ie. i.ntlacicSn) son del ord.en del 20 POl.'anusl y las emp.resas .seencuentranaten~zadas POl.'Is cris Sfin'capac,es d'e realizar ].a mercatlc.!a, con tenden.cias a disr-ouirBuactividad en la myor{a de e11as, no puede esperarse Frean:l.mci6.n de ].a econcmfa,en forma. autonatica. 5610 bajo Ieexistencie. ie un plan que cont.emple los intereses del pab.en un proceso de profundae transformaciones en 10 pol! 1CO~tal cual 10 sefle.le. el Mov1m1entoDemoer~t1co Popul.e.ren aullamam1ento, 1 s1n exclu1r s ningdn sector social y p litlco(e:xceptuando a los iaecistaa) de las tareaa de larexonstruc-c1cSn.podr.t supera.rse el desast.re a1 que ha arra.st~ 0 elpaisP1n.o'chet, ]a ol1garqu.!a. f.;lna.nciere. y el 1mper1a11.~.

Pero el10, 1a salida, tal comoe1 pueblo 10 he.hecho suyo eJ).las protestas nac1onales, pasa pOl.' 1a caida dePinQchet y camarilla, el fin del rti~men fascista y la recupe-ra.ci6n de la soberan!a popular para avanzar pcz- los carninos dela de~crscia real.

Leonardo Ponseca

ARRAU NO IRA A CH ilEEl granpia.nista. Claudio Arrau tUe dist1ngu:l-do con el Premio Na.c1onal de Art e" En la tar-dla decisicSn Wluy.s e1 des~ of1cie.lista decongraciarse con un chileno -llll1versai. Arra.ufue visltado en au domicilio en Nueva Yorkp~r :e1 embajador de Pinoehet La entrevistadur6 apenasd1ez minutos. El pianista dijo ,s6'lo que aceptabQ "humildemente" la recompen-sa. Fero al preguntar1e si ir!a a reclb1rlaguard6 hermGtlco allencio. Arrau. mantlene audec:is16'n de nopi.ear Chile _mientras all! exie--ta. "un gob1erno de cr.1m1nales" de acuerdo e .sua prop1aspalabra.a.

46

L A N : B A C A R R O T AY FAS C IS MO

Un signo, con'cre'to,. entre muchoa, de Ie. catds-trofe del r~g1men de Pinocbet as Is situaoi


26/42

tea ciuds.des de Amdr1ca Latina. A fin de reforzar au capac1-dad LA N CHILEe,staba a punto de incorporarse a la era de losav:1ones de fuselaje, aacho ,

lA "EJECUCION"DE LANUna investigacicSn financiera l'9al1zada por al

r~g1man de Pinoohet en 1974 sef1ala textualmante que "los re-sultados de' los ejeroioios de LANChile en al per:!odo de 1972y 1973 han sido favora'bles para la empresa: durante 1972 LANno recib16 aportes, estatales y au f1nanciamiento se ajust6 aIa linea de cr~d1tos otorgada por el Banco Central. Durante1973 los aportes fiscales fueron de poca monta ya que 13610alcanzaron al 5 % de sus gastas reales"

Esto quiere deair que durante el Gobiemo Po-pul,ar LANcumpl16 con sus labores de transporte' adr,eo y 60- 'beranfa, mantuvo un ri tmo aacanden te en SUS operaciones ygener6 au propio financ:Lamiento y desarrollo. AUnJOOs:reci-bicS diatincl,ones otorgadaspo,r organlsm~s aerondutlcos inter-nacionales por la segurldad de sas vuelos.

Despu4s de 1973 se 1mpuso tambitSn para ,LANChlle lIel nueVo orden" en beneficio de monopolios ext ranje-ros y. .nacionales. Con rapi.dez y profundidad acelerada se em-pezaron e. entregar el.patrimonl0 estatal de 1mportantes em-presas 1,8&"10108 que const1tu.:(an e1 capital de Ie. Oorpora-olCSnde Fomento de la ProducclCSn C,CORFO).Aparentemente L A Nse ha'Q!a escapado de ser entragada a algdn consoraio multin!!cional. Los enoargados de "ejeoutar" al patr1mon10 estatalco.nelderaron que 180L!nea .A~rea Nacional era e~tra Mgica "pa-ra los intereses de 18 0 Naci6n" y: que' PO l' 10 tanto oonservabaa u carEl:cter original. E e declr. pEl'rmanec:[aen manoa del Esta-do. Pero eaa decisicSn :rUe 1mB pu.m for!!lSllidad. Pa!!,latinamente 180emprese. .he. ido pasando B. manos de los clanasecon6mioos locales. Sus a,ot1vos, ru.te.s y eerviolos' les han s!do traspa.sa.do'8 a Lad'eco - L,!nea Aeraa del Cobre -. qae perte-naca al olan econ6mlco finanoiero Cruze.t-Larra!n 1 a la com-pai'l.!a a~rea es tatal brasllefla Ve.rig~

48

CIELOSABIERTOSPA.RALOSCHICAGOOYSLa.primers. medlda para prlva tlzar de hecho a

LA N Chile fue apllear la pol!tica de "eislos e.blertostl enconoordan,cla con el modelo econ6m1co de los Ohicago Boys. Enla prEl:ct1ea eso slgnif1ca -segUn los tree s1ndieatoa de lostrabaj'e.dores de 18 0 empre.sa- "enfrentarse a una desenfrenaday desigual competenola con otras lineae a~reas que ee encue!!tran protegldas por estrlctas regulaciones aerondatloe.s ensus respeetivos parses tendientes a prot,eger el tnU'ico a~reoque es conslderado como un patrl.monl0 naelonal".

Sobre la base de llevar 18 0 politiCS de libramercado a1 trlif.ico a~rao comercial comenz&en L A N Chile e1deapldo de personal. 180venta de los ,activos . 18 0 el1m1naci6nde rutas y otras medidas liquidatoriae que para~ojalmente sehici.eron en nomb re del ",saneamient,o de la 'empresa" a fin de"competir en mejor forma en e1 m'erca.doa~re'o". De los 19 a-vlones que Q,omponianLa flota s610 quedan. en serviel0 slatey otroB dOBson a.rrendados. Estos dos lilttmos son recla.madoBpoz las e.mpresas p.ropietarias debido al no cumpl1m1ento delos acuerdos econ6mieos por parte de LANChile. Fueron adeusdefini tivamellte desahuciados los planes para incorporar avac-nea de' fu.aelaje ancho ,

En c~to e. las rutas ncionales fUeron supri-midos los vuelos y 0peraciones a varlas reglones del pa.:!s,entre ellos a ciudades que son cap1tales de provincias. acen troa mineros e industriales de prImers importanci.a, apuntos alejados y als1ados del terr:l. torio nac10nal donde L A NcWl)plia una indispensable labor de soberan!a e integraoi6n.As! fueron l1quidados los vuelos a Tocopilla, Antofagasta,Chaf1aral, Coplap6 t Vallenar, La Serena, Concepo:L6n.,Temllco.Valdivia, Osorno, Balmaceda, Cerro Sombrero, Porvenir y Puer-to Wliliams. De las rutas a Am~rioa Latina fueron supr1mid&slas operaoiones a coho importantea c1udadea del oontinents'.. En la ruta hacla Ooeania - San.tiago. Isla de Pascua. Tahiti -fu.e cancelada una .freou.encla. En 10 que sereflere a la rutaa Europa, que fae supr1m1da, loa tres B.ind1'catos seflalaront

49


27/42

"la aper1i1U'9.de la ruta a Eurepa fue e;z;t:nlmadamentedlf!oi1per 1a opoBio1dn que tuve LANde la's eompaf1!as extranjera.safectadas if requir16 de grandee esf'ue:rzQs econ6m1eos y huma-noa , La Buspens16n de d1cbs ruta impliea un gran. datle paraLANChile, no sd10 en t6rminos de prestigioe imagen inter-naciena1 sino tambi~n par loseastos y dificultades que sinduds's:ignificamn ia reanudaoidn. de los: referidos vuelos enun .futuro ineierto"

La L!nea Ss.nUago - Lima.- Miami - Nueva Yorkya fue reduoida")n 1983 a una frecuencie. semanal. Y existenplanes para disminuir aun ,m!tB. au capacd dad, Par 10. pro.ntoya. en La ciudQ.d de Miami -iugar ,eonaiderado porIa d1,etadure.como '''impo.rtant'e'' por ra.zo.nes politios,s,. f1na.noi.eras,turis-tieas y para el "blanque6 de oapitales'll- LANChile ya no. t1,s-ne aficinaa: se encue,ntraaho.ra ne.llegade." con un par de es-critorio.El dentre de un edificio de una empress a6res nortea-mericans.

, Las reduociones ultimas, eorrsspandientes e.Europe. if a Oceania, sin considerar 1a ruts Santiago.-NuevaYark han significado. una cesant:[e. de 250 1'uncionarios, esdecir 'e1 2 0 % del pe.I'sonal que conserv6 BUtrabajo en la em-presa '(cuan.do.empezaron las re,ducci.'ones se, desp;!,di6 al 7 C d >del personal de la antigua plante).

50

El 23 de marzo de 198), un deere to supremo-ndmero 574- sefta16 de manera reveladora loa efeetos de lapolities econ6mica del r~gimen " el 30 de septiembrede1982 la Empress LANChile he presentado un patrimonio nega-tivo d.e 9 millones, 77 mil d6lares".

L A FORTUNAARALADECOEn 1a IIlisrne.medida que .LANha sido des.ms.nte-

lada he p.rosperado LADECOue' ha ampliado. BUBoparacf onas ifengresado sus activosabsorbiendo en su beneficia el espaoioabandonado POl' LANChile. LADECOument6 todas sue rutas n a -cionales, 'comenz6 a o.perar sobre varias ciudades latinoameri, -oanaa y en julio del presente aIlo inaugw.6 le. ruta Santiago-Miami ocupando la frecuenc1a abandonade por LAN. LADECOseonsiderada actualmente como la 1!nea a~l"8a de mayor y mr!srl![p:Ldaexpansi6n en .Am4r.ics.Latina IY no podia ser de otraformal

Bs reve1adol' el movimiento de pssaj eras den.-tro del territorio m::ional queabsOr'li6 LADECOl cancelaI'BUSrutas LANCh11e a bajar 1a calidad de sus servioios.

En 1977 LANChile tenia el 71%del movimien-to de pssajeros en territorio nacional, LADECO,el27%y 0.-tros el 2% . En 1982 la si toooi6n cambi6 totalmen te: LANChi-le absorVe 8610 e1 27%, LADECO1 67%y otros el J % .

En cuanta a los vuelos eur-opaoa rue benef1c1a-de. la l!nea es ta tal bra sllefla,Ve.rig a quien .LANIe entregc:Stoda au mov1m1eno de pasaj eras y carga.,

No s6lo Is pol!t1ca econ6hloa llev6 planifi-cad.aments e. la bancarrota a LANsi.no que la emprese. ha sidoutilizada para 1mplementar la politica de terror fascistsoontra los o.positores a Pinoehet e n e1 interior y e 1 exte-rior. La DINA-ONIha ocupado gran parte de la infraestruc-tura existente y ba eaptado a determinado. personal para s~sactividades criminales'.

AL SERVICIOD.ELTERROREn la v:!spera del golpe de Pinochet t e1 Preai-,

51


28/42

dente del Sindicato de P11,otoa Jo.~ge Jarpa .Reye,1IhermanQ delactual m1nistro del Interior Onofre Jarpa- pueo a disposi01dndel comando golpista los aviones de Ie LAN. As!, en la madru-gada del 11 de sept1embre de 1973 los aviones :f'ueron usadoapara transportar tropas, ,armamell'tosy acoesorios para "la gue-rra 1nter.na" a 10 largo del pais.

A part,i.r del golpe Jorge Jarpa Reyes fue des1g-nado por la Junta. !1lI!xima. ,autorlde.d de LANChile. Inici6 de io-mediato una sucia faena de represi6n inteme. empez~do por 18.expulsi6n de siete pilotos que se hablan negado a conoen.trar-,se en e1 hoap! tal, de la FA.CHunto a otroa 20 pHotos que eS-taban listos para prestar sua servicios a los aaesinos de tra-bajadores y j6venes atrincheradosen los oordones industrialeso que ,sa1ieron, a la eall e a d'efender' el gobierno le'gH1mo deChile. Centenares tie :f'un.cionarios de LANChile fueron deteni-dosftorturados 0 aaesinados. Los mds afortunado,a fueron ex-pulsados de su trabajo 0 deb1eron maroharae al exilio. Algu-nos de e110s lograron huir en un avi6n hacie ,el nufs pr6x1.moaeropuerto argentino para salver Su a vidas.

Al nombramiento de Je.rpa Reyes en 109 prime-ros meses sigu16 e1 del ex d1putad.o nazi Mal:'ioAmello en1974. Ame110, que fuecolumnista del diario IITribuna" , 1-nanolado por Ie. CIA. proviene del gruponacional sooialista"Movimlento de Acci&n Nacional" ouyo l!der en ob"os tlempostue Jorge Prat Echaurren. Durante su gest16n AmelIo ensatll-D16 fII Ie. LANcon las tenebrosas iunciones de Ie. Gestapo dePinoohet. La DINAy la. CNI despu4s han usado pam sua Bcti.-vidades en todos estos afios a funcionarios de .LANen el in-terior y en e1 exterior del pa:Cs y tamb.i6n instrumentos elec-tr&nioos y otros reoureoe ,itlles e. los "trab8.jos de 1nteliegenoia'l DOB de estoa 1'unc1omr10e I M e . tei A uber (hermano delJefe actual de la. FACl l l )y De Ie . Maza ha n sido sorprendldos infraganti en le.bo.res de eapJ.onaje 'en a1 Perd y fueron ,expw.sa-dos de esa pa.:Ca. En 197,6 cuando el agente Miohael Townley or-ganizaba en Washington el ases1nBto de Orlando Letelier sereun.lcS all! con dosl funcionarios de 1 81 L AN , )l:roesto Gamboay

Fernando Cruch.aga. ,segdn SUs propia..s confes;l.Qnes. Una.partede ese comando que asesin&a LeteHer y COrull0Mofflt reoi-bieS de la DINA25 mil dcHa.res a fin de aeegurar au ooul ta-miento. El dinero girado por la DINAfue retirado de' un aouenta oorrlen.te del Bing Bank de Nueva York pOl' Ell tuneio-nado de la LANAlex Denis que recibi6 6rdenes lil respee tod.el jefe de la empresa Bernita Parada. Loa can trarrevolucio-nari09 cubanos que colabo.l '8.ron en el at'entado contra Lete-lier y au secretaris consideran a Mario AmelIo el mejor Oon-tacto politiCO can el gobierno de Pinoohet. No estlin equivo-oados porque AmelIo les ha o.ollSsgu1do docWD.entosy dinerospara que se eefumen sin haoer declaraoiones "indiscre tas".,

ARMASPARAGRUPOSPARAMILITARESSESINOSAviones' de la LANhan transportado explosivos t

detonadores, gases venenosos en. Ia cabina de pasajeros envuelos regulares. As.im1smoarmamentos 1tros elementos bans1.do transporta.d,os de manaM secreta para grup'os terrorista.sy parami1i.tares afines al fuc1smo. Agentes de la DINA -001110Townley- ban pi.loteado largos tz-aIDoade La ruta regular conpasaje completo a modo de "entrena.miento" violando as.! lasml'!s elementales nozmae de .seguridad en lOB vuelos. La LAN ~-cap ta como documentaoi6n vl'!lida pasaportes falsos de todoslos agentea que via,jan al 9zterior comenzando por el propioeX direotor de la Gestapo de P1noohet Manuel Contreras quecontinda siendo hombre clave de todas las operaciones orimi-nales que' ordena d.irectamente P1nochet . Contre,ras, uaando e1n~mbra falso de Alejandro Morales, uUl1za. los welos de Ie.LANen sus visitas de inspeocidn, oontactos y compras en 81'exterior. As,1mismola actual CNI enoubre la retirada de SUBIagentes en el exterior hacia Chile ut1l1zando contactoe enLAN. Townley aparece viajan.do porIa l!nea aifrea espafl.ola.Iberia en septiembre de 1976 oon el pasaja 19 4 en vuelo Nue_va York-Madrid mientraa en realide.d 10 nbo POl ' LAN ahileba.jo un tercer nombre.La inclusi6n del nombra fa1so de Town-ley en e1 l1stado de Iberia. la bizo un piloto LANal !Jen-ioiode la DINA.

52 53


29/42

Deede Lima.LANtrs.nsport6 a docenas de antieo":_c1a1e9 cubano a que habian llegado allias,11,adoscon Ie. 1nten.-c16n de 'establ.ecer,se en BEUU sin cumpli.r con las m!nimas nor'-.masque ae ex1gen .internacio,nalmen te parael transporte, de pa-sajeros .Ad La DINA-eNS oumplIa con lao oolaboraoi6n de LANaou.erdos reciprocos can los contrarrevolUcionarios oubanoa yBUB organiza'ciones terro~i,BtaB.

Las mdltiples transgreaione.s a. toda legalidady a los convenioB 1nterna,cio'nales que Ie. g'este.po de Pinochethace cometer a LAN e. trav~s de sus agentes enqui.s,ta,dos allfson ml11tiples y cas1 ootidianas.

La Jlbarlzac16n progresiva que sufre actualmen-te LAN no ha disminui-do Ia presencia yaetividad de la CNI ene I exterior. .AsI por ejemplo La el1m1naci,6n total de lOB vue-los a .Europa y au reemplazo por V;arig permi te -en virtud! delcontra to entre la l!.nea chilena y Ie bras1Iei'l.a.- que LANslgavendiendo paaaj,es paaandc en segu:i,da ~ato,a a 18r1g. Aunqueningdn aVi6n LAN vuele a Europa Ie empresa sigue manten1endosua oi.icinas en Madrid, Par!sl. y Frankfur't:.

LOS CUERVOS DEL CLAN DWARDS

32 V EC E.S H IR OS H IM A

La amens.za de UDa guerra nuclear esag1te.da 'con una s'bislIBllteir.respon-sab'ilid.sd por Ie: a.gresiva y ,caverne.r1aadm1n1stra.ci6n Reasan. Creee.n-'las proVoC8c1o'nes:Y ' las amenazas.U.np ue bl o b e ro lc o COJDO Nicaragua esnct1Da 4 el as'ed1ode mercenariosde EiEUU I.a O'.rAN iPstala. auaeeae-tes Duoleares @todla EuJ:oopa. La lyoha. por la paz y el cOlllbate contrae1 apocsUl!s1s nuclear pasa a . serla. caussm4s Vital de los tra.be.j ...dores del I I I l 1 I1do, . ~amb1&lde 1081 trabaja.do.res chibDOlh POl'" eso DOesa:nacr6.n1co recordu el hOn'Q,;r'de Hi::l'Osbima y la pOs1b:l.11,dad que esa. .tragedie. se r,epi ts. el 'd1:a menQsP'eJi!sfJi,d.o.5,er!a ahom mil veoes ~,B ho..rr1.ble de 10 qUe fue y cas'! ,desspe.-recer:!a. 18 espeote y la, c:1.vilizaci6nh U l D E l i. ll 8 .

Est!! claro que s610 as posible .rescatar Is. L:[-nea .A~rea Naclona1 s610 con Is d,errota. definitive. de la dicta-dura fascista y au reemplazo' por un gob1emo democI'IItlc,Qy pa:-tri6tieo.

En los d.ltimos meses el Clan Edwards ae ha 1n-te.resado par extender sus tent4:culos bacia 1081'eeto8 de LANen un afl ln de extender sus negocios . Can in.siatanc1.a "EI Mer-cl1rio" he . expresado que Ia lId.ii'icil e:1tuae16n" de LANe610 esposible reso1'1er1a medi.ante au total privat1zac16n y su explo,-taci6n par lila creadora iniciaUva: pr.ivaaa!! .. LO'8cllervo,s giranalrededor de 10 que !'ue una de las me,jores I!neas e.,l$reasde r.a-tinoe.mirica.

Esteban. Bucat OviedoEn e1 le_ngua3e c1fmdo die 10('1sen1.cioa de 1nt!

llgenc1a IlO:nea.meri0BJ10B 1a lla.mabB.D "Litle :Boys". U n. nOmb1'8car1fIio_o y 3uguet&n -en.. e8paI.'01 se traduc1:na como ''mIlcmchito"-para UI18b om b s . que 8 : ! ' POCO B s e gu nd o ! convlrl:t6 s. la ciudsd3e.p2Desa H1roSh111l1 en . un 1.nmensocementer10.

54 55


30/42

El 6 de agosto de 1945, a. las 8.16 de una mafia-Jla so,leada y call.1rosa. "Muchach1to" wauguraba le. era nuoleareon un terrible estal11do sabre el hosp1tal Shima , en e1 oen-t:oo mismo de la ciudad. Durante los pr11!le.rQssegundas la tem-peratura a1canz~ 50 millones de grados cent:!g:radoB en e1 lu-gar d.el 1mpacto y, a daB kilometros a 18 d1stanc1a, el calorera de 1.800 grados. Un repent:1.no v1ento huracanado conv1rt1.$en proyect11esa.rdiente8, lanzedos a gran v,eloc1da.d, los 'quemomentoBantes hab!an sida 'coches, venta.nas a ladrillos. En .'menos de diez segundos Hiroshi_ tue un inmenso bald!o radio-activo, miantras un hong!) de humo negro os:cur,ec:(a. e,1 c1,elo.

EL' "PROYECToANHATTANnA bordo del "Enola Gay",. un ouadr1.motor B.,29 de

la FIlerm A~ea de EEUU,el piloto Paul Tibbets comprob6 aee-prend1do que "Little :Boy" era m 8 potente que 10 que los c1~t:(f1,cos Ie hab:!an. contado. "Antes de regresar al mar ab1erlo-decla:ro an Wl& entre,vista de la rev1sta "FlortWle"- so,brevo-l' nuevame.nte H1roshiDB y descubr:!que apen.as quedaban algu-nos ed1f1c10s en ru1Jlas en los barrios de las afueras: 18c1ud.ad bab:!a desaparec1do". Sabre este pan~ram macabro. 108

56

so,brevivientes de UJla poblaci6n de 350 mil habitantes buscabanayuda 0 se prestabW1 socarras entre los escombros de 10 qUe ~b!an sido sua casas. A media maflana, cuentan los sobrev1v1ente.s,se 1nic:L6 el &.odo de los her1.dos que pl'ete

BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. OCTUBRE 1983

Documents

Transcript of BOLETIN INFORMATIVO CEX - CUT. OCTUBRE 1983