www.cultura.gob.cl/magallanes /www.facebook.com/culturamagallanes

Consejo de Cultura potenCiala eduCaCión artístiCa en Magallanes

“QiMerade la nariZ larga”, la nueVa CreaCión del esCritor osCar Barrientos

aBril, el Mes del liBro

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

intervenciones urbanas, tertulias literarias, encuentro de escritores y presentación de textos, fueron parte del amplio programa desti-

nado a celebrar el Mes del libro y la lectu-ra, durante abril.

las actividades, lideradas por el Consejo de la Cultura y las artes, el Ministerio de educación (Mineduc) y la coordinación de Bibliotecas públicas de Magallanes, movi-lizaron a escritores y amantes de las letras en la región.

niños, jóvenes y adultos intervinieron en las diferentes iniciativas tendientes a fo-mentar la lectura. las intervenciones urba-nas en puerto natales y punta arenas, sor-prendieron a transeúntes que se atrevieron y escribieron sobre las aceras. Mientras que las tertulias literarias se abrieron paso entre en colegios y bibliotecas.

los más pequeños también tuvieron su especial capítulo. Con actuación de títeres y cuentacuentos, los niños recordaron el día del libro infantil, resaltando el aporte hecho a la literatura infantil por el escritor y poeta danés, Hans Christian andersen, quien nació el 2 de abril de 1805 y adqui-rió fama por sus cuentos para niños. entre sus relatos destacan “el patito feo” y “la sirenita”.

abril, el mes de las letrasI

intervenciones urbanas en punta arenas y puerto natales, otra de las actividades en el marco de

celebración del Mes de libro y la lectura

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

na invitación a incentivar la lectu-ra infantil realizó la intendenta (s) de la región de Magallanes, gloria Vilicic, en el marco de la campaña “un Cuento al día”.

la autoridad, acompañada del seremi de educación, raúl pérez; la directora del Con-sejo de la Cultura y las artes, paola Vezza-ni, y la directora (s) de junji, silvia toledo, formuló el llamado la tarde del jueves 26 de abril, en la presentación de la iniciativa impulsada por el Consejo de Cultura y que forma parte del plan de Fomento lector del gobierno, “lee Chile lee”.

durante la simbólica ceremonia, que se desarrolló en el jardín infantil “las Charitas”, de punta arenas, los representantes de las diferentes entidades interactuaron con los menores y la máxima autoridad leyó un cuento (“el avión más grande del mundo”).

la propuesta apunta a despertar el gusto e interés por la lectura a partir de una edad temprana y fortalecer el vínculo emocio-nal entre el adulto que invierte parte de su tiempo en la leer y el niño que recibe ese estímulo.

“la puerta del viento”, “el estrecho de las sirenas tristes”, “la caleta del adiós” y “el bar Córcega”, son los espacios por donde tran-sita la delirante historia que Barrientos co-menzó a fraguar el 2011. todo relatado con una buena dosis de humor, “que a veces es negro; pero que habla de mejor manera de nuestros sueños y miserias”, precisó el autor. “Me gusta la literatura que genere riesgos o que mezcle géneros, que sea epigonal; pero que por otra parte hable de la reali-dad por caminos alternativos. soy medio opositor a la idea de una literatura realista. Me gusta aquella que tenga una dosis de delirio; de búsqueda de lo absurdo. todos esos elementos están presentes en Quime-ra de la nariz larga”, argumentó Barrientos.

“Quimera de la nariz larga”, de 152 páginas, fue editado por piedra de sol. próximamente estará a la venta.

La ironía, humor y el componente poético están presentes en el texto de 152

páginas

autoridades invitan a leer “un cuento al día” a los niños

U

“Quimera de la nariz larga”, la nueva obra oscar Barrientos

la promoción de “un Cuento al día”, consi-dera la distribución de 4 mil suplementos en Magallanes. los ejemplares incluyen una colección de cuentos infantiles, tales como “amores perros”, de sara Bertrand;

dos, también se pueden descargar desde el sitio: http://uncuentoaldia.cultura.gob.cl/laminas-de-lectura.html

“la Caperucítala”, de pepe pelayo; “el Baile diminuto”, de María josé Ferrada; “el niño más bueno del mundo y su gato estropajo”, de Mauricio paredes, y “la ciudad junto al mar”, de alberto rojas. estos textos ilustra-

n ufólogo, la mujer del gato, un economista alternativo y el poeta aníbal saratoga, son los principales personajes de “Qui-

mera de la nariz larga”, la última novela del escrito magallánico oscar Barrientos.

el texto, que fue presentado en el centro Cultural imago Mundi en el marco de la celebración del Mes del libro y la lectura, es una creación que revive las andanzas de saratoga –el protagonista- por puerto pe-regrino, un pueblo imaginario que registra similitudes insalvables con punta arenas.

una propuesta narrativa ágil, dinámica, entretenida, irónica y con una buena cuota de humor. “una prosa limpia y precisa, con componente poético”, como la definió el escritor pavel oyarzún, durante la ceremo-nia de lanzamiento realizada el 12 de abril y que contó además con la intervención de la doctora Mabel arratia y la presen-cia de la directora del Consejo regional de la Cultura y las artes, paola Vezzani.

U

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

l patrimonio local comienza a des-pertar el interés de los vecinos. así lo refleja el libro “Memoria local de río seco”, cuya presentación se efectuó

en el sector poblacional ubicado en el kilóme-tro 13 y ½ norte de punta arenas.

el texto, que narra desde el surgimiento de esa zona (fines del siglo XiX), incluye en 95 páginas, relatos orales, fotografías, personajes populares e historia. la autora, irma ojeda, co-menzó la investigación el año 1994 y hoy se siente realizada tras haber dado cumplimien-to a una aspiración familiar.

“estoy muy feliz. en el marco del aniversario del colegio y el Mes del libro, me dieron la oportunidad de presentar mi libro. este texto nació de un proyecto familiar. Con la ayuda de mi madre y hermana, comenzamos a re-unir antecedentes, inspirados principalmente en las leyendas que se tejían acá. estoy muy agradecida de todos quienes me ayudaron y del Consejo de la Cultura que me apoyó para publicarlo”, comentó la emocionada autora.

el lanzamiento de la publicación se convirtió

en uno de los momentos más emotivos del acto de aniversario nº 95 del Colegio río seco, el pasado 27 de abril. la ceremonia contó con la presencia de la intendenta (s) gloria Vilicic; el secretario regional Ministerial de educación, raúl Muñoz; la directora del Consejo regional de la Cultura y las artes (CrCa), paola Vezzani; padres y apoderados del establecimiento.

“Memoria local de río seco”, una recopilación histórica, se editó e imprimió gracias al finan-ciamiento del Consejo de Cultura, mediante el programa Creando Chile en Mi Barrio, im-plementado en esa zona entre los años 2009 y 2011.

la presentación del texto formó parte de las actividades de celebración del Mes del libro y la lectura, coordinadas por el Consejo de la Cultura, secreduc y dibam.

“Memoria local de río seco”: el interés por el patrimonio de los barrios

Vecina presentó libro que valora la historia del

sector norte de punta arenas

l salón de actos de la universidad alcalá fue el escenario en el que Cristóbal ugarte, nieto del poeta nicanor parra, recibió el premio

Cervantes, de manos del príncipe de astu-rias, Felipe de Bórbon. junto a los príncipes de asturias, la ceremonia estuvo presidida por el presidente del gobierno español, Mariano rajoy, y en representación del go-bierno chileno, asistió el Canciller alfredo Moreno, y el Ministro de Cultura, luciano Cruz-Coke.

el Ministro Cruz-Coke destacó el galardón que honra la trayectoria de parra, relevando su nombre y el del ambiente literario nacio-nal. “este premio reafirma la calidad de la li-teratura chilena, y viene a destacar el hecho de que a nicanor parra aún le faltan muchos premios por recibir”, manifestó durante el acto que se desarrolló el 23 de abril.

ante unas cerca de 200 personas, el nieto del vate, “tololo”, recibió una escultura y una medalla de manos del príncipe Felipe. luego de ello, leyó algunosescritos de su representado, entre ellos “el hombre ima-ginario”: “Voy a leer algunos de los poemas y antipoemas de mi abuelo. Ya que por de pronto fueron estos los que merecieron la

cariñosa atención del jurado para conside-rarlo acreedor al llamado nobel de las letras hispanas”, detalló.

el secretario de estado chileno recalcó la importancia de la cultura para poner sobre relieve a Chile en el contexto internacional.

“la mejor embajada que Chile puede tener en el mundo es la cultura. Hoy las más al-tas autoridades y académicos españoles se han rendido ante la figura de nicanor parra, demostrando una vez más que Chile tiene nombres fulgurantes en el firmamento li-terario, como Vicente Huidobro o gabriela

Mistral”, comentó el Ministro Cruz-Coke.

el Ministro de educación, Cultura y deporte español, josé ignacio Wert, también desta-có la asombrosa facilidad poética de Chile, recordando en su discurso a gonzalo rojas, y finalizó diciendo: “saludamos al Quijote de Chillán, don nicanor de la Mancha”.

“a nicanor parra aún le faltan muchos premios por recibir”

Ministro Cruz-Coke en la entrega del premio Cervantes:

E

E

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

n contundente respaldo a la educa-ción artística materializó el Consejo de la Cultura y las artes en Maga-llanes. la entidad estatal entregó

a tres instituciones de la capital regional un monto que supera los 21 millones para el financiamiento de proyectos presentados al Fondo de Fomento al arte en la educación (Fae) convocatoria 2012, del Consejo de la Cultura.

bajando por poner en funcionamiento una red de instituciones culturales, junto con los docentes que enseñan planes artísticos, pre-cisamente para producir un mejoramiento no solo en el ámbito artístico, sino también en áreas de formación como lenguaje y ma-temáticas”, manifestó durante la ceremonia realizada en el Centro Cultural gabriela Mis-tral (gaM) y en la que se dio a conocer el re-sultado del fondo.

Consejo de la Cultura potencia la educación artística en Magallanes

Casa azul del arte, liceo sara Braun y Centro de

Capacitación laboral, son las entidades beneficiadas con más de 21 millones de

pesos aportados por el Fondo de Fomento al arte en la

educación

las propuestas beneficiadas pertenecen a Casa azul del arte, con un monto de $10.289.192 para la implementación talle-res; el liceo sara Braun, con $9.097.866, que serán destinados a la banda instrumental, y el Centro de Capacitación laboral de la Cor-poración Municipal, $2.376.990 para la pues-ta en marcha del taller audiovisual aniMate.

el Fondo de Fomento al arte entregará el presente año cerca de $ 470 millones para el financiamiento de 63 proyectos a lo largo del país.

el Ministro de Cultura, luiciano Cruz-Coke, destacó que gracias a esta iniciativa se han visto beneficiadas instituciones que han de-sarrollado planes artísticos para mejorar las competencias de sus alumnos. “estamos tra-

puerto Williams, otra ventana para la Ficamsntre el 10 y 13 de abril se realizó en puerto Williams, la primera versión del Festival de Cine de la antártica sobre Medioambiente y susten-

tabilidad (Ficams), muestra que también se desarrolló en punta arenas durante 2011.

el evento, con entrada gratuita, consideró películas que abarcan temas como el cam-bio climático, energías renovables, sustenta-bilidad y medioambiente. Más de 30 filmes de distintas partes del mundo y que además se encuentran participando en distintos fes-tivales internacionales, fueron exhibidos. Ficams se presentó en puerto Williams gra-cias al aporte de la gobernacion de la pro-vincia de Cabo de Hornos y antártica, el Fondo de protección ambiental (Fpa), del Ministerio de Medioambiente, la munici-palidad de Cabo de Hornos, y el apoyo del

Consejo regional de la Cultura y las artes y el instituto antártico Chileno (inach).

además, patrocinaron la iniciativa antárc-tica XXi, agunsa, Whale sound, Methanex, Wildlife Conservation society, la Cineteca nacional y el Museo antropológico Martín gusinde.

el objetivo del festival es concientizar y edu-car a la comunidad magallánica sobre temas medioambientales, ir posicionando a la re-gión de Magallanes como puerta de entrada a la antártica, tanto a nivel local como inter-nacional y a su vez generar en la comunidad mayor identidad con el continente blanco.

U

E

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

s una película que tiene mu-cho sentimiento y que es muy bella. Que aporta tema para conversar”. así presentó pablo perelman, su película

“la lección de pintura”, que se estrenó el jueves 19 de abril en punta arenas.

el cineasta llegó hasta la capital regional para estar presente en la exhibición de la cinta en el cine pavilion, en la avant premie-re de su producción.

perelman, también director “imagen laten-te” (1987) y “archipiélago” (1992), argumen-tó que la decisión de estrenar en punta are-nas obedeció a “que está patricio riquelme acá, que es un cineasta, que todos respe-tamos, conocemos y que trabajó conmigo (en imagen latente) y en segundo lugar, porque hay en punta arenas un multicine (pavilion) de una cadena independiente y que manifestó desde muy temprano su in-terés en tener mi película”.

la peliCula durante los ’60 en Chile, un niño campe-sino, hijo de madre adolescente y soltera, demuestra un talento prodigioso para la pintura. su descubridor, el dueño de una droguería ubicada en las afueras de una pe-queña ciudad de provincia, es, a su vez, pin-tor aficionado. intentará hacer del pequeño un artista como los de sus libros de pintura. pudo ser un genio mayor de la pintura si no hubiese desaparecido, a los 13 años de edad, junto con casi toda su obra, un 11 de septiembre de 1973, día del golpe militar.

“la lección de pintura”, está basada en la novela de adolfo Couve (publicada por primera vez en 1979). dura 85 minutos. Fue

rodada en Chile. es una co producción entre Chile, México y españa, con un elenco ac-toral integrado por daniel giménez Cacho, Verónica sánchez, juan josé susacasa y Ca-

talina saavedra.

el estreno en punta arenas fue organizado por el Centro Cultural proa, Hotel los nave-

gantes y Cine pavilion, más pablo perelman y Wood producciones. Contó con el respal-do del el Consejo regional de la Cultura y las artes.

“la lección de pintura” tuvo su estreno en punta arenas

“E

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

ras el reciente traspaso simbó-lico de funciones, los nuevos profesionales del programa servicio país Cultura se some-

tieron a principios de abril a una jornada de capacitación.

los cuatro jóvenes que retomarán las ta-reas de la propuesta que desarrollan de manera conjunta el Consejo de la Cultura y las artes (CrCa), Fundación superación de la pobreza y los municipios de torres del pa-yne y puerto natales; conocieron en detalle los componentes, contenidos y calendari-zación del programa.

la actividad de socialización se llevó a cabo en dependencias de la caja de compensa-ción la araucana (Bories 466) en puerto natales. intervinieron en calidad de guías irma patiño, gonzalo Bascuñán y juan igor, coordinadores de servicio país Cultura en

el CrCa. asisteron los profesionales patricia tirapegui, del barrio octavio Castro; ana Biurrun, de nueva patagonia, mientras que Héctor gajardo y Fernando díaz, lo hicieron por Cerro Castillo.

servicio país Cultura, que busca potenciar las capacidades artístico culturales entre los vecinos, cumplirá este año su segunda temporada en comunidades de la provincia de Última esperanza. su despliegue en el territorio ha considerado talleres en distin-tas disciplinas, propiciando el rescate de las tradiciones, expresiones y cultura local.

Marcela Colivoro, josé Miguel Velásquez, Catherine Barriga y Mary paz Vargas fueron los profesionales que trabajaron el 2011 en los barrios octavio Castro, nueva patago-nia y la comunidad de Cerro Castillo el año 2011

servicio país Cultura capacita a nuevos equipos

invitan a sumarse a jornadas de reflexión

que se realizarán en río gallegos, argentina

y Magallanes (uMag), más el patrocinio de la secretaría de Cultura de la provincia de santa Cruz y el Consejo regional da la Cultura de Magallanes (CrCa), dará vida a “paisajes Culturales”, jornadas de reflexión sobre el patrimonio cultural patagónico de

n esfuerzo conjunto del Comité del Consejo internacional de Monumentos y sitios (icomos), sede argentina; las universida-

des nacional de la patagonia austral (unpa)

la patagonia se une tras el rescate de los paisajes culturales

ambos países.

este evento, de acceso abierto a miembros del icomos, profesionales y alumnos de diferentes disciplinas, representantes de

organismos públicos y público en general, se llevará a cabo entre el 13 y 15 de junio próximo en río gallegos, provincia de san-ta Cruz, argentina. así lo dieron a conocer los organizadores de la iniciativa que se efectúa por primera vez y que apunta a la valoración y preservación del patrimonio cultural del extremo austral de américa.

“el objetivo es avanzar en lo relativo al pa-trimonio y su cuidado. es un tema relativa-mente novedoso, más reciente incluso que el de medioambiente. Y tenemos que avan-zar un poco más. la gente tiene que tomar consciencia acerca de la necesidad de la protección del patrimonio y no solamente los investigadores o los profesionales son los llamados a ocuparse del tema, sino que también el público en general. Y estas acti-vidades nos ayudan justamente a avanzar en nuestro conocimiento y en la difusión general del resguardo del patrimonio”, co-mentó silvia Mirelman, integrante del Co-mité de icomos argentina.

las jornadas contarán con la participación de especialistas que abordarán el marco teórico y casos específicos en torno a los paisajes culturales, mediante ponencias y mesas de trabajo.

los interesados en formar parte de esta pro-puesta podrán obtener más antecedentes en www.paisajesculturales2012.blogspot.com o en el correo electrónico: paisajescul-turales2012mail.com

U

T

www.cultura.gob.cl/magallanes

abril 2012

l recinto de Zona Franca fue el escenario del inicio de las cele-braciones del día internacional de la danza en Magallanes. en

el centro comercial se presentaron el úl-timo domingo de abril las agrupaciones “esencias de mi tierra”, “Casa azul del arte” y “dejavu style”.

las intervenciones destinadas a resaltar el trabajo de los cultores locales de la discipli-na, comenzaron con el repertorio del colec-tivo “danza educativa” de la Casa azul del arte, dirigida por oscar Carrión. dos piezas interpretadas por niños y jóvenes con capa-cidades diferentes, acapararon la atención y conmovieron al público.

también en el módulo central de recin-to franco actuó “esencias de Mi tierra”. la puesta en escena de la compañía que trabaja bajo la responsabilidad de Miguel Ángel Barrientos, consideró cuadros del folclor del norte chileno.

en forma simultánea, pero en la cancha de patinaje, el juvenil grupo “dejavu style”, realizó una muestra de danza urbana: Breakdance y Hip-Hop.

el día internacional de la danza oficialmen-te se conmemora cada 29 de abril. la fecha fue establecida por la unesCo el año 1982, para resaltar a los exponentes de la discipli-na y en recuerdo del Maestro francés jean george nouverre (1727-1810).

a serie de televisión infantil Ma-gallaniclip, de la productora re-gional Mascota audiovisual, fue premiada en la categoría “Mejor

dirección de arte”, de la competencia nacio-nal del primer Festival internacional de ani-mación, Chilemonos 2012, que se efectuó a fines de abril en santiago.

la realización, de jaime jiménez, fue distin-guida por el capítulo destinado a la historia de jemmy Button y cuyo responsable en la dirección de arte es Marco Villar.

Villar también se encargó de ilustraciones en la serie “submarino Mágico” y de las animaciones en “las palabras y el Viento”, ambas de la misma empresa dedicada a la creación audiovisual.

Magallaniclip, incluye seis capítulos centra-dos en hitos de la historia regional y mezcla video clip musical y dibujos animados. las piezas, con una duración de tres minutos cada una y orientadas a infantes de entre 4 y 10 años de edad, hacen referencia a he-chos que con el correr de los años se han transformado en parte de la identidad pa-trimonial magallánica.

Magallaniclip, proyecto que nació el año 2009 bajo el alero del Consejo nacional de televisión, contó con patrocinio del Conse-jo regional de la Cultura y las artes.

la danza en franca celebraciónCon presentaciones en Zona austral, comenzó la conmemoración

del día internacional de la disciplinaE

Magallaniclip premiada en Chilemonos

producción animada regional fue distinguida en la categoría “Mejor dirección de arte”

L