Bolet­n del Observatorio Estatal de la .Mejorando resultados personales para una vida de...

Click here to load reader

download Bolet­n del Observatorio Estatal de la .Mejorando resultados personales para una vida de calidad:

of 73

  • date post

    10-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Bolet­n del Observatorio Estatal de la .Mejorando resultados personales para una vida de...

  • PORTADA

  • SUMARIO BOLETN DEL OBSERVATORIO ESTATAL DE LA DISCAPACIDAD N2

    ACTUALIDAD OED ..................................................................................................................................... 2

    El Tesauro de la Discapacidad ........................................................................................................................................................ 2

    NOVEDADES DEL SECTOR .......................................................................................................................... 5

    La tarjeta acreditativa de la discapacidad ........................................................................................................................................ 5

    Clasificacin de los trastornos mentales .......................................................................................................................................... 6

    Avanzando hacia la calidad a travs de la colaboracin institucional en Navarra ......................................................................... 13

    Presidencia Espaola de la UE ...................................................................................................................................................... 17

    A FONDO ................................................................................................................................................... 19

    Buenas prcticas de la escuela de educacin especial XALOC en la formacin de jvenes con discapacidad intelectual para fomentar su inclusin social activa ................................................................................................................................................. 19

    QvidLab: el Laboratorio de estudios sobre la calidad de vida en las personas con lesin medular o dao cerebral adquirido del Instituto Guttmann .......................................................................................................................................................................... 24

    La asistencia personal: un paso hacia la Autonoma Personal ...................................................................................................... 31

    Grupos de Juego ............................................................................................................................................................................ 39

    El ocio, elemento clave para la inclusin social de las personas con discapacidad intelectual ..................................................... 44

    DE NUESTROS LECTORES .......................................................................................................................... 53

    Discapacidad. Un nuevo milenio, un nuevo concepto, un nuevo reto: La Convencin de Derechos de las personas con discapacidad ....................................................................................................................................................................................................... 53

    EN BREVE ................................................................................................................................................ 60

    Convocatorias y eventos ................................................................................................................................................................ 60

    Actualidad legislativa ...................................................................................................................................................................... 62

    LIBROS RECIBIDOS .................................................................................................................................. 64

    Educacin y personas con discapacidad: Presente y Futuro ......................................................................................................... 64

    Hacia un derecho de la discapacidad: estudios en homenaje a Rafael de Lorenzo ...................................................................... 65

    Louis Braille: el acceso de los ciegos al conocimiento ................................................................................................................... 66

    Mejorando resultados personales para una vida de calidad: VII Jornadas Cientficas de Investigacin sobre Personas con Discapacidad ................................................................................................................................................................................. 67

    Papel de los Parmetros Fonolgicos en el procesamiento de los signos de la LSE .................................................................... 67

    Sndrome de Asperger, dos aproximaciones ................................................................................................................................. 68

    El impacto de la crisis econmica en las personas con discapacidad y sus familias. .................................................................... 68

    Los jvenes con discapacidad en Espaa. Informe de situacin 2010. ......................................................................................... 69

    Banco de imgenes del Ministerio de Educacin Pginas: 25, 40, 46, 53 y 60

    Banco de Imgenes del OED Pginas: 2 y 4

    Editoriales Pginas: 6, 64, 65, 66, 67, 68 y 69

    Generalitat de Catalua Pgina: Pgina 5

    Archivos fotogrficos obtenidos de:

    Agencia Navarra para la Dependencia Pgina: 13

    Ministerio de Sanidad y Poltica Social Pgina: 17

    Archivos personales de los autores Pginas: 19, 21, 23, 24, 31, 39, 44, 48 y 51

  • Boletn n2 OED 2

    ACTUALIDAD OED

    El Tesauro de la Discapacidad

    Introduccin Durante el mes de enero el OED culminaba una de sus principales aportaciones metodolgicas a la gestin de informacin en materia de discapacidad, al publicar el primer tesauro sobre discapacidad. El Observatorio, como instrumento tcnico al servicio de la Administracin General del Estado para la recopilacin, sistematizacin, actualizacin, generacin y difusin de informacin relacionada con el mbito de la discapacidad, tambin genera herramientas documentales que sirvan de gua para la materializacin de los procesos hacia sistemas coherentes y normalizados de flujos de informacin.

    Esta obra de referencia y consulta, que ya ha suscitado el inters de una amplia comunidad de usuarios y profesionales del sector, vio la luz en primera instancia bajo el formato de documento electrnico consultable de forma libre y abierta en la web del OED. La publicacin de ese documento no constituye, sin embargo, un punto final, sino que es solamente un hito intermedio en un proceso que se inici varios meses antes, pues han sido muchos y dilatados los trabajos preparatorios que ha sido necesario realizar, y que se proyecta hacia el futuro a travs de varios desarrollos.

    El proceso de construccin del Tesauro de la Discapacidad ha implicado, entre otras, las siguientes acciones:

    La elaboracin de estrategias de extraccin de trminos de las fuentes para la construccin para la lista inicial.

    La captacin de trminos existentes en fuentes documentales.

    El establecimiento de un listado bsico de trminos candidatos procedentes del anlisis de contenido del corpus documental de las bases de datos del OED.

    La elaboracin de unas normas de redaccin y su aplicacin a los trminos candidatos.

    La generacin del primer borrador de presentacin alfabtica de trminos

    El establecimiento de las relaciones entre trminos y la redaccin de notas de uso.

    La generacin del primer borrador de presentacin sistemtica.

    La traduccin de trminos.

    La redaccin de definiciones.

    La creacin de tablas auxiliares.

    El anlisis y restructuracin de las listas resultantes.

    Adems de la publicacin electrnica, se est preparando tambin una versin impresa, que se presenta en un formato fsico similar al que tienen otras obras de referencia tales como guas o directorios, fcilmente consultable y resistente para su uso intensivo.

    Por otro lado, se est trabajando asimismo en la preparacin de una versin web, que adems de permitir una actualizacin permanente, haga posible un manejo ms interactivo y se prev por ltimo, poner a disposicin del

  • Boletn n2 OED 3

    pblico en breve plazo una versin mejorada por el OED de la aplicacin de software libre TemaTres para creacin de lenguajes documentales, cuyas caractersticas se describen ms adelante.

    La dimensin del proyecto tambin es medible desde el punto de vista de su alcance disciplinar y tcnico. Se trata de un producto pionero en el sector de la discapacidad, que cubre la laguna que supona la ausencia de tesauros especializados en la materia, y que tiene una vocacin nacional e internacional, incorporando las traducciones de los trminos a tres lenguas cooficiales de Espaa y a tres idiomas extranjeros del mbito europeo (francs, ingls y portugus).

    Los lenguajes documentales y los tesauros Los lenguajes documentales son lenguajes convencionales o artificiales usados en las unidades de informacin para describir de forma normalizada un corpus documental dado, para su correcto almacenamiento, recuperacin y posterior difusin. Lenguajes documentales son por ejemplo las clasificaciones de materias, las listas de palabras clave, listas de encabezamientos de materias, los tesauros, etc. stos ltimos, fundamentalmente estn constituidos por una lista estructurada de trminos que representan conceptos a los que se le aaden las relaciones semnticas que existen entre dichos trminos, por ejemplo:

    MEDICINA PREVENTIVA TR medicina del trabajo TR medicina fsica TR promocin d