Burjassot InformacióCultura. La Terrazade Verano, con elmejor cine

Joventut. En septiembre,volverán las Ayudas alTransporte Público

Urbanismo. Las obras del futuro aparcamiento de MaestroLope ya han comenzado

Pág 4

MAIG/JULIOL 2010

AJUNTAMENT DE BURJASSOT

n Pág 11n Pág 16n

CULTURA

MUNICIPAL

ASOCIACIONES DEPORTES AGENDA OPINIÓN16 páginas

JUVENTUD FIESTAS EDUCACIÓN ÚLTIMA HORA

MUNDIAL. Burjassotacompañó a los Campeonesdel Mundo, en la final.

DeportesBienestar Social

Inauguradas laspiscinas y pistasdel Polideportivo

C/COLÓN, 40. Nuevasinstalaciones para EspaiDona y Servicios Sociales

Nueva sede parael Área deBienestar Social

41448

WEB MUNICIPAL

IMCJB

n

n

Burjassotestrena web yCarpetaCiudadana

Los Talleres2010-2011vuelven enseptiembre

burjassot.orgpresenta unnuevo aspecto

Más información,más secciones, dinamismo, operati-vidad y una apuestapor la administraciónelectrónica.

Toda la informaciónsobre cursos, preciosy matrículas, a partirde septiembre, en laweb municipal y enla Casa de Cultura.

47

412

g

g

FIESTASn 4 pág 9

Los cargos locales electos y losaltos cargos municipales deBurjassot se bajan el sueldo

Todos los grupos políticos con representación en el Pleno hanvotado a favor de la adhesión del Ayuntamiento al acuerdo de laFederación Española de Municipios y Provincias sobre la reduc-ción de salarios para los altos cargos locales y para los cargos loca-les electos. El acuerdo preve que las reducciones se produzcan demanera individual y con criterios de progresividad. La medida yase ha aplicado y los salarios están congelados para 2011. pág. 4

g

Edurne y Bajoqueta Rock,fiestas infantiles y diversiónen las Fiestas de San RoqueSAN ROQUE 2010. La fiesta patronal en honor a San Roque llega en agosto con quince días de diversión.La Concejalía de Fiestas y la Clavaría de San Roque 2010 ultiman los detalles de las fiestas.

Hacienda Comercio

Burjassot celebrará dos mercadosambulantes extraordinarios a lasemana, miércoles y sábados

El Pleno del Ayuntamiento ha aprobado la propuesta del Equipode Gobierno de realizar dos mercados ambulantes extraordinarios. Elprimero, los miércoles, en la actual ubicación, junto al MercadoProvisional. El segundo, los sábados, en la calle Jorge Juan. La deci-sión, consensuada y nacida a partir de la petición de los comercian-tes, ha contado con los votos a favor de PSPV, Bloc, EU, el concejalno adscrito Julio Talavera y la abstención del PP. pág. 16

g

Portada:Portada 14/07/2010 13:01 Página 1

CASA CONSISTORIALPlz. Emilio Castelar, 1Centralita 010/96 316 05 00

POLICÍA LOCALPlz. Emilio Castelar, 1 092/96 364 21 25

GABINETE PSICOPEDAGÓGICOProf E. Tierno Galván, 43 96 364 00 98

CASA DE CULTURA/IMCJB Mariana Pineda, 93-95 96 316 06 30

CENTRO CULTURAL TÍVOLIJosé Carsí, 50 96 390 30 55

TEATRE EL PROGRÉSDoctor Moliner, 12 96 390 13 97

POLIDEPORTIVO MUNICIPALAv. Vicente A. Estellés, s/n 96 364 34 65

PABELLÓN CUBIERTODoctor Moliner, s/n 96 390 13 98

MERCADO MUNICIPALBeniferri s/n 96 364 54 21

ESCUELA PERMANENTE DE ADULTOSJosé Carsí, 10 96 363 81 11

CEMEF María Ros, s/n 96 316 02 50

ALMACÉN MUNICIPALPintor Goya, s/n 96 364 50 48

CEMENTERIO MUNICIPALAv. V. Andrés Estellés, s/n 96 363 10 90

COMISARÍA POLICÍA NACIONALDr. P. Aleixandre, 2 091/ 96 390 54 50

CENTRO DE SALUDRubert y Villó, 4 acc 96 390 30 25

CENTRO DE SALUD (ESPECIALIDADES)Beniferri, s/n 96 363 84 79

HOGARES DEL JUBILADOProf. E. Tierno Galván, 43 96 390 29 73Bailén, 17 96 390 20 00Pintor Goya, 6 96 364 59 57Villa del Pilar 96 390 35 15

PISCINA CUBIERTADr. Moliner/Sixto Cámara 96 363 45 06

JUZGADO DE PAZColón, 40 96 363 82 47

PROTECCIÓN CIVILManuel Dualde, 12 96 316 05 06

C. SOCIAL ISAAC PERAL 96 364 13 17C.M.S.S. VILLA DEL PILAR 96 390 49 11SERVEF BURJASSOT

José Carsí 96 364 39 61CASA DE OFICIOS

Parque L´Eixereta 96 363 70 76

C.P. FERNANDO DE LOS RÍOSPlz. Palleter, s/n 96 363 32 01

C.P. MIGUEL BORDONAULibertad 96 363 94 17

C.P. SAN JUAN DE RIBERAJosé Carsí, 5 96 363 77 95

C.P. VILLAR PALASÍAv. María Ros, s/n 96 363 73 69

C.P. VIRGEN DESAMPARADOSJoanot Martorell, 4 96 363 21 52

LA NATIVIDADEspartero, 2 96 363 52 62

SAN MIGUEL ARCÁNGELPatriarca, 2 96 363 99 65/95 77

LA FONTAINEPlz. Concordia,13 96 363 17 90

PATRONATO JUAN XXIIII. la Católica, 48 96 364 1958/363 85 04

INSTITUTO V. ANDRÉS ESTELLÉSPlz. Palleter, 5 96 364 39 16

F. P. FEDERICA MONTSENYAv. Primero de Mayo 96 316 02 90

IES COMARCAL Nº3María Ros 96 363 57 67

ESPAI DONAColón, 40 96 390 67 18

CORREOSBlasco Ibáñez, 88 96 363 91 31

BOMBEROSBautista Riera 085

GUARDIA CIVILAccidentes 96 369 58 99

AMBULANCIAS 1085POLICÍA AUTONÓMICA 96 364 02 28FONOTAXI 96 364 11 12

Telèfons d’interés*

2 INFO/ACTUALITATMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

REDACTORA: MAJO CERVELLERA

REDACTORA: MARÍA LLOPIS

REDACTORA: MARÍA SISAMÓN

TRADUCCIÓ: NATHALIE TORRES

DISSENY: ÁREA DE COMUNICACIÓ

EQUIP DE REDACCIÓ

La nova font ja està en marxaDesprés d'uns mesosd'obres, la font orna-

mental de la plaça Emilio Caste-lar, situada enfront del consistori,ja funciona. A més de la renova-ció del sistema depuratiu, lafont presenta una nova imatge

amb un mosaic que, amb taule-llets en blanc i negre distribuïts amanera de collage, cobreix tota lacavitat i conforma l'escut de Bur-jassot. El joc de llum i aigua de lafont és espectacular i aporta a laplaça un ambient extraordinari.

*

La Brigada Municipald'Obres ha tractat unes palme-res afectades pel punxegut roig,situades al Centre EducacionalColònia Sant Vicent de Gode-lla perquè la Conselleria compe-tent s'ha despreocupat de lesaccions de prevenció.

La Brigada tracta les palmeresque la Conselleria ignora

*

Els voluntaris de Protec-ció Civil van participar en les VIJornades Nacionals de PC cele-brades a l'abril. Al maig, els vo-luntaris van prestar els seus ser-veis en la festa de l'1 de Maig ien el Festival 10dB. També vanimpartir un curs de primers auxi-lis al col·legi Joan XXIII.

*

Pág 2:P‡g 2 14/07/2010 13:02 Página 1

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

Las altas temperaturas comienzan ahacerse patentes en Burjassot, en unverano que ya se ha anunciado comoduro, sofocante y como uno de esosque es conveniente vivir al resguardode una socorrida sombra.Los burja-ssotenses nos adentramos en un vera-no, el de 2010, que para algunos y al-gunas será sinónimo de vacaciones,tras un curso de duro trabajo. Y paraotros muchos tantos será sinónimo deconseguir o acceder a un puesto detrabajo, en tiempos en que el empleono abunda precisamente y en una co-yuntura económica y social en quecualquier momento es bueno y nece-sario para acceder a la vida activa. Pe-

ro, en general, el verano se conviertepara todos y todas en un tiempo dedescanso, de cierto reposo, un mere-cido freno al frenesí diario de la ruti-na, una ralentización merecida denuestras obligaciones, de nuestrosasuntos más urgentes, un tiempo para

la reflexión. Burjassot y nosotros, losciudadanos y ciudadanas que lo habi-tamos, hemos vivido un curso inten-so, cargado de momentos impor-tantes. Por fin, el colegio San Juan deRibera y lo comunidad educativa quelo conforma ha visto la luz, al finaldel túnel, y gracias al trabajo delAyuntamiento y de la concejalía de

Educación, los trámites para la remo-delación integral del centro ya se hanformalizado y la licencia está conce-dida. Pero el primer semestre de 2010también ha sido el año de las reivin-dicaciones. De hecho, no hace muchoque la Federación de Asociaciones deVecinos de Burjassot ha anunciadonuevas acciones ante el parón injusti-

ficado del soterrament. Un año enque la Generalitat sigue sin acome-ter los proyectos que promete y queaprueba y sigue sin pagar al Ayun-tamiento que, como todas las admi-nistraciones locales, son los quemás y de una manera más directa,acusan los efectos de la crisis. Así,en 2010, hemos aprobado los presu-puestos quizá más complicados y sinduda ajustados de todas las legislatu-ras que este Equipo de Gobierno lle-va al frente de este Ayuntamiento pri-mando, por encima de todo, las medi-das sociales, En 2010, hemos llevadoa cabo el traslado del Mercado muni-cipal para, en un futuro, acometer laobra de restauración del original altiempo que hemos oído todas las peti-ciones y sugerencias de nuestros co-merciantes y hemos aprobado la con-secución de dos mercadillos extraor-dinarios semanales.

Pero, como decía, el verano es tiem-po de reposo, de reflexión, de mereci-do descanso para coger fuerzas yafrontar con ilusión y ganas el nuevocurso, siempre con la intención, en micaso, de defender los intereses de losciudadanos y ciudadanas de Burjas-sot. Feliz verano!

José Luis A. ChavarríasAlcalde de Burjassot

CARTA DE L’ALCALDE

D. José Luis Andrés Chavarrías. Alcalde del Ayuntamiento de Burjassot

Merecido tiempo de descanso

Un descanso para coger

fuerzas y afrontar con

ilusión el nuevo curso

Les altes temperatures comencen afer-se patents a Burjassot, en un es-tiu que ja s'anuncia dur, acalorador ien què és convenient viure al res-guard d'una socorreguda ombra. Elsburjassoters ens endinsem en un es-tiu, el de 2010, que per a algunespersones serà sinònim de vacances,després d'un curs de dur treball. I pera moltes altres serà sinònim d'acon-seguir o d'accedir a un lloc de tre-ball, en uns temps en què l'ocupacióno abunda precisament i en una con-juntura econòmica i social en quèqualsevol moment és bo i necessariper a accedir a la vida activa.

Però, en general, l'estiu es conver-teix per a tots i totes en temps dedescans, de cert repòs, un merescut

fre al frenesí diari de la rutina, unaralentització merescuda de les nos-tres obligacions, dels nostres as-sumptes més urgents, un temps per ala reflexió. Burjassot i nosaltres, elsciutadans i ciutadanes que l'habitem,hem viscut un curs intens, carre-gat de moments importants. Per fi,el col·legi Sant Joan de Ribera i lacomunitat educativa que el confor-ma ha vist la llum, al final del túnel,i gràcies al treball de l'Ajuntament ide la Regidoria d'Educació, els trà-mits per a la remodelació integraldel centre estan ja formalitzats i lallicència, concedida.Però el primersemestre de 2010 també ha sigutl'any de les reivindicacions. De fet,no fa molt la Federació d'Associa-cions de Veïns de Burjassot anun-ciava noves accions per la parada in-

justificada del soterrament. Un anyen què la Generalitat segueix sen-se escometre els projectes que pro-met i que aprova i en què segueix

sense pagar a l’Ajuntament que,com totes les administracions lo-cals, amb més intensitat i més di-rectament, acusen els efectes de lacrisi. Així, en 2010, hem aprovat elspressupostos potser més complicats,i sense dubte ajustats, de totes les le-gislatures que aquest equip de Go-vern porta al capdavant d'aquest

Ajuntament, on han primat, per da-munt de tot, les mesures socials. En2010, hem dut a terme el trasllat delMercat Municipal per a, en un futur,escometre l'obra de restauració del'original, alhora que hem escoltattotes les peticions i suggerimentsdels nostres comerciants i hem apro-vat la celebració de dos mercats am-bulants extraordinaris setmanals.

Però, com deia, l'estiu és temps derepòs, de reflexió, de merescut des-cans per a agafar forces i afrontaramb il·lusió i ganes el nou curs,sempre amb la intenció, en el meucas, de defensar els interessos delsciutadans i de les ciutadanes de Bur-jassot. Bon estiu!

José Luis Andrés ChavarríasAlcalde de Burjassot

Merescut temps de descans

OPINIÓ 3

Un descans per a agafar

forces i afrontar amb

il·lusió el nou curs

Pág 3:P‡g 3 14/07/2010 13:03 Página 1

4 ACTUALITATMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

Viure a BurjassotL'aparcament, el Sant Joan de Ribera i el soterrament, actualitat

Comencen les obresdel futur aparcament

APARCAMENT. Aquest solar és convertirà, en breu, en un gran aparcament.

Policia Local

Amb motiu d'una visitad'intercanvi de la Policia deLobos (Buenos Aires), elcomissari José Efraín, varebre la Creu al Mèrit Po-licial. A més, la PLB hapresentat les xapes d'acom-panyament als centres esco-lars. L'agent Eduardo Car-pio ha aconseguit dues me-dalles en els Jocs Europeusde Policies i Bombers 2010.

Soterrament metro

La Federació d'Associa-cions de Veïns de Burjassotha anunciat que iniciarà, no-vament, una campanyad'informació i de concen-tracions a les estacions demetro de Burjassot per acontinuar reivindicant da-vant la Generalitat, desprésde 12 anys d'acció, el com-pliment del compromís queté assumit amb el soterra-ment de metro al municipi.

La Federaciód’AV contraataca

Mesures contra la crisi

Els grups polítics amb representació enel Ple, PSOE, PP, EU, Bloc i el regidor noadscrit, Julio Talavera, han subscrit l’ad-hesió de l’Ajuntament a l'acord de la Fe-deració Espanyola de Municipis i Pro-víncies sobre la reducció de salaris decàrrecs electes i alts càrrecs locals. L'a-cord preveu que les reduccions s’apli-quen individualment i amb criteris deprogressivitat. A Burjassot, el barem

partirà del 4'5% i, depenent del grup ocàrrec, la reducció salarial podrà ser su-perior, fins al 8%. La FEMP va acordarrecomanar a tots els ajuntaments, diputa-cions i consells l'aplicació d’aquesta me-sura, fent servir els mateixos criteris delGovern d'Espanya per a l'AdministracióCentral. Les reduccions ja s’han aplicaten la nòmina de juny i els salaris es con-gelaran per a l'any 2011.

Els alts càrrecs locals i els càrrecs electes del’Ajuntament de Burjassot es redueixen el salari

L'Ajuntament ha concedit la lli-cència d'obres de construcciódel CP Sant Joan de Riberasol·licitada per Construccions iInfraestructures Educatives de laGeneralitat Valenciana (CIEG-SA), després que l'empresa hajaresolt les deficiències en la docu-mentació inicial. L'alcalde, José

Luis Andrés Chavarrías, ha su-bratllat «la rapidesa de la gestiómunicipal en la concessió, igualque en la resta de tràmits que sóncompetència de l'Ajuntament».Ara s'espera que la Generalitat iCIEGSA siguen igual de ràpidesamb l'inici de les obres de remo-delació.

L’Ajuntament atorga la llicència deconstrucció del Sant Joan de Ribera

Les obres per a la construcció del'aparcament que l'Ajuntamentha projectat al carrer MestreLope ja han començat. Amb unasuperfície de 2000m2, el nouaparcament, finançat amb elsfons de la II fase del Pla E, tin-drà 220 places per a vehicles en-tre el soterrani i les tres altures. A

més, al costat de l'aparcament hihaurà una zona verda. L'Ajunta-ment habilitarà, amb llum i pavi-ment, el solar ubicat a l'estacióde Burjassot perquè els veïnsaparquen fins al moment en quès'hagen de traslladar allí les aulesprefabricades del col·legi SantJoan de Ribera. Pla Acústic CV-35

En el Ple de maig es vaaprovar una moció, presen-tada pel regidor no adscritJulio Talavera i modificadaamb una esmena socialista,en què s'insta a la Generali-tat a adoptar mesures deprotecció acústica a l'en-torn urbà de la CV-35,amb la instal·lació de panta-lles acústiques i se sol·licitarapidesa en la realització del'estudi acústic del PGOU.

Solar d’Ausiàs March

En el Ple de maig, tots elsgrups polítics i el regidor noadscrit, Julio Talavera, vanaprovar l'expropiació de laparcel·la del C/ AusiàsMarch, núm. 70. Es tractad'un solar de 880m2 que esdestinarà a la creació d'unCentre Cultural Poliva-lent, projecte aprovat per aBurjassot en el marc del PlaConfiança de la Generalitat,entitat que ha d'assumir elcost d'aquesta expropiació.

El Ple aproval’expropiació

Pág 4:P‡g 4 14/07/2010 13:03 Página 1

La Federación de Asociacionesde Vecinos de Burjassot ha vueltoa anunciar nuevas movilizacionespara exigir el soterramiento de lasvías del metro ante la inexcusable pa-ralización del proyecto por parte delgobierno autonómico, y por tanto, delincumplimiento del compromiso fir-mado entre la Generalitat Valencia-na, el Ayuntamiento y la práctica totalidad de lasasociaciones del municipio, hace ya tres años ymedio.

Pero no es nueva para nosotros la lucha por

conseguir que desaparezcan unas vías que par-ten el municipio en dos, saturando el tráfico porun lado y por otro provocando graves, y a vecesmortales, accidentes en sus cinco estaciones aldescubierto (Empalme, Cantería, Burjassot, Bur-jassot-Godella y Godella, todas ellas en términode Burjassot) más los pasos a nivel colindantes aalgunas de ellas que atraviesan concurridas vías

del municipio (en Ausias March, junto al centrocomercial Mercadona y la estación de Burjassot-Godella, en Mariano Ribera, junto a Lauri Volpi yla estación de Godella, y en la calle Profesor En-rique Tierno Galván, junto a la estación de Cante-rería, por citar las más utilizadas tanto por vehícu-los como por personas). Sin olvidarnos de la pa-ralizada supresión del paso a nivel de la calle Va-lencia, la cual permitiría abrir de nuevo el barriodel Empalme.

Para los socialistas de Burjassot, el soterra-miento de las vías, tras la firma del menciona-do documento, se ha convertido en un derechopara los ciudadanos de Burjassot, y en calidadde tal lo exigimos, por lo que seguiremos res-paldando la postura vecinal sea cual fuere ésta.Además, estamos totalmente de acuerdo en des-vincularnos del futuro del soterramiento en Gode-lla, puesto que no podemos permitir que ello sirvade excusa a la Generalitat para no abordar la obraen nuestro municipio, tal y como se comprome-tieron, independientemente de las negociaciones

mantenidas con el pueblo vecino. Así, una vezmás, los socialistas respaldaremos en solitario almovimiento vecinal (puesto que recordemos queel PP local se mantiene al margen por corpora-tivismo con el PP autonómico haciéndole flacofavor a nuestro pueblo) respetando siempre suindependencia política pero ofreciendo toda ladisposición y medios a nuestro alcance para refor-zar las movilizaciones y reivindicar el cumpli-miento de éste y el resto de incumplimientos deeste Partido Popular que sigue empeñado en des-tinar el dinero de todos a grandes eventos paraunos pocos.

Así, cuestiones de imperiosa necesidad paranuestros vecinos como el nuevo colegio San Juande Ribera, el bono-libro que se suponía garantiza-ba la gratuidad en los libros de texto para nuestrosescolares, las reformas en los colegios públicos oel nuevo colector de aguas en Lauri Volpi que im-pediría que se les llenase a los vecinos las casas deaguas fecales cada vez que llueve algo fuerte, sehan convertido en claros ejemplos del “donde di-je digo, digo Diego”. Todo ello, unido al millón deeuros que le debe la Generalitat a este pueblo, másel medio millón que nos adeuda Diputación deValencia por otra parte, sitúa al Partido “Popular”al margen de los problemas de la gente, y a nos-otros, con los vecinos, puesto que donde decimos,cumplimos.

José Ruiz CerveraPortavoz Municipal Grupo Socialista

www.psoeburjassot.esagrupacion@psoeburjassot.es

Las últimas medidas de ajuste anunciadaspor el gobierno de Zapatero no hacen sinoahondar en la grave situación económica quepadecemos las ciudadanas y los ciudadanosde este país. Congelar las pensiones de por síescasas y rebajar los salarios de los trabaja-dores públicos no puede ser nunca la solu-ción a la crisis.

Rechazamos rotundamente la campañaorquestada contra los trabajadores delsector público de este país, un ataque di-recto a la propia esencia de lo público, lo

único que nos garantiza a todos los ciudada-nos que recibiremos la atención médica quenecesitemos más allá de nuestras posibilida-des económicas, una educación de calidad anuestros hijos y unos servicios eficaces cuan-do necesitemos realizar gestiones. Recortarel sueldo a unos trabajadores que han dedica-

do años de esfuerzo y estudio pa-ra conseguir un puesto de trabajofijo y que en la mayoría de lasocasiones no cobran mucho másde mil euros es injusto e indecen-te.

Que se supriman privilegios,gastos innecesarios y grandessueldos, pero que no hagan másdaño a los de siempre, a los tra-bajadores y a las trabajadoras de este pa-ís, a los pensionistas, a los más desfavore-cidos. A los que no hemos provocado lacrisis pero tenemos que pagarla. Zapaterole está haciendo el juego a la derecha y ya es-tá bien: que paguen la crisis los que la hanprovocado, los bancos, los especuladores, losque utilizan la economía como un juego.

El PSOE ha perdido el rumbo en su re-lación con los trabajadores y está allanan-do el camino a la Moncloa al Partido Po-pular. Pero no nos confundamos, el PP noserá el partido que defienda los derechosde los trabajadores y las trabajadoras deeste país, de los pensionistas y de las per-sonas que menos tienen. La salida a la crisis

debe ser social y la derecha rancia que repre-senta Rajoy siempre defenderá al capital y asus representantes.

El gobierno ha iniciado un camino que ge-nerará mayor conflictividad social. Cada vezhay más personas sin trabajo, tenemos menosdinero en los bolsillos y los precios aumen-tan. Difícil manera de reactivar el consumo yla economía.

Y en unos días suben el IVA y el recibo dela luz.

José Blanco CalvoRegidor d`Esquerra Unida

esquerraunidaburjassot@yahoo.es

Para los socialistas de Burjassot, el

soterrament se ha convertido en un

derecho para los ciudadanos y en

calidad de tal lo exigimos

OPINIÓ

GRUPS POLÍTICS

JOSÉ RUIZ CERVERA

El soterrament, un derechopara los vecinos de Burjassot

Partido Socialista (PSPV-PSOE)

JOSÉBLANCO

Los trabajadores/as no somos culpables de la crisis

ESQUERRA UNIDA BURJASSOT

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot InformacióOPINIÓ 5

Recortar el sueldo a unos trabajadores

que han dedicado años de esfuerzo

para conseguir un puesto fijo, es injusto

Pág 5:P‡g 5 14/07/2010 13:04 Página 1

6 OPINIÓ

PP I PSOE REGALEN BANCAIXA ILA CAM

Els valencians ja no tenim ni un banc ni unacaixa d'estalvis de referència, que estiga arrela-da a la nostra terra i que haja de servir priorità-riament els nostres interessos. El procés de fusióde les caixes ha vingut forçat des del Banc d'Es-panya com a remei per a intentar paliar el des-gavell en què havien caigut unes entitats finan-ceres polititzades que en els últims anys han dutuna política suicida de concessió de crèdits i desuport incondicionat al sector de l'especulacióamb la rajola. Aquest procés ha provocat quetant la CAM com Bancaixa se'n vagen d'ací iacaben formant part subalterna d'altres grups fi-nancers.

El que havia pogut ser un procés de fusiçóper crear una gran entitat valenciana, Ban-caixa-CAM s'ha convertit en tot el contrari:

ja no tenim cap caixa valenciana(a excepció d'alguna de menudacom la Caixa Popular o Caixa On-tinyent). Des dels Consells d'Admi-nistració de les dues entitats, els re-presentants del PP i del PSOE -queestan molt més d'acord del que sem-bla- han decidit tranquil·lament re-galar les nostres caixes a altres enti-tats i perdre per tant la possibilitatde tenir al nostre abast, pròxima iatenta, una gran caixa al servei delsvalencians.

Les repercussions del que els dos partitscentralistes han decidit seran molt més greusdel que sembla, i arribaran ben prompte. Elcentre de decisió financera, el que importa deveritat, s'ha traslladat en els dos casos a Ma-drid. Serà des d'allà des d'on es decidirà a qui i

com se li donen els crèdits i quines línies de ne-goci es prioritzen, serà des d'allà des d'on s'es-collirà amb quines empreses es col·labora i enquines condicions... una vegada més, per deci-sió dels que haurien de ser “els nostres” repre-sentants els valencians perdem el que tant d'es-forç havia costat crear i ens quedem sense unelement imprescindible per al progrés econò-mic.

Ja ho va dir Joan Fuster, en una coneguda

frase que cada dia és més òbvia: “Tota políticaque no fem nosaltres la faran contra nosaltres”.I així ha passat, la fusió de les caixes valencia-nes costarà molts llocs de treball, personesque aniran a engreixar les llistes de l'atur, i amés serà a Madrid on es decidiran quines su-cursals tanquen i quines persones es quedensense feina. Un altre colp duríssim per a unaeconomia com la valenciana, molt tocada peruna crisi que els nostres governants, a Madrid ia València, no han sabut ni preveure ni evitar.

LA GENERALITAT VALENCIANA NOPAGA A BURJASSOT

Més d'un milió d'euros és el deute que laGeneralitat Valenciana té amb l'Ajuntamentde Burjassot. Es tracta de diners que ja han es-tat concedits en diverses ajudes -algunes per aqüestions tan prioritàries com els serveis so-cials- però que no arriben perquè l'estat econò-mic del nostre govern autonòmic és lamentable.Quantes emrpeses i proveïdors estan en situaciócrítica perquè la Generalitat no els paga? Comdiuen molts analistes, el govern valencià, enmans del PP s'ha convertit en un obstacle i no enuna ajuda per als valencians. I a Burjassot hopatim. Poc podem fer amb retalls de salaris afuncionaris i polítics -que ja s'han aplicat- si elsdiners que ens corresponen no arriben. I si ungovern no paga el que s'ha compromès a pagar,com podem confiar en ell?

Jordi Sebastià-Emili Alturburjabloc@gmail.com

OPINIÓ

GRUPS POLÍTICS

JORDISEBASTIÀ

La Generalitat Valencianano paga a Burjassot

Bloc Nacionalista Valencià (BLOC)

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

El pasado 12 de mayo, Antonio Ozores Pu-chol, actor de comedia de gran reconoci-miento nacional y nacido en Burjassot en1928, nos dejaba para siempre a la edad de 81años. Antonio Ozores, miembro de una sagade cinco generaciones dedicada al mundo delespectáculo, debutó en cine en 1950, siendodesde entonces uno de los actores más prolí-ficos en la historia del cine español, con másde 168 títulos en su haber. Durante siete dé-cadas combinó cine, teatro, revista y televi-sión, en las que alumbró su humor surrealis-ta y lúcido, siendo a través de este último me-dio cuando vio incrementada su popularidad,principalmente a raíz de su participación enel concurso Un, dos, tres,…responda otra

vez.La ministra de cultura Ángeles González-

Sinde lamentó su desaparición, diciendo“que deja un vacío difícil de llenar en la granpantalla y en la escena de nuestro país“, y laconsellera de Cultura y Deporte, TrinidadMiró reconoció una vez conocido el falleci-miento del actor, que Antonio Ozores “ha si-do un cómico único e irrepetible que ha deja-do en el cine español una huella imborrable“.

Antonio Ozores merecía que el pueblo quele vio nacer le hiciera un reconocimiento pú-

blico, por eso mismo el pasadopleno de mayo presenté una mo-ción para que se le nombrara hijopredilecto de la ciudad; mociónque fue aprobada por unanimidadde todos los grupos políticos.

Cambiando de tema, desde ha-ce unos meses, en varios Estadosde la UE como Francia o Bélgicay recientemente en diversos mu-nicipios de nuestro país, princi-palmente en Cataluña, se estánimplantando medidas para prohi-bir el uso del “burka” y del velointegral islámico, llamado “ni-qap”, en espacios o aconteci-mientos públicos que no tengan una finalidadestrictamente religiosa.

El uso de vestimentas o accesorios queoculten de forma casi total el rostro e impi-dan la identificación y la comunicación vi-sual, debería ser motivo, más que suficientepara tomar dichas medidas. Sin embargo essu uso discriminatorio, lesivo y contrario a ladignidad de las mujeres y a la igualdad real yefectiva de hombres y mujeres, lo que indig-na a la gran mayoría de la ciudadanía de estepaís, por ser una práctica que no se corres-ponde con los valores en que se fundamentala convivencia ciudadana.

La presencia de mujeres vistiendo burkas oniqaps no se ha constatado en nuestro muni-cipio, por lo tanto no es un debate que estepresente en la ciudadanía de Burjassot y portanto no debería de suponer un tema de espe-cial urgencia para la Corporación municipal,

sin embargo creo que Burjassot como muni-cipio pionero y ejemplo en adoptar todo tipode medidas contra la discriminación de géne-ro en nuestra Comunidad, debería de liderarpor este tipo de medidas que ya se están to-mando en otros municipios, de forma que seimpida el uso de estas vestimentas en espa-cios públicos por ser contrarias a la dignidadde la mujer. Es por ello por lo que he presen-tado una moción para su debate y aprobaciónal pleno de la Corporación de este mes de ju-nio, para que se prohíba el uso de estas vesti-mentas en espacios públicos de nuestra ciu-dad.

Julio Talavera Laraconcordia_y_compromiso_por_burjassot@hotmail.es

JULIOTALAVERA LARA

Ozores, hijo predilecto deBurjassot. El uso del “burka”y la dignidad de la mujer

Concejal No Adscrito

Més d’un milió d’euros és el deute

que la Generalitat Valenciana té amb

l’Ajuntament de Burjassot

Creo que Burjassot debería liderar este

tipo de medidas que ya se están

adoptando en otros municipios

Pág 6:P‡g 6 14/07/2010 13:05 Página 1

Viure a BurjassotBurjassot tiene nueva web y el pleno aprueba el servicio Burjabike

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot InformacióACTUALITAT 7

Burjassot y el Ayuntamientoestrenan web municipal. El sitiowww.burjassot.org ha experi-mentado una reorganización in-tegral en cuanto a diseño e ima-gen y en cuanto a organizacióny tratamiento de la informa-ción. Además, junto con el lan-zamiento de la nueva web muni-cipal, el Ayuntamiento ha publi-cado también la carpeta ciuda-dana, un entorno virtual dondela ciudadanía puede relacionarse

con la Administración local através de Internet. Con un códigopersonal o identificador, los ciu-dadanos y ciudadanas podrán re-alizar numeroros trámites admi-nistrativos con agilidad y desdecasa, como, por ejemplo, consul-tar sus datos en el padrón, reali-zar trámites personales, consul-tar sus datos de recibos u otrasconsultas. La web mantiene, porotro lado, su estructura por sec-ciones, actualizada.

Burjassot estrena weby carpeta ciudadana

NUEVA WEB. Imagen del portal de inicio de la nueva web municipal.

Actividades Tercera Edad

Del 24 al 28 de mayo, Burjas-sot celebró la XXIV Semanade los Mayores, organizada porel Equipo de Dinamización dela 3ª Edad. Dos meriendas, unavisita al IVAM, la exposiciónpictórica de Salvador Adell yuna novedad que tuvo mucho

éxito: el jueves 27, los mayoresde Burjassot disfrutaron de unamultitudinaria jornada de her-mandad, en la Pinada de la Ca-sa de Cultura, con paella, talle-res y mucha convivencia. Enseptiembre, volverá la progra-mación de actividades.

Éxito en la Semana de los Mayores

Sanidad SAMU

El Pleno aprobó, con los vo-tos a favor del BLOC, EU yel concejal no adscrito JulioTalavera una moción socia-lista en la que se insta a laConselleria de Sanidad a re-alizar un estudio sobre lasnecesidades de un SAMU enBurjassot, motivado por lasreiteradas tardanzas en laprestación del servicio de ur-gencia en Burjassot. Una pe-tición similar ya fue presen-tada en abril de 2009 quedan-do sin respuesta.

El Pleno debatesobre el SAMU

Bienestar Social

El 31 de mayo, Burjassot ce-lebró el Día Mundial sin Ta-baco con una jornada infor-mativa y preventiva organiza-da por la Unidad de Preven-ción Comunitaria del Ayunta-miento (UPC) y por EspaiDona. Por la mañana, secambiaron cigarrillos por pi-ruletas y por la tarde, Arman-do Arjona realizó un monó-logo “libre de humos”. En2010, la campaña de la OMSse dirigía a la prevención deltabaco entre las mujeres.

Dulce fiesta delDía sin Tabaco

Decreto GobernaciónLa concesión de las presta-ciones por desempleo, preci-san contrastar los integrantesde la unidad familiar del soli-citante. En aras de facilitar laatención a la ciudadanía quetenga que presentar o actuali-zar documentación a tal efec-to, el SAC responderá a lassolicitudes de información.

Proyecto Burjabike

En el pleno de mayo se apro-bó, con el voto favorable detodos los grupos excepto elPP, la ordenanza reguladorade Burjabike, el servicio mu-nicipal de préstamo de bici-cletas que pronto será una re-alidad en Burjassot. Una nue-va vía para desplazarse por elmunicipio libre de humos, ba-rata y sostenible.

Pág 7:P‡g 7 14/07/2010 13:06 Página 1

BENESTAR SOCIAL/ IGUALTAT

CANVIS. Diversos serveis municipals han canviat d’ubicació. Espai Dona i la resta de Serveis Socials ubicats finsara al consistori han passat a l’edifici remodelat del carrer Colom. L’Oficina de Promoció del Valencià ha estrenatseu al Centre Municipal Polivalent Isaac Peral i el Servei Psicopedagògic també ha canviat de lloc, temporalment.

8 BENESTAR SOCIAL/IGUALTATMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

C/ Colom, 40

El Servei Integral d’Atenció ala Dona, Espai Dona, depenentde la Regidoria de Polítiquesd’Igualtat, s’ha traslladat. EspaiDona manté els seus serveis enla seua nova seu: jurídic, psico-lògic, social i de dinamització.No tanca a l’agost. Tel. 96 39067 18 i 696 919 637.

Espai Dona

C/ Colom, 40

Les oficines del Departamentde Serveis Socials (àrea de Be-nestar Social) ubicades tradicio-nalment al consistori (Zona 1)s’han traslladat fa poc a aquestedifici nou del carrer Colom, re-modelat a partit de la Fase I delPla E per a la ubicació de depen-dències municipals.

Serveis Socials

CMP Isaac Peral, 67

L’Oficina de Promoció del Va-lencià de Burjassot (OPVB) jaté ubicació definitiva. Amb el le-ma «Espai de trobada», l’OPVBté un horari d'atenció de 10 h a13 h durant el mes de juliol. Des-prés de l’estiu, el servei d’atencióampliarà l'horari a la vesprada.Telèfon: 96 364 13 17.

O. Promoció Valencià

Centre Social E. Tierno Galván, 43

El Servei Psicopedagògic Mu-nicipal ha canviat d'ubicaciótemporalment a causa de lesobres de remodelació de l'edificide la plaça Gómez Ferrer. Elservei continua obert al juliol i,després de les vacances d'agost,tornarà al setembre. Telèfons: 96364 00 98 i 96 390 45 82.

S. Psicopedagògic

Formant-nos en Igualtat

Espai Dona ha finalitzat elstallers «Formant-nos enigualtat» amb una sessió ober-ta de risoteràpia que va tindrelloc a la sala polivalent deVil·la del Pilar. Els tallers tor-naran al mes de setembre. A

més, Espai Dona s’ha introduïten món virtual de les xarxes so-cials, on ha creat el seu grup alFacebook: Espai Dona Burjas-sot. La intenció és arribar cadavegada més lluny en la seualluita per la igualtat.

RIALLES. Joves i adults, homes i dones van riure a gust en la classe.

Els tallers finalitzen amb rialles

La dignitat i laaixada, nou llibre

La Sala d’Audiovisualsde la Casa de Cultura va acollir,al maig, la presentació del llibreLa dignitat i l’aixada. Experièn-cies de la lluita quotidiana deles dones africanes. Escrit perJordi Sebastià, amb imatges deJordi Pla, i en versió en castellài en valencià, el llibre recull eltestimoni i les fotografies de 66dones. L’acte va comptar amb lacol·laboració d’Espai Dona.

g

Espai Dona ambles dones del Sud

Espai Dona acollí un Fò-rum de Participació en el marcdel projecte Vincles solidaris en-tre dones, impulsat per l’ONGAyuda en Acción. L’objectiu eracrear un punt de trobada ambassociacions de dones i organis-mes que treballen en el sector dela igualtat. Hi assistiren dos re-presentants del Movimiento Fe-minista y por los Derechos de lasMujeres de El Salvador.

g

Quatre serveis municipals estrenen seu

Pág 8:P‡g 14 14/07/2010 13:07 Página 1

ESPECIAL FESTES

FESTA PATRONAL. Burjassot es prepara per a viure les festes patronals en honor de Sant Roc, dues setmanes de festa i diversió.Trasllats de Sant Roc, discomòbils, concurs de paelles i de pirotècnia, concerts i programació festiva per als més menuts. Dilluns 16,la Clavaria de Sant Roc 2010 i la Regidoria de Festes de l’Ajuntament celebraran, amb els ciutadans i ciutadanes, la festa del patró.

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot InformacióFESTES 9

Trasllats Sant Roc

Seran del 3 al 10 d’agost, ales 19 h de la vesprada. Elsant deixarà l’ermita i reco-rrerà els casals fallers i lesparròquies de Burjassotacompanyat d’Alberto Gó-mez, clavari major de SantRoc, i la resta de clavaris.

Concurs Pirotècnia

El 14 d’agost tindrà lloc eltradicional Concurs de Pi-rotècnia. Enguany els parti-cipants són Pirotècnia Rau-sell, Pirotècnia Caballer FXi Pirotècnia Turís. El con-curs començarà a la mitjanit. Després, la Penya elCoet dispararà la seua coetà.

Assumpció i Sant Roc

El dia de la Mare de Deúd’Agost es viurà amb unamissa major i una processó.Dilluns 16, dia de SantRoc, missa major a les 12 ha l’església de Sant Miquel,mascletà a les 14.30 h alCamp de Les Palmeres, pro-cessó, pujà, rodà i castell.

Festa, paelles i música

Diumenge 8, hi haurà festainfantil al matí i a la vespra-da. Dilluns 9, discomòbil, idimarts 10, un concurs depaelles i un duo musical.Dimecres 11, també hi hau-rà activitat infantil a la ves-prada mentre que, a la nit, hihaurà torrà i orquestra.

Programació Infantil

Els més menuts no s’avorri-ran. La Clavaria de SantRoc i la Regidoria de Festeshan programat un musicalamb personatges i cançonsde Walt Disney per al dia13. L’endemà, a les 21 h, tin-drà lloc la Baixada Infantildes de l’Ermita de Sant Roc.

Concerts Sant Roc 2010

Les festes de SantRoc 2010 presentenuna interessant i va-riada programaciómusical. El grup va-lencià BajoquetaRock actuarà enconcert el dijous, 12d’agost, a les 23.30ha la plaça de l’Ajun-tament. Els valen-cians presentaran el

seu nou disc, Eh...elde l’oli!. D’altrabanda, la televisivaEdurne també arri-barà a Burjassot pera oferir un concert,el diumenge 15,Festivitat de la Marede Déu d’Agost. Se-rà a les 23.30 h de lanit a la plaça de l’A-juntament.

Edurne i Bajoqueta Rock

Burjassot en festes,Sant Roc 2010

El mes d’agost s’acosta i Bur-jassot, amb el treball de la Regi-doria de Festes, es preparen per aviure la festa patronal en honorde Sant Roc. Al llarg de la pri-mera setmana, del 3 al 10 d’a-gost, tindran lloc els trasllatsdel sant per les parròquies i pelscasals fallers. Dissabte, 5 d’a-gost, se celebrarà la missa decampanya al Mercat provisio-nal, a les 11.30 h. La programa-ció festiva arrancarà diumenge8 amb una festa infantil a la pla-ça de l’Ajuntament. Dilluns, dia9, hi haurà discomòbil mentreque, dimarts, el carrer Pintor Go-

ya acollirà un concurs de pae-lles amenitzat per un duo musi-cal. De l’11 al 13 d’agost hi hau-rà activitats infantils a les ves-prades. El dia 11 a la nit hi hau-rà torrà i orquestra, el grup va-lencià Bajoqueta Rock actuaràa la plaça de l’Ajuntament di-jous, dia 12. També s’ha progra-mat, per al dia 13, un musicalamb els personatges de WaltDisney. El 14 d’agost se cele-brarà el Concurs de Pirotècniai el dia 15, dia de la Mare deDéu d’Agost, actuarà Edurne enconcert. El dia 16, Burjassot ho-menatjarà el seu patró, Sant Roc.

CLAVARIS SANT ROC 2010. Els clavaris al costat de la creu del Pati.

Página 9:P‡g 11 buena 14/07/2010 13:08 Página 1

EDUCACIÓ/ MEDI AMBIENT

EDUCACIÓ I COMPROMÍS. Els instituts de Burjassot Vicent Andrés Estellés i Frederica Montseny han complit 25anys de vida i de dedicació a la formació acadèmica. La Casa de Cultura acull l’Escola d’Estiu 2010, que enguanyha tornat a organitzar la Regidoria d’Educació i la celebració del Mercat Ecològic va ser un èxit.

10 EDUCACIÓ/MEDI AMBIENTMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

XXV Aniversari IES

Els IES Vicent Andrés Es-tellés i Frederica Mont-seny han celebrat en 2010vint-i-cinc anys de dedica-ció a la docència i a la for-mació acadèmica de milersde ciutadans. L’IES VicentAndrés Estellés celebrà laseua festa d’aniversari el 4de juny, amb una gran assis-tència d’antics alumnes iprofessors. L’IES FredericaMontseny celebrà un delsactes de l’aniversari a la Ca-sa de Cultura, amb una xa-rrada sobre la vida i obra deFrederica Montseny.

La Casa de Culturaacull l’Escola d’Estiu

La Casa de Cultura és laseu de l’Escola d’Estiu 2010,organitzada per la Regidoriad’Educació en col·laboracióamb l’empresa Forcuin. Del 28de juny al 30 de juliol, més de350 xiquets i xiquetes gaudei-xen d’una gran varietat d’activi-tats, tallers, jocs d’equip, eixidesa la piscina i excursions. Aques-

ta edició té per eix temàtic laPrehistòria. L’Escola d’Estiu2010 inclou servei de menjadori un horari especial des de les7.45 h fins a les 15.15 h, ambl’objectiu de prestar un serveimés ampli i flexible als pares oresponsables, que poden adaptarmillor el seu horari laboral a ladiversió dels seus menuts.

g

DIVERSIÓ. Els xiquets i les xiquetes aprenen i es diverteixen en l’Escola d’Estiu.

MERCAT. Artesania, solidaritat i ecologia, valors presents en el Mercat.

Gran èxit del Mercat EcològicDurant el cap de set-mana del 12 i 13 de

juny , la Regidoria d’Educaciói la cooperativa Llei Verda orga-nitzaren el VI Mercat Artesà,Ecològic i Solidari. Artesania,alimentació, animacions teatrals,

batucades, jocs tradicionals, unespai per a les associacions, ta-llers i dinàmiques mediambien-tals, una jam de música, exposi-cions i el concert del grup La Ra-na Mariana completaren la pro-gramació del cap de setmana.

*

Projecte Integracción

Burjassot va acollir, del 14 iel 16 de juny, el projecte«Integracción», una inicia-tiva de la regidoria d’Educa-ció per a incentivar el valorde la convivència als cen-tres educatius i al municipi.

Activitats Joan XXIII

Fi de curs EPA

L’Escola Permanent d’A-dults ha arribat a final decurs amb unes dades moltsatisfactòries, ja que el 65%dels alumnes han aprovat.En l’última eixida cultural,els alumnes de l’EPA visita-ren les localitats d’El Tobo-so i Almagro.

Trobada Colpbol

Els alumnes dels col·legispúblics Miguel Bordonau,Fernando de los Ríos i Vi-llar Palasí participaren, del2 al 4 de juny, en la XIIITrobada Final de Colpbol.En la primera jornada espresentà la pilota oficial.

El col·legi Joan XXIII hadut a terme una campanya dereciclatge i preservació delmedi ambient i l’1 de junyfou la inauguració de lesComposiciones, la II MostraPictòrica del col·legi.

Pág 10:P‡g 14 14/07/2010 13:09 Página 1

CULTURA / JOVENTUT

ACTIVITAT CULTURAL. Els Premis Vicent Andrés Estellés mantindran la periodicitat anual. A més, la Casa de Cultura ha acollit lacelebració de la Gala d’Entrega dels Premis de la Cartelera Túria i l’Auditori va ser l’escenari de l’última representació de la campanyad’Animació a la Lectura de la temporada. Al maig, el 10dB va ser tot un esclafit de cultura de qualitat.

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot InformacióCULTURA / JOVENTUT 11

FESTIVAL DE LES ARTS ESCÈNIQUES 2010

La VI edició del Festivalde les Arts Escèniques deBurjassot, el 10dB, va sertot un èxit, tant de públiccom de qualitat en tots elsespectacles. El concert deLuz Casal es recordarà comun dels més emocionantsdels recentment celebrats;els espectacles teatrals delsbarris van gaudir de granafluència de públic, el Bur-

jaViu va donar protagonis-me a les entitas culturals deBurjassot i el camp de futboldel Poliesportiu Municipalva acollir a més de 15.000persones en el concert de Fi-to&Fitipaldis. Quant alconcurs fotogràfic L'ull del10dB, el guanyador ha sigutMiguel Ruiz Cerdá, per lafotografia presentada Apun-tant a Burjassot.

L’ull del 10dB apunta a Les Sitges

Vicent Andrés Estelléspremis

BURJASSOT

Els Premis VAE tornen en 2010Els Premis LiterarisVicent Andrés Este-

llés mantindran, finalment, laperiodicitat anual. Encara queen l’acte de lliurament de l'edicióde 2009 s'anuncià que els premispassaven a ser biennals, final-

ment s'ha decidit mantindre l'a-nualitat encara que s'ha reduïtla quantia del premi de Poesiade 18.000 € a 9.000 € i del premide Narrativa científica de laUniversitat de València, quepassa de 6.000 € a 3.000 €.

*

Rodamóns Teatre,última animació

Rodamóns Teatre va serla companyia encarregada de tan-car la campanya d'Animació ala Lectura que, com sempre, tor-narà al mes de setembre. Roda-móns Teatre va pujar a l'escenaride l'Auditori de la Casa de Cultu-ra per a presentar Contes rodats,una amalgama d'històries i decançons acompanyades d'instru-ments enginyosos i de valors me-diambientals.

g

Burjassot rep elsfalcons de la Túria

El 3 de juliol, l'Auditori dela Casa de Cultura va acollir laXIX Gala d'Entrega dels Pre-mis Turia atorgats per la Carte-lera a personatges del món del ci-nema, el teatre, la literatura, elsmitjans de comunicació i d’altresdisciplines. En aquesta edició, laTuria va homenatjar SantiagoCarrillo. Entre els premiats, Car-los Saura o Rosa Mª Calaf. Vaobrir la nit l'actor Xavi Castillo.

g

PREMIS VAE. Encara que se’n redueix la quantia, els Premis VAE continuaran sent anuals.

Pág 11:P‡g 11 buena 14/07/2010 13:11 Página 1

12 CULTURA / JOVENTUTMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

CULTURA / JOVENTUT

CULTURA. L'Institut Municipal de Cultura i Joventut està preparant la pròxima temporada de Tallers 2010-2011,que començarà al mes de setembre. A més, el Centre Cultural Tívoli ha guanyat el Premi Abril de les ArtsEscèniques Professionals i la Terrassa d'Estiu ofereix cinema a l'aire lliure. L'IMCJB manté els seus serveis a l'estiu.

Serveis IMCJB

Durant juliol i agost, la Casade Cultura estarà oberta de9 a 14 h. La Bibliotecad’Adults estarà oberta de 9a 13.45 h. Els lectors adultsi menuts podran agafar finsa 4 llibres i no tornar-losfins el 8 de setembre. L’Es-pai Jove està obert al juliol,de 9.30 h a 13.30 h. A l’a-gost, el Servei d’Informacióproporcionarà claus de Wi-Fi i accés als ordinadors.

L’IMCJB adaptaels horaris a l’estiu

L’IMCJB prepara lacampanya de Tallers

Bussejar en el món de lesnoves tecnologies; aprendre idio-mes; compondre cançons; apren-dre a tocar la guitarra, el piano oel tabal; ballar danses d'altrescultures; restaurar mobles antics;pintar, dibuixar, fotografiar; fernoves amistats i invertir el tempslliure en nombroses opcions d'o-ci intel·ligent. L'Institut Munici-pal de Cultura i Joventut(IMCJB) torna a llançar, alsetembre, la campanya de Cur-sos i Tallers 2010-2011 per aoferir als ciutadans i ciutadanesdel municipi la possibilitat detriar aquestes o altres opcions

d'oci per a invertir el seu tempslliure.Tota la informació sobrepreus, terminis, cursos i matrí-cules estarà disponible a la Casade Cultura i en les webs munici-pals a principis del mes desetembre. Un any més, els ciuta-dans podran efectuar els tràmitsde matrícula a través d'Inter-net. Els cursos seran anuals,d'octubre a juny, i podran pagar-se de manera fraccionada i tambéhi haurà oferta de cursos mono-gràfics. Els ciutadans que tin-guen les targetes municipalspodran beneficiar-se d’un 20%de descompte.

g

OCI I DIVERSIÓ. Els Tallers tornaran al setembre amb noves propostes d’oci.

Terrassa d’Estiu

L’Auditori de la Casa deCultura s’ha convertit en laTerrassa d’Estiu, un grancinema a l’aire lliure queestarà obert fins al setem-bre. Crepúsculo, Shrek oToy Story 3 seran lespel·lícules projectades.

Biblioparc Infantil

La Biblioteca Infantil harealitzat, durant les vespra-des de juliol, el projecteBiblioparc. Lectures i tallersde manualitats en diverseszones verdes de Burjassotcom la Granja, l'Eixereta,el Rajolar o les Palmeres.

L. Betancourt i E. Sosa en concertEl Saló d'Actes de la Casade Cultura va ser l'escena-

ri sobre el qual el famós musi-còleg cubà Lino Betancourt i

el magistral guitarrista Eduar-do Sosa van oferir un íntim con-cert a força de cançons de laTrova cubana.

*

VI Trobada de Cors al TívoliEl 5 de juny es va cele-brar la VI Trobada de

Cors. A més del Cor Mini i elCor Infantil del municipi, també

van actuar la Coral NatividadNuestra Señora, el Cor de Mont-cada i les corals de la SantísimaTrinitat de València.

*

Premi CCTívoli

El Centre Cultural Tívoliha rebut el Premi Abril deles Arts Escèniques Pro-fessionals. El Centre Cultu-ral Tívoli ha rebut aquestguardó pels més de vintanys de camí cultural i per laqualitat de la programació.

CRÈDITS LLIURE CONFIGURACIÓ UNIVERSITARIS

Pág 12:P‡g 10 buena 14/07/2010 13:11 Página 1

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot InformacióFESTES- ASSOCIACIONS 13

FESTES-ASSOCIACIONS

ACTUALITAT FESTIVA. La ciutadania va viure, amb intensitat, la festa de l’1 de Maig, malgrat la pluja. Les entitatssocials i les associacions de veïns aprofiten els primers dies de l’estiu per a celebrar els seus sopars anuals il’Associació de Comerç i Servicis de Burjassot ha presentat la Targeta de Fidelització i+.

Actualitat El Piló

L’Associació Cultural Va-lenciana El Piló va celebrar,el 12 de juny, el Festival deFolklore Valencià a l’Au-ditori de la Casa de Cultura.Uns dies abans, celebrava elLliurament dels XXIV Pre-mis de Narrativa.

Festival Danses

El 19 de juny, el carrer Va-lència va acollir el Festivalde Folklore Valencià de laFalla Mariano Benlliure enquè van participar, a més delGrup de Danses El Empal-me, altres formacions de lo-calitats pròximes. A més, lafalla també ha celebrat elXV Campionat 24 Horesde Futbol Sala.

Moda a la Pasarel·laEl 27 de maig, l'Auditori

de la Casa de Cultura fou l’esce-nari d'una veritable Passarel·lade Moda organitzada, com cadaany, per l'Associació de Comerçi Servicis de Burjassot. Hi vandesfilar models locals que mos-traren, amb estil, la moda, elscomplements i els articles dels

comerços de Burjassot. A més,l'Associació ha presentat, recent-ment, la Targeta de Fidelitzaciói+, amb la qual els clients delscomerços associats podran acu-mular diners amb les compresrealitzades per a, després, encompres posteriors, gaudir d’in-teressants descomptes.

g

GLAMOUR. La pasarel·la de moda de Burjassot és, cada any, més esperada.

FESTA. Les entitats socials viuen dies de festa i diversió.

Sopars anuals AV

Els Amics de Sant Roc i lesassociacions de veïns delsbarris del Nucli Antic, LauriVolpi, Sant Joan, Lucense oEl Empalme han eixit al ca-rrer per a celebrar els so-pars anuals d'estiu.

Festa de l’1 de Maig 2010

Centenars de ciutadansi ciutadanes de Burjas-sot es van llançar al ca-rrer, l'1 de Maig per acelebrar el Dia del Tre-ball. Al matí, lluïa el soli la plaça Sequera es vaomplir de xiquets i xi-quetes que van gaudir

dels jocs del parc in-fantil instal·lat. A lavesprada, la pluja no vaser obstacle perquè totsels ciutadans congregatsgaudiren d'un berenar id'una gran torrà,acompanyada de la mú-sica d'una orquestra.

La pluja no va poder entelarun multitudinari 1 de Maig

El barri de Capità Uri-barry ha celebrat, al llargde tot el mes de juny, lesseues festes anuals, ambberenars, sopars, jocs in-fantils i diversió nocturna.El 29 de maig, l'Associa-

ció de Veïns de LauriVolpi també va celebrarla seua festa anual. Al ma-tí va haver-hi tallers i jocsper als més menuts i, a lanit, el tradicional sopard'estiu.

El barri de Capità Uribarrycelebra les seues festes anual

Pág 13:P‡g 13 14/07/2010 13:12 Página 1

ESPORTS

TRIOMFS I RENOVACIONS. L'estiu no ha pogut començar millor per a l'esport municipal. Les piscines d'estiu,inaugurades després d'una renovació integral i el Poliesportiu ha estrenat dues pistes de pàdel i la cobertura de lapista de minibàsquet. A més, els esportistes i els clubs locals han aconseguit grans èxits.

14 ESPORTSMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

Clubs Campions

L’esport local vola alt. ADE-RES és campió autonòmicde bàsquet; el ValènciaMar-Burjassot ha guanyatdues medalles de plata en elCampionat del Món; El Ca-zador és campió del món decoloms a braç i l'atleta Enri-que González s'ha proclamatsubcampió d'Europa i ha ba-tut el rècord d'Espanya.

24h de Natació

El CN Los Silos organitzà24 hores de natació a les re-centment estrenades piscinesd'estiu. El nadador que mésmetres va nadar fou M. Án-gel García Bermejo.

El Poliesportiu Municipal haviscut, al juny, dos importantsdies d'inauguracions. El dilluns14 de juny, l'alcalde, José LuisAndrés Chavarrías, el regidord'Esports, José Blanco, i altresrepresentants municipals inaugu-raren les noves piscines d'estiu.Després dels mesos d'obres queha comportat el projecte de reno-vació integral de les piscines, fi-nançat pel Pla E amb vora unmilió d'euros, les piscines foreninaugurades i, només un dia des-prés, obertes als ciutadans, que jafa quasi un mes que gaudeixen deles noves instal·lacions. Nomésuns dies més tard, l'alcalde i el re-gidor d'Esports tornaven al Po-liesportiu per a la inauguració dedues noves instal·lacions. D'una

banda, dues noves pistes de pà-del, que cobriran les expectativesde molts ciutadans amants d'a-quest esport. Les pistes ja hanobert al públic i el cost de lloguerés de 5 euros i de 8 euros, si ésa la nit. Les reserves de pista s'-han d'efectuar el mateix dia.També ha quedat inaugurada lapista de minibàsquet, que ha si-gut totalment coberta i permetràque els usuaris puguen practicaresports com el minibàsquet o al-tres encara que ploga. A més, du-rant el mes de juny, diversos cen-tres educatius de Burjassot i lesEscoles Esportives Municipalsvan participar en les OlimpíadesEscolars. Del 1 al 24 de setem-bre, s’fectuaran les inscripcionsper a les Escoles Espotives.

Piscines, pàdel iesport a cobert

RENOVACIÓ. Les noves piscines són espectaculars i els aficionats al pàdel ja poden jugar al Poliesportiu Municipal.

COBERTA. Pista de minibàsquet.

OLIMPÍADES. Entrega de trofeus.

Torneig Futbol Base Burjassot CFEl Burjassot, CF va cele-brar, del 4 al 6 de juny, el

VI Torneig de Futbol BaseCiutat de Burjassot. En aleví,

el campió va ser el CD Caste-lló, i en categoria infantil, elscampions van ser els joves fut-bolistes del València, CF.

*

L’Almara, campiona d’EspanyaEl Club l'Almara-Burja-ssot de Gimnàstica Rítmi-

ca, està d'enhorabona. NereaSánchez, s'ha proclamat cam-

piona d'Espanya en categoria jú-nior individual, mentre que Vic-toria Plaza, infantil i de Burja-ssot, també és campiona

*

Pág 14:P‡g 14 14/07/2010 13:14 Página 1

ENS HAN CONTAT QUE...

CARA

Redacció

‡ ‡ ‡

‡‡‡

CREU

Burjassot ambGaza i IndiaL’alcalde va re-bre el seu ho-mònim d’unalocalitat de laFranja de Gaza iSheeba Badi, dela Fundació Vi-cent Ferrer, vi-sità Burjassot.

GeneralitatValencianaperquè estàofegant la loca-litat de Burjas-sot amb el deu-te astronòmicque deu al mu-nicipi (més d’1milió d’euros) icontinua sensecomplir.

L’IMCJB està treballant en la programació culturaldel pròxim curs, que començarà l’1 d’octubre amb

Esfèric, de la companyia La Furtiva. Serà en dues ses-sions, de vesprada i de nit, a l’Auditori de la Casa deCultura. El mateix dia, arrancarà la temporada de Ca-fé Teatre amb Manu Badenes, i el 13 d’octubre el Tí-voli inaugurarà una exposició sobre Toulouse-Lautrec.A més, a l’octubre tornaran el teatre d’adults, el teatrefamiliar i cinema a l’escola.

Al setembre, nou curs cultural

LES NOTÍCIESC. CULTURA- BIBLIOTEQUES Horari d’Estiu. Al juliol i a l’a-gost, la Casa de Cultura estàoberta de 9 a 14 h.

Tot l’equip de tècnics, treballa-dors i treballadores de l’InstitutMunicipal de Cultura i Joventutels desitja un feliç estiu 2010.

CASA DE CULTURA- IMCJB

TERRASSA D’ESTIU 2010

Marmaduke. Auditori Casa deCultura. 16, 17 i 18 de juliol.22.30h. Comèdia familiar.

Biblioteques. La d’Adults estàoberta, juliol i agost, de 9 a 13.45h. Màxim de 4 llibres amb devo-lució fins al 8 de setembre.

Espai Jove. El Servei d’Informa-ció facilitarà clau Wi-Fi i accés alsordinadors.

Eclipse. Auditori Casa de Cultu-ra. 23, 24 i 25 de juliol. 22.30 h.NR menors 12 anys. La saga Cre-púsculo torna amb una nova en-trega vampiresca.

Shrek. Felices para siempre. A.Casa de Cultura. 30 i 31 de julioli 1 d’agost. 22.30 h. Tots els pú-blics. Animació i aventures.

Toy Story 3. Auditori Casa deCultura. 6, 7 i 8 d’agost. 22.30h.Tots els públics. Animació iaventures.

ÚLTIMA ULLADA

Direcciones de Burjassot Informació: Casa de Cultura-Burjassot Informació-C/ Mariana Pineda, 93-95 46100 Burjassot Valencia-Tel: 96 316 06 30 Fax: 96 390 13 59- Web: www.burjassot.org E-mail: prensa@imcjb.net-Editado por el Área de Comunicación del Ayuntamiento de Burjassot-Alcalde: D. José Luis Andrés Chavarrías Instituto Municipal de Cultura y Juventud-Dirección: Mª Jose Cervellera Pérez-Papel Ecológico - Gratuito

- Bimestral-Esta publicación no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas *

MAIG/JULIOL 2010 Burjassot InformacióÚLTIMA HORA 15

Burjassot al costat de la RojaBurjassot va animar la Se-lecció espanyola en la gran

final del Mundial de Sudàfricaque va enfrontar Espanya i Holandaen la qual Espanya es va proclamarCampiona del Món. L'Auditori de

la Casa de Cultura va acollir la re-transmissió en directe del partit,que va ser seguit per centenars deburjassoters i que va catapultar aEspanya a la consecució del títolmundial i a fer Història.

*

José Antonio salva YupiAgustín López és l'amo deYupi, un cocker que s'ha

salvat de morir ofegat a la séquiade Montcada, al seu pas per Bur-jassot, gràcies a José AntonioGarañena, un jove de Burjassot

de 16 anys que no va dubtar asocórrer el ca. Agustín, amo deYupi, vol agrair públicament aJosé Antonio el valor demostratamb aquesta acció, una gran mos-tra de civisme.

*

Els escoltes compleixen 40 anysEl Grup d’Escoltisme Im-peesa de Burjassot ha com-

plit 40 anys de vida. El passat di-

vendres, 25 de juny, la gran famí-lia d’escoltes va celebrar un multi-tudinari sopar d’aniversari.

*

Pág 15:P‡g 15 14/07/2010 13:15 Página 1

16 AGENDAMAIG/JULIOL 2010 Burjassot Informació

propostesd’actualitat

PLAPERAHUIMaig 2010 Juliol

*

CASA DE CULTURA PROGRAMACIÓ

m

Dansa: Esfèric

Esfèric. La companyia LaFurtiva tornarà a Burjassotl’1 d’octubre per a presentaraquest espectacle que es vasuspendre en el 10dB.

M. Pineda, 93 Tel. 96 316 06 30www.burjassot.org / 96 316 06 30

per a participar

*

Burjassot celebrarà dos mercadetsambulants, dimecres i dissabtes

El El Ple ha aprovat la pro-posta de l'equip de governde celebrar dos mercats

ambulants, un els dimecres a l'ac-tual ubicació, al costat del MercatProvisional (carrer Mare de Déu dela Cabeza) i un segon mercat am-bulant els dissabtes al carrer Jor-ge Juan. La proposta ha sigut apro-vada amb els vots a favor d'EU,Bloc, PSOE i el regidor no adscrit,Julio Talavera, i l'abstenció del PP.La realització d'aquest segon dia de

mercat extraordinari es deu a les pe-ticions dels comerços de la zona deJorge Juan, així com dels venedorsdel mercat ambulant, que han vistcom la seua activitat minvava a cau-sa del trasllat del mercat extraordi-nari a la nova ubicació. La propostaha sigut consensuada amb els mem-bres del mercat municipal i amb elsdel mercat ambulant i els comer-ciants del carrer Jorge Juan i adja-cents, i es posarà en marxa al llargdels pròxims mesos.

m

Temporada Café Teatre

Expo Toulouse- Lautrec

Manu Badenes. El famóshumorista serà l’encarregatd’encetar, l’1 d’octubre, latemporada de Café-Teatrede Burjassot. Les riallesestaran assegurades moltsdivendres a la nit.

Institut Municipal deCultura i Joventut

m

L’IMCJB i l’Obra Social laCaixa presenten una mostra,a la Sala Polivalent delTívoli, sobre l’obra del pintorfrancés. S’inaugurarà elpròxim 13 d’octubre.

m

Chiquitina. La RatoneraTeatro serà l’encarregadad’inaugurar, a l’octubre, latemporada de teatre familiaramb aquest divertit musicalper a tots els públics.

m

En valencià. A l’octubre,torna la campanya de«Cinema a l’Escola» perquèels escolars disfruten delcinema en valencià.

m

Ajudes al Transport

Cinema a l’Escola

Passa, al setembre, per laCasa de Cultura o visita leswebs municipals per aaccedir a tota la informació isol·licitar les Ajudes alTransport Públic!!

Temps de vacances

*

Més i millor ràdio al setembre

BBurjassot Ràdio (93.8 fm)ha donat per finalitzada laseua temporada després de

tot un curs de programació varia-da i de qualitat. Els més de centcol·laboradors de l’emissora localhan marxat de vacances però torna-ran al setembre per a continuar alsmicròfons de Burjassot amb progra-mes musicals, esportius, socials,culturals i d’entreteniment. Aquellsqui vulguen realitzar un progra-ma en Burjassot Ràdio la pròximatemporada poden sol·licitar-ho perRegistre d’Entrada a l’IMCJB odemanar informació mitjançant elcorreu electrònic info@burjasso-tradio.org.

Burjassot Ràdio 93.8 FMLloc: c/ Pintor Goya, nº 4, 4ªEmissió 24h

Teatre familiar

L’Associació de Familiarsde Malalts Mentals de Bur-jassot, Benimàment i Beni-ferri (AFEMBBB) ha estre-nat seu a l’avinguda de Pi iMargall, 56. D’altra banda,el Círculo Católico San Ro-que ha celebrat la seua set-mana cultural amb el I Reci-tal de Poesia i amb la Festade la Casa, entre altres actes.

El grup socialista de l'Ajun-tament ha presentat en el Plela petició de les Associa-cions de Mares i Pares deBurjassot i de la Federaciód'Associacions de Veïns enquè s'exigeix al Govern dela Generalitat Valenciana«el compliment del com-promís de llibres gratuïtsanunciat pel responsable au-tonòmic, F. Camps, l'any2007». Una petició de quètambé s'ha fet ressò la restade partits polítics amb repre-sentació en el Ple, Bloc, EU,PP i el regidor no adscrit Ju-lio Talavera. Tots ells vanvotar a favor de la petició i detraslladar-la a la Generalitat.

Activitat associativa

m

Moció llibres gratuïts

m

Pág 16:P‡g 16 14/07/2010 13:16 Página 1