CONTENIDO

Editorial Apreciados Compatriotas: En esta nueva edición de nuestro boletín, queremos llevar a ustedes una buena noticia sobre los avances en materia de las relaciones binacionales, en específico sobre el importante logro de un acuerdo de transporte aéreo entre Colombia y Canadá el cual redundará en mayores opciones para el transporte de pasajeros y de carga entre los dos países. Es este un momento importante para las relaciones entre los dos países, lo cual

tiene especial connotación debido al aumento de nuestras comunidades en Canadá, que son la razón de ser de nuestra labor; en ese sentido se trabaja cada día para proveer mejores y más eficientes servicios que coadyuven a la optimización de nuestra labor hacia cada uno de ustedes. Deseo invitarlos, finalmente a que hagamos de esta una publicación conjunta en la cual se divulguen las actividades de la comunidad o todas aquellas que puedan ser de interés general, para lo cual les invito a hacernos llegar sus aportes e impresiones. Reciban un muy atento saludo, MÓNICA BELTRÁN ESPITIA Consejero EFC - Ottawa

Cédulas sin reclamar Página 1

Falsas ofertas de trabajo Páginas 2 y 3 Acuerdo bilateral de transporte aéreo Página 4 Actividades y Eventos Páginas 4 y 5

Información sobre trámites consulares

Página 5

Sección Consular – Embajada de Colombia en Ottawa

Boletín Informativo

A b r i l 201 2

Boletín informativo/Número 002

Estimados compatriotas Recuerden que en el Consulado aún hay más de 400 cédulas de ciudadanía SIN RECLAMAR. En la página web de la Embajada pueden revisar si su documento ya llegó al consulado en Ottawa: http://embajadacolombia.ca/documents/CedulasOttawaFeb2012.pdf

Falsas Ofertas de Trabajo

Dado el incremento de las ofertas fraudulentas

de trabajo, la Sección Consular de Colombia

en Ottawa se permite informarle a la

comunidad colombiana sobre los peligros de

estas ofertas de trabajo engañosas. Lideradas

por individuos que quieren aprovecharse de

personas que buscan empleo, la información

está siendo publicada en páginas de internet

de ofertas de empleo. En ellas los

delincuentes ofrecen atractivas oportunidades

de trabajo en reconocidas empresas en el

exterior. Las víctimas son aquellas personas

que, en busca de un mejor futuro en el

exterior, suministran información personal e

incluso envían altas sumas de dinero a

supuestos representantes de las empresas. Al

final del proceso, estos individuos desaparecen

sin ningún rastro, dejando a las victimas sin

dinero y sin empleo.

Cumpliendo con la labor de protección a

nuestra comunidad, hemos detectado gracias a

denuncias y a informaciones provenientes de

las mismas compañías con quienes hemos

llevado a cabo trabajos conjuntos, los nombres

de algunas de las empresas cuyos nombres

están siendo utilizados ilegítimamente para

atraer a las víctimas del fraude, estas son:

Alberta Health Services

Devlan Construction

ASL Aviation Services

Netricon

Prestige Telecom

Guardian Security Solutions

Canadian Council of Animal Care

FS Partners

Enbridge

Amgen

Sin embargo, es importante recordarles que

los delincuentes pueden usar otros nombres de

empresas extranjeras reconocidas. ¡Tenga

Cuidado!

Boletín informativo/Número 002- Abril 2012

El modo de operación de estos individuos es el

siguiente:

A. Publican una oferta de trabajo que contiene las siguientes características:

Información enviada por correo electrónico a los

interesados en documentos PDF y no publicadas en

las páginas web oficiales de las empresas.

Logos de las empresas indefinidos, poco nítidos, lo

cual evidencia que han sido copiados como

imágenes y pegados en el documento PDF.

En la información general de la empresa, faltas

ortográficas, de redacción y de sentido, que

denotan traducciones de mala calidad.

Correos electrónicos que no pertenecen al dominio

de las empresas. Por ejemplo:

consulcolombia@hotmail.com

Mientras que el correo real de la empresa es:

consul@embajadacolombia.ca

Errores de redacción, ortografía y usos en extremo

informales del lenguaje. Por ejemplo: “puede

bajarlos por internet” (Sic)

TIPS PARA TENER EN CUENTA

Boletín informativo/Número 002- Abril 2012

Imprecisiones en las instrucciones de

legalización/apostilla de documentos y en las

referencias a los procesos que presuntamente

deben llevar a cabo los aspirantes ante el

Ministerio de Relaciones Exteriores.

Informaciones erróneas que denotan

desconocimiento de la división política de

Canadá, e incluso de su geografía (Ej. Hacen

referencia a “Departamentos”en Canadá).

B. En todas las ofertas falsas sobre las cuales

hemos recibido información, se incluyen las

siguientes clases de texto:

“NO se hacen reuniones informativas sobre este

proceso, Ni se cobran, Nadie más está autorizado

para información, solo el Dr. xxxxx, NO se recibe

personal en la sede ni en la embajada sin

autorización, Se le recomienda buscar alguien de

confianza para sus trámites, Quien no presente

documentos a tiempo será retirado, Quien no se

comunique e informe sobre su proceso podrá ser

retirado, Quien envié esta información a otra

persona sin autorización será Retirado; Las

determinaciones tomadas por el Representante NO

son discutibles, Podrán ser retirados aquellas

personas que se comuniquen en horario no

establecido y Recomendamos leer varias veces este

documento antes de iniciar”

C. Solicitan dinero a los interesados utilizando los siguientes argumentos:

Trámites de visa ante la Embajada de Canadá

en Colombia, la cual NO ACEPTA NINGUN

TIPO DE INTERMEDIARIOS PARA TALES FINES

Trámite de permisos de trabajo ante la

Embajada de Canadá.

Exámenes médicos para el proceso del

permiso de trabajo.

Inclusión de las familias en el proceso de

obtención de visa.

Apostilla de documentos .

Legalizaciones de diplomas en Cancillería.

D. La forma de obtener el dinero es una solicitud de una transferencia a través de empresas de servicios de giros.

Teniendo en cuenta la información

previa, se puede disminuir el riesgo de

caer en esta trampa. Sin embargo, es

importante estar atento a cualquier

hecho sospechoso, pues si bien existen

páginas web seguras que proporcionan

verdaderas oportunidades de empleo,

a su vez hay muchas páginas

fraudulentas administradas por

delincuentes, así como muchos

anuncios falsos.

¡No sea usted una víctima!

Si usted ha sido víctima o conoce de

algún caso no dude en escribirnos a

consul@embajadacolombia.ca

Boletín informativo/Número 002-Abril 2012

El 16 de Marzo de 2012 después de un proceso extenso de negociaciones, las Autoridades aeronáuticas de

Colombia y Canadá, con el apoyo de la Embajada de Colombia en Ottawa, acordaron e inicializaron el

texto del Acuerdo Bilateral de Transporte Aéreo y el Memorando de Entendimiento donde se reflejan los

resultados de la negociación.

Este Acuerdo es una muestra del buen momento en que se encuentran las relaciones entre Colombia y

Canadá y se constituye en un instrumento fundamental para facilitar los objetivos del Tratado de Libre

Comercio.

Con este Acuerdo, los usuarios tendrán múltiples opciones ofrecidas por empresas de ambos países. Para

las aerolíneas colombianas y para sus usuarios este Acuerdo representa la posibilidad de utilizar hasta 14

frecuencias semanales entre ambos países, con la posibilidad de que 10 de ellas sean a través de

Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica y Nicaragua para el transporte de pasajeros.

Para el transporte de carga, se logra un régimen muy abierto de 14 frecuencias semanales en todas las

Américas lo que implica que los exportadores colombianos tendrán múltiples opciones para llegar al

mercado canadiense.

ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ENTRE COLOMBIA Y CANADÁ

ACTIVIDADES Y EVENTOS

Charla sobre Desarrollo Emocional

El Centro Comunitario y de Salud de Carlington (Carlington Community

Health Centre) ofrece un curso gratuito, en español y de gran beneficio

para las familias. Dirigido a:

- Hombres y mujeres hispanos que estén:

- Embarazadas

- Analizando la posibilidad de tener hijos

- Con hijos entre 0 y 6 años

Dirección: 900 Merivale (2 cuadras al sur de Carling), Ottawa.

Horas: sábados de 9:30 am a 12:30 pm

Fechas: Abril 14 a mayo 12 del 2012 (5 reuniones)

Requisitos: Asistir al menos a 4 de los 5 talleres e inscribirse antes (cupo limitado).

Costo: Gratuito. Incluye guardería y ayuda con tiquetes de bus si es necesario.

Temas: Desarrollo de las bases de la personalidad, de la confianza y de la autoestima; manejo positivo de la disciplina,

desarrollo sexual infantil.

Facilitadora: Angela Breton, Psicoterapeuta.

Información e inscripciones: angelabreton@hotmail.com (613) 282-3916 (dejar mensaje)

Información sobre trámites Consulares:

I. Permisos de salida de menores: Es importante tener en cuenta que cuando un menor de nacionalidad colombiana (aún cuando tenga ciudadanía canadiense) viaje sólo, en compañía de uno de sus padres o en compañía de otra persona, migración exige sin excepción alguna que los padres emitan el correspondiente permiso de salida el cual se procesa de la siguiente forma:

El formato que es necesario llenar lo encuentran en el siguiente vínculo: http://embajadacolombia.ca/documents/ASM_DAS1.pdf

El costo del trámite es de USD25,oo

Los padres deben presentar su CC en original

Recuerde que el migración exigirá copia del Registro Civil de Nacimiento

II. Pasaportes para ciudadanos colombianos con doble nacionalidad:

Por favor tengan en cuenta que la Ley ordena que “el nacional colombiano que goce de doble nacionalidad, se someterá en el territorio nacional a la Constitución Política y a las leyes de la República. En consecuencia, su ingreso y permanencia en el territorio, así como su salida, deberán hacerse siempre en calidad de colombianos debiendo identificarse como tales en todos sus actos civiles y políticos. Es decir, con cédula de ciudadanía colombiana y pasaporte colombiano”.

Por lo tanto las autoridades migratorias exigirán, plenamente facultadas por Ley, que los ciudadanos colombianos presenten pasaporte colombiano al ingreso y salida del país, sin importar si son ciudadanos de otros países, por lo que se permite el ingreso con pasaporte colombiano expirado, pero en todas las circunstancias requerirá que se presente un pasaporte colombiano vigente a la salida del país, la cual no será permitida sin el mencionado documento.

Para conocer los requisitos de expedición de pasaportes por favor consulten el siguiente enlace: http://embajadacolombia.ca/servicios.php?ID=1#pasaportes

La Fundación AIDA y el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de Colombia nos Une, invita a los jóvenes residentes en el

exterior a participar en el concurso “Valores Colombianos 20 de Julio”

¿Cómo Participar? Escanee y envíe un dibujo en el que resalte los valores colombianos, a la siguiente dirección colombianosune@cancilleria.gov.co

¿Quienes Participan? Estudiantes de 14 a 18 años de edad, residentes en 10 municipios de

Antioquia y en el Exterior.

Los dibujos serán publicados en el portal de RedEsColombia, donde se realizará un encuentro cultural entre los jóvenes

residentes en Colombia y en otras partes del mundo.

El pasaporte con zona de lectura mecánica se tarda 5 días hábiles en ser procesado y es requisito

indispensable haber procesado la renovación de la Cédula de Ciudadanía

Editorial

La Embajada de Colombia en Canadá informa que

sus instalaciones estarán cerradas

los días 05, 06 y 09 de abril

Sección Consular – Embajada de Colombia en Ottawa

Mónica Beltrán Espitia

Consejero a cargo de Asuntos Consulares y Culturales

360 Albert Street Suite 1002 Ottawa, ON. K1R 7X7 CANADA

Teléfono 613-230-3760 - Correo recepcion@embajadacolombia.ca

Horario de atención al público: lunes a viernes de 9:00 am a 1:00 pm con cita previa

En vista de que algunos usuarios tienen dificultades para llevar a cabo sus trámites

consulares en las horas de la mañana, la Sección Consular, anuncia que a partir de enero

de 2012 se establecieron jornadas de atención adicionales en las horas de la tarde de

acuerdo al siguiente calendario:

ABRIL: Miércoles 18

MAYO: Miércoles 23

JUNIO: Miércoles 13

JULIO: Miércoles 11

AGOSTO: Jueves 23

SEPTIEMBRE: Miércoles 19

Visítenos en www.embajadacolombia.ca

Boletín informativo/Número 002-Abril 2012