BOE 098 de 23/04/2008 Sec 3 Pag 21158 a 21206 - … · EN 50090-2-2:1996/A1:2002 Nota 3 2004-08-01...
49
21158 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98 Esta certificación se efectúa en relación con la disposición que se cita y por tanto el producto deberá cumplir cualquier otro Reglamento o dis- posición que le sea aplicable. El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se basa la concesión de esta certificación dará lugar a la suspen- sión cautelar automática de la misma, independientemente de su poste- rior anulación, en su caso, y sin perjuicio de las responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse. Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe inter- poner, potestativamente, el recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de notificación de esta Resolución, ante el Secretario General de Energía, previo al contencioso-administrativo, con- forme a lo previsto en el artículo 116.1 de la Ley 4/1999, de 14 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Identificación: Fabricante: Tisun-Teufel & Schwartz GmbH. Nombre comercial (marca/modelo): Tisun/FI 1/4. Tipo de captador: plano. Año de producción: 2007. Dimensiones: Longitud: 4.015 mm. Área de apertura: 3,659 m 2 . Ancho: 1.080 mm. Área de absorbedor: 3,744 m 2 . Altura: 109 mm. Área total: 4,344 m 2 . Especificaciones generales: Peso: 113 Kg. Fluido de transferencia de calor: Mezcla agua/glicol. Presión de funcionamiento: Max 10 bar. Resultados de ensayo praa el modelo FI 1/4 de la serie:: Rendimiento térmico: η o 0,854 a 1 3,73 W/m 2 K a 2 0,0106 W/m 2 K 2 Nota: Referente al área de apertura Potencia extraída por unidad de captador (W): T m – T a en K 400 W/m 2 700 W/m 2 1.000 W/m 2 10 963 1.791 2.618 30 659 1.487 2.314 50 325 1.152 1.980 Temperatura de estancamiento (a 1000 W/m 2 y 30 ºC): 191 ºC. Madrid, 26 de febrero de 2007.–El Secretario General de Energía, Ignasi Nieto Magaldi. 7225 RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2008, de la Dirección General de Desarrollo Industrial, por la que se publica la relación actualizada de normas armonizadas que, en el ámbito del Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, satis- facen las exigencias de seguridad del material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión. La Directiva 73/23/CEE (actualmente en su versión codificada mediante la Directiva 2006/95/CE), sobre material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión, establece en su artí- culo 5 que las normas armonizadas publicadas a título informativo en el Diario Oficial de la Unión Europea se considerarán armonizadas cuando se publiquen con arreglo a los procedimientos nacionales. El Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, que transpuso a nuestro ordena- miento jurídico la Directiva 73/23/CEE, estableció en su artículo 6.º que se considera que cumple las exigencias de seguridad el material eléctrico que satisfaga las normas armonizadas. La Orden de 6 de junio de 1989, por la que se desarrolla y complementa el Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, en su apartado cuarto, autorizó a la entonces Dirección General de Política Tecnológica para que por resolu- ción actualice periódicamente el listado de normas para el cumplimiento de la Directiva 73/23/CEE. La competencia actual de la Dirección General de Política Tecnoló- gica se ampara en su ámbito material, establecido en el artículo 51 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en relación con la Ley 21/1992, de Industria, y en su ámbito formal, recogido en el artículo 13.1 del Real Decreto 1554/2004, de 25 de junio, por el que se establece la estructura básica del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. La Comisión Europea ha publicado en el «Diario Oficial de la Unión Europea» de fecha 31 de enero de 2008, la Comunicación C-28 donde se recogen las referencias de las normas armonizadas cuyo cumpli- miento voluntario otorga presunción de conformidad con los requisi- tos esenciales de seguridad de la Directiva 73/23/CEE, actualmente 2006/95/CE. En su virtud, esta Dirección General resuelve, en el ámbito del Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, disponer a titulo informativo, de la publica- ción de las normas armonizadas que se indican en el anexo de esta Reso- lución, que actualiza el anexo I de la Orden ministerial de 6 de junio de 1989 y sus sucesivas actualizaciones. La presente Resolución sustituye y anula el anexo I de la resolu- ción de 7 de octubre de 2005, de la Dirección General de Desarrollo Industrial. Madrid, 3 de abril de 2008.–El Director General de Desarrollo Indus- trial, Jesús Candil Gonzalo.
Transcript of BOE 098 de 23/04/2008 Sec 3 Pag 21158 a 21206 - … · EN 50090-2-2:1996/A1:2002 Nota 3 2004-08-01...
21158 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Esta certificación se efectúa en relación con la disposición que se cita y por tanto el producto deberá cumplir cualquier otro Reglamento o dis-posición que le sea aplicable.
El incumplimiento de cualquiera de las condiciones fundamentales en las que se basa la concesión de esta certificación dará lugar a la suspen-sión cautelar automática de la misma, independientemente de su poste-rior anulación, en su caso, y sin perjuicio de las responsabilidades legales que de ello pudieran derivarse.
Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe inter-poner, potestativamente, el recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de notificación de esta Resolución, ante el Secretario General de Energía, previo al contencioso-administrativo, con-forme a lo previsto en el artículo 116.1 de la Ley 4/1999, de 14 de enero, que modifica la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Identificación:
Fabricante: Tisun-Teufel & Schwartz GmbH.Nombre comercial (marca/modelo): Tisun/FI 1/4.Tipo de captador: plano.Año de producción: 2007.
Dimensiones:
Longitud: 4.015 mm. Área de apertura: 3,659 m2.Ancho: 1.080 mm. Área de absorbedor: 3,744 m2.Altura: 109 mm. Área total: 4,344 m2.
Especificaciones generales:
Peso: 113 Kg.Fluido de transferencia de calor: Mezcla agua/glicol.Presión de funcionamiento: Max 10 bar.
Resultados de ensayo praa el modelo FI 1/4 de la serie::
Rendimiento térmico:
η o 0,854
a1
3,73 W/m2K
a2
0,0106 W/m2K2
Nota: Referente al área de apertura
Potencia extraída por unidad de captador (W):
Tm – T
a en K 400 W/m2 700 W/m2 1.000 W/m2
10 963 1.791 2.61830 659 1.487 2.31450 325 1.152 1.980
Temperatura de estancamiento (a 1000 W/m2 y 30 ºC): 191 ºC.
Madrid, 26 de febrero de 2007.–El Secretario General de Energía, Ignasi Nieto Magaldi.
7225 RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2008, de la Dirección General de Desarrollo Industrial, por la que se publica la relación actualizada de normas armonizadas que, en el ámbito del Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, satis-facen las exigencias de seguridad del material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión.
La Directiva 73/23/CEE (actualmente en su versión codificada mediante la Directiva 2006/95/CE), sobre material eléctrico destinado a ser utilizado en determinados límites de tensión, establece en su artí-culo 5 que las normas armonizadas publicadas a título informativo en el Diario Oficial de la Unión Europea se considerarán armonizadas cuando se publiquen con arreglo a los procedimientos nacionales.
El Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, que transpuso a nuestro ordena-miento jurídico la Directiva 73/23/CEE, estableció en su artículo 6.º que se considera que cumple las exigencias de seguridad el material eléctrico que satisfaga las normas armonizadas.
La Orden de 6 de junio de 1989, por la que se desarrolla y complementa el Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, en su apartado cuarto, autorizó a la entonces Dirección General de Política Tecnológica para que por resolu-ción actualice periódicamente el listado de normas para el cumplimiento de la Directiva 73/23/CEE.
La competencia actual de la Dirección General de Política Tecnoló-gica se ampara en su ámbito material, establecido en el artículo 51 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en relación con la Ley 21/1992, de Industria, y en su ámbito formal, recogido en el artículo 13.1 del Real Decreto 1554/2004, de 25 de junio, por el que se establece la estructura básica del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
La Comisión Europea ha publicado en el «Diario Oficial de la Unión Europea» de fecha 31 de enero de 2008, la Comunicación C-28 donde se recogen las referencias de las normas armonizadas cuyo cumpli-miento voluntario otorga presunción de conformidad con los requisi-tos esenciales de seguridad de la Directiva 73/23/CEE, actualmente 2006/95/CE.
En su virtud, esta Dirección General resuelve, en el ámbito del Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, disponer a titulo informativo, de la publica-ción de las normas armonizadas que se indican en el anexo de esta Reso-lución, que actualiza el anexo I de la Orden ministerial de 6 de junio de 1989 y sus sucesivas actualizaciones.
La presente Resolución sustituye y anula el anexo I de la resolu-ción de 7 de octubre de 2005, de la Dirección General de Desarrollo Industrial.
Madrid, 3 de abril de 2008.–El Director General de Desarrollo Indus-trial, Jesús Candil Gonzalo.
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21159
AN
EX
O
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
410
03:2
000
Req
uisit
os p
artic
ular
es d
e se
gurid
ad p
ara
equi
pos
dest
inad
os a
ser
con
ecta
dos
a re
des
de te
leco
mun
icació
n.
EN 4
1003
:199
8 EN
410
03:1
996;
Not
a 2.
1 20
02-0
1-01
UN
E-EN
500
63:1
993
Reg
las
de s
egur
idad
par
a la
con
stru
cció
n e
inst
alac
ión
de e
quip
os d
e so
ldad
ura
por
resi
sten
cia
y pr
oces
os a
fines
. (Ve
rsió
n of
icia
l EN
500
63:1
989)
. EN
500
63:1
989
UN
E-EN
500
65-4
-2:2
002
Tran
smis
ión
de s
eñal
es p
or la
red
eléc
trica
de
baja
tens
ión
en la
ban
da d
e fre
cuen
cias
de
3 kH
z ha
sta
148,
5 kH
z y
de 1
,6 M
Hz
hast
a 30
MH
z. P
arte
4-2
: Fi
ltros
de
desa
copl
amie
nto
de b
aja
tens
ión.
R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
EN 5
0065
-4-2
:200
1
UN
E-EN
500
65-4
-2/A
1:20
03
Tran
smis
ión
de s
eñal
es p
or la
red
elé
ctric
a de
baj
a te
nsió
n en
la b
anda
de
frecu
enci
a de
3 k
Hz
a 14
8,5
kHz.
Par
te 4
-2: F
iltro
s de
des
acop
lam
ient
o de
baj
a te
nsió
n. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
EN 5
0065
-4-2
:200
1/A1
:200
3 N
ota
3 20
05-1
2-01
UN
E-EN
500
65-4
-2:2
002/
A2:2
005
Tran
smis
ión
de s
eñal
es p
or la
red
eléc
trica
de
baja
tens
ión
en la
ban
da d
e fre
cuen
cia
de 3
kH
z ha
sta
148,
5 kH
z y
de 1
,6 M
Hz
hast
a 30
Mhz
. Pa
rte 4
-2:
Filtr
os d
e de
saco
plam
ient
o de
baj
a te
nsió
n.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
EN 5
0065
-4-2
:200
1/A2
:200
5 N
ota
3 20
08-0
3-01
UN
E-EN
500
65-4
-7:2
006
Tran
smis
ión
de s
eñal
es p
or la
red
elé
ctric
a de
baj
a te
nsió
n en
la b
anda
de
frecu
enci
as d
e 3
kHz
a 14
8,5
kHz
y de
1,6
MH
z a
30 M
Hz.
Par
te 4
-7:
Filtr
os d
e de
saco
plam
ient
o de
baj
a te
nsió
n po
rtátil
es.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
.
EN 5
0065
-4-7
:200
5
UN
E-EN
500
83-1
:199
6 R
edes
de
dist
ribuc
ión
por c
able
par
a se
ñale
s de
tele
visi
ón, s
eñal
es d
e so
nido
y s
ervi
cios
inte
ract
ivos
. Pa
rte 1
: Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
500
83-1
:199
3
UN
E-EN
500
83-1
/A2:
1999
R
edes
de
dist
ribuc
ión
por c
able
par
a se
ñale
s de
tele
visi
ón, s
eñal
es d
e so
nido
y s
ervi
cios
inte
ract
ivos
. Pa
rte 1
: Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
500
83-1
:199
3/A2
:199
7 N
ota
3
UN
E-EN
500
85-1
:199
7 Si
stem
as d
e ca
nale
s pa
ra c
able
s y
sist
emas
de
cond
ucto
s ce
rrado
s de
sec
ción
no
circ
ular
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
500
85-1
:199
7
UN
E-EN
500
85-1
:200
6 Si
stem
as d
e ca
nale
s pa
ra c
able
s y
sist
emas
de
cond
ucto
s ce
rrado
s de
sec
ción
no
circ
ular
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
500
85-1
:200
5 EN
500
85-1
:199
7, E
N 5
0085
-1:1
997/
A1:1
998;
Not
a 2.
1
PNE-
EN 5
0085
-2-1
Si
stem
as d
e ca
nale
s pa
ra c
able
s y
sist
emas
de
cond
ucto
s ce
rrado
s de
sec
ción
no
circ
ular
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s. P
arte
2-1
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
iste
mas
de
cana
les
para
cab
les
y si
stem
as d
e co
nduc
tos
para
mon
taje
en
pare
des
y te
chos
.
EN 5
0085
-2-1
:200
6
UN
E-EN
500
85-2
-3:2
000
Sist
ema
de c
anal
es p
ara
cabl
esy
sist
emas
de
cond
ucto
s ce
rrado
s de
sec
ción
no
circ
ular
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s. P
arte
2-3
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
iste
mas
de
cana
les
ranu
rada
s de
stin
ados
a la
inst
alac
ión
en a
rmar
ios
eléc
trico
s.
EN 5
0085
-2-3
:199
9
UN
E-EN
500
86-1
:199
5 Si
stem
as d
e tu
bos
para
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 5
0086
-1:1
993
UN
E-EN
500
86-2
-1:1
997
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
rígid
os.
EN 5
0086
-2-1
:199
5
UN
E-EN
500
86-2
-1/A
11:1
999
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
rígid
os.
EN 5
0086
-2-1
:199
5/A1
1:19
98
Not
a 3
UN
E-EN
500
86-2
-2:1
997
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
curv
able
s.
EN 5
0086
-2-2
:199
5
UN
E-EN
500
86-2
-2/A
11:1
999
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
curv
able
s.
EN 5
0086
-2-2
:199
5/A1
1:19
98
Not
a 3
UN
E-EN
500
86-2
-3:1
997
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-3
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
flexi
bles
. EN
500
86-2
-3:1
995
UN
E-EN
500
86-2
-3/A
11:1
999
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-3
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
flexi
bles
. EN
500
86-2
-3:1
995/
A11:
1998
N
ota
3
UN
E-EN
500
86-2
-4:1
995
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-4
: req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
ente
rrado
s.
EN 5
0086
-2-4
:199
4
21160 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
500
86-2
-4/A
1:20
01
Sist
emas
de
tubo
s pa
ra la
con
ducc
ión
de c
able
s. P
arte
2-4
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sis
tem
as d
e tu
bos
ente
rrado
s.
EN 5
0086
-2-4
:199
4/A1
:200
1 N
ota
3 20
03-0
8-01
UN
E-EN
500
90-2
-2:1
998
Sist
emas
ele
ctró
nico
s pa
ra v
ivie
ndas
y e
dific
ios
(HBE
S). P
arte
2-2
: Sup
ervi
sión
gen
eral
del
sis
tem
a.
Req
uisi
tos
técn
icos
gen
eral
es.
EN 5
0090
-2-2
:199
6
UN
E-EN
500
90-2
-2/A
1:20
02
Sist
emas
ele
ctró
nico
s pa
ra v
ivie
ndas
y e
dific
ios
(HBE
S). P
arte
2-2
: Sup
ervi
sión
gen
eral
del
sis
tem
a.
Req
uisi
tos
técn
icos
gen
eral
es.
EN 5
0090
-2-2
:199
6/A1
:200
2 N
ota
3 20
04-0
8-01
UN
E-EN
501
06:1
998
Segu
ridad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s en
sayo
s de
ru
tina
rela
tivos
a lo
s ap
arat
os e
n el
cam
po d
e ap
licac
ión
de E
N 6
0335
-1 y
EN
609
67.
EN 5
0106
:199
7 H
D 2
89S1
:199
0, H
D 2
89S1
:199
0/A1
:199
2; N
ota
2.1
2004
-04-
01
UN
E-EN
501
06/A
1:19
99
Segu
ridad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s en
sayo
s de
ru
tina
rela
tivos
a lo
s ap
arat
os e
n el
cam
po d
e ap
licac
ión
de la
s no
rmas
EN
603
35-1
y E
N 6
0967
. EN
501
06:1
997/
A1:1
998
Not
a 3
1999
-07-
01
UN
E-EN
501
06/A
2:20
01
Segu
ridad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s en
sayo
s de
ru
tina
rela
tivos
a lo
s ap
arat
os e
n el
cam
po d
e ap
licac
ión
de E
N 6
0335
-1 y
EN
609
67.
EN 5
0106
:199
7/A2
:200
1 N
ota
3 20
03-0
8-01
UN
E-EN
501
46:2
001
Brid
as p
ara
cabl
es p
ara
inst
alac
ione
s el
éctri
cas.
EN
501
46:2
000
EN 5
0156
-1:2
004
Equi
pos
eléc
trico
s pa
ra h
orno
s y
equi
pos
auxi
liare
s. P
arte
1: R
egla
s pa
ra e
l dis
eño
de la
apl
icac
ión
e in
stal
ació
n (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
novi
embr
e de
200
4)
EN 5
0156
-1:2
004
UN
E-EN
501
65:1
997
Equi
pam
ient
o el
éctri
co d
e ap
arat
os n
o el
éctri
cos
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogos
. Req
uisit
os d
e se
gurid
ad.
EN 5
0165
:199
7
UN
E-EN
501
65/A
1:20
01
Equi
pam
ient
o el
éctri
co d
e ap
arat
os n
o el
éctri
cos
para
uso
s do
més
ticos
y a
nálo
gos.
Req
uisit
os d
e se
gurid
ad.
EN 5
0165
:199
7/A1
:200
1 N
ota
3 20
03-0
8-01
UN
E-EN
501
78:1
998
Equi
po e
lect
róni
co p
ara
uso
en in
stal
acio
nes
de p
oten
cia.
EN
501
78:1
997
UN
E-EN
501
94:2
001
Apar
atos
elé
ctric
os p
ara
la d
etec
ción
de
gase
s co
mbu
stib
les
en l
ocal
es d
omés
ticos
. M
étod
os d
e en
sayo
y re
quis
itos
de fu
ncio
nam
ient
o.
EN 5
0194
:200
0
UN
E-EN
502
14:1
997
Cab
les
flexi
bles
par
a as
cens
ores
y m
onta
carg
as.
EN 5
0214
:199
7 H
D 3
59S2
:199
0; N
ota
2.3
1998
-12-
01
UN
E-EN
502
14:2
007
Cab
les
plan
os fl
exib
les
con
cubi
erta
de
polic
loru
ro d
e vi
nilo
. EN
502
14:2
006
EN 5
0214
:199
7, H
D 3
59S2
:199
0; N
ota
2.1
2008
-10-
01
UN
E-EN
502
50:2
003
Adap
tado
res
de c
onve
rsió
n pa
ra u
sos
indu
stria
les
EN 5
0250
:200
2 EN
502
50:1
998;
Not
a 2.
1 20
05-0
7-01
UN
E-EN
502
62:1
999
Pren
saes
topa
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
eléc
trica
s.
EN 5
0262
:199
8
UN
E-EN
502
62:1
999/
A1:2
007
Pren
saes
topa
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
eléc
trica
s.
EN 5
0262
:199
8/A1
:200
1 N
ota
3 20
03-0
4-01
UN
E-EN
502
62:1
999/
A2:2
007
Pren
saes
topa
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
eléc
trica
s.
EN 5
0262
:199
8/A2
:200
4 N
ota
3 20
07-1
0-01
UN
E-EN
502
66-1
:200
1 M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
par
a ca
bles
som
etid
os a
l fue
go. E
nsay
o de
pro
paga
ción
ver
tical
de
la
llam
a de
cab
les
colo
cado
s en
cap
as e
n po
sici
ón v
ertic
al. P
arte
1: E
quip
o de
ens
ayo.
EN
502
66-1
:200
1 H
D 4
05.3
S1:1
993;
Not
a 2.
1 20
02-0
8-01
UN
E-EN
502
66-2
-1:2
001
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de p
ropa
gaci
ón v
ertic
al d
e la
lla
ma
de c
able
s co
loca
dos
en c
apas
en
posi
ción
ver
tical
. Par
te 2
-1: P
roce
dim
ient
os. C
ateg
oría
A F
/R.
EN 5
0266
-2-1
:200
1 H
D 4
05.3
S1:1
993;
Not
a 2.
1 20
02-0
8-01
UN
E-EN
502
66-2
-2:2
001
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de p
ropa
gaci
ón v
ertic
al d
e la
lla
ma
de c
able
s co
loca
dos
en c
apas
en
posi
ción
ver
tical
. Par
te 2
-2: P
roce
dim
ient
os. C
ateg
oría
A.
EN 5
0266
-2-2
:200
1 H
D 4
05.3
S1:1
993;
Not
a 2.
1 20
02-0
8-01
UN
E-EN
502
66-2
-3:2
001
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de p
ropa
gaci
ón v
ertic
al d
e la
lla
ma
de c
able
s co
loca
dos
en c
apas
en
posi
ción
ver
tical
. Par
te 2
-3: P
roce
dim
ient
os. C
ateg
oría
B.
EN 5
0266
-2-3
:200
1 H
D 4
05.3
S1:1
993;
Not
a 2.
1 20
02-0
8-01
UN
E-EN
502
66-2
-4:2
001
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de p
ropa
gaci
ón v
ertic
al d
e la
lla
ma
de c
able
s co
loca
dos
en c
apas
en
posi
ción
ver
tical
. Par
te 2
-4: P
roce
dim
ient
os. C
ateg
oría
C.
EN 5
0266
-2-4
:200
1 H
D 4
05.3
S1:1
993;
Not
a 2.
1 20
02-0
8-01
UN
E-EN
502
66-2
-5:2
001
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de p
ropa
gació
n ve
rtica
l de
la lla
ma
de
cabl
es c
oloc
ados
en
capa
s en
pos
ición
ver
tical
. Par
te 2
-5: P
roce
dim
ient
os. C
able
s pe
queñ
os. C
ateg
oría
D.
EN 5
0266
-2-5
:200
1
UN
E-EN
502
67-1
:199
9 M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
par
a ca
bles
som
etid
os a
l fu
ego.
Ens
ayo
de l
os g
ases
des
pren
dido
s du
rant
e la
com
bust
ión
de m
ater
iale
s pr
oced
ente
s de
los
cabl
es. P
arte
1: E
quip
o.
EN 5
0267
-1:1
998
HD
602
S1:1
992;
Not
a 2.
1 20
00-0
3-01
UN
E-EN
502
67-2
-1:1
999
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de g
ases
des
pren
dido
s du
rant
e la
co
mbu
stió
n de
mat
eria
les
proc
eden
tes
de
los
cabl
es.
Parte
2:
Pr
oced
imie
ntos
. Se
cció
n 1:
D
eter
min
ació
n de
la c
antid
ad d
e ga
ses
haló
geno
s ác
idos
.
EN 5
0267
-2-1
:199
8
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21161
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
502
67-2
-2:1
999
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de g
ases
des
pren
dido
s du
rant
e la
com
bust
ión
de m
ater
iale
s pr
oced
ente
s de
los
cabl
es. P
arte
-2-2
: Pro
cedi
mie
ntos
. Det
erm
inac
ión
del
grad
o de
aci
dez
de g
ases
de
los
mat
eria
les
por m
edid
a de
l pH
y la
con
duct
ivid
ad.
EN 5
0267
-2-2
:199
8
UN
E-EN
502
67-2
-3:1
999
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
cabl
es s
omet
idos
al f
uego
. Ens
ayo
de g
ases
des
pren
dido
s du
rant
e la
co
mbu
stió
n de
mat
eria
les
proc
eden
tes
de
los
cabl
es:
Parte
2:
Pr
oced
imie
ntos
. Se
cció
n 3:
D
eter
min
ació
n de
l gr
ado
de a
cide
z de
los
gas
es d
e lo
s ca
bles
a p
artir
de
la m
edid
a de
la
med
ia
pond
erad
a de
l pH
y d
e la
con
duct
ivid
ad.
EN 5
0267
-2-3
:199
8 H
D 6
02S1
:199
2; N
ota
2.1
2000
-03-
01
UN
E-EN
502
68-1
:200
0 M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
par
a ca
bles
som
etid
os a
l fue
go. M
edid
a de
la d
ensi
dad
de lo
s hu
mos
em
itido
s po
r cab
les
en c
ombu
stió
n ba
jo c
ondi
cion
es d
efin
idas
. Par
te 1
: Equ
ipo
de e
nsay
o.
EN 5
0268
-1:1
999
HD
606
.1S1
:199
2; N
ota
2.1
2001
-04-
01
UN
E-EN
502
68-2
:200
0 M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
par
a ca
bles
som
etid
os a
l fue
go. M
edid
a de
la d
ensi
dad
de lo
s hu
mos
em
itido
s po
r cab
les
en c
ombu
stió
n ba
jo c
ondi
cion
es d
efin
idas
. Par
te 2
: Pro
cedi
mie
nto.
EN
502
68-2
:199
9 H
D 6
06.2
S1:1
992;
Not
a 2.
1 20
01-0
4-01
UN
E-EN
502
74:2
003
Con
junt
os d
e ap
aram
enta
par
a ba
ja t
ensi
ón.
Prot
ecci
ón c
ontra
los
cho
ques
elé
ctric
os.
Prot
ecci
ón
cont
ra e
l con
tact
o di
rect
o no
inte
ncio
nado
con
par
tes
activ
as p
elig
rosa
s.
EN 5
0274
:200
2
UN
E-EN
503
00:2
005
Con
junt
os d
e ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
. R
equi
sito
s ge
nera
les
para
cua
dros
de
dist
ribuc
ión
de
cabl
es p
ara
cent
ros
de tr
ansf
orm
ació
n de
baj
a te
nsió
n.
EN 5
0300
:200
4
UN
E-EN
503
63-0
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
recu
brim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
0: I
ntro
ducc
ión
gene
ral.
EN 5
0363
-0:2
005
UN
E-EN
503
63-1
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
recu
brim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
1: C
ompu
esto
s el
astó
mer
os re
ticul
ados
par
a ai
slam
ient
o.
EN 5
0363
-1:2
005
UN
E-EN
503
63-2
-1:2
006
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto,
cub
ierta
y re
cubr
imie
nto
para
cab
les
eléc
trico
s de
ene
rgía
de
baja
tens
ión.
Pa
rte 2
-1: C
ompu
esto
s el
astó
mer
os re
ticul
ados
par
a cu
bier
ta.
EN 5
0363
-2-1
:200
5
UN
E-EN
503
63-2
-2:2
006
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto,
cub
ierta
y re
cubr
imie
nto
para
cab
les
eléc
trico
s de
ene
rgía
de
baja
tens
ión.
Pa
rte 2
-2: C
ompu
esto
s el
astó
mer
os re
ticul
ados
par
a re
cubr
imie
nto.
EN
503
63-2
-2:2
005
UN
E-EN
503
63-3
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
recu
brim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
3: C
ompu
esto
s de
PVC
par
a ai
slam
ient
o.
EN 5
0363
-3:2
005
UN
E-EN
503
63-4
-1:2
006
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto,
cub
ierta
y re
cubr
imie
nto
para
cab
les
eléc
trico
s de
ene
rgía
de
baja
tens
ión.
Pa
rte 4
-1: C
ompu
esto
s de
PVC
par
a cu
bier
ta.
EN 5
0363
-4-1
:200
5
UN
E-EN
503
63-4
-2:2
006
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto,
cub
ierta
y re
cubr
imie
nto
para
cab
les
eléc
trico
s de
ene
rgía
de
baja
tens
ión.
Pa
rte 4
-2: C
ompu
esto
s de
PVC
par
a re
cubr
imie
nto.
EN
503
63-4
-2:2
005
UN
E-EN
503
63-5
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
recu
brim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
5: C
ompu
esto
s re
ticul
ados
libr
es d
e ha
lóge
nos
para
ais
lam
ient
o.
EN 5
0363
-5:2
005
UN
E-EN
503
63-6
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
recu
brim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
6: C
ompu
esto
s re
ticul
ados
libr
es d
e ha
lóge
nos
para
cub
ierta
. EN
503
63-6
:200
5
UN
E-EN
503
63-7
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
rev
estim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
7: C
ompu
esto
s te
rmop
lást
icos
libr
es d
e ha
lóge
nos
para
ais
lam
ient
o.
EN 5
0363
-7:2
005
UN
E-EN
503
63-8
:200
6 M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
recu
brim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja te
nsió
n.
Parte
8: C
ompu
esto
s te
rmop
lást
icos
libr
es d
e ha
lóge
nos
para
cub
ierta
EN
503
63-8
:200
5
UN
E-EN
503
63-9
-1:2
006
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto,
cub
ierta
y re
cubr
imie
nto
para
cab
les
eléc
trico
s de
ene
rgía
de
baja
tens
ión.
Pa
rte 9
-1: C
ompu
esto
s di
vers
os p
ara
aisl
amie
nto.
Pol
iclo
ruro
de
vini
lo re
ticul
ado
(XLP
VC).
EN 5
0363
-9-1
:200
5
UN
E-EN
503
63-1
0-1:
2006
M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
rec
ubrim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja
tens
ión.
Parte
10-
1: C
ompu
esto
s di
vers
os p
ara
cubi
erta
. Pol
iclo
ruro
de
vini
lo re
ticul
ado
(XLP
VC).
EN 5
0363
-10-
1:20
05
UN
E-EN
503
63-1
0-2:
2006
M
ater
iale
s de
ais
lam
ient
o, c
ubie
rta y
rec
ubrim
ient
o pa
ra c
able
s el
éctri
cos
de e
nerg
ía d
e ba
ja
tens
ión.
Parte
10-
2: C
ompu
esto
s di
vers
os p
ara
cubi
erta
. Pol
iure
tano
term
oplá
stic
o.
EN 5
0363
-10-
2:20
05
21162 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
503
64:2
003
Lim
itaci
ón d
e la
exp
osic
ión
hum
ana
a lo
s ca
mpo
s el
ectro
mag
nétic
os e
miti
dos
por l
os d
ispo
sitiv
os q
ue
func
iona
n en
el r
ango
de
frecu
enci
as d
e 0
Hz
a 10
GH
z, u
tiliz
ados
par
a la
Vig
ilanc
ia E
lect
róni
ca d
e Ar
tícul
os (E
AS),
Iden
tific
ació
n po
r rad
iofre
cuen
cia
(RFI
D) y
apl
icac
ione
s si
mila
res.
EN 5
0364
:200
1
UN
E-EN
503
66:2
003
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. C
ampo
s el
ectro
mag
nétic
os. M
étod
os d
e ev
alua
ción
y de
med
ición
. EN
503
66:2
003
PNE-
EN 5
0366
:200
3/A1
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Cam
pos
elec
trom
agné
ticos
. Mét
odos
de
eval
uació
n y
de m
edici
ón.
EN 5
0366
:200
3/A1
:200
6 N
ota
3 20
08-1
1-01
UN
E-EN
503
68:2
004
Brid
as d
e am
arre
de
cabl
es p
ara
inst
alac
ione
s el
éctri
cas.
EN
503
68:2
003
UN
E-EN
503
69:2
007
Sist
emas
de
cubi
erta
s (o
fund
as) f
lexi
bles
est
anca
s a
los
líqui
dos
para
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
EN
503
69:2
005
UN
E-EN
503
71:2
003
Nor
ma
gené
rica
para
dem
ostra
r el c
umpl
imie
nto
de a
para
tos
eléc
trico
s y
elec
tróni
cos
de b
aja
pote
ncia
co
n la
s re
stric
cion
es b
ásic
as re
lativ
as a
la e
xpos
ició
n de
las
pers
onas
a lo
s ca
mpo
s el
ectro
mag
nétic
os
(10
MH
z - 3
00 G
Hz)
. Púb
lico
en g
ener
al.
EN 5
0371
:200
2
UN
E-EN
503
95:2
005
Mét
odos
de
ensa
yo e
léct
ricos
par
a ca
bles
de
ener
gía
en b
aja
tens
ión.
EN
503
95:2
005
HD
21.
2S3:
1997
, HD
21.
2S3:
1997
/A1:
2002
, HD
22.
2S3:
1997
, HD
22.
2S3:
1997
/A1:
2002
; Not
a 2.
1 20
08-0
7-01
UN
E-EN
503
96:2
006
Mét
odos
de
ensa
yos
no e
léct
ricos
par
a ca
bles
de
ener
gía
de b
aja
tens
ión.
EN
503
96:2
005
HD
21.
2S3:
1997
, HD
21.
2S3:
1997
/A1:
2002
, HD
22.
2S3:
1997
, HD
22.
2S3:
1997
/A1:
2002
; Not
a 2.
1 20
08-0
7-01
UN
E-EN
504
28:2
006
Inte
rrupt
ores
pa
ra
inst
alac
ione
s fij
as,
dom
éstic
as
y an
álog
as.
Nor
ma
cola
tera
l. In
terru
ptor
es
y ac
ceso
rios
rela
cion
ados
par
a us
o en
sis
tem
as e
lect
róni
cos
para
viv
iend
as y
edi
ficio
s (H
BES)
. EN
504
28:2
005
UN
E-EN
600
34-1
:200
5 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
1: C
arac
terís
ticas
asi
gnad
as y
car
acte
rístic
as d
e fu
ncio
nam
ient
o.
EN 6
0034
-1:2
004
EN 6
0034
-1:1
998,
EN
600
34-1
:199
8/A1
1:20
02, E
N 6
0034
-1:
1998
/A1:
1998
, EN
600
34-1
:199
8/A2
:199
9; N
ota
2.1
2007
-06-
01
UN
E-EN
600
34-5
:200
3 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
5: G
rado
s de
pro
tecc
ión
porp
orci
onad
os p
or e
l dis
eño
inte
gral
de
las
máq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
(cód
igo
IP).
Cla
sific
ació
n.
EN 6
0034
-5:2
001
EN 6
0034
-5:1
986;
Not
a 2.
1 20
03-1
2-01
UN
E-EN
600
34-5
:200
3/A1
:200
7 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
5: G
rado
s de
pro
tecc
ión
prop
orci
onad
os p
or e
l dis
eño
inte
gral
de
las
máq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
(cód
igo
IP).
Cla
sific
ació
n. (I
EC
600
34-5
:200
0/A1
:200
6)
EN 6
0034
-5:2
001/
A1:2
007
Not
a 3
2009
-12-
01
UN
E-EN
600
34-6
:199
7 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
6: M
étod
os d
e re
frige
raci
ón (C
ódig
o IC
). EN
600
34-6
:199
3
UN
E-EN
600
34-7
:199
7 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
7: C
lasi
ficac
ión
de lo
s tip
os d
e co
nstru
cció
n y
de la
s di
spos
icio
nes
de m
onta
je (C
ódig
o IM
). EN
600
34-7
:199
3
UN
E-EN
600
34-7
/A1:
2003
M
aqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
7: C
lasi
ficac
ión
de lo
s tip
os d
e co
nstru
cció
n, d
e la
s di
spos
icio
nes
de m
onta
je y
pos
ició
n de
la c
aja
de b
orne
s (c
ódig
o IM
). EN
600
34-7
:199
3/A1
:200
1 N
ota
3 20
03-1
1-01
UN
E-EN
600
34-8
:200
3 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
8: M
arca
s de
los
born
es y
sen
tido
de g
iro.
EN 6
0034
-8:2
002
HD
53.
8S5:
1998
UN
E-EN
600
34-9
:199
9 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
9: L
ímite
s de
ruid
o.
EN 6
0034
-9:1
997
EN 6
0034
-9:1
989/
A1:1
995,
EN
600
34-9
:199
3; N
ota
2.1
2003
-05-
01
UN
E-EN
600
34-9
:200
6 M
áqui
nas
eléc
trica
s ro
tativ
as. P
arte
9: L
ímite
s de
ruid
o (IE
C 6
0034
-9:2
003
mod
ifica
da)
EN 6
0034
-9:2
005
EN 6
0034
-9:1
997;
Not
a 2.
1 20
08-0
3-01
UN
E-EN
600
34-1
1:20
05
Máq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
. Par
te 1
1: P
rote
cció
n té
rmic
a.
EN 6
0034
-11:
2004
UN
E-EN
600
34-1
2:20
03
Maq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
. Pa
rte 1
2: C
arac
terís
ticas
de
arra
nque
de
los
mot
ores
trif
ásic
os d
e in
ducc
ión
de ja
ula
con
una
sola
vel
ocid
ad.
EN 6
0034
-12:
2002
EN
600
34-1
2/A1
1:19
99,
EN 6
0034
-12:
1995
, EN
600
34-
12:1
995/
A2:1
995;
Not
a 2.
1 20
05-0
5-01
UN
E-EN
600
34-1
4:20
04
Máq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
. Par
te 1
4: V
ibra
cion
es m
ecán
icas
de
dete
rmin
adas
máq
uina
s co
n al
tura
de
eje
igua
l o s
uper
ior a
56
mm
. Med
ició
n, e
valu
ació
n y
límite
s de
la in
tens
idad
de
vibr
ació
n.
EN 6
0034
-14:
2004
EN
600
34-1
4:19
96; N
ota
2.1
2006
-12-
01
UN
E-EN
600
51-1
:200
0 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
1: D
efin
icio
nes
y re
quis
itos
gene
rale
s co
mun
es a
toda
s la
s pa
rtes.
EN
600
51-1
:199
8 EN
600
51-1
/A1:
1995
, EN
600
51-1
/A2:
1995
, EN
600
51-
1:19
89; N
ota
2.1
1999
-09-
01
UN
E-EN
600
51-2
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
2: re
quis
itos
parti
cula
res
para
am
perím
etro
s y
voltí
met
ros.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0051
-2:1
989)
. EN
600
51-2
:198
9
UN
E-EN
600
51-3
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
3: re
quis
itos
parti
cula
res
para
vat
ímet
ros
y va
rímet
ros.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0051
-3:1
989)
. EN
600
51-3
:198
9
UN
E-EN
600
51-3
/A1:
1996
In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra v
atím
etro
s y
varím
etro
s.
EN 6
0051
-3:1
989/
A1:1
995
Not
a 3
2000
-10-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21163
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
600
51-4
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
4: re
quis
itos
parti
cula
res
para
frec
uenc
ímet
ros.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0051
-4:1
989)
. EN
600
51-4
:198
9
UN
E-EN
600
51-5
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
5: re
quis
itos
parti
cula
res
para
fasí
met
ros
med
idor
es d
e fa
ctor
de
pote
ncia
y s
incr
onos
copi
os. (
Vers
ión
ofic
ial E
N 6
0051
-5:1
989)
.
EN 6
0051
-5:1
989
UN
E-EN
600
51-6
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
6: r
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra o
hmim
etro
s (m
edid
ores
de
impe
danc
ia)
y m
edid
ores
de
cond
ucta
ncia
. (V
ersi
ón o
ficia
l EN
600
51-6
:198
9).
EN 6
0051
-6:1
989
UN
E-EN
600
51-7
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
7: re
quis
itos
parti
cula
res
para
los
inst
rum
ento
s m
ultif
unci
ón. (
Vers
ión
ofic
ial E
N 6
0051
-7:1
989)
. EN
600
51-7
:198
9
UN
E-EN
600
51-8
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
8: re
quis
itos
parti
cula
res
para
acc
esor
ios.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0051
-8:1
989)
. EN
600
51-8
:198
9
UN
E-EN
600
51-9
:199
3 In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
9: m
étod
os d
e en
sayo
reco
men
dado
s. (V
ersi
ón o
ficia
l EN
600
51-9
:198
9).
EN 6
0051
-9:1
989
UN
E-EN
600
51-9
/A1:
1996
In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
9: M
étod
os d
e en
sayo
reco
men
dado
s.
EN 6
0051
-9:1
989/
A1:1
995
Not
a 3
2001
-02-
15
UN
E-EN
600
51-9
/A2:
1996
In
stru
men
tos
de m
edid
a el
éctri
cos
con
indi
caci
ón a
naló
gica
por
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
Par
te
9: M
étod
os d
e en
sayo
reco
men
dado
s.
EN 6
0051
-9:1
989/
A2:1
995
Not
a 3
2001
-02-
15
UN
E-EN
600
61-1
:199
6 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993
UN
E-EN
600
61-1
/A1:
1997
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A1:1
995
Not
a 4
2000
-12-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A21
:199
9 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A21:
1998
N
ota
4 20
05-0
4-01
UN
E-EN
600
61-1
/A2:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A2:1
995
Not
a 4
2001
-09-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A22
:200
0 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A22:
1999
N
ota
4 20
06-0
4-01
UN
E-EN
600
61-1
/A23
:200
0 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A23:
1999
N
ota
4 20
06-0
8-01
UN
E-EN
600
61-1
/A24
:200
1 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A24:
2000
N
ota
4 20
07-0
8-01
UN
E-EN
600
61-1
/A25
:200
1 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A25:
2001
N
ota
4 20
04-0
3-01
UN
E-EN
600
61-1
/A26
:200
1 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A26:
2001
N
ota
4 20
04-0
3-01
UN
E-EN
600
61-1
/A27
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A27:
2001
N
ota
4 20
04-1
1-01
UN
E-EN
600
61-1
/A28
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A28:
2002
N
ota
4 20
05-0
4-01
UN
E-EN
600
61-1
/A29
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A29:
2002
N
ota
4 20
05-0
6-01
UN
E-EN
600
61-1
/A30
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s EN
600
61-1
:199
3/A3
0:20
02
Not
a 4
2005
-11-
01
21164 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
600
61-1
/A31
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s EN
600
61-1
:199
3/A3
1:20
03
Not
a 4
2006
-06-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A3:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A3:1
995
Not
a 4
2001
-09-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A32
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A32:
2003
N
ota
4 20
06-1
0-01
UN
E-EN
600
61-1
/A33
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
lidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
1: C
asqu
illos.
EN
600
61-1
:199
3/A3
3:20
03
Not
a 4
2006
-12-
01
UN
E-EN
600
61-1
:199
6/A3
4:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
1: C
asqu
illos.
EN
600
61-1
:199
3/A3
4:20
04
Not
a 4
2007
-09-
01
UN
E-EN
600
61-1
:199
6/A3
5:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
1: C
asqu
illos.
EN
600
61-1
:199
3/A3
5:20
05
Not
a 4
2007
-12-
01
UN
E-EN
600
61-1
:199
6/A3
6:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
1: C
asqu
illos.
EN
600
61-1
:199
3/A3
6:20
05
Not
a 3
2008
-10-
01
UN
E-EN
600
61-1
:199
6/A3
7:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
1: C
asqu
illos.
(IEC
600
61-1
:196
9/A3
7:20
06)
EN 6
0061
-1:1
993/
A37:
2006
N
ota
3 20
09-0
9-01
UN
E-EN
600
61-1
:199
6/A3
8:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
1: C
asqu
illos.
(IEC
600
61-1
:196
9/A3
7:20
06)
EN 6
0061
-1:1
993/
A38:
2007
N
ota
3 20
10-0
3-01
UN
E-EN
600
61-1
/A4:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A4:1
996
Not
a 4
2001
-12-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A5:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de a
int
erca
mbi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A5:1
996
Not
a 4
2002
-04-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A6:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de L
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A6:1
996
Not
a 4
2002
-07-
01
UN
E-EN
600
61-1
/A7:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 1
: Cas
quillo
s.
EN 6
0061
-1:1
993/
A7:1
997
Not
a 4
2003
-02-
01
UN
E-EN
600
61-2
:199
6 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3
UN
E-EN
600
61-2
/A1:
1997
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A1
:199
5 N
ota
4 20
00-1
2-01
UN
E-EN
600
61-2
/A18
:199
9 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A18:
1998
N
ota
4 20
05-0
4-01
UN
E-EN
600
61-2
/A19
:200
0 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A1
9:19
99
Not
a 4
2006
-04-
01
UN
E-EN
600
61-2
/A20
:200
0 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A2
0:19
99
Not
a 4
2006
-08-
01
UN
E-EN
600
61-2
/A21
:200
1 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de l
a se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A21:
2000
N
ota
4 20
07-0
8-01
UN
E-EN
600
61-2
/A2:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A2
:199
5 N
ota
4 20
01-0
9-01
UN
E-EN
600
61-2
/A22
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A2
2:20
01
Not
a 4
2004
-03-
01
UN
E-EN
600
61-2
/A23
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A2
3:20
01
Not
a 4
2004
-03-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21165
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
600
61-2
/A24
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A24:
2001
N
ota
4 20
04-1
1-01
UN
E-EN
600
61-2
/A25
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A2
5:20
02
Not
a 4
2005
-04-
01
UN
E-EN
600
61-2
/A26
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A2
6:20
02
Not
a 4
2005
-06-
01
UN
E-EN
600
61-2
/A27
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A27:
2002
N
ota
4 20
05-1
1-01
UN
E-EN
600
61-2
/A28
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A28:
2003
N
ota
4 20
06-0
6-01
UN
E-EN
600
61-2
/A29
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras
EN 6
0061
-2:1
993/
A29:
2003
N
ota
4 20
06-1
0-01
UN
E-EN
600
61-2
/A30
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A30:
2003
N
ota
4 20
06-1
2-01
UN
E-EN
600
61-2
:199
6/A3
1:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A31:
2004
N
ota
4 20
07-0
9-01
UN
E-EN
600
61-2
/A3:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A3
:199
5 N
ota
4 20
01-0
9-01
UN
E-EN
600
61-2
:199
6/A3
2:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A32:
2005
N
ota
4 20
07-1
2-01
UN
E-EN
600
61-2
:199
6/A3
3:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A33:
2005
N
ota
3 20
08-1
0-01
UN
E-EN
600
61-2
:199
6/A3
4:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A34:
2006
N
ota
3 20
09-0
9-01
UN
E-EN
600
61-2
:199
6/A3
5:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
2: P
orta
lám
para
s.
EN 6
0061
-2:1
993/
A35:
2007
N
ota
3 20
10-0
3-01
UN
E-EN
600
61-2
/A4:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A4
:199
6 N
ota
4 20
01-1
2-01
UN
E-EN
600
61-2
/A5:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A5
:199
6 N
ota
4 20
02-0
4-01
UN
E-EN
600
61-2
/A6:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A6
:199
6 N
ota
4 20
02-0
7-01
UN
E-EN
600
61-2
/A7:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 2
: Por
talá
mpa
ras.
EN
600
61-2
:199
3/A7
:199
7 N
ota
4 20
03-0
2-01
UN
E-EN
600
61-3
:199
7 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3
UN
E-EN
600
61-3
/A1:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A1
:199
5 N
ota
4 20
00-1
2-01
UN
E-EN
600
61-3
/A20
:199
9 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
0:19
98
Not
a 4
2005
-04-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A21
:200
0 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
1:19
99
Not
a 4
2006
-04-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A2:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
:199
5 N
ota
4 20
01-0
9-01
21166 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
600
61-3
/A22
:200
0 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
2:19
99
Not
a 4
2006
-08-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A23
:200
1 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
spa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
3:20
00
Not
a 4
2007
-08-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A24
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
4:20
01
Not
a 4
2004
-03-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A25
:200
3 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
5:20
01
20
04-0
3-01
UN
E-EN
600
61-3
/A26
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
6:20
01
Not
a 4
2004
-11-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A27
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A2
7:20
02
Not
a 4
2005
-04-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A28
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res
EN 6
0061
-3:1
993/
A28:
2002
N
ota
4 20
05-0
6-01
UN
E-EN
600
61-3
/A29
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res
EN 6
0061
-3:1
993/
A29:
2002
N
ota
4 20
05-1
1-01
UN
E-EN
600
61-3
/A30
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A3
0:20
03
20
06-0
6-01
UN
E-EN
600
61-3
/A31
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A3
1:20
03
Not
a 4
2006
-10-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A3:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A3
:199
5 N
ota
4 20
01-0
9-01
UN
E-EN
600
61-3
/A32
:200
4 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A3
2:20
03
Not
a 4
2006
-12-
01
UN
E-EN
600
61-3
:199
7/A3
3:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s ju
nto
con
los
calib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 3
: Cal
ibre
s.
EN 6
0061
-3:1
993/
A33:
2004
N
ota
4 20
07-0
9-01
UN
E-EN
600
61-3
:199
7/A3
4:20
06
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s ju
nto
con
los
calib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 3
: Cal
ibre
s.
EN 6
0061
-3:1
993/
A34:
2005
N
ota
4 20
07-1
2-11
UN
E-EN
600
61-3
:199
7/A3
5:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s ju
nto
con
los
calib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 3
: Cal
ibre
s. (I
EC 6
0061
-3:1
969/
A35:
2005
) EN
600
61-3
:199
3/A3
5:20
05
Not
a 3
2008
-11-
01
UN
E-EN
600
61-3
:199
7/A3
6:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s ju
nto
con
los
calib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 3
: Cal
ibre
s. (I
EC 6
0061
-3:1
969/
A35:
2005
) EN
600
61-3
:199
3/A3
6:20
06
Not
a 3
2009
-09-
01
UN
E-EN
600
61-3
:199
7/A3
7:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s ju
nto
con
los
calib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 3
: Cal
ibre
s. (I
EC 6
0061
-3:1
969/
A35:
2005
) EN
600
61-3
:199
3/A3
7:20
07
Not
a 3
2010
-03-
01
UN
E-EN
600
61-3
/A4:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A4
:199
6 N
ota
4 20
01-1
2-01
UN
E-EN
600
61-3
/A5:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A5
:199
6 N
ota
4 20
02-0
4-01
UN
E-EN
600
61-3
/A6:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A6
:199
6 N
ota
4 20
02-0
7-01
UN
E-EN
600
61-3
/A7:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
3: C
alib
res.
EN
600
61-3
:199
3/A7
:199
7 N
ota
4 20
03-0
2-01
UN
E-EN
600
61-4
:199
6 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21167
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
600
61-4
:199
6/A1
0:20
07
Cas
quillo
s y
porta
lám
para
s, j
unto
con
los
cal
ibre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
4: G
uía
e in
form
ació
n ge
nera
l. EN
600
61-4
:199
2/A1
0:20
06
Not
a 3
2009
-09-
01
UN
E-EN
600
61-4
/A1:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de a
int
erca
mbi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A1:1
995
Not
a 4
2001
-09-
01
UN
E-EN
600
61-4
/A2:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de L
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A2:1
995
Not
a 4
2001
-09-
01
UN
E-EN
600
61-4
/A3:
1998
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A3:1
995
Not
a 4
2001
-09-
01
UN
E-EN
600
61-4
/A5:
1999
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A5:1
998
Not
a 4
2005
-04-
01
UN
E-EN
600
61-4
/A6:
2001
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A6:2
000
Not
a 4
2007
-08-
01
UN
E-EN
600
61-4
/A7:
2003
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras
junt
o co
n lo
s ca
libre
s pa
ra e
l co
ntro
l de
la
inte
rcam
biab
ilidad
y d
e la
se
gurid
ad. P
arte
4: G
uía
e in
form
ació
n ge
nera
l. EN
600
61-4
:199
2/A7
:200
1 N
ota
4 20
04-1
1-01
UN
E-EN
600
61-4
/A8:
2004
C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A8:2
003
Not
a 4
2006
-06-
01
UN
E-EN
600
61-4
:199
6/A9
:200
5 C
asqu
illos
y po
rtalá
mpa
ras,
jun
to c
on l
os c
alib
res
para
el
cont
rol
de l
a in
terc
ambi
abilid
ad y
de
la
segu
ridad
. Par
te 4
: Guí
a e
info
rmac
ión
gene
ral.
EN 6
0061
-4:1
992/
A9:2
005
Not
a 4
2007
-12-
01
UN
E-EN
600
65:2
003
Apar
atos
de
audi
o, v
ídeo
y a
para
tos
elec
tróni
cos
anál
ogos
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
600
65:2
002
EN 6
0065
:199
8; N
ota
2.1
2007
-03-
01
UN
E-EN
600
65:2
003/
A1:2
006
Apar
atos
de
au
dio,
ví
deo
y ap
arat
os
elec
tróni
cos
anál
ogos
. R
equi
sito
s de
se
gurid
ad.
(IEC
60
065:
2001
/A1:
2005
, mod
ifica
da)
EN 6
0065
:200
2/A1
:200
6 EN
604
91:1
995;
Not
a 3
2008
-12-
01
UN
E-EN
601
10-1
:199
9 C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
par
a in
stal
acio
nes
de g
ener
ació
n de
cal
or p
or in
ducc
ión.
Par
te 1
: Gen
eral
idad
es.
EN 6
0110
-1:1
998
HD
207
S1:1
977;
Not
a 2.
1 20
01-0
5-01
UN
E-EN
601
27-1
:199
4 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Pa
rte 1
: de
finic
ione
s pa
ra c
orta
circ
uito
s m
inia
tura
y p
resc
ripci
ones
gen
eral
es d
e fu
sibl
es m
inia
tura
. (Ve
rsió
n of
icia
l EN
601
27-1
:199
1).
EN 6
0127
-1:1
991
UN
E-EN
601
27-1
/A1:
2000
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 1
: Def
inic
ione
s pa
ra c
orta
circ
uito
s m
inia
tura
y p
resc
ripci
ones
gen
eral
es p
ara
fusi
bles
min
iatu
ra.
EN 6
0127
-1:1
991/
A1:1
999
Not
a 3
2002
-05-
01
UN
E-EN
601
27-1
/A2:
2003
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 1
: Def
inic
ione
s pa
ra c
orta
circ
uito
s m
inia
tura
y p
resc
ripci
ones
gen
eral
es p
ara
fusi
bles
min
iatu
ra.
EN 6
0127
-1:1
991/
A2:2
003
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E-EN
601
27-1
:200
6 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Pa
rte 1
: D
efin
icio
nes
para
cor
taci
rcui
tos
min
iatu
ra y
req
uisi
tos
gene
rale
s pa
ra
fusi
bles
min
iatu
ra. (
IEC
601
27-1
:200
6)
EN 6
0127
-1:2
006
EN 6
0127
-1:1
991,
EN
601
27-1
:199
1/A1
:199
9, E
N 6
0127
-1:
1991
/A2:
2003
; Not
a 2.
1 20
09-0
7-01
UN
E-EN
601
27-2
:200
3 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 2
: Fus
ible
s de
car
tuch
o.
EN 6
0127
-2:2
003
EN 6
0127
-2:1
991,
EN
601
27-2
:199
1/A1
:199
5, E
N 6
0127
-2:
1991
/A2:
2000
; Not
a 2.
1 20
06-0
3-01
UN
E-EN
601
27-2
/A1:
2004
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 2
: Fus
ible
s de
car
tuch
o.
EN 6
0127
-2:2
003/
A1:2
003
Not
a 3
2006
-10-
01
UN
E-EN
601
27-3
:199
7 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 3
: Fus
ible
s su
bmin
iatu
ra.
EN 6
0127
-3:1
996
EN 6
0127
-3:1
991;
Not
a 2.
1 20
01-1
2-01
UN
E-EN
601
27-3
/A2:
2003
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 3
: Fus
ible
s su
bmin
iatu
ra.
EN 6
0127
-3:1
996/
A2:2
003
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E-EN
601
27-4
:199
7 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 4
: Fus
ible
s m
odul
ares
uni
vers
ales
(FM
U).
EN 6
0127
-4:1
996
UN
E-EN
601
27-4
/A1:
2003
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 4
: Fus
ible
s m
odul
ares
uni
vers
ales
(FM
U).
EN 6
0127
-4:1
996/
A1:2
002
Not
a 3
2005
-07-
01
UN
E-EN
601
27-4
/A2:
2004
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 4
: Fus
ible
s m
odul
ares
uni
vers
ales
(FM
U).
EN 6
0127
-4:1
996/
A2:2
003
Not
a 3
2006
-10-
01
UN
E-EN
601
27-4
:200
6 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 4
: Fus
ible
s m
odul
ares
uni
vers
ales
(FM
U).
Tipo
sde
mon
taje
por
agu
jero
s y
en s
uper
ficie
. EN
601
27-4
:200
5 EN
601
27-4
:199
6, E
N 6
0127
-4:1
996/
A1:2
002,
EN
601
27-
4:19
96/A
2:20
03; N
ota
2.1
2008
-03-
01
UN
E-EN
601
27-6
:199
7 Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 6
: Con
junt
os p
orta
dore
s pa
ra fu
sibl
es m
inia
tura
. EN
601
27-6
:199
4
UN
E-EN
601
27-6
/A1:
1997
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 6
: Con
junt
os p
orta
dore
s pa
ra fu
sibl
es m
inia
tura
. EN
601
27-6
:199
4/A1
:199
6 N
ota
3 20
01-1
2-01
UN
E-EN
601
27-6
/A2:
2003
Fu
sibl
es m
inia
tura
. Par
te 6
: Con
junt
os p
orta
dore
s pa
ra fu
sibl
es m
inia
tura
EN
601
27-6
:199
4/A2
:200
3 N
ota
3 20
06-0
2-01
21168 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
601
43-2
:199
8 C
onde
nsad
ores
ser
ie d
estin
ados
a s
er in
stal
ados
en
rede
s. P
arte
2: E
quip
os d
e pr
otec
ción
par
a la
s ba
tería
s de
con
dens
ador
es s
erie
. EN
601
43-2
:199
4
UN
E-EN
601
55:1
996
Arra
ncad
ores
de
ence
ndid
o pa
ra lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
(ceb
ador
es).
EN 6
0155
:199
5
UN
E-EN
601
55/A
1:19
96
Arra
ncad
ores
de
ence
ndid
o pa
ra lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
(ceb
ador
es).
EN 6
0155
:199
5/A1
:199
5 N
ota
3 20
01-0
9-01
UN
E-EN
601
55:1
996/
A2:2
007
Arra
ncad
ores
de
ence
ndid
o pa
ra lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
(ceb
ador
es).
(IEC
601
55:1
993/
A2:2
006)
. EN
601
55:1
995/
A2:2
007
Not
a 3
2009
-12-
01
UN
E-EN
602
04-1
:199
9 Se
gurid
ad d
e la
s m
áqui
nas.
Equ
ipo
eléc
trico
de
las
máq
uina
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
602
04-1
:199
7 EN
602
04-1
:199
2; N
ota
2.1
2001
-07-
01
UN
E-EN
602
04-1
:200
7 Se
gurid
ad d
e la
s m
áqui
nas.
Equ
ipo
eléc
trico
de
las
máq
uina
s. P
arte
1: R
equi
sitos
gen
eral
es. (
IEC
6020
4-1:
2005
, m
odific
ada)
. EN
602
04-1
:200
6 EN
602
04-1
:199
7; N
ota
2.1
2009
-06-
01
UN
E-EN
602
15:1
995
Reg
las
de s
egur
idad
par
a eq
uipo
s de
em
isió
n ra
dioe
léct
rica.
EN
602
15:1
989
UN
E-EN
602
15/A
2:19
95
Reg
las
de s
egur
idad
par
a eq
uipo
s de
em
isió
n ra
dioe
léct
rica.
EN
602
15:1
989/
A1:1
992
Not
a 3
1993
-06-
01
UN
E-EN
602
15/A
2:19
95
Reg
las
de s
egur
idad
par
a eq
uipo
s de
em
isió
n ra
dioe
léct
rica.
EN
602
15:1
989/
A2:1
994
Not
a 3
1995
-07-
15
UN
E-EN
602
28:2
005
Con
duct
ores
de
cabl
es a
isla
dos.
EN
602
28:2
005
HD
38
3S2:
1986
, H
D
383S
2:19
86/A
1:19
89,
HD
38
3S2:
1986
/A2:
1993
UN
E-EN
602
38:2
006
Porta
lám
para
s co
n ro
sca
Edis
on.
EN 6
0238
:200
4 EN
60
238:
1998
, EN
60
238:
1998
/A1:
1999
, EN
60
238:
1998
/A2:
2002
; Not
a 2.
1 20
07-1
0-01
UN
E-EN
602
52-1
:200
2 C
onde
nsad
ores
pa
ra
mot
ores
de
co
rrien
te
alte
rna.
Pa
rte
1:
Gen
eral
idad
es.
Car
acte
rístic
as
de
func
iona
mie
nto,
ens
ayos
y v
alor
es a
sign
ados
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. Guí
a pa
ra la
inst
alac
ión
y us
o. EN
602
52-1
:200
1 EN
602
52:1
994;
Not
a 2.
1 20
04-1
0-01
UN
E-EN
602
52-2
:200
4 C
onde
nsad
ores
par
a m
otor
es d
e co
rrien
te a
ltern
a. P
arte
2: C
onde
nsad
ores
par
a ar
ranq
ue d
e m
otor
es
EN 6
0252
-2:2
003
UN
E-EN
602
55-5
:200
2 R
elés
elé
ctric
os. P
arte
5: C
oord
inac
ión
de a
isla
mie
nto
para
relé
s de
med
ida
y eq
uipo
s de
pro
tecc
ión.
R
equi
sito
s y
ensa
yos.
EN
602
55-5
:200
1
UN
E-EN
602
55-2
7:20
07
Rel
és d
e m
edid
a y
equi
pos
de p
rote
cció
n. P
arte
27:
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
(IEC
602
55-2
7:20
05)
EN 6
0255
-27:
2005
UN
E-EN
602
69-1
:200
0 Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
602
69-1
:199
8 EN
60
269-
1/A2
:199
8,
EN
6026
9-1:
1989
, EN
60
269-
1:19
89/A
1:19
94; N
ota
2.1
2001
-07-
01
UN
E-EN
602
69-1
:200
0/A1
:200
5 Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
EN 6
0269
-1:1
998/
A1:2
005
Not
a 3
2008
-03-
01
UN
E-EN
602
69-2
:199
6 Fu
sibl
es b
aja
tens
ión.
Par
te 2
: Reg
las
supl
emen
taria
s pa
ra lo
s fu
sibl
es d
estin
ados
a s
er u
tiliz
ados
por
pe
rson
as a
utor
izad
as (f
usib
les
para
uso
s pr
inci
palm
ente
indu
stria
les)
. EN
602
69-2
:199
5
UN
E-EN
602
69-2
/A1:
1999
Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
2: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
fusi
bles
des
tinad
os a
ser
util
izad
os
por p
erso
nas
auto
rizad
as (f
usib
les
para
uso
s pr
inci
palm
ente
indu
stria
les)
. EN
602
69-2
:199
5/A1
:199
8 EN
602
69-2
/A1:
1997
; Not
a 3
1999
-08-
01
UN
E-EN
602
69-2
/A2:
2002
Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
2: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
fusi
bles
des
tinad
os a
ser
util
izad
os
por p
erso
nas
auto
rizad
as (f
usib
les
para
uso
s pr
inci
palm
ente
indu
stria
les)
. EN
602
69-2
:199
5/A2
:200
2 N
ota
3 20
05-0
2-01
UN
E-EN
602
69-3
:199
6 Fu
sibl
es b
aja
tens
ión.
Par
te 3
: Reg
las
supl
emen
taria
s pa
ra lo
s fu
sibl
es d
estin
ados
a s
er u
tiliz
ados
por
pe
rson
as n
o cu
alifi
cada
s (fu
sibl
es p
ara
usos
prin
cipa
lmen
te d
omés
ticos
y a
nálo
gos)
. EN
602
69-3
:199
5
UN
E-EN
602
69-3
/A1:
2004
Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
3: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
fusi
bles
des
tinad
os a
ser
util
izad
os
por p
erso
nas
no c
ualif
icad
as (f
usib
les
para
uso
s pr
inci
palm
ente
dom
éstic
os y
aná
logo
s).
EN 6
0269
-3:1
995/
A1:2
003
Not
a 3
2006
-10-
01
UN
E-EN
602
69-4
:199
7 Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
4: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
cartu
chos
fusi
bles
util
izad
os p
ara
la
prot
ecci
ón d
e di
spos
itivo
s se
mic
ondu
ctor
es.
EN 6
0269
-4:1
996
UN
E-EN
602
69-4
/A1:
1997
Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
4: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
cartu
chos
fusi
bles
util
izad
os p
ara
la
prot
ecci
ón d
e di
spos
itivo
s co
n se
mic
ondu
ctor
es.
EN 6
0269
-4:1
996/
A1:1
997
Not
a 3
2002
-12-
01
UN
E-EN
602
69-4
/A2:
2004
Fu
sibl
es d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
4: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
cartu
chos
fusi
bles
util
izad
os p
ara
prot
ecci
ón d
e di
spos
itivo
s se
mic
ondu
ctor
es.
EN 6
0269
-4:1
996/
A2:2
003
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E-EN
602
69-4
-1:2
004
Fusib
les
de b
aja
tens
ión.
Par
te 4
-1: R
equi
sitos
sup
lem
enta
rios
para
los
cartu
chos
fusib
les
utiliz
ados
par
a la
pr
otec
ción
de d
ispos
itivos
sem
icond
ucto
res.
Sec
ción
I a II
I: Ej
empl
os d
e ca
rtuch
os fu
sible
s no
rmal
izado
s.
EN 6
0269
-4-1
:200
2
UN
E-EN
603
09-1
:200
1 To
mas
de
corri
ente
par
a us
os in
dust
riale
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
603
09-1
:199
9 EN
603
09-1
:199
7; N
ota
2.1
2002
-04-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21169
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
09-1
/A11
:200
4 To
mas
de
corri
ente
par
a us
os in
dust
riale
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
603
09-1
:199
9/A1
1.20
04
Not
a 3
2004
-11-
01
UN
E-EN
603
09-1
:200
1/A1
:200
7 To
mas
de
corri
ente
par
a us
os in
dust
riale
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
(IEC
603
09-1
:199
9/A1
:200
5,
mod
ifica
da).
EN 6
0309
-1:1
999/
A1:2
007
EN 6
0309
-1:1
999/
A11.
2004
; Not
a 3
2009
-11-
01
UN
E-EN
603
09-2
:200
1 To
mas
de
corri
ente
par
a us
os in
dust
riale
s. P
arte
2: R
equi
sito
s de
inte
rcam
biab
ilidad
dim
ensi
onal
par
a lo
s ac
ceso
rios
de e
spig
as y
alv
éolo
s.
EN 6
0309
-2:1
999
EN 6
0309
-2:1
998;
Not
a 2.
1 20
02-0
5-01
UN
E-EN
603
09-2
/A11
:200
4 To
mas
de
corri
ente
par
a us
os in
dust
riale
s. P
arte
2: R
equi
sito
s de
inte
rcam
biab
ilidad
dim
ensi
onal
par
a lo
s ac
ceso
rios
de e
spig
as y
alv
éolo
s.
EN 6
0309
-2:1
999/
A11:
2004
N
ota
3 20
04-1
1-01
UN
E-EN
603
09-2
:200
1/A1
:200
7 To
mas
de
corri
ente
par
a us
os in
dust
riale
s. P
arte
2: R
equi
sito
s de
inte
rcam
biab
ilidad
dim
ensi
onal
par
a lo
s ac
ceso
rios
de e
spig
as y
alv
éolo
s. (I
EC
603
09-2
:199
9/A1
:200
5, m
odifi
cada
). EN
603
09-2
:199
9/A1
:200
7 EN
603
09-2
:199
9/A1
1:20
04; N
ota
3 20
09-1
1-01
UN
E-EN
603
20-1
:200
3 C
onec
tore
s pa
ra u
sos
dom
éstic
os y
uso
s ge
nera
les
anál
ogos
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0320
-1:2
001
EN 6
0320
-1/A
1:19
96,
EN 6
0320
-1/A
2:19
98,
EN 6
0320
-1:
1996
; Not
a 2.
1 20
04-0
7-01
UN
E-EN
603
20-2
-1:2
003
Con
ecto
res
para
uso
s do
més
ticos
y u
sos
gene
rale
s an
álog
os. P
arte
2-1
: Con
ecto
res
para
máq
uina
s de
cos
er.
EN 6
0320
-2-1
:200
0 EN
603
20-2
-1:1
987;
Not
a 2.
1 20
03-0
9-01
UN
E-EN
603
20-2
-2:2
000
Con
ecto
res
para
uso
s do
més
ticos
y u
sos
gene
rale
s an
álog
os. P
arte
2-2
: Con
ecto
res
de in
terc
onex
ión
para
mat
eria
les
eléc
trico
s do
més
ticos
y a
nálo
gos.
EN
603
20-2
-2:1
998
EN 6
0320
-2-2
:199
1; N
ota
2.1
2001
-07-
01
UN
E-EN
603
20-2
-4:2
007
Con
ecto
res
para
uso
s do
més
ticos
y u
sos
gene
rale
s an
álog
os. P
arte
2-4
: Con
ecto
res
depe
ndie
ntes
del
pe
so d
el a
para
to p
ara
su c
onex
ión.
(IEC
603
20-2
-4:2
005)
. EN
603
20-2
-4:2
006
UN
E-EN
603
32-1
-1:2
005
Mét
odos
de
ensa
yo p
ara
cabl
es e
léct
ricos
y c
able
s de
fibr
a óp
tica
som
etid
os a
con
dici
ones
de
fueg
o.
Parte
1-1
: En
sayo
de
resi
sten
cia
a la
pro
paga
ción
ver
tical
de
la ll
ama
para
un
cond
ucto
r in
divi
dual
ai
slad
o o
cabl
e. E
quip
o de
ens
ayo.
EN 6
0332
-1-1
:200
4 EN
502
65-1
:199
8; N
ota
2.1
2007
-09-
01
UN
E-EN
603
32-1
-2:2
005
Mét
odos
de
ensa
yo p
ara
cabl
es e
léct
ricos
y c
able
s de
fibr
a óp
tica
som
etid
os a
con
dici
ones
de
fueg
o.
Parte
1-2
: En
sayo
de
resi
sten
cia
a la
pro
paga
ción
ver
tical
de
la ll
ama
para
un
cond
ucto
r in
divi
dual
ai
slad
o o
cabl
e. P
roce
dim
ient
o pa
ra ll
ama
prem
ezcl
ada
de 1
kW.
EN 6
0332
-1-2
:200
4 EN
502
65-2
-1:1
998;
Not
a 2.
1 20
07-0
9-01
UN
E-EN
603
32-1
-3:2
005
Mét
odos
de
ensa
yo p
ara
cabl
es e
léct
ricos
y c
able
s de
fibr
a óp
tica
som
etid
os a
con
dici
ones
de
fueg
o.
Parte
1-3
: En
sayo
de
resi
sten
cia
a la
pro
paga
ción
ver
tical
de
la ll
ama
para
un
cond
ucto
r in
divi
dual
ai
slad
o o
cabl
e. P
roce
dim
ient
o pa
ra d
eter
min
ar la
s pa
rtícu
las/
gota
s in
flam
adas
.
EN 6
0332
-1-3
:200
4
UN
E-EN
603
32-2
-1:2
005
Mét
odos
de
ensa
yo p
ara
cabl
es e
léct
ricos
y c
able
s de
fibr
a óp
tica
som
etid
os a
con
dici
ones
de
fueg
o.
Parte
2-1
: En
sayo
de
resi
sten
cia
a la
pro
paga
ción
ver
tical
de
la ll
ama
para
un
cond
ucto
r in
divi
dual
ai
slad
o o
cabl
e de
peq
ueña
sec
ción
. Equ
ipo
de e
nsay
o.
EN 6
0332
-2-1
:200
4 EN
502
65-1
:199
8; N
ota
2.1
2007
-09-
01
UN
E-EN
603
32-2
-2:2
005
Mét
odos
de
ensa
yo p
ara
cabl
es e
léct
ricos
y c
able
s de
fibr
a óp
tica
som
etid
os a
con
dici
ones
de
fueg
o.
Parte
2-2
: En
sayo
de
resi
sten
cia
a la
pro
paga
ción
ver
tical
de
la ll
ama
para
un
cond
ucto
r in
divi
dual
ai
slad
o o
cabl
e de
peq
ueña
sec
ción
. Pro
cedi
mie
nto
de la
llam
a de
difu
sión
.
EN 6
0332
-2-2
:200
4 EN
502
65-2
-2:1
998;
Not
a 2.
1 20
07-0
9-01
UN
E-EN
603
35-1
:199
3 S
egur
idad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. C
ondi
cion
es g
ener
ales
. (V
ersi
ón o
ficia
l E
N 6
0335
-1:1
988)
. EN
603
35-1
:198
8 H
D 2
50S1
:197
7, H
D 2
50.2
S1:1
978,
HD
251
S3:1
982,
HD
25
1S3:
1982
/A1:
1985
, H
D
251S
3:19
82/A
2:19
87,
HD
25
1S3:
1982
/A3:
1987
; Not
a 2.
1
1989
-01-
01
UN
E-EN
603
35-1
/1M
:199
3 S
egur
idad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. C
ondi
cion
es g
ener
ales
. (V
ersi
ón o
ficia
l E
N 6
0335
-1/A
2:19
88, E
N 6
0335
-1/A
5:19
89 y
EN
603
35-1
/A6:
1989
). EN
603
35-1
:198
8/A2
:198
8 N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A51
:199
4 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: co
ndic
ione
s ge
nera
les.
(Ve
rsió
n of
icia
l EN
603
35-1
/A51
:199
1).
EN 6
0335
-1:1
988/
A51:
1991
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/1M
:199
3 S
egur
idad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. C
ondi
cion
es g
ener
ales
. (V
ersi
ón o
ficia
l E
N 6
0335
-1/A
2:19
88, E
N 6
0335
-1/A
5:19
89 y
EN
603
35-1
/A6:
1989
). EN
603
35-1
:198
8/A5
:198
9 N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A52
:199
5 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: con
dici
ones
gen
eral
es.
EN 6
0335
-1:1
988/
A52:
1992
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A53
:199
5 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: con
dici
ones
gen
eral
es.
EN 6
0335
-1:1
988/
A53:
1992
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A54
:199
5 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: con
dici
ones
gen
eral
es.
EN 6
0335
-1:1
988/
A54:
1992
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A55
:199
6 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Con
dici
ones
gen
eral
es.
EN 6
0335
-1:1
988/
A55:
1993
N
ota
3
21170 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-1
/A56
:199
6 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Con
dici
ones
gen
eral
es.
EN 6
0335
-1:1
988/
A56:
1995
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/1M
:199
3 S
egur
idad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. C
ondi
cion
es g
ener
ales
. (V
ersi
ón o
ficia
l E
N 6
0335
-1/A
2:19
88, E
N 6
0335
-1/A
5:19
89 y
EN
603
35-1
/A6:
1989
). EN
603
35-1
:198
8/A6
:198
9 N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
:199
7 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994
EN 6
0335
-1:1
988,
EN
603
35-1
:198
8/A2
:198
8, E
N 6
0335
-1:
1988
/A51
:199
1, E
N 6
0335
-1:1
988/
A5:1
989,
EN
603
35-
1:19
88/A
52:1
992,
EN
603
35-1
:198
8/A5
3:19
92,
EN 6
0335
-1:
1988
/A54
:199
2, E
N 6
0335
-1:1
988/
A55:
1993
, EN
603
35-
1:19
88/A
56:1
995,
EN
603
35-1
:198
8/A6
:198
9; N
ota
2.1
UN
E-EN
603
35-1
/A11
:199
7 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A11:
1995
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A1:
1997
Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A1:1
996
EN 6
0335
-2-1
9:19
89, E
N 6
0335
-2-2
0:19
89; N
ota
3 20
04-0
4-01
UN
E-EN
603
35-1
/A12
:199
7 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A12:
1996
N
ota
3 20
04-0
4-01
UN
E-EN
603
35-1
/A13
:199
9 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A13:
1998
N
ota
3 20
00-1
2-01
UN
E-EN
603
35-1
/A14
:199
9 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A14:
1998
N
ota
3 20
01-0
7-01
UN
E-EN
603
35-1
/A15
:200
1 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A15:
2000
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A16
:200
1 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A16:
2001
N
ota
3
UN
E-EN
603
35-1
/A2:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0335
-1:1
994/
A2:2
000
Not
a 3
2007
-08-
01
UN
E-EN
603
35-1
:200
2 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
603
35-1
:200
2 EN
60
335-
1:19
94,
EN
6033
5-1:
1994
/A11
:199
5,
EN
6033
5-1:
1994
/A1:
1996
, EN
603
35-1
:199
4/A1
2:19
96,
EN
6033
5-1:
1994
/A13
:199
8, E
N 6
0335
-1:1
994/
A14:
1998
, EN
60
335-
1:19
94/A
15:2
000,
EN
603
35-1
:199
4/A1
6:20
01, E
N
6033
5-1:
1994
/A2:
2000
; Not
a 2.
1
UN
E-EN
603
35-1
/A11
:200
4 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
603
35-1
:200
2/A1
1:20
04
Not
a 3
2006
-10-
01
UN
E-EN
603
35-1
:200
2/A1
:200
5 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
603
35-1
:200
2/A1
:200
4 N
ota
3 20
07-1
0-01
UN
E-EN
603
35-1
:200
2/A1
2:20
06
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s EN
603
35-1
:200
2/A1
2:20
06
Not
a 3
2007
-10-
01
UN
E-EN
603
35-1
:200
2/A2
:200
7 A
para
tos
elec
trodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
(IE
C 6
0335
-1:
2001
/A2:
2006
) EN
603
35-1
:200
2/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
7-01
UN
E-EN
603
35-2
-2:2
003
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
spira
dore
s y
apar
atos
de
limpi
eza
por a
spira
ción
de
agua
. EN
603
35-2
-2:2
003
EN
6033
5-2-
2:19
95,
EN
6033
5-2-
2:19
95/A
1:19
98,
EN
6033
5-2-
2:19
95/A
2:20
00; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-2:2
003/
A1:2
005
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
spira
dore
s y
apar
atos
de
limpi
eza
por a
spira
ción
de
agua
. EN
603
35-2
-2:2
003/
A1:2
004
Not
a 3
2007
-09-
01
UN
E-EN
603
35-2
-2:2
003/
A2:2
007
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
spira
dore
s y
apar
atos
de
limpi
eza
por a
spira
ción
de
agua
. (IE
C 6
0335
-2-2
:200
2/A2
:200
6, m
odific
ada)
. EN
603
35-2
-2:2
003/
A2:2
006
Not
a 3
2009
-10-
01
UN
E-EN
603
35-2
-3:2
003
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-3: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a pl
anch
as e
léct
ricas
. EN
603
35-2
-3:2
002
EN
6033
5-2-
3:19
95,
EN
6033
5-2-
3:19
95/A
1:19
99,
EN
6033
5-2-
3:19
95/A
2:20
00; N
ota
2.1
2005
-10-
01
UN
E-EN
603
35-2
-3:2
003/
A1:2
005
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-3: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a pl
anch
as e
léct
ricas
. EN
603
35-2
-3:2
002/
A1:2
005
Not
a 3
2008
-04-
01
UN
E-EN
603
35-2
-4:2
003
Apar
atos
el
ectro
dom
éstic
os
y an
álog
os.
Segu
ridad
. Pa
rte
2-4:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra
escu
rrido
ras
cent
rífug
as.
EN 6
0335
-2-4
:200
2 EN
60
335-
2-4:
1995
, EN
60
335-
2-4:
1995
/A1:
1997
, EN
60
335-
2-4:
1995
/A2:
2000
; Not
a 2.
1 20
07-0
8-01
UN
E-EN
603
35-2
-4:2
003/
A1:2
005
Apar
atos
el
ectro
dom
éstic
os
y an
álog
os.
Segu
ridad
. Pa
rte
2-4:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra
escu
rrido
ras
cent
rífug
as.
EN 6
0335
-2-4
:200
2/A1
:200
4 N
ota
3 20
07-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-4:2
003/
A2:2
006
Apar
atos
el
ectro
dom
éstic
os
y an
álog
os.
Segu
ridad
. Pa
rte
2-4:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra
escu
rrido
ras
cent
rífug
as (I
EC 6
0335
-2-4
:200
2/A2
:200
6)
EN 6
0335
-2-4
:200
2/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-5:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
vava
jillas
. E
N 6
0335
-2-5
:200
3 EN
60
335-
2-5:
1995
, EN
60
335-
2-5:
1995
/A1:
1999
, EN
60
335-
2-5:
1995
/A2:
2000
; Not
a 2.
1 20
06-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-5:2
004/
A1:2
005
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
vava
jillas
. EN
603
35-2
-5:2
003/
A1:2
005
Not
a 3
2008
-02-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21171
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-6:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Pa
rte 2
-6:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
coc
inas
, en
cim
eras
de
cocc
ión,
hor
nos
y ap
arat
os a
nálo
gos
para
uso
dom
éstic
o.
EN 6
0335
-2-6
:200
3 EN
603
35-2
-6:1
999,
EN
603
35-2
-6:1
999/
A1:2
001;
Not
a 2.
120
06-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-6:2
004/
A1:2
006
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s p
ara
coci
nas,
en
cim
eras
de
cocc
ión,
hor
nos
y ap
arat
os a
nálo
gos
para
uso
dom
éstic
o.
EN 6
0335
-2-6
:200
3/A1
:200
5 N
ota
3 20
07-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-7:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
vado
ras.
EN
603
35-2
-7:2
003
EN 6
0335
-2-7
:200
1; N
ota
2.1
2007
-08-
01
UN
E-EN
603
35-2
-7:2
004/
A1:2
005
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
vado
ras
EN 6
0335
-2-7
:200
3/A1
:200
4 N
ota
3 20
07-0
8-01
UN
E-EN
603
35-2
-7:2
004/
A2:2
007
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
vado
ras.
(IE
C 6
0335
-2-7
:200
2/A2
:200
6).
EN 6
0335
-2-7
:200
3/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-8:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-8:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
máq
uina
s de
afe
itar,
corta
dore
s de
pel
o y
apar
atos
aná
logo
s.
EN 6
0335
-2-8
:200
3 EN
603
35-2
-8:1
995,
EN
603
35-2
-8:1
995/
A1:2
001;
Not
a2.
1 20
06-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-8:2
004/
A1:2
006
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Pa
rte 2
-8:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
las
m
áqui
nas
eléc
trica
s de
afe
itar,
corta
dore
s de
pel
o y
apar
atos
aná
logo
s.
EN 6
0335
-2-8
:200
3/A1
:200
5 N
ota
3 20
08-0
9-01
UN
E-EN
603
35-2
-9:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra to
stad
ores
de
pan
, par
rilla
s y
apar
atos
de
cocc
ión
móv
iles
anál
ogos
. EN
603
35-2
-9:2
003
EN 6
0335
-2-9
:199
5, E
N 6
0335
-2-9
:199
5/A1
1:20
00,
EN
6033
5-2-
9:19
95/A
1:19
98,
EN 6
0335
-2-9
:199
5/A1
2:20
02,
EN
6033
5-2-
9:19
95/A
13:2
002,
EN
60
335-
2-9:
1995
/A2:
2000
; Not
a 2.
1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-9:2
004/
A1:2
005
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra to
stad
ores
de
pan
, par
rilla
s y
apar
atos
de
cocc
ión
móv
iles
anál
ogos
. EN
603
35-2
-9:2
003/
A1:2
004
Not
a 3
2007
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-9:2
004/
A2:2
008
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra to
stad
ores
de
pan
, par
rilla
s y
apar
atos
de
cocc
ión
móv
iles
anál
ogos
. (IE
C 6
0335
-2-9
:200
2/A2
:200
6)
EN 6
0335
-2-9
:200
3/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-10:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de tr
atam
ient
o de
sue
los
y pa
ra li
mpi
ar s
uelo
s en
húm
edo
EN 6
0335
-2-1
0:20
03
EN 6
0335
-2-1
0:19
95; N
ota
2.1
2006
-04-
01
UN
E-EN
603
35-2
-11:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
ecad
oras
tip
o ta
mbo
r. EN
603
35-2
-11:
2003
EN
603
35-2
-11:
2001
, EN
603
35-2
-11:
2001
/A11
:200
2, E
N
6033
5-2-
11:2
001/
A1:2
001;
Not
a 2.
1 20
07-0
8-01
UN
E-EN
603
35-2
-11:
2004
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-1
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra l
as
seca
dora
s tip
o ta
mbo
r. EN
603
35-2
-11:
2003
/A1:
2004
N
ota
3 20
07-0
8-01
UN
E-EN
603
35-2
-11:
2004
/A2:
2006
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
ecad
oras
tip
o ta
mbo
r (IE
C 6
0335
-2-1
1:20
02/A
2:20
06).
EN 6
0335
-2-1
1:20
03/A
2:20
06
Not
a 3
2009
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-12:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
12:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lient
apla
tos
y ap
arat
os a
nálo
gos.
EN
603
35-2
-12:
2003
EN
603
35-2
-12:
1995
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-13:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra fr
eido
ras,
sa
rtene
s y
apar
atos
aná
logo
s EN
603
35-2
-13:
2003
EN
603
35-2
-13:
1995
, EN
603
35-2
-13:
1995
/A2:
1998
; Not
a 2.
1 20
06-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-13:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
arte
nes,
fre
idor
as y
apa
rato
s an
álog
os.
EN 6
0335
-2-1
3:20
03/A
1:20
04
Not
a 3
2007
-07-
01
UN
E-EN
603
35-2
-14:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
áqui
nas
de c
ocin
a.
EN 6
0335
-2-1
4:20
03
EN 6
0335
-2-1
4:19
96, E
N 6
0335
-2-1
4:19
96/A
11:1
998,
EN
60
335-
2-14
:199
6/A1
:199
8, E
N 6
0335
-2-1
4:19
96/A
2:20
00;
Not
a 2.
1
2006
-05-
01
PNE-
EN 6
0335
-2-1
4 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
ocin
a. (I
EC 6
0335
-2-1
4:20
06).
EN 6
0335
-2-1
4:20
06
EN 6
0335
-2-1
4:20
03; N
ota
2.1
2009
-07-
01
UN
E-EN
603
35-2
-15:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alen
tam
ient
o de
líqu
idos
. EN
603
35-2
-15:
2002
EN
603
35-2
-15:
1996
, EN
603
35-2
-15:
1996
/A1:
1999
, EN
60
335-
2-15
:199
6/A2
:200
0; N
ota
2.1
2007
-07-
01
UN
E-EN
603
35-2
-15:
2004
/A1:
2006
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alen
tam
ient
o de
líqu
idos
. EN
603
35-2
-15:
2002
/A1:
2005
N
ota
3 20
08-0
9-01
UN
E-EN
603
35-2
-16:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
16:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
tri
tura
dore
s de
bas
uras
. EN
603
35-2
-16:
2003
EN
603
35-2
-16:
1996
; Not
a 2.
1 20
06-0
7-01
21172 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-17:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
anta
s,
alm
ohad
as y
apa
rato
s ca
lefa
ctor
es fl
exib
les
anál
ogos
. EN
603
35-2
-17:
2002
EN
603
35-2
-17:
1999
; Not
a 2.
1 20
05-1
1-01
UN
E-EN
603
35-2
-17:
2004
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
anta
s,
alm
ohad
as y
apa
rato
s ca
lefa
ctor
es fl
exib
les
anál
ogos
. (IE
C 6
0335
-2-1
7:20
02/A
1:20
06).
EN 6
0335
-2-1
7:20
02/A
1:20
06
Not
a 3
2009
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-21:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
21:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e ag
ua d
e ac
umul
ació
n.
EN 6
0335
-2-2
1:20
03
EN 6
0335
-2-2
1:19
99,
EN 6
0335
-2-2
1:19
99/A
11:2
002,
EN
60
335-
2-21
:199
9/A1
:200
0, E
N 6
0335
-2-2
1:19
99/A
12:2
002;
N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-21:
2004
/A1:
2007
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
21:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e ag
ua d
e ac
umul
ació
n (IE
C 6
0335
-2-2
1:20
02/A
1:20
04).
EN 6
0335
-2-2
1:20
03/A
1:20
05
Not
a 3
2007
-11-
01
UN
E-EN
603
35-2
-23:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
dest
inad
os a
l cui
dado
de
la p
iel o
del
cab
ello
. EN
603
35-2
-23:
2003
E
N
6033
5-2-
23:1
996,
E
N
6033
5-2-
23:1
996/
A1:
2001
; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-24:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de re
frige
raci
ón, a
para
tos
fabr
icad
ores
de
hela
dos
y fa
bric
ador
es d
e hi
elo.
EN
603
35-2
-24:
2003
EN
60
335-
2-24
:200
0,
EN
6033
5-2-
24:2
000/
A11:
2004
; N
ota
2.1
2007
-08-
01
UN
E-EN
603
35-2
-24:
2004
/A11
:200
5 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-4
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de re
frige
raci
ón, a
para
tos
fabr
icad
ores
de
hela
dos
y fa
bric
ador
es d
e hi
elo.
EN
603
35-2
-24:
2003
/A11
:200
4N
ota
3 20
07-0
8-01
UN
E-EN
603
35-2
-24:
2004
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de re
frige
raci
ón, a
para
tos
fabr
icad
ores
de
hela
dos
y fa
bric
ador
es d
e hi
elo.
EN
603
35-2
-24:
2003
/A1:
2005
N
ota
3 20
08-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-24:
2004
/A2:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de
refri
gera
ción
, ap
arat
os
fabr
icad
ores
de
he
lado
s y
fabr
icad
ores
de
hi
elo.
(IEC
60
335-
2-24
:200
2/A2
:200
7).
EN 6
0335
-2-2
4:20
03/A
2:20
07
Not
a 3
2010
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-25:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-2
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra h
orno
s m
icro
onda
s in
cluy
endo
los
horn
os m
icro
onda
s co
mbi
nado
s.
EN 6
0335
-2-2
5:20
02
EN
60
335-
2-25
:199
6,
EN
60
335-
2-25
:199
6/A
1:20
00;
Not
a 2.
1 20
05-1
0-01
UN
E-EN
603
35-2
-25:
2003
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-2
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra h
orno
s m
icro
onda
s in
cluy
endo
los
horn
os m
icro
onda
s co
mbi
nado
s. (I
EC 6
0335
-2-2
5:20
02/A
1:20
05).
EN 6
0335
-2-2
5:20
02/A
1:20
05
Not
a 3
2008
-06-
01
UN
E-EN
603
35-2
-25:
2003
/A2:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-2
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra h
orno
s m
icro
onda
s in
cluy
endo
los
horn
os m
icro
onda
s co
mbi
nado
s. (I
EC 6
0335
-2-2
5:20
02/A
2:20
06).
EN 6
0335
-2-2
5:20
02/A
2:20
06
Not
a 3
2009
-07-
01
UN
E-EN
603
35-2
-26:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra re
loje
s.
EN 6
0335
-2-2
6:20
03
EN 6
0335
-2-2
6:19
96; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-27:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
para
la e
xpos
ició
n de
la p
iel a
las
radi
acio
nes
ultra
viol
etas
e in
frarro
jas.
EN
603
35-2
-27:
2003
EN
603
35-2
-27:
1997
, EN
603
35-2
-27:
1997
/A1:
2000
; Not
a 2.
1, N
ota
12
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-28:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
8: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
áqui
nas
de c
oser
. EN
603
35-2
-28:
2003
EN
603
35-2
-28:
1996
; Not
a 2.
1 20
06-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-29:
2006
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-2
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
arga
dore
s de
bat
ería
s.
EN 6
0335
-2-2
9:20
04
EN
6033
5-2-
29:1
996,
EN
60
335-
2-29
:199
6/A1
1:19
97;
Not
a 2.
1 20
07-0
6-01
UN
E-EN
603
35-2
-30:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alef
acci
ón d
e lo
cale
s.
EN 6
0335
-2-3
0:20
03
EN
60
335-
2-30
:199
7,
EN
60
335-
2-30
:199
7/A
1:20
00;
Not
a 2.
1 20
06-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-30:
2004
/A1:
2006
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alef
acci
ón d
e lo
cale
s.
EN 6
0335
-2-3
0:20
03/A
1:20
04
Not
a 3
2007
-09-
01
UN
E-EN
603
35-2
-31:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
ampa
nas
extra
ctor
as d
e co
cina
. EN
603
35-2
-31:
2003
E
N
6033
5-2-
31:1
997,
E
N
6033
5-2-
31:1
997/
A1:
1999
; N
ota
2.1
2006
-05-
01
PNE-
EN 6
0335
-2-3
1:20
04/A
1 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
ampa
nas
extra
ctor
as d
e co
cina
(IEC
603
35-2
-31:
2002
/A1:
2006
) EN
603
35-2
-31:
2003
/A1:
2006
N
ota
3 20
09-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-32:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de m
asaj
es.
EN 6
0335
-2-3
2:20
03
EN
60
335-
2-32
:199
5,
EN
60
335-
2-32
:199
5/A
1:20
00;
Not
a 2.
1 20
06-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-34:
2003
Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
otoc
ompr
esor
es.
EN 6
0335
-2-3
4:20
02
EN
6033
5-2-
34:2
000,
EN
60
335-
2-34
:200
0/A1
1:20
04;
Not
a 2.
1 20
05-1
2-01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21173
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-34:
2003
/A11
:200
4 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
4: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a m
otoc
ompr
esor
es.
EN 6
0335
-2-3
4:20
02/A
11:2
004
Not
a 3
2006
-12-
01
UN
E-EN
603
35-2
-34:
2003
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
4: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a m
otoc
ompr
esor
es.
EN 6
0335
-2-3
4:20
02/A
1:20
05
Not
a 3
2008
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-35:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
alen
tado
res
de a
gua
inst
antá
neos
. EN
603
35-2
-35:
2002
EN
603
35-2
-35:
1998
, EN
603
35-2
-35:
1998
/A1:
2000
; Not
a 2.
1 20
05-1
1-01
PNE-
EN 6
0335
-2-3
5:20
04/A
1 Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
35:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e ag
ua in
stan
táne
os (I
EC 6
0335
-2-3
5:20
01/A
1:20
06).
EN 6
0335
-2-3
5:20
02/A
1:20
07
Not
a 3
2009
-11-
01
UN
E-EN
603
35-2
-36:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
ocin
as,
horn
os, e
ncim
eras
y p
laca
s de
enc
imer
a el
éctri
cas
de u
so c
olec
tivo.
EN
603
35-2
-36:
2002
EN
603
35-2
-36:
2000
; Not
a 2.
1 20
05-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-36/
A1:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-36:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
coc
inas
, ho
rnos
, enc
imer
as y
pla
cas
de e
ncim
era
eléc
trica
s de
uso
col
ectiv
o.
EN 6
0335
-2-3
6:20
02/A
1:20
04
Not
a 3
2007
-07-
01
UN
E-EN
603
35-2
-37:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
7 R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra fr
eido
ras
eléc
trica
s de
uso
col
ectiv
o EN
603
35-2
-37:
2002
EN
603
35-2
-37:
2000
; Not
a 2.
1 20
05-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-38:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
8: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
arril
las
y pa
rrilla
s do
bles
elé
ctric
as d
e us
o co
lect
ivo.
EN
603
35-2
-38:
2003
EN
603
35-2
-38:
2000
; Not
a 2.
1 20
06-0
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-39:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-3
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
arte
nes
eléc
trica
s de
uso
col
ectiv
o.
EN 6
0335
-2-3
9:20
03
EN 6
0335
-2-3
9:20
00; N
ota
2.1
2006
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-39/
A1:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-39:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
sar
tene
s el
éctri
cas
de u
so c
olec
tivo.
EN
603
35-2
-39:
2003
/A1:
2004
N
ota
3 20
07-0
7-01
UN
E-EN
603
35-2
-40:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s de
cal
or e
léct
ricas
, aco
ndic
iona
dore
s de
aire
y d
eshu
mid
ifica
dore
s.
EN 6
0335
-2-4
0:20
03
EN 6
0335
-2-4
0:19
97, E
N 6
0335
-2-4
0:19
97/A
11:2
004,
EN
60
335-
2-40
:199
7/A1
:200
0; N
ota
2.1
2007
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-40:
2005
/A11
:200
5 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s de
cal
or e
léct
ricas
, aco
ndic
iona
dore
s de
aire
y d
eshu
mifi
cado
res.
EN
603
35-2
-40:
2003
/A11
:200
4N
ota
3 20
07-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-40:
2005
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s de
cal
or e
léct
ricas
, ac
ondi
cion
ador
es d
e ai
re y
des
hum
idifi
cado
res.
(IE
C 6
0335
-2-4
0:20
02/A
1:20
05,
mod
ifica
da).
EN 6
0335
-2-4
0:20
03/A
1:20
06
Not
a 3
2008
-09-
01
UN
E-EN
603
35-2
-40:
2005
/A12
:200
5 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s de
cal
or e
léct
ricas
, aco
ndic
iona
dore
s de
aire
y d
eshu
mid
ifica
dore
s EN
603
35-2
-40:
2003
/A12
:200
5N
ota
3 20
07-1
1-01
UN
E-EN
603
35-2
-41:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s.
EN 6
0335
-2-4
1:20
03
EN 6
0335
-2-4
1:19
96, E
N 6
0335
-2-4
1:19
96/A
1:20
01; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-41:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s.
EN 6
0335
-2-4
1:20
03/A
1:20
04
Not
a 3
2007
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-42:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
hor
nos
eléc
trico
s po
r con
vecc
ión
forz
ada,
coc
inas
de
vapo
r elé
ctric
as y
hor
nos
com
bina
dos
vapo
r-co
nvec
ción
el
éctri
cos,
de
uso
cole
ctiv
o.
EN 6
0335
-2-4
2:20
03
EN 6
0335
-2-4
2:20
00; N
ota
2.1
2006
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-43:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
ecad
oras
de
ropa
y s
ecad
oras
de
toal
las.
EN
603
35-2
-43:
2003
EN
603
35-2
-43:
1997
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-43:
2004
/A1:
2006
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
ecad
oras
de
ropa
y s
ecad
oras
de
toal
las.
(IEC
603
35-2
-43:
2002
/A1:
2005
) EN
603
35-2
-43:
2003
/A1:
2006
N
ota
3 20
08-1
1-01
UN
E-EN
603
35-2
-44:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
áqui
nas
de p
lanc
har e
léct
ricas
. EN
603
35-2
-44:
2002
EN
603
35-2
-44:
1997
; Not
a 2.
1 20
05-1
1-01
UN
E-EN
603
35-2
-45:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
45:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
he
rram
ient
as c
alef
acto
ras
móv
iles
y ap
arat
os a
nálo
gos.
EN
603
35-2
-45:
2002
EN
603
35-2
-45:
1996
; Not
a 2.
1 20
05-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-47:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
arm
itas
eléc
trica
s de
uso
col
ectiv
o.
EN 6
0335
-2-4
7:20
03
EN 6
0335
-2-4
7:20
00; N
ota
2.1
2006
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-48:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
8: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
arril
las
y to
stad
ores
de
pan
eléc
trico
s de
uso
col
ectiv
o.
EN 6
0335
-2-4
8:20
03
EN 6
0335
-2-4
8:20
00; N
ota
2.1
2006
-02-
01
21174 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-49:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-4
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
rmar
ios
cale
ntad
ores
elé
ctric
os d
e us
o co
lect
ivo.
EN
603
35-2
-49:
2003
EN
603
35-2
-49:
2000
; Not
a 2.
1 20
06-0
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-50:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-5
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
años
m
aría
elé
ctric
os d
e us
o co
lect
ivo.
EN
603
35-2
-50:
2003
EN
603
35-2
-50:
2000
; Not
a 2.
1 20
06-0
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-51:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
omba
s de
circ
ulac
ión
fijas
par
a in
stal
acio
nes
de c
alef
acci
ón y
de
dist
ribuc
ión
de a
gua.
EN
603
35-2
-51:
2003
EN
603
35-2
-51:
1997
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-52:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de h
igie
ne b
ucal
. EN
603
35-2
-52:
2003
EN
603
35-2
-52:
1996
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-53:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alen
tam
ient
o de
sau
nas.
EN
603
35-2
-53:
2003
EN
603
35-2
-53:
1997
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
PNE-
EN 6
0335
-2-5
3:20
05/A
1 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alen
tam
ient
o de
sau
nas.
(IEC
603
35-2
-53:
2002
/A1:
2007
). EN
603
35-2
-53:
2003
/A1:
2007
N
ota
3 20
10-0
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-54:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de li
mpi
eza
de s
uper
ficie
s de
uso
dom
éstic
o qu
e ut
ilizan
líqu
idos
o v
apor
. EN
603
35-2
-54:
2003
EN
603
35-2
-54:
1997
, EN
603
35-2
-54:
1997
/A11
:199
8, E
N
6033
5-2-
54:1
997/
A1:1
999;
Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-54:
2005
/A11
:200
6 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de li
mpi
eza
de s
uper
ficie
s de
uso
dom
éstic
o qu
e ut
ilizan
líqu
idos
o v
apor
. EN
603
35-2
-54:
2003
/A11
:200
6N
ota
3 20
08-1
1-01
UN
E-EN
603
35-2
-54:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de li
mpi
eza
de s
uper
ficie
s de
uso
dom
éstic
o qu
e ut
ilizan
líqu
idos
o v
apor
. EN
603
35-2
-54:
2003
/A1:
2004
N
ota
3 20
07-0
7-01
PNE-
EN 6
0335
-2-5
4:20
05/A
2 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de
limpi
eza
de s
uper
ficie
s de
uso
dom
éstic
o qu
e ut
ilizan
líqu
idos
o v
apor
. (IE
C 6
0335
-2-5
4:20
02/A
2:20
07).
EN 6
0335
-2-5
4:20
03/A
2:20
07
Not
a 3
2010
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-55:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
eléc
trico
s pa
ra u
so e
n ac
uario
s y
esta
nque
s de
jard
ín.
EN 6
0335
-2-5
5:20
03
EN 6
0335
-2-5
5:19
97; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-56:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
56:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
pr
oyec
tore
s y
apar
atos
aná
logo
s.
EN 6
0335
-2-5
6:20
03
EN 6
0335
-2-5
6:19
97; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-58:
1998
Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra l
os
lava
vajill
as e
léct
ricos
de
uso
cole
ctiv
o.
EN 6
0335
-2-5
8:19
97
EN 6
0335
-2-5
8:19
93; N
ota
2.1
2004
-12-
01
UN
E-EN
603
35-2
-58/
A1:1
999
Segu
ridad
de
los
apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
la
vava
jillas
elé
ctric
os d
e us
o co
lect
ivo.
EN
603
35-2
-58:
1997
/A1:
1999
N
ota
3 20
01-1
0-01
UN
E-EN
603
35-2
-58:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
58:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
la
vava
jillas
elé
ctric
os d
e us
o co
lect
ivo.
EN
603
35-2
-58:
2005
EN
603
35-2
-58:
1997
, EN
603
35-2
-58:
1997
/A1:
1999
; Not
a 2.
120
07-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-59:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
elim
inad
ores
de
inse
ctos
. EN
603
35-2
-59:
2003
EN
603
35-2
-59:
1997
, EN
603
35-2
-59:
1997
/A11
:200
0, E
N
6033
5-2-
59:1
997/
A1:2
001;
Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-59:
2005
/A1:
2006
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-5
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
elim
inad
ores
de
inse
ctos
(IEC
603
35-2
-59:
2002
/A1:
2006
). EN
603
35-2
-59:
2003
/A1:
2006
N
ota
3 20
09-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-60:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
añer
as
de h
idro
mas
aje.
EN
603
35-2
-60:
2003
EN
603
35-2
-60:
1997
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-60:
2005
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-6
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
pas
y ba
ñera
s de
hid
rom
asaj
e. (I
EC 6
0335
-2-6
0:20
02/A
1:20
04).
EN 6
0335
-2-6
0:20
03/A
1:20
05
Not
a 3
2008
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-61:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alef
acci
ón p
or a
cum
ulac
ión.
EN
603
35-2
-61:
2003
EN
603
35-2
-61:
1996
, EN
603
35-2
-61:
1996
/A1:
2000
; Not
a 2.
120
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-61:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alef
acci
ón p
or a
cum
ulac
ión.
EN
603
35-2
-61:
2003
/A1:
2005
N
ota
3 20
08-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-62:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
62:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
en
juag
ador
es e
léct
ricos
com
erci
ales
. EN
603
35-2
-62:
2003
EN
603
35-2
-62:
1997
, EN
603
35-2
-62:
1997
/A1:
1999
, EN
60
335-
2-62
:199
7/A2
:200
0; N
ota
2.1
2006
-02-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21175
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-65:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
65:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
pu
rific
ador
es d
e ai
re.
EN 6
0335
-2-6
5:20
03
EN 6
0335
-2-6
5:19
95, E
N 6
0335
-2-6
5:19
95/A
1:20
01; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-66:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
66:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e co
lcho
nes
de a
gua.
EN
603
35-2
-66:
2003
EN
603
35-2
-66:
1995
, EN
603
35-2
-66:
1995
/A1:
2001
; Not
a 2.
120
06-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-67:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
áqui
nas
de tr
atam
ient
o y
de li
mpi
eza
de s
uelo
s pa
ra u
so in
dust
rial y
com
erci
al.
EN 6
0335
-2-6
7:20
03
EN 6
0335
-2-6
7:19
98, E
N 6
0335
-2-6
7:19
98/A
1:20
00; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-67:
2005
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
áqui
nas
de
trata
mie
nto
y de
lim
piez
a de
su
elos
pa
ra
uso
indu
stria
l y
com
erci
al.
(IEC
60
335-
2-67
:200
2/A1
:200
5).
EN 6
0335
-2-6
7:20
03/A
1:20
06
Not
a 3
2008
-12-
01
UN
E-EN
603
35-2
-68:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
8: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de li
mpi
eza
por p
ulve
rizac
ión
y as
pira
ción
, par
a us
o in
dust
rial y
com
erci
al.
EN 6
0335
-2-6
8:20
03
EN 6
0335
-2-6
8:19
98, E
N 6
0335
-2-6
8:19
98/A
1:20
00; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-68:
2005
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
8: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de
limpi
eza
por
pulv
eriz
ació
n y
aspi
raci
ón,
para
us
o in
dust
rial
y co
mer
cial
. (IE
C
6033
5-2-
68:2
002/
A1:2
005)
.
EN 6
0335
-2-6
8:20
03/A
1:20
06
Not
a 3
2008
-12-
01
UN
E-EN
603
35-2
-69:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-6
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
spira
dore
s qu
e fu
ncio
nan
en m
ojad
o o
en s
eco,
incl
uyen
do lo
s ce
pillo
s co
n m
otor
par
a us
o in
dust
rial y
com
erci
al.
EN 6
0335
-2-6
9:20
03
EN 6
0335
-2-6
9:19
98, E
N 6
0335
-2-6
9:19
98/A
11:2
002,
EN
60
335-
2-69
:199
8/A1
:200
0; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-70:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
70:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
or
deña
dora
s el
éctri
cas.
EN
603
35-2
-70:
2002
EN
603
35-2
-70:
1996
; Not
a 2.
1 20
05-1
0-01
UN
E-EN
603
35-2
-71:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-7
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de c
alef
acci
ón e
léct
rica
dest
inad
os a
la re
prod
ucci
ón y
crÍa
de
anim
ales
. EN
603
35-2
-71:
2003
E
N
6033
5-2-
71:1
995,
E
N
6033
5-2-
71:1
995/
A1:
1998
, E
N 6
0335
-2-7
1:19
95/A
2:19
99; N
ota
2.1
2006
-06-
01
UN
E-EN
603
35-2
-73:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
73:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra
cale
ntad
ores
de
inm
ersi
ón fi
jos
EN 6
0335
-2-7
3:20
03
EN 6
0335
-2-7
3:19
96; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-73:
2004
/A1:
2006
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
73:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra
cale
ntad
ores
de
inm
ersi
ón fi
jos
(IEC
603
35-2
-73:
2002
/A1:
2006
) EN
603
35-2
-73:
2003
/A1:
2006
N
ota
3 20
09-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-74:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
74:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e in
mer
sión
por
tátil
es.
EN 6
0335
-2-7
4:20
03
EN 6
0335
-2-7
4:19
96; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-74:
2004
/A1:
2006
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
74:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e in
mer
sión
por
tátil
es (I
EC 6
0335
-2-7
4:20
02/A
1:20
06)
EN 6
0335
-2-7
4:20
03/A
1:20
06
Not
a 3
2009
-06-
01
UN
E-EN
603
35-2
-75:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
75:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
di
spen
sado
res
com
erci
ales
y m
áqui
nas
de v
enta
. EN
603
35-2
-75:
2004
EN
603
35-2
-63:
1993
, EN
603
35-2
-75:
2002
; Not
a 2.
1 20
07-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-75:
2005
/A11
:200
6 Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
75:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
di
spen
sado
res
com
erci
ales
y m
áqui
nas
de v
enta
. EN
603
35-2
-75:
2004
/A11
:200
6N
ota
3 20
06-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-75:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
75:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
di
spen
sado
res
com
erci
ales
y m
áqui
nas
de v
enta
. EN
603
35-2
-75:
2004
/A1:
2005
N
ota
3 20
07-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-78:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
78:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ba
rbac
oas
para
ext
erio
r. EN
603
35-2
-78:
2003
EN
603
35-2
-78:
1997
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-79:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-7
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de li
mpi
eza
a al
ta p
resi
ón y
apa
rato
s de
lim
piez
a a
vapo
r. EN
603
35-2
-79:
2004
EN
603
35-2
-79:
1998
, EN
603
35-2
-79:
1998
/A11
:199
9, E
N
6033
5-2-
79:1
998/
A1:2
001;
Not
a 2.
1 20
07-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-79:
2005
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-7
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de li
mpi
eza
a al
ta p
resi
ón y
apa
rato
s de
lim
piez
a a
vapo
r (IE
C 6
0335
-2-7
9:20
02/A
1:20
04).
EN 6
0335
-2-7
9:20
04/A
1:20
06
Not
a 3
2009
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-80:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra v
entila
dore
s.
EN 6
0335
-2-8
0:20
03
EN 6
0335
-2-8
0:19
97; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-80:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra v
entila
dore
s.
EN 6
0335
-2-8
0:20
03/A
1:20
04
Not
a 3
2007
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-81:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
81:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e pi
es y
est
eras
cal
efac
tora
s el
éctri
cos.
EN
603
35-2
-81:
2003
EN
603
35-2
-81:
1997
; Not
a 2.
1 20
06-0
3-01
21176 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-81:
2005
/A1:
2007
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
81:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ca
lent
ador
es d
e pi
es y
est
eras
cal
efac
tora
s el
éctri
cos.
(IEC
603
35-2
-81:
2002
/A1:
2007
). EN
603
35-2
-81:
2003
/A1:
2007
N
ota
3 20
10-0
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-82:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra m
áqui
nas
de e
ntre
teni
mie
nto
y m
áqui
nas
de s
ervi
cio
pers
onal
. EN
603
35-2
-82:
2003
EN
603
35-2
-82:
2000
; Not
a 2.
1 20
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-83:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
anal
ones
ca
lefa
ctad
os p
ara
el d
rena
je d
e te
jado
s.
EN 6
0335
-2-8
3:20
02
UN
E-EN
603
35-2
-84:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra in
odor
os
eléc
trico
s.
EN 6
0335
-2-8
4:20
03
EN 6
0335
-2-8
4:19
98; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-85:
2005
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
85:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
va
poriz
ador
es p
ara
tejid
os.
EN 6
0335
-2-8
5:20
03
EN 6
0335
-2-8
5:19
98, E
N 6
0335
-2-8
5:19
98/A
1:20
00; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
603
35-2
-86:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os
eléc
trico
s de
pes
ca.
EN 6
0335
-2-8
6:20
03
EN 6
0335
-2-8
6:20
00; N
ota
2.1
2007
-08-
01
UN
E-EN
603
35-2
-86:
2004
/A1:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os
eléc
trico
s de
pes
ca. (
IEC
603
35-2
-86:
2002
/A1:
2005
). EN
603
35-2
-86:
2003
/A1:
2005
N
ota
3 20
08-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-87:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os
eléc
trico
s de
inse
nsib
ilizac
ión
de lo
s an
imal
es.
EN 6
0335
-2-8
7:20
02
EN 6
0335
-2-8
7:19
99; N
ota
2.1
2005
-10-
01
UN
E-EN
603
35-2
-88:
2004
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
88:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
hu
mid
ificad
ores
des
tinad
os a
ser
utili
zado
s co
n si
stem
as d
e ca
lefa
cció
n, v
entila
ción
o a
ire a
cond
icio
nado
. EN
603
35-2
-88:
2002
EN
603
35-2
-88:
1997
; Not
a 2.
1 20
05-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-89:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de r
efrig
erac
ión
para
uso
com
erci
al c
on u
na u
nida
d de
con
dens
ació
n de
flu
ido
refri
gera
nte
o un
co
mpr
esor
inco
rpor
ado
o a
dist
anci
a.
EN 6
0335
-2-8
9:20
02
UN
E-EN
603
35-2
-89:
2004
/A11
:200
5 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de r
efrig
erac
ión
para
uso
com
erci
al c
on u
na u
nida
d de
con
dens
ació
n de
flu
ido
refri
gera
nte
o un
co
mpr
esor
inco
rpor
ado
o a
dist
anci
a.
EN 6
0335
-2-8
9:20
02/A
11:2
004
Not
a 3
2007
-03-
01
UN
E-EN
603
35-2
-89:
2004
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de r
efrig
erac
ión
para
uso
com
erci
al c
on u
na u
nida
d de
con
dens
ació
n de
flu
ido
refri
gera
nte
o un
co
mpr
esor
inco
rpor
ado
o a
dist
anci
a
EN 6
0335
-2-8
9:20
02/A
1:20
05
Not
a 3
2008
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-89:
2004
/A2:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-8
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
de r
efrig
erac
ión
para
uso
com
erci
al c
on u
na u
nida
d de
con
dens
ació
n de
flu
ido
refri
gera
nte
o un
co
mpr
esor
inco
rpor
ado
o a
dist
anci
a. (I
EC 6
0335
-2-8
9:20
02/A
2:20
07).
EN 6
0335
-2-8
9:20
02/A
2:20
07
Not
a 3
2010
-02-
01
UN
E-EN
603
35-2
-90:
2003
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-9
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra h
orno
s m
icro
onda
s pa
ra u
so c
omer
cial
. EN
603
35-2
-90:
2002
EN
603
35-2
-90:
1997
; Not
a 2.
1 20
05-1
0-01
UN
E-EN
603
35-2
-90/
A1:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Pa
rte 2
-90:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
hor
nos
mic
roon
das
para
uso
com
erci
al.
EN 6
0335
-2-9
0:20
02/A
1:20
03
Not
a 3
2006
-09-
01
UN
E-EN
603
35-2
-90:
2007
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad.
Parte
2-9
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra h
orno
s m
icro
onda
s co
mer
cial
es. (
IEC
603
35-2
-90:
2006
). EN
603
35-2
-90:
2006
EN
603
35-2
-90:
2002
, EN
603
35-2
-90:
2002
/A1:
2003
; Not
a 2.
1 20
09-0
3-01
UN
E-EN
603
35-2
-96:
2004
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-9
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lá
min
as
cale
fact
oras
flex
ible
s pa
ra la
cal
efac
ción
de
loca
les.
EN
603
35-2
-96:
2002
UN
E-EN
603
35-2
-96/
A1:2
004
Apar
atos
ele
ctro
dom
éstic
os y
aná
logo
s. S
egur
idad
. Par
te 2
-96:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
lám
inas
ca
lefa
ctor
as fl
exib
les
para
la c
alef
acci
ón d
e lo
cale
s.
EN 6
0335
-2-9
6:20
02/A
1:20
04
Not
a 3
2006
-12-
01
UN
E-EN
603
35-2
-97:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-97:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
las
mot
oriz
acio
nes
de c
ierre
s en
rolla
bles
, per
sian
as, t
oldo
s y
equi
pos
anál
ogos
. EN
603
35-2
-97:
2000
UN
E-EN
603
35-2
-97:
2002
/A11
:200
7 Se
gurid
ad d
e lo
s ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-97:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
las
mot
oriz
acio
nes
de c
ierre
s en
rolla
bles
, per
sian
as, t
oldo
s y
equi
pos
anál
ogos
. EN
603
35-2
-97:
2000
/A11
:200
6N
ota
3 20
09-0
1-04
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21177
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
603
35-2
-97:
2007
Ap
arat
os
elec
trodo
més
ticos
y
anál
ogos
. Se
gurid
ad.
Parte
2-
97:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
m
otor
izac
ione
s de
cie
rres
enro
llabl
es,
pers
iana
s, t
oldo
s y
equi
pos
anál
ogos
. (IE
C 6
0335
-2-9
7:20
02,
mod
ifica
da +
A1:
2004
, mod
ifica
da).
EN 6
0335
-2-9
7:20
06
EN
6033
5-2-
97:2
000,
EN
60
335-
2-97
:200
0/A1
1:20
06;
Not
a 2.
1 20
09-0
4-01
UN
E-EN
603
35-2
-98:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-9
8: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a hu
mid
ificad
ores
. EN
603
35-2
-98:
2003
EN
603
35-2
-98:
1997
, EN
603
35-2
-98:
1997
/A1:
2000
; Not
a 2.
120
06-0
5-01
UN
E-EN
603
35-2
-98:
2005
/A1:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-9
8: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a hu
mid
ificad
ores
. EN
603
35-2
-98:
2003
/A1:
2005
N
ota
3 20
07-1
2-01
UN
E-EN
603
35-2
-99:
2005
Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-9
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
ampa
nas
eléc
trica
s pa
ra u
so c
omer
cial
. EN
603
35-2
-99:
2003
UN
E-EN
603
35-2
-101
:200
4 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
01:R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a va
poriz
ador
es.
EN 6
0335
-2-1
01:2
002
UN
E-EN
603
35-2
-102
:200
6 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
02: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
para
tos
quem
ador
es d
e ga
s, a
ceite
o c
ombu
stib
le s
ólid
o co
n co
nexi
ones
elé
ctric
as.(I
EC 6
0335
-2-1
02:2
004,
M
odifi
cada
).
EN 6
0335
-2-1
02:2
006
EN 5
0165
:199
7, E
N 5
0165
:199
7/A1
:200
1; N
ota
2.1
2009
-04-
01
UN
E-EN
603
35-2
-105
:200
7 Ap
arat
os e
lect
rodo
més
ticos
y a
nálo
gos.
Seg
urid
ad. P
arte
2-1
05: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
abin
as
de d
ucha
mul
tifun
ción
. (IE
C 6
0335
-2-1
05:2
004)
. EN
603
35-2
-105
:200
5
UN
E-EN
603
60:1
999
Mét
odo
norm
aliz
ado
para
la m
edid
a de
l cal
enta
mie
nto
del c
asqu
illo d
e lá
mpa
ras.
EN
603
60:1
998
EN
60
360:
1989
, E
N
6036
0:19
89/A
1:19
94,
EN
60
360:
1989
/A2:
1997
; Not
a 2.
1 20
01-0
5-01
UN
E-EN
603
99:2
005
Ros
cas
esfé
ricas
par
a po
rtalá
mpa
ras
con
anillo
sop
orte
de
pant
alla
. EN
603
99:2
004
EN
60
399:
1993
, E
N
6039
9:19
93/A
1:19
97,
EN
60
399:
1993
/A2:
1999
; Not
a 2.
1 20
07-1
0-01
UN
E-EN
604
00:2
003
Porta
lám
para
s pa
ra lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
tubu
lare
s y
porta
ceba
dore
s.
EN 6
0400
:200
0 E
N
6040
0:19
96,
EN
60
400:
1996
/A1:
1997
, E
N
6040
0:19
96/A
2:19
98; N
ota
2.1
2007
-01-
01
UN
E-EN
604
00/A
1:20
03
Porta
lám
para
s pa
ra lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
tubu
lare
s y
porta
ceba
dore
s.
EN 6
0400
:200
0/A1
:200
2 N
ota
3 20
07-0
1-01
UN
E-EN
604
00:2
003/
A2:2
005
Porta
lám
para
s pa
ra lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
tubu
lare
s y
porta
ceba
dore
s.
EN 6
0400
:200
0/A2
:200
4 N
ota
3 20
07-1
0-01
UN
E-EN
604
32-1
:200
1 Lá
mpa
ras
de in
cand
esce
ncia
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. Par
te 1
: Lám
para
s de
fila
men
to d
e vo
lfram
io
para
uso
dom
éstic
o y
alum
brad
o ge
nera
l sim
ilar.
EN 6
0432
-1:2
000
EN 6
0432
-1:1
994,
EN
604
32-1
:199
4/A1
:199
7, E
N 6
0432
-1:
1994
/A2:
1997
; Not
a 2.
1 20
03-0
1-01
UN
E-EN
604
32-1
:200
1/A1
:200
6 Lá
mpa
ras
de in
cand
esce
ncia
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. Par
te 1
: Lám
para
s de
fila
men
to d
e vo
lfram
io
para
uso
dom
éstic
o y
alum
brad
o ge
nera
l sim
ilar (
IEC
604
32-1
:199
9/A1
:200
5 m
odifi
cada
) EN
604
32-1
:200
0/A1
:200
5 N
ota
3 20
08-0
4-01
UN
E-EN
604
32-2
:200
1 Lá
mpa
ras
de i
ncan
desc
enci
a. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
Parte
2:
Lám
para
s ha
lóge
nas
de v
olfra
mio
pa
ra u
so d
omés
tico
y al
umbr
ado
gene
ral s
imila
r. EN
604
32-2
:200
0 EN
604
32-2
:199
4, E
N 6
0432
-2:1
994/
A1:1
996,
EN
604
32-
2:19
94/A
2:19
97; N
ota
2.1
2003
-01-
01
UN
E-EN
604
32-2
:200
1/A1
:200
6 Lá
mpa
ras
de i
ncan
desc
enci
a. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
Parte
2:
Lám
para
s ha
lóge
nas
de v
olfra
mio
pa
ra u
so d
omés
tico
y al
umbr
ado
gene
ral s
imila
r (IE
C 6
0432
-2:1
999/
A1:2
005
mod
ifica
da).
EN 6
0432
-2:2
000/
A1:2
005
Not
a 3
2008
-09-
01
UN
E-EN
604
32-3
:200
4 Lá
mpa
ras
de i
ncan
desc
enci
a. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
Parte
3:
Lám
para
s ha
lóge
nas
de v
olfra
mio
(e
xcep
to la
s de
veh
ícul
os).
EN 6
0432
-3:2
003
UN
E-EN
604
32-3
:200
4/A1
:200
6 Lá
mpa
ras
de i
ncan
desc
enci
a. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
Parte
3:
Lám
para
s ha
lóge
nas
de v
olfra
mio
(e
xcep
to la
s de
veh
ícul
os) (
IEC
604
32-3
:200
2/A1
:200
5).
EN 6
0432
-3:2
003/
A1:2
005
Not
a 3
2008
-04-
01
UN
E-EN
604
39-1
:200
1 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
1: C
onju
ntos
de
serie
y c
onju
ntos
der
ivad
os d
e se
rie.
EN 6
0439
-1:1
999
EN 6
0439
-1:1
994,
EN
604
39-1
:199
4/A1
1:19
96, E
N 6
0439
-1:
1994
/A1:
1995
, EN
604
39-1
:199
4/A2
:199
7; N
ota
2.1
2002
-08-
01
UN
E-EN
604
39-1
:200
1/A1
:200
5 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
1: C
onju
ntos
de
serie
y c
onju
ntos
der
ivad
os d
e se
rie.
EN 6
0439
-1:1
999/
A1:2
004
Not
a 3
2007
-04-
01
UN
E-EN
604
39-2
:200
1 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
2: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a la
s ca
naliz
acio
nes
pref
abric
adas
. EN
604
39-2
:200
0 EN
604
39-2
:199
3; N
ota
2.1
2003
-04-
01
UN
E-EN
604
39-2
:200
1/A1
:200
6 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
2: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a la
s ca
naliz
acio
nes
pref
abric
adas
. EN
604
39-2
:200
0/A1
:200
5 N
ota
3 20
08-1
0-01
UN
E-EN
604
39-3
:199
4 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
3:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
con
junt
os d
e ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
des
tinad
os a
est
ar i
nsta
lado
s en
lug
ares
acc
esib
les
al p
erso
nal
no
cual
ifica
do d
uran
te s
u ut
ilizac
ión.
Cua
dros
de
dist
ribuc
ión.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0439
-3:1
991)
.
EN 6
0439
-3:1
991
UN
E-EN
604
39-3
/A1:
1997
C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
3:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
con
junt
os d
e ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
des
tinad
os a
est
ar i
nsta
lado
s en
lug
ares
acc
esib
les
al p
erso
nal
no
cual
ifica
do d
uran
te s
u ut
ilizac
ión.
EN 6
0439
-3:1
991/
A1:1
994
Not
a 3
1999
-12-
01
21178 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
604
39-3
/A2:
2002
C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
3:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
con
junt
os d
e ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
des
tinad
os a
est
ar i
nsta
lado
s en
lug
ares
acc
esib
les
al p
erso
nal
no
cual
ifica
do d
uran
te s
u ut
ilizac
ión.
Cua
dros
de
dist
ribuc
ión.
EN 6
0439
-3:1
991/
A2:2
001
Not
a 3
2004
-05-
01
UN
E-EN
604
39-4
:200
5 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
4: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a co
njun
tos
para
obr
as (C
O).
EN 6
0439
-4:2
004
EN 6
0439
-4:1
991,
EN
604
39-4
:199
1/A1
1:20
04, E
N 6
0439
-4:
1991
/A1:
1995
, EN
604
39-4
:199
1/A2
:199
9; N
ota
2.1
2007
-09-
01
UN
E-EN
604
39-5
:199
8 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
con
junt
os
dest
inad
os a
ser
inst
alad
os a
l ext
erio
r en
luga
res
públ
icos
. Con
junt
os d
e ap
aram
enta
par
a re
des
de
dist
ribuc
ión
(CR
D).
EN 6
0439
-5:1
996
UN
E-EN
604
39-5
/A1:
2000
C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
con
junt
os
dest
inad
os a
ser
inst
alad
os a
l ext
erio
r en
luga
res
públ
icos
. Con
junt
os d
e ap
aram
enta
par
a re
des
de
dist
ribuc
ión
(CR
D).
EN 6
0439
-5:1
996/
A1:1
998
Not
a 3
2001
-05-
01
UN
E-EN
604
39-5
:200
7 C
onju
ntos
de
apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
con
junt
os d
e ap
aram
enta
par
a re
des
de d
istri
buci
ón p
úblic
as. (
IEC
604
39-5
:200
6).
EN 6
0439
-5:2
006
EN
5030
0:20
04,
EN
6043
9-5:
1996
, EN
60
439-
5:19
96/A
1:19
98; N
ota
2.1
2009
-09-
01
UN
E-EN
604
46:1
999
Prin
cipi
os
fund
amen
tale
s y
de
segu
ridad
pa
ra
la
inte
rfaz
hom
bre-
máq
uina
, el
m
arca
do
y la
id
entif
icac
ión.
Iden
tific
ació
n de
con
duct
ores
por
col
ores
o p
or n
úmer
os.
EN 6
0446
:199
9 H
D 3
24S1
:197
7; N
ota
2.1
2002
-04-
01
UN
E-EN
604
77:1
999
Res
iste
ncia
s de
labo
rato
rio p
ara
corri
ente
con
tinua
. EN
604
77:1
997
HD
249
S1
UN
E-EN
604
77/A
1:19
99
Res
iste
ncia
s de
labo
rato
rio p
ara
corri
ente
con
tinua
. EN
604
77:1
997/
A1:1
997
Not
a 3
1998
-09-
01
UN
E-EN
604
77-2
:199
9 R
esis
tenc
ias
de la
bora
torio
. Par
te 2
: Res
iste
ncia
s de
labo
rato
rio p
ara
corri
ente
alte
rna.
EN
604
77-2
:199
7 H
D 2
49.2
S1
UN
E-EN
604
77-2
/A1:
1999
R
esis
tenc
ias
de la
bora
torio
. Par
te 2
: Res
iste
ncia
s de
labo
rato
rio p
ara
corri
ente
alte
rna.
EN
604
77-2
:199
7/A1
:199
7 N
ota
3 19
98-0
9-01
UN
E-EN
604
91:1
996
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
par
a ap
arat
os e
lect
róni
cos
de d
este
llo p
ara
usos
foto
gráf
icos
. EN
604
91:1
995
HD
327
S2:1
988,
HD
327
S2:1
988/
A1:1
991;
Not
a 2.
1 19
96-0
9-01
UN
E-EN
605
19-1
:200
4 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
605
19-1
:200
3 EN
605
19-1
:199
3; N
ota
2.1
2006
-10-
01
UN
E-EN
605
19-2
:199
6 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de c
alen
tam
ient
o po
r res
iste
ncia
. EN
605
19-2
:199
3
UN
E-EN
605
19-2
:200
7 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de c
alen
tam
ient
o po
r res
iste
ncia
. (IE
C 6
0519
-2:2
006)
. EN
605
19-2
:200
6 EN
605
19-2
:199
3; N
ota
2.1
2009
-09-
01
UN
E-EN
605
19-3
:199
6 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de c
alen
tam
ient
o po
r ind
ucci
ón y
por
con
ducc
ión
y pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de fu
sión
por
indu
cció
n.
EN 6
0519
-3:1
995
HD
491
.3S1
:199
0; N
ota
2.1
1996
-09-
01
UN
E-EN
605
19-3
:200
5 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de c
alen
tam
ient
o po
r ind
ucci
ón y
por
con
ducc
ión
y pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de fu
sión
por
indu
cció
n.
EN 6
0519
-3:2
005
EN 6
0519
-3:1
995;
Not
a 2.
1 20
08-0
4-01
UN
E-EN
605
19-4
:199
8 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de h
orno
s de
arc
o.
EN 6
0519
-4:1
997
UN
E-EN
605
19-4
/A1:
2000
Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de h
orno
s de
arc
o.
EN 6
0519
-4:1
997/
A1:2
000
Not
a 3
2003
-02-
01
UN
E-EN
605
19-4
:200
7 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de h
orno
s de
arc
o. (I
EC 6
0519
-4:2
006)
. EN
605
19-4
:200
6 EN
605
19-4
:199
7, E
N 6
0519
-4:1
997/
A1:2
000;
Not
a 2.
1 20
09-0
9-01
UN
E-EN
605
19-6
:200
4 Se
gurid
ad
en
las
inst
alac
ione
s el
ectro
térm
icas
. Pa
rte
6:
Req
uisi
tos
de
segu
ridad
en
eq
uipo
s in
dust
riale
s de
cal
enta
mie
nto
por m
icro
onda
s.
EN 6
0519
-6:2
002
UN
E-EN
605
19-8
:200
5 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as.
Parte
8:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
de l
os h
orno
s de
fu
sión
con
lech
o el
ectro
cond
ucto
r. EN
605
19-8
:200
5
UN
E-EN
605
19-9
:199
6 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra in
stal
acio
nes
de
cale
facc
ión
diel
éctri
cas
de a
lta fr
ecue
ncia
. EN
605
19-9
:199
5 H
D 4
91.9
S1:1
991;
Not
a 2.
1 19
96-0
9-01
UN
E-EN
605
19-9
:200
6 Se
gurid
ad e
n la
s in
stal
acio
nes
elec
troté
rmic
as. P
arte
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
spa
ra in
stal
acio
nes
de
cale
facc
ión
diel
éctri
cas
de a
lta fr
ecue
ncia
. EN
605
19-9
:200
5 EN
605
19-9
:199
5; N
ota
2.1
2008
-10-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21179
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
605
19-1
0:20
05
Segu
ridad
en
las
inst
alac
ione
s el
ectro
térm
icas
. Pa
rte 1
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
iste
mas
de
cint
as c
alef
acto
ras
por r
esis
tenc
ia e
léct
rica
para
apl
icac
ione
s in
dust
riale
s y
com
erci
ales
. EN
605
19-1
0:20
05
UN
E-EN
605
19-1
1:19
98
Segu
ridad
en
las
inst
alac
ione
s el
ectro
térm
icas
. Par
te 1
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de b
atid
o, tr
ansp
orte
y c
olad
a el
ectro
mag
nétic
a de
met
ales
líqu
idos
. EN
605
19-1
1:19
97
UN
E-EN
605
19-2
1:19
99
Segu
ridad
en
las
inst
alac
ione
s el
ectro
térm
icas
. Par
te 2
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s in
stal
acio
nes
de c
alen
tam
ient
o po
r res
iste
ncia
. Equ
ipos
de
fusi
ón d
e vi
drio
. EN
605
19-2
1:19
98
UN
E-EN
605
23:1
996
Pote
nció
met
ros
de c
orrie
nte
cont
inua
. EN
605
23:1
993
UN
E-EN
605
23/A
2:19
99
Pote
nció
met
ros
de c
orrie
nte
cont
inua
. EN
605
23:1
993/
A2:1
997
Not
a 3
1998
-07-
01
UN
E-EN
605
24:1
996
Div
isor
es d
e te
nsió
n re
sist
ivos
de
corri
ente
con
tinua
. EN
605
24:1
993
UN
E-EN
605
24/A
2:19
99
Div
isor
es d
e te
nsió
n re
sist
ivos
de
corri
ente
con
tinua
. EN
605
24:1
993/
A2:1
997
Not
a 3
1998
-07-
01
UN
E 20
324:
1993
G
rado
s de
pro
tecc
ión
prop
orci
onad
os p
or la
s en
volv
ente
s (C
ódig
o IP
). (C
EI 5
29:1
989)
. EN
605
29:1
991
UN
E 20
324/
1M:2
000
Gra
dos
de p
rote
cció
n pr
opor
cion
ados
por
las
envo
lven
tes
(Cód
igo
IP).
EN 6
0529
:199
1/A1
:200
0 N
ota
3 20
03-0
1-01
UN
E-EN
605
64:1
995
Puen
tes
de c
orrie
nte
cont
inua
par
a m
edid
a de
resi
sten
cia.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0564
:199
3).
EN 6
0564
:199
3
UN
E-EN
605
64/A
2:19
99
Puen
tes
de c
orrie
nte
cont
inua
par
a m
edid
a de
resi
sten
cias
. EN
605
64:1
993/
A2:1
997
Not
a 3
2003
-07-
01
UN
E-EN
605
70:1
998
Sist
emas
de
alim
enta
ción
elé
ctric
a po
r car
ril p
ara
lum
inar
ias.
EN
605
70:1
996
EN 6
0570
:199
3; N
ota
2.1
2002
-03-
01
UN
E-EN
605
70/A
1:19
99
Sist
emas
de
alim
enta
ción
elé
ctric
a po
r car
ril p
ara
lum
inar
ias.
EN
605
70:1
996/
A1:1
998
Not
a 3
2005
-04-
01
UN
E-EN
605
70/A
2:20
01
Sist
emas
de
alim
enta
ción
elé
ctric
a po
r car
ril p
ara
lum
inar
ias.
EN
605
70:1
996/
A2:2
000
EN
6057
0:19
96/A
11:1
998,
EN
60
570:
1996
/A12
:200
0;
Not
a 3
2001
-08-
01
UN
E-EN
605
70:2
004
Sist
emas
de
alim
enta
ción
elé
ctric
a po
r car
ril p
ara
lum
inar
ias.
EN
605
70:2
003
EN
6057
0:19
96,
EN
6057
0:19
96/A
1:19
98,
EN
6057
0:19
96/A
2:20
00,
EN 6
0570
-2-1
:199
4, E
N 6
0570
-2-
1:19
94/A
1:19
96; N
ota
2.1
2010
-03-
01
UN
E-EN
605
70-2
-1:1
996
Sist
emas
de
alim
enta
ción
elé
ctric
a po
r car
ril p
ara
lum
inar
ias.
Par
te 2
: Sis
tem
as d
e al
imen
taci
ón m
ixta
. Se
cció
n 1:
Cla
ses
I y II
I. EN
605
70-2
-1:1
994
UN
E-EN
605
70-2
-1/A
1:19
97
Sist
emas
de
alim
enta
ción
elé
ctric
a po
r car
ril p
ara
lum
inar
ias.
Par
te 2
: Sis
tem
as d
e al
imen
taci
ón m
ixta
. Se
cció
n 1:
Cla
ses
I y II
I. EN
605
70-2
-1:1
994/
A1:1
996
Not
a 3
2002
-04-
01
UN
E-EN
605
98-1
:200
5 Lu
min
aria
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
y en
sayo
s.
EN 6
0598
-1:2
004
EN
6059
8-1:
2000
, EN
60
598-
1:20
00/A
11:2
000,
EN
60
598-
1:20
00/A
12:2
002;
Not
a 2.
1 20
07-0
7-01
UN
E-EN
605
98-1
:200
5/A1
:200
7 Lu
min
aria
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
y en
sayo
s. (I
EC 6
0598
-1:2
003/
A1:2
006)
. EN
605
98-1
:200
4/A1
:200
6 N
ota
3 20
10-0
1-01
UN
E-EN
605
98-2
-1:1
993
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
uno
: lum
inar
ias
fijas
de
uso
gene
ral.
(Ver
sión
ofic
ial
EN 6
0598
-2-1
:198
9).
EN 6
0598
-2-1
:198
9
UN
E-EN
605
98-2
-2:1
997
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
2: L
umin
aria
s em
potra
das.
EN
605
98-2
-2:1
996
EN 6
0598
-2-2
:198
9, E
N 6
0598
-2-2
:198
9/A2
:199
6; N
ota
2.1
2002
-04-
01
UN
E-EN
605
98-2
-2/A
1:19
98
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
2: L
umin
aria
s em
potra
das.
EN
605
98-2
-2:1
996/
A1:1
997
Not
a 3
2002
-12-
01
UN
E-EN
605
98-2
-3:1
997
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
3: L
umin
aria
s pa
ra a
lum
brad
o pú
blic
o.
EN 6
0598
-2-3
:199
4
UN
E-EN
605
98-2
-3/A
1:19
97
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
3: L
umin
aria
s pa
ra a
lum
brad
o pú
blic
o.
EN 6
0598
-2-3
:199
4/A1
:199
7 N
ota
3 20
03-0
1-01
UN
E-EN
605
98-2
-3/A
2:20
01
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
3: L
umin
aria
s pa
ra a
lum
brad
o pú
blic
o.
EN 6
0598
-2-3
:199
4/A2
:200
1 N
ota
3 20
07-1
2-01
UN
E-EN
605
98-2
-3:2
003
Lum
inar
ias.
Par
te 2
-3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
s pa
ra a
lum
brad
o pú
blic
o.
EN 6
0598
-2-3
:200
3 EN
60
598-
2-3:
1994
, EN
60
598-
2-3:
1994
/A1:
1997
, EN
60
598-
2-3:
1994
/A2:
2001
; Not
a 2.
1 20
10-0
2-01
UN
E-EN
605
98-2
-4:1
999
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
4: L
umin
aria
s po
rtátil
es d
e us
o ge
nera
l. EN
605
98-2
-4:1
997
EN 6
0598
-2-4
:198
9, E
N 6
0598
-2-4
:198
9/A3
:199
3; N
ota
2.1
2003
-04-
01
UN
E-EN
605
98-2
-5:1
999
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
5: P
roye
ctor
es.
EN 6
0598
-2-5
:199
8 EN
605
98-2
-5:1
989,
EN
605
98-2
-5:1
989/
A2:1
994;
Not
a 2.
1 20
05-0
4-01
21180 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
605
98-2
-6:1
996
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
Sei
s: L
umin
aria
s co
n tra
nsfo
rmad
or in
tegr
ado
para
lá
mpa
ras
con
filam
ento
de
volfr
amio
. EN
605
98-2
-6:1
994
EN 6
0598
-2-6
:198
9, E
N 6
0598
-2-6
:198
9/A2
:199
1; N
ota
2.1
2000
-07-
01
UN
E-EN
605
98-2
-6/A
1:19
97
Lum
inar
ias.
Pa
rte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Se
cció
n 6:
Lu
min
aria
s co
n tra
nsfo
rmad
ores
o
conv
ertid
ores
inco
rpor
ados
par
a lá
mpa
ras
con
filam
ento
. EN
605
98-2
-6:1
994/
A1:1
997
Not
a 3
2002
-09-
01
UN
E-EN
605
98-2
-7:1
993
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
sie
te: l
umin
aria
s po
rtátil
es p
ara
empl
eo e
n ja
rdin
es.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0598
-2-7
:198
9).
EN 6
0598
-2-7
:198
9
UN
E-EN
605
98-2
-7/A
13:1
997
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
7: L
umin
aria
s po
rtátil
es p
ara
empl
eo e
n ja
rdin
es.
EN 6
0598
-2-7
:198
9/A1
3:19
97
Not
a 3
UN
E-EN
605
98-2
-7/A
2:19
97
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
7: L
umin
aria
s po
rtátil
es p
ara
empl
eo e
n ja
rdin
es.
EN 6
0598
-2-7
:198
9/A2
:199
6 N
ota
3 20
02-0
3-01
UN
E-EN
605
98-2
-8:1
999
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
8: L
umin
aria
s po
rtátil
es d
e m
ano.
EN
605
98-2
-8:1
997
EN 6
0598
-2-8
:198
9, E
N 6
0598
-2-8
:198
9/A2
:199
3; N
ota
2.1
2003
-03-
01
UN
E-EN
605
98-2
-8/A
1:20
01
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
8: L
umin
aria
s po
rtátil
es d
e m
ano.
EN
605
98-2
-8:1
997/
A1:2
000
Not
a 3
2003
-05-
01
UN
E-EN
605
98-2
-9:1
993
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: re
glas
par
ticul
ares
. Se
cció
n nu
eve:
lum
inar
ias
para
fot
ogra
fía y
cin
emat
ogra
fía
(no
prof
esio
nale
s). (
Vers
ión
ofic
ial E
N 6
0598
-2-9
:198
9).
EN 6
0598
-2-9
:198
9
UN
E-EN
605
98-2
-9/A
1:19
97
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
9: L
umin
aria
s pa
ra fo
togr
afía
y c
inem
atog
rafía
(no
pr
ofes
iona
les)
. EN
605
98-2
-9:1
989/
A1:1
994
Not
a 3
2000
-04-
01
UN
E-EN
605
98-2
-10:
2004
Lu
min
aria
s. P
arte
2-1
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
s po
rtátil
es p
ara
niño
s.
EN 6
0598
-2-1
0:20
03
EN 6
0598
-2-1
0:19
89,
EN 6
0598
-2-1
0:19
89/A
1:19
91,
EN
6059
8-2-
10:1
989/
A2:1
995
UN
E-EN
605
98-2
-11:
2006
Lu
min
aria
s. P
arte
2-1
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
s pa
ra a
cuar
ios.
EN
605
98-2
-11:
2005
UN
E-EN
605
98-2
-12:
2006
Lu
min
aria
s. P
arte
2-1
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
s no
ctur
nas
mon
tada
s en
bas
es d
e to
ma
de
corri
ente
de
red
(IEC
605
98-2
-12:
2006
) EN
605
98-2
-12:
2006
UN
E-EN
605
98-2
-13:
2007
Lu
min
aria
s. P
arte
2-1
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
s em
potra
das
en e
l sue
lo.
(IEC
605
98-2
-13
:200
6).
EN 6
0598
-2-1
3:20
06
UN
E-EN
605
98-2
-17:
1993
Lu
min
aria
s. P
arte
2: R
egla
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón d
ieci
siet
e: lu
min
aria
s pa
ra a
lum
brad
o de
esc
enar
ios
de t
eatro
, de
est
udio
s de
tel
evis
ión,
de
cine
y d
e fo
togr
afía
(en
el i
nter
ior
y en
el e
xter
ior).
(Ve
rsió
n of
icia
l EN
605
98-2
-17:
1989
).
EN 6
0598
-2-1
7:19
89
UN
E-EN
605
98-2
-17/
A2:1
994
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
die
cisi
ete:
lum
inar
ias
para
ilum
inac
ión
de e
scen
ario
s de
est
udio
s de
tele
visi
ón y
est
udio
s de
cin
emat
ogra
fía y
foto
graf
ía (
exte
riore
s e
inte
riore
s). (
Vers
ión
ofic
ial E
N 6
0598
-2-1
7/A2
:199
1).
EN 6
0598
-2-1
7:19
89/A
2:19
91
Not
a 3
1997
-11-
01
UN
E-EN
605
98-2
-19:
1993
Lu
min
aria
s. P
arte
2:
Reg
las
parti
cula
res.
Sec
ción
die
cinu
eve:
Lum
inar
ias
con
circ
ulac
ión
de a
ire
(regl
as d
e se
gurid
ad).
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0598
-2-1
9:19
89).
EN 6
0598
-2-1
9:19
89
UN
E-EN
605
98-2
-19/
A2:1
998
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: R
egla
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón d
ieci
nuev
e: L
umin
aria
s co
n ci
rcul
ació
n de
aire
(re
glas
de
segu
ridad
). EN
605
98-2
-19:
1989
/A2:
1998
N
ota
3 19
98-1
0-01
UN
E-EN
605
98-2
-20:
1998
Lu
min
aria
s. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón 2
0: G
uirn
alda
s lu
min
osas
. EN
605
98-2
-20:
1997
EN
60
598-
2-20
:199
1,
EN
6059
8-2-
20:1
991/
A11:
1992
; N
ota
2.1
2003
-04-
01
UN
E-EN
605
98-2
-20/
A1:1
999
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
20:
Gui
rnal
das
lum
inos
as.
EN 6
0598
-2-2
0:19
97/A
1:19
98
Not
a 3
2005
-04-
01
UN
E-EN
605
98-2
-20/
A2:2
004
Lum
inar
ias.
Par
te 2
-20:
Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Gui
rnal
das
lum
inos
as.
EN 6
0598
-2-2
0:19
97/A
2:20
04
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E-EN
605
98-2
-22:
1999
Lu
min
aria
s. P
arte
2-2
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
par
a al
umbr
ado
de e
mer
genc
ia.
EN 6
0598
-2-2
2:19
98
EN 6
0598
-2-2
2:19
90; N
ota
2.1
2008
-03-
01
UN
E-EN
605
98-2
-22/
A1:2
003
Lum
inar
ias.
Par
te 2
-22:
Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Lum
inar
ias
para
alu
mbr
ado
de e
mer
genc
ia.
EN 6
0598
-2-2
2:19
98/A
1:20
03
Not
a 3
2009
-10-
01
UN
E-EN
605
98-2
-23:
1997
Lu
min
aria
s. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón 2
3: S
iste
mas
de
ilum
inac
ión
de m
uy b
aja
tens
ión
para
lám
para
s co
n fil
amen
to.
EN 6
0598
-2-2
3:19
96
UN
E-EN
605
98-2
-23/
A1:2
001
Lum
inar
ias.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
23:
Sis
tem
as d
e ilu
min
ació
n de
muy
baj
a te
nsió
n pa
ra lá
mpa
ras
con
filam
ento
. EN
605
98-2
-23:
1996
/A1:
2000
N
ota
3 20
07-0
8-01
UN
E-EN
605
98-2
-24:
1999
Lu
min
aria
s. P
arte
2: R
equi
sitos
par
ticul
ares
. Sec
ción
24: L
umin
aria
s co
n te
mpe
ratu
ras
supe
rficia
les
limita
das.
EN
605
98-2
-24:
1998
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21181
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
605
98-2
-25:
1997
Lu
min
aria
s. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res.
Sec
ción
25:
Lum
inar
ias
para
uso
en
área
s cl
ínic
as d
e ho
spita
les
y sa
nato
rios.
EN
605
98-2
-25:
1994
UN
E-EN
605
98-2
-25:
1997
/A1:
2005
Lu
min
aria
s. P
arte
2-2
5: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. L
umin
aria
s pa
ra u
so e
n ár
eas
clín
icas
de
hosp
itale
s y
sana
torio
s EN
605
98-2
-25:
1994
/A1:
2004
N
ota
3 20
11-1
1-01
UN
E-EN
606
18:1
999
Div
isor
es d
e te
nsió
n in
duct
ivos
. EN
606
18:1
997
HD
390
S2
UN
E-EN
606
18/A
2:19
99
Div
isor
es d
e te
nsió
n in
duct
ivos
. EN
606
18:1
997/
A2:1
997
Not
a 3
1998
-09-
01
UN
E-EN
606
45-1
:200
2 El
ectro
acús
tica.
Equ
ipos
aud
ioló
gico
s. P
arte
1: A
udió
met
ros
de to
nos
puro
s.
EN 6
0645
-1:2
001
EN 6
0645
-1:1
994;
Not
a 2.
1 20
04-1
0-01
UN
E-EN
606
45-3
:199
7 Au
dióm
etro
s. P
arte
3:
Seña
les
de c
orta
dur
ació
n pa
ra e
nsay
os a
uditi
vos
con
fines
aud
iom
étric
os y
ot
oneu
roló
gico
s.
EN 6
0645
-3:1
995
UN
E-EN
606
45-4
:199
7 Au
dióm
etro
s. P
arte
4: E
quip
os p
ara
la a
udio
met
ría e
xten
dida
al d
omin
io d
e la
alta
frec
uenc
ia.
EN 6
0645
-4:1
995
UN
E-EN
606
62:1
996
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
de a
lta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3
UN
E-EN
606
62/A
10:1
998
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
a al
ta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3/A1
0:19
97
Not
a 3
2003
-07-
01
UN
E-EN
606
62/A
4:19
97
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
a al
ta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3/A4
:199
4 N
ota
3 20
00-0
3-15
UN
E-EN
606
62/A
5:19
97
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
de a
lta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3/A5
:199
4 N
ota
3 20
00-0
7-15
UN
E-EN
606
62/A
6:19
97
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
a al
ta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3/A6
:199
4 N
ota
3 20
00-0
7-15
UN
E-EN
606
62/A
7:19
97
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
a al
ta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3/A7
:199
5 N
ota
3 20
01-0
9-01
UN
E-EN
606
62/A
9:19
98
Lám
para
s de
vap
or d
e so
dio
a al
ta p
resi
ón.
EN 6
0662
:199
3/A9
:199
7 N
ota
3 20
03-0
4-01
UN
E-EN
606
64-1
:200
4 C
oord
inac
ión
de a
isla
mie
nto
de l
os e
quip
os e
n lo
s si
stem
as (
rede
s) d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
1:
Prin
cipi
os, r
equi
sito
s y
ensa
yos.
EN
606
64-1
:200
3 H
D 6
25.1
S1:1
996;
Not
a 2.
1 20
06-0
4-01
UN
E-EN
606
64-3
:200
4 C
oord
inac
ión
de a
isla
mie
nto
de lo
s eq
uipo
s en
los
sist
emas
(red
es)
de b
aja
tens
ión.
Par
te 3
: Uso
de
reve
stim
ient
o, e
ncap
sula
do o
mol
dead
o pa
ra la
pro
tecc
ión
cont
ra la
con
tam
inac
ión.
EN
606
64-3
:200
3 H
D 6
25.3
S1:1
997;
Not
a 2.
1 20
06-0
4-01
UN
E-EN
606
64-4
:200
6 C
oord
inac
ión
de a
isla
mie
nto
de l
os e
quip
os e
n lo
s si
stem
as (
rede
s) d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4:
Con
side
raci
ón d
e lo
s es
fuer
zos
de te
nsió
n a
alta
frec
uenc
ia (I
EC 6
0664
-4:2
005)
EN
606
64-4
:200
6
UN
E-EN
606
64-5
:200
5 C
oord
inac
ión
de a
isla
mie
nto
de lo
s eq
uipo
s en
los
sist
emas
(re
des)
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 5
: M
étod
o de
talla
do p
ara
dete
rmin
ar d
ista
ncia
s de
ais
lam
ient
o en
el a
ire y
líne
as d
e fu
ga in
ferio
res
o ig
uale
s a
2 m
m.
EN 6
0664
-5:2
003
UN
E-EN
606
69-1
:200
2 In
terru
ptor
es p
ara
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
, dom
éstic
as y
aná
loga
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
606
69-1
:199
9 EN
606
69-1
:199
5, E
N 6
0669
-1:1
995/
A2:1
996;
Not
a 2.
1 20
09-0
9-01
UN
E-EN
606
69-1
/A1:
2003
In
terru
ptor
es p
ara
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
, dom
éstic
as y
aná
loga
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
606
69-1
:199
9/A1
:200
2 N
ota
3 20
09-0
9-01
UN
E-EN
606
69-2
-1:2
002
Inte
rrupt
ores
pa
ra
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
, do
més
ticas
y
anál
ogas
. Pa
rte
2-1:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. In
terru
ptor
es e
lect
róni
cos.
EN
606
69-2
-1:2
000
EN 6
0669
-2-1
:199
6, E
N 6
0669
-2-1
:199
6/A1
1:19
97;
Not
a 2.
1 20
05-1
0-01
UN
E-EN
606
69-2
-1/A
2:20
02
Inte
rrupt
ores
pa
ra
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
, do
més
ticas
y
anál
ogas
. Pa
rte
2-1:
R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. In
terru
ptor
es e
lect
róni
cos.
EN
606
69-2
-1:2
000/
A2:2
001
Not
a 3
2005
-10-
01
UN
E-EN
606
69-2
-1:2
005
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fij
as,
dom
éstic
as y
aná
loga
s. P
arte
2-1
: Pr
escr
ipci
ones
pa
rticu
lare
s. In
terru
ptor
es e
lect
róni
cos.
EN
606
69-2
-1:2
004
EN
6066
9-2-
1:20
00,
EN
6066
9-2-
1:20
00/A
2:20
01,
EN
6066
9-2-
1:20
00/IS
1:20
04; N
ota
2.1
2009
-07-
01
UN
E-EN
606
69-2
-2:1
998
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fij
as,
dom
éstic
as y
aná
loga
s. P
arte
2:
Pres
crip
cion
es
parti
cula
res.
Sec
ción
2: I
nter
rupt
ores
de
man
do e
lect
rom
agné
tico
a di
stan
cia
(tele
rrupt
ores
). EN
606
69-2
-2:1
997
EN 6
0669
-2-2
:199
6; N
ota
2.1
1999
-06-
01
UN
E-EN
606
69-2
-2/A
1:19
99
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fij
as,
dom
éstic
as y
aná
loga
s. P
arte
2:
Pres
crip
cion
es
parti
cula
res.
Sec
ción
2: I
nter
rupt
ores
con
man
do a
dis
tanc
ia (t
eler
rupt
ores
). EN
606
69-2
-2:1
997/
A1:1
997
Not
a 3
2004
-06-
01
UN
E-EN
606
69-2
-2:2
007
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fija
s, d
omés
ticas
y a
nálo
gas.
Par
te 2
-2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s.
Inte
rrupt
ores
de
man
do e
lect
rom
agné
tico
a di
stan
cia
(tele
rrupt
ores
) (IE
C 6
0669
-2-2
:200
6).
EN 6
0669
-2-2
:200
6 EN
606
69-2
-2:1
997,
EN
606
69-2
-2:1
997/
A1:1
997;
Not
a 2.
120
09-0
9-01
UN
E-EN
606
69-2
-3:1
999
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fij
as,
dom
éstic
as y
aná
loga
s. P
arte
2-3
: Pr
escr
ipci
ones
pa
rticu
lare
s. In
terru
ptor
es te
mpo
rizad
os (m
inut
eros
). EN
606
69-2
-3:1
997
EN 6
0669
-2-3
:199
6; N
ota
2.1
1999
-06-
01
UN
E-EN
606
69-2
-3:2
007
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fija
s, d
omés
ticas
y a
nálo
gas.
Par
te 2
-3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s.
Inte
rrupt
ores
tem
poriz
ados
(min
uter
os).
(IEC
606
69-2
-3:2
006)
. EN
606
69-2
-3:2
006
EN 6
0669
-2-3
:199
7; N
ota
2.1
2009
-09-
01
21182 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
606
69-2
-4:2
005
Inte
rrupt
ores
par
a in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fija
s, d
omés
ticas
y a
nálo
gas.
Par
te 2
-4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra in
terru
ptor
es s
ecci
onad
ores
. EN
606
69-2
-4:2
005
UN
E-EN
606
70-1
:200
6 C
ajas
y e
nvol
vent
es p
ara
acce
sorio
s el
éctri
cos
en in
stal
acio
nes
eléc
trica
s fij
as p
ara
uso
dom
éstic
o y
anál
ogos
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0670
-1:2
005
UN
E-EN
606
70-2
2:20
07
Caj
as y
env
olve
ntes
par
a ac
ceso
rios
eléc
trico
s en
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
ajas
y e
nvol
vent
es p
ara
cone
xión
. (IE
C 6
0670
-22:
2003
, m
odifi
cada
).
EN 6
0670
-22:
2006
UN
E-EN
606
91:2
004
Prot
ecto
res
térm
icos
. Req
uisi
tos
y gu
ía d
e ap
licac
ión.
EN
606
91:2
003
EN 6
0691
:199
5, E
N 6
0691
:199
5/A2
:200
0; N
ota
2.1
2005
-12-
01
UN
E-EN
606
91:2
004/
A1:2
007
Prot
ecto
res
térm
icos
. Req
uisi
tos
y gu
ía d
e ap
licac
ión.
(IEC
606
91:2
002/
A1:2
006)
. EN
606
91:2
003/
A1:2
007
Not
a 3
2009
-12-
01
UN
E-EN
606
95-1
-1:2
001
Ensa
yos
rela
tivos
a lo
s rie
sgos
del
fueg
o. P
arte
1: G
uía
para
la e
valu
ació
n de
los
riesg
os d
el fu
ego
de
los
prod
ucto
s el
ectro
técn
icos
. Sec
ción
1: G
uía
gene
ral.
EN 6
0695
-1-1
:200
0 EN
606
95-1
-1:1
995;
Not
a 2.
1 20
03-0
1-01
UN
E-EN
606
95-2
-2:1
995
Ensa
yos
rela
tivos
a lo
s rie
sgos
de
ince
ndio
. Pa
rte 2
: m
étod
os d
e en
sayo
. Se
cció
n 2:
ens
ayo
de la
lla
ma
de a
guja
. EN
606
95-2
-2:1
994
HD
444
.2.2
S2:1
992;
Not
a 2.
1 19
94-1
2-15
UN
E-EN
606
95-2
-2/A
1:19
97
Ensa
yos
rela
tivos
a lo
s rie
sgos
de
ince
ndio
. Pa
rte 2
: M
étod
os d
e en
sayo
. Se
cció
n 2:
Ens
ayo
de la
lla
ma
de a
guja
. EN
606
95-2
-2:1
994/
A1:1
995
Not
a 3
1996
-09-
01
UN
E-EN
606
95-2
-4/0
:199
4 En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
e in
cend
io. P
arte
2: m
étod
os d
e en
sayo
. Sec
ción
4/h
oja
0: m
étod
os
de e
nsay
o de
llam
a de
tipo
difu
sión
y d
e tip
o pr
emez
cla.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0695
-2-4
/0:1
993)
. EN
606
95-2
-4/0
:199
3
UN
E-EN
606
95-2
-10:
2002
En
sayo
s re
lativ
os a
los
rie
sgos
del
fue
go.
Parte
2-1
0: M
étod
o de
ens
ayo
del
hilo
inc
ande
scen
te.
Equi
pos
y pr
oced
imie
ntos
com
unes
de
ensa
yo.
EN 6
0695
-2-1
0:20
01
EN 6
0695
-2-1
/0:1
996;
Not
a 2.
1 20
03-1
1-01
UN
E-EN
606
95-2
-11:
2001
En
sayo
s re
lativ
os a
los
rie
sgos
del
fue
go.
Parte
2-1
1: M
étod
ode
ens
ayo
del
hilo
inc
ande
scen
te.
Ensa
yo d
e in
flam
abilid
ad p
ara
prod
ucto
s te
rmin
ados
. EN
606
95-2
-11:
2001
EN
606
95-2
-1/1
:199
6; N
ota
2.1
2003
-11-
01
UN
E-EN
606
95-2
-12:
2001
En
sayo
s re
lativ
os
a lo
s rie
sgos
de
l fu
ego.
Pa
rte
2-12
: M
étod
os
de
ensa
yo
del
hilo
in
cand
esce
nte/
calie
nte.
Mét
odo
de e
nsay
o de
infla
mab
ilidad
del
hilo
inca
ndes
cent
e pa
ra m
ater
iale
s.
EN 6
0695
-2-1
2:20
01
EN 6
0695
-2-1
/2:1
996;
Not
a 2.
1 20
03-1
1-01
UN
E-EN
606
95-2
-13:
2002
En
sayo
s re
lativ
os a
los
rie
sgos
del
fue
go.
Parte
2-1
3: M
étod
os d
e en
sayo
del
hilo
inc
ande
scen
te.
Mét
odos
de
ensa
yo d
e ig
nici
ón c
on h
ilo in
cand
esce
nte
para
mat
eria
les.
EN
606
95-2
-13:
2001
EN
606
95-2
-1/3
:199
6; N
ota
2.1
2003
-11-
01
UN
E-EN
606
95-1
0-2:
2004
En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
el fu
ego.
Par
te 1
0-2:
Cal
or a
norm
al. E
nsay
o de
la b
ola.
EN
606
95-1
0-2:
2003
UN
E-EN
606
95-1
0-3:
2002
En
sayo
s re
lativ
os a
los
rie
sgos
del
fue
go.
Parte
10-
3: C
alor
ano
rmal
. En
sayo
de
defo
rmac
ión
por
liber
ació
n de
los
esfu
erzo
s de
mol
dead
o.
EN 6
0695
-10-
3:20
02
UN
E-EN
606
95-1
1-2:
2004
En
sayo
s re
lativ
os a
los
rie
sgos
del
fue
go.
Parte
11-
2: L
lam
as d
e en
sayo
. Ll
ama
de 1
kW n
omin
al
prem
ezcl
ada.
Equ
ipo
y m
étod
os d
e en
sayo
de
verif
icac
ión.
EN
606
95-1
1-2:
2003
EN
60
695-
2-4/
1:19
93,
EN
6069
5-2-
4/1:
1993
/A1:
1996
; N
ota
2.1
2006
-10-
01
UN
E-EN
606
95-1
1-5:
2005
En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
el f
uego
. Pa
rte 1
1-5:
Lla
mas
de
ensa
yo.
Mét
odo
de e
nsay
o de
la
llam
a de
agu
ja. A
para
tos,
guí
a y
disp
osic
ión
del e
nsay
o de
ver
ifica
ción
. EN
606
95-1
1-5:
2005
EN
606
95-2
-2:1
994,
EN
606
95-2
-2:1
994/
A1:1
995;
Not
a 2.
1 20
08-0
2-01
UN
E-EN
606
95-1
1-10
:200
0 En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
el fu
ego.
Par
te 1
1-10
: Lla
mas
de
ensa
yo. M
étod
os d
e en
sayo
hor
izon
tal
y ve
rtica
l a la
llam
a de
50
W.
EN 6
0695
-11-
10:1
999
UN
E-EN
606
95-1
1-10
/A1:
2004
En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
el fu
ego.
Par
te 1
1-10
: Lla
mas
de e
nsay
o. M
étod
os d
e en
sayo
hor
izon
tal
y ve
rtica
l a la
llam
a de
50
W.
EN 6
0695
-11-
10:1
999/
A1:2
003
Not
a 3
2006
-09-
01
UN
E-EN
606
95-1
1-20
:200
0 En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
el fu
ego.
Par
te 1
1-20
: Lla
mas
de
ensa
yo. M
étod
os d
e en
sayo
a la
lla
ma
de 5
00 W
. EN
606
95-1
1-20
:199
9
UN
E-EN
606
95-1
1-20
/A1:
2004
En
sayo
s re
lativ
os a
los
riesg
os d
el fu
ego.
Par
te 1
1-20
: Lla
mas
de
ensa
yo. M
étod
os d
e en
sayo
a la
lla
ma
de 5
00 W
. EN
606
95-1
1-20
:199
9/A1
:200
3N
ota
3 20
06-0
9-01
UN
E-EN
607
02-1
:200
2 C
able
s co
n ai
slam
ient
o m
iner
al d
e te
nsió
n as
igna
da n
o su
perio
r a 7
50 V
y s
us c
onex
ione
s. P
arte
1: C
able
s.
EN 6
0702
-1:2
002
HD
586
.1S1
:199
4; N
ota
2.1
2005
-03-
01
UN
E-EN
607
02-2
:200
2 C
able
s co
n ai
slam
ient
o m
iner
al d
e te
nsió
n as
igna
da n
o su
perio
r a 7
50 V
y s
us c
onex
ione
s. P
arte
2: T
erm
inal
es.
EN 6
0702
-2:2
002
HD
586
.2S1
:199
4; N
ota
2.1
2005
-03-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21183
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
EN 6
0715
:200
1 D
imen
sion
es d
e la
apa
ram
enta
de
baja
ten
sión
. M
onta
je n
orm
aliz
ado
sobr
e ca
rrile
s pa
ra s
opor
tes
mec
ánic
os d
e di
spos
itivo
s el
éctri
cos
en i
nsta
laci
ones
de
apar
amen
ta.
(Rat
ifica
da p
or A
ENO
R e
n no
viem
bre
de 2
001)
.
EN 6
0715
:200
1
UN
E-EN
607
19:1
994
Cal
culo
de
los
valo
res
mín
imos
y m
áxim
os d
e la
s di
men
sion
es e
xter
iore
s m
edia
s de
los
cabl
es c
on
cond
ucto
res
circ
ular
es d
e co
bre
de te
nsió
n no
min
al h
asta
450
/750
V. (
Vers
ión
ofic
ial E
N 6
0719
:199
3).
EN 6
0719
:199
3
UN
E-EN
607
28-1
1:20
05
Red
es d
e di
strib
ució
n po
r cab
le p
ara
seña
les
de te
levi
sión
, señ
ales
de
soni
do y
ser
vici
os in
tera
ctiv
os.
Parte
11:
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
607
28-1
1:20
05
EN 5
0083
-1:1
993,
EN
500
83-1
:199
3/A1
:199
7, E
N 5
0083
-1:
1993
/A2:
1997
; Not
a 2.
1 20
08-0
4-01
UN
E-EN
607
30-1
:199
4 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1:
requ
isito
s ge
nera
les.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0730
-1:1
991
+ C
orrig
endu
m 1
993
+ A1
:199
1 +
A11:
1991
). EN
607
30-1
:199
1
UN
E-EN
607
30-1
:199
4 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1:
requ
isito
s ge
nera
les.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0730
-1:1
991
+ C
orrig
endu
m 1
993
+ A1
:199
1 +
A11:
1991
). EN
607
30-1
:199
1/A1
1:19
91
Not
a 3
1995
-07-
01
UN
E-EN
607
30-1
:199
4 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1:
requ
isito
s ge
nera
les.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0730
-1:1
991
+ C
orrig
endu
m 1
993
+ A1
:199
1 +
A11:
1991
). EN
607
30-1
:199
1/A1
:199
1 N
ota
3 19
95-0
7-01
UN
E-EN
607
30-1
/A12
:199
6 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
1/A1
2:19
93
Not
a 3
1995
-07-
01
UN
E-EN
607
30-1
/A14
:199
7 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
1/A1
4:19
95
Not
a 3
UN
E-EN
607
30-1
:199
8 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
anál
ogo.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0730
-1:1
995
EN
6073
0-1:
1991
, EN
60
730-
1:19
91/A
11:1
991,
EN
60
730-
1:19
91/A
1:19
91,
EN 6
0730
-1:1
991/
A12:
1993
, EN
60
730-
1:19
91/A
14:1
995;
Not
a 2.
1
UN
E-EN
607
30-1
/A11
:199
8 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
os p
ara
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s. E
N 6
0730
-1:1
995/
A11:
1996
N
ota
3 19
98-0
1-01
UN
E-EN
607
30-1
/A1:
1998
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A1
:199
7 N
ota
3
UN
E-EN
607
30-1
/A12
:199
8 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A1
2:19
96
Not
a 3
1996
-12-
01
UN
E-EN
607
30-1
/A14
:199
8 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A1
4:19
98
Not
a 3
UN
E-EN
607
30-1
/A15
:199
8 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A1
5:19
98
Not
a 3
UN
E-EN
607
30-1
/A16
:199
9 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
anál
ogo.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0730
-1:1
995/
A16:
1999
N
ota
3 20
00-1
0-01
UN
E-EN
607
30-1
/A17
:200
1 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A1
7:20
00
EN 6
0730
-1:1
995/
A13:
1998
; Not
a 3
2002
-10-
01
UN
E-EN
607
30-1
/A18
:200
3 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A1
8:20
03
Not
a 3
2010
-06-
01
UN
E-EN
607
30-1
/A2:
1998
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:199
5/A2
:199
8 N
ota
3
UN
E-EN
607
30-1
:200
3 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
E
N 6
0730
-1:2
000
EN 6
0730
-1:1
995,
EN
607
30-1
:199
5/A1
1:19
96, E
N 6
0730
-1:
1995
/A1:
1997
, EN
607
30-1
:199
5/A1
2:19
96,
EN 6
0730
-1:
1995
/A14
:199
8, E
N 6
0730
-1:1
995/
A15:
1998
, EN
607
30-
1:19
95/A
16:1
999,
EN
607
30-1
:199
5/A1
7:20
00,
EN 6
0730
-1:
1995
/A18
:200
3, E
N 6
0730
-1:1
995/
A2:1
998;
Not
a 2.
1
UN
E-EN
607
30-1
:200
3/A1
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:200
0/A1
:200
4 EN
607
30-1
:200
0/A1
1:20
02; N
ota
3
UN
E-EN
607
30-1
/A12
:200
4 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
607
30-1
:200
0/A1
2:20
03
Not
a 3
2010
-06-
01
UN
E-EN
607
30-1
:200
3/A1
3:20
05
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0730
-1:2
000/
A13:
2004
N
ota
3 20
07-0
9-01
UN
E-EN
607
30-1
:200
3/A1
4:20
07
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0730
-1:2
000/
A14:
2005
N
ota
3 20
10-0
6-01
PNE-
EN 6
0730
-1:2
003/
A15
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
0730
-1:2
000/
A15:
2007
N
ota
3 20
10-0
6-01
UN
E-EN
607
30-2
-1:1
998
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
paa
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o pa
ra a
para
tos
elec
trodo
més
ticos
. EN
607
30-2
-1:1
997
EN
6073
0-2-
1:19
91,
EN
6073
0-2-
1:19
91/A
11:1
992,
EN
60
730-
2-1:
1991
/A12
: 19
93,
EN 6
0730
-2-1
:199
1/A1
3:19
95;
Not
a 2.
1
2004
-04-
01
UN
E-EN
607
30-2
-1:1
998/
A11:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o pa
ra a
para
tos
elec
trodo
més
ticos
. EN
607
30-2
-1:1
997/
A11:
2005
N
ota
3 20
09-0
3-01
21184 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
607
30-2
-2:1
994
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: re
quis
itos
parti
cula
res
para
pro
tect
ores
térm
icos
de
mot
ores
. (Ve
rsió
n of
icia
l EN
607
30-2
-2:1
991)
. EN
607
30-2
-2:1
991
UN
E-EN
607
30-2
-2/A
11:1
997
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e m
otor
es.
EN 6
0730
-2-2
:199
1/A1
1:19
95
Not
a 3
1996
-03-
01
UN
E-EN
607
30-2
-2/A
1:19
97
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e m
otor
es.
EN 6
0730
-2-2
:199
1/A1
:199
7 N
ota
3 20
02-0
9-01
UN
E-EN
607
30-2
-2/A
2:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e m
otor
es.
EN 6
0730
-2-2
:199
1/A2
:199
7 N
ota
3 20
04-0
4-01
UN
E-EN
607
30-2
-2:2
003
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
disp
ositi
vos
térm
icos
de
prot
ecci
ón d
e m
otor
es.
EN 6
0730
-2-2
:200
2 EN
607
30-2
-2:1
991,
EN
607
30-2
-2:1
991/
A11:
1995
, EN
60
730-
2-2:
1991
/A1:
1997
, EN
60
730-
2-2:
1991
/A2:
1997
; N
ota
2.1
2009
-03-
01
UN
E-EN
607
30-2
-2:2
003/
A11:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os té
rmic
os d
e pr
otec
ción
de
mot
ores
. EN
607
30-2
-2:2
002/
A11:
2005
N
ota
3 20
09-0
3-01
UN
E-EN
607
30-2
-2:2
003/
A1:2
007
Disp
ositiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
ático
par
a us
o do
més
tico
y an
álog
o. P
arte
2-2
: Req
uisit
os p
artic
ular
es
para
los
disp
ositiv
os té
rmico
s de
pro
tecc
ión
de m
otor
es. (
IEC
607
30-2
-2:2
001/
A1:2
005,
mod
ificad
a).
EN 6
0730
-2-2
:200
2/A1
:200
6 N
ota
3 20
09-0
3-01
UN
E-EN
607
30-2
-3:1
995
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e ba
last
os p
ara
lám
para
s flu
ores
cent
es tu
bula
res.
EN
607
30-2
-3:1
992
UN
E-EN
607
30-2
-3:1
995/
A11:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-3:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
pro
tect
ores
térm
icos
de
bala
stos
par
a lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
tubu
lare
s.
EN 6
0730
-2-3
:199
2/A1
1:20
05
Not
a 3
2008
-07-
01
UN
E-EN
607
30-2
-3/A
1:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e ba
last
os p
ara
lám
para
s flu
ores
cent
es tu
bula
res.
EN
607
30-2
-3:1
992/
A1:1
998
Not
a 3
2004
-01-
01
UN
E-EN
607
30-2
-3/A
2:20
02
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e ba
last
os p
ara
lám
para
s flu
ores
cent
es tu
bula
res.
EN
607
30-2
-3:1
992/
A2:2
001
Not
a 3
2008
-07-
01
UN
E-EN
607
30-2
-4:1
996
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s pr
otec
tore
s té
rmic
os d
e m
otoc
ompr
esor
es d
e tip
o he
rmét
ico
y se
mih
erm
étic
o.
EN 6
0730
-2-4
:199
3
UN
E-EN
607
30-2
-4/A
1:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
prot
ecto
res
térm
icos
de
mot
ores
par
a m
otoc
ompr
esor
es d
e tip
o he
rmét
ico
y se
mih
erm
étic
o.
EN 6
0730
-2-4
:199
3/A1
:199
8 N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-4/A
2:20
03
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
rote
ctor
es té
rmic
os d
e m
otoc
ompr
esor
es d
e tip
o he
rmét
ico
y se
mih
erm
étic
o.
EN 6
0730
-2-4
:199
3/A2
:200
2 N
ota
3 20
09-1
0-01
UN
E-EN
607
30-2
-5:1
998
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s si
stem
as d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o de
los
quem
ador
es.
EN 6
0730
-2-5
:199
5
UN
E-EN
607
30-2
-5/A
1:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s si
stem
as d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o de
los
quem
ador
es.
EN 6
0730
-2-5
:199
5/A1
:199
6 N
ota
3 20
00-1
2-15
UN
E-EN
607
30-2
-5/A
2:19
99
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s si
stem
as d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o de
los
quem
ador
es.
EN 6
0730
-2-5
:199
5/A2
:199
8 N
ota
3 20
00-1
2-15
UN
E-EN
607
30-2
-5:2
004
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
sis
tem
as d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
os d
e lo
s qu
emad
ores
. EN
607
30-2
-5:2
002
EN
6073
0-2-
5:19
95,
EN
6073
0-2-
5:19
95/A
1:19
96,
EN
6073
0-2-
5:19
95/A
2:19
98; N
ota
2.1
2008
-12-
01
UN
E-EN
607
30-2
-5:2
004/
A11:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-5
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra s
iste
mas
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
icos
de
los
quem
ador
es.
EN 6
0730
-2-5
:200
2/A1
1:20
05
Not
a 3
2008
-12-
01
UN
E-EN
607
30-2
-5:2
004/
A1:2
007
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
sis
tem
as d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o de
los
gen
erad
ores
. (IE
C 6
0730
-2-
5:20
00/A
1:20
04, m
odifi
cada
).
EN 6
0730
-2-5
:200
2/A1
:200
4 N
ota
3 20
08-1
2-01
UN
E-EN
607
30-2
-6:1
997
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol e
léct
rico
auto
mát
ico
sens
ible
s a
la p
resi
ón in
cluy
endo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
.
EN 6
0730
-2-6
:199
5
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21185
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
607
30-2
-6/A
1:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol e
léct
rico
auto
mát
ico
sens
ible
s a
la p
resi
ón in
cluy
endo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
.
EN 6
0730
-2-6
:199
5/A1
:199
7 N
ota
3 20
03-1
2-15
UN
E-EN
607
30-2
-6/A
2:19
99
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol e
léct
rico
auto
mát
ico
sens
ible
s a
la p
resi
ón in
cluy
endo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
.
EN 6
0730
-2-6
:199
5/A2
:199
8 N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-7:1
994
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: re
quis
itos
parti
cula
res
para
tem
poriz
ador
es e
inte
rrupt
ores
tem
poriz
ados
. (Ve
rsió
n of
icia
l EN
607
30-2
-7:1
991)
. EN
607
30-2
-7:1
991
UN
E-EN
607
30-2
-7/A
11:1
996
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra te
mpo
rizad
ores
e in
terru
ptor
es te
mpo
rizad
os.
EN 6
0730
-2-7
:199
1/A1
1:19
94
Not
a 3
2004
-01-
01
UN
E-EN
607
30-2
-7/A
1:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra te
mpo
rizad
ores
e in
terru
ptor
es te
mpo
rizad
os.
EN 6
0730
-2-7
:199
1/A1
:199
7 N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-7/A
12:1
996
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra te
mpo
rizad
ores
e in
terru
ptor
es te
mpo
rizad
os.
EN 6
0730
-2-7
:199
1/A1
2:19
93
Not
a 3
2004
-01-
01
UN
E-EN
607
30-2
-7/A
13:2
003
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-7:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
tem
poriz
ador
es e
inte
rrupt
ores
tem
poriz
ados
. EN
607
30-2
-7:1
991/
A13:
2003
N
ota
3 20
06-0
3-01
UN
E-EN
607
30-2
-7:1
994/
A14:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
tem
poriz
ador
es e
inte
rrupt
ores
tem
poriz
ados
. EN
607
30-2
-7:1
991/
A14:
2003
N
ota
3 20
10-0
6-01
UN
E-EN
607
30-2
-8:1
997
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s el
ectro
válv
ulas
hid
rául
icas
, inc
luye
ndo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
. EN
607
30-2
-8:1
995
UN
E-EN
607
30-2
-8/A
1:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s el
ectro
válv
ulas
hid
rául
icas
incl
uyen
do re
quis
itos
mec
ánic
os.
EN 6
0730
-2-8
:199
5/A1
:199
7 N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-8/A
2:19
98
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra la
s el
ectro
válv
ulas
hid
rául
icas
, inc
luye
ndo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
. EN
607
30-2
-8:1
995/
A2:1
997
Not
a 3
2004
-01-
01
UN
E-EN
607
30-2
-8:2
003
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-8:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ele
ctro
válv
ulas
hid
rául
icas
, inc
luye
ndo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
. EN
607
30-2
-8:2
002
EN
6073
0-2-
8:19
95,
EN
6073
0-2-
8:19
95/A
1:19
97,
EN
6073
0-2-
8:19
95/A
2:19
97; N
ota
2.1
2008
-12-
01
UN
E-EN
607
30-2
-8:2
003/
A1:2
005
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-8:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
ele
ctro
válv
ulas
hid
rául
icas
, inc
luye
ndo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
EN
607
30-2
-8:2
002/
A1:2
003
Not
a 3
2008
-12-
01
UN
E-EN
607
30-2
-9:1
996
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l ter
mos
ensi
bles
. EN
607
30-2
-9:1
995
UN
E-EN
607
30-2
-9/A
11:1
997
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l ter
mos
ensi
bles
. EN
607
30-2
-9:1
995/
A11:
1997
N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-9/A
1:19
97
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol t
erm
osen
sibl
es.
EN 6
0730
-2-9
:199
5/A1
:199
6 N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-9/A
12:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-9:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol t
erm
osen
sibl
es.
EN 6
0730
-2-9
:199
5/A1
2:20
01
Not
a 3
2004
-01-
01
UN
E-EN
607
30-2
-9:1
996/
A13:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol t
erm
osen
sibl
es.
EN 6
0730
-2-9
:199
5/A1
3:20
04
Not
a 3
2007
-09-
01
UN
E-EN
607
30-2
-9/A
2:19
97
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l ter
mos
ensi
bles
. EN
607
30-2
-9:1
995/
A2:1
997
Not
a 3
2004
-01-
01
UN
E-EN
607
30-2
-9:2
003
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-9:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol t
erm
osen
sibl
es.
EN 6
0730
-2-9
:200
2 EN
607
30-2
-9:1
995,
EN
607
30-2
-9:1
995/
A11:
1997
, EN
60
730-
2-9:
1995
/A1:
1996
, EN
607
30-2
-9:1
995/
A12:
2001
, EN
607
30-2
-9:1
995/
A2:1
997;
Not
a 2.
1
2008
-12-
01
UN
E-EN
607
30-2
-9/A
11:2
003
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-9:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol t
erm
osen
sibl
es.
EN 6
0730
-2-9
:200
2/A1
1:20
03
Not
a 3
2008
-12-
01
21186 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
607
30-2
-9/A
1:20
04
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-9:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol t
erm
osen
sibl
es
EN 6
0730
-2-9
:200
2/A1
:200
3 N
ota
3 20
08-1
2-01
UN
E-EN
607
30-2
-9:2
003/
A12:
2005
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-9
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l ter
mos
ensi
bles
. EN
607
30-2
-9:2
002/
A12:
2004
N
ota
3 20
07-0
9-01
UN
E-EN
607
30-2
-9:2
003/
A2:2
007
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l ter
mos
ensi
bles
. (IE
C 6
0730
-2-9
:200
0/A2
:200
4, m
odifi
cada
) EN
607
30-2
-9:2
002/
A2:2
005
Not
a 3
2007
-12-
01
UN
E-EN
607
30-2
-10:
1997
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
relé
s de
arra
nque
de
mot
or.
EN 6
0730
-2-1
0:19
95
UN
E-EN
607
30-2
-10/
A1:1
997
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s re
lés
de a
rranq
ue d
e m
otor
. EN
607
30-2
-10:
1995
/A1:
1996
N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-10/
A2:2
004
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra re
lés
de a
rranq
ue d
e m
otor
. EN
607
30-2
-10:
1995
/A2:
2002
N
ota
3 20
09-0
9-01
UN
E-EN
607
30-2
-11:
1996
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
regu
lado
res
de e
nerg
ía.
EN 6
0730
-2-1
1:19
93
UN
E-EN
607
30-2
-11:
1996
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra re
gula
dore
s de
ene
rgía
. EN
607
30-2
-11:
1993
/A11
:200
5N
ota
3 20
09-0
3-01
UN
E-EN
607
30-2
-11/
A1:1
997
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra re
gula
dore
s de
ene
rgía
. EN
607
30-2
-11:
1993
/A1:
1997
N
ota
3 20
00-0
7-01
UN
E-EN
607
30-2
-11/
A2:1
999
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra re
gula
dore
s de
ene
rgía
. EN
607
30-2
-11:
1993
/A2:
1998
N
ota
3 20
04-0
3-01
UN
E-EN
607
30-2
-12:
1996
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
blo
quea
dore
s el
éctri
cos
de p
uerta
s.
EN 6
0730
-2-1
2:19
93
UN
E-EN
607
30-2
-12:
1996
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
loqu
eado
res
eléc
trico
s de
pue
rtas.
EN
607
30-2
-12:
1993
/A11
:200
5N
ota
3 20
05-1
2-01
UN
E-EN
607
30-2
-12/
A1:1
999
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
loqu
eado
res
eléc
trico
s de
pue
rtas.
EN
607
30-2
-12:
1993
/A1:
1997
N
ota
3 20
05-0
6-01
PNE-
EN 6
0730
-2-1
2 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
blo
quea
dore
s el
éctri
cos
de p
uerta
s (IE
C 6
0730
-2-1
2:20
05, m
odifi
cada
). EN
607
30-2
-12:
2006
EN
607
30-2
-12:
1993
, EN
607
30-2
-12:
1993
/A11
:200
5, E
N
6073
0-2-
12:1
993/
A1:1
997;
Not
a 2.
1 20
08-1
0-01
UN
E-EN
607
30-2
-13:
1999
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol s
ensi
bles
a la
hum
edad
. EN
607
30-2
-13:
1998
UN
E-EN
607
30-2
-13:
1999
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l sen
sibl
es a
la h
umed
ad.
EN 6
0730
-2-1
3:19
98/A
11:2
005
Not
a 3
2009
-02-
01
UN
E-EN
607
30-2
-13/
A1:1
999
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l sen
sibl
es a
la h
umed
ad.
EN 6
0730
-2-1
3:19
98/A
1:19
98
Not
a 3
2003
-08-
01
UN
E-EN
607
30-2
-13/
A2:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-13:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol s
ensi
bles
a la
hum
edad
. EN
607
30-2
-13:
1998
/A2:
2002
N
ota
3 20
09-0
2-01
UN
E-EN
607
30-2
-14:
1999
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s ac
cion
ador
es e
léct
ricos
. EN
607
30-2
-14:
1997
UN
E-EN
607
30-2
-14:
1999
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
4: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s ac
cion
ador
es e
léct
ricos
. EN
607
30-2
-14:
1997
/A11
:200
5N
ota
3 20
08-0
7-01
UN
E-EN
607
30-2
-14/
A1:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
eléc
trico
aut
omát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s ac
cion
ador
es e
léct
ricos
. EN
607
30-2
-14:
1997
/A1:
2001
N
ota
3 20
08-0
7-01
UN
E-EN
607
30-2
-15:
1997
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l de
nive
l de
agua
de
tipo
flota
dor o
de
tipo
elec
trodo
, utili
zado
s en
cal
dera
s.
EN 6
0730
-2-1
5:19
95
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21187
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
607
30-2
-15:
1997
/A11
:200
5 D
ispos
itivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
ico p
ara
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-15:
Req
uisit
os p
artic
ular
es
para
disp
ositiv
os d
e co
ntro
l de
nive
l de
agua
de
tipo
flota
dor o
de
tipo
elec
trodo
, utili
zado
s en
cal
dera
s.
EN 6
0730
-2-1
5:19
95/A
11:2
005
Not
a 3
2009
-03-
01
UN
E-EN
607
30-2
-15/
A1:1
998
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
ico
para
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e ni
vel d
e ag
ua d
e tip
o flo
tado
r o d
e tip
o el
ectro
do, u
tiliza
dos
en c
alde
ras.
EN
607
30-2
-15:
1995
/A1:
1998
N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
607
30-2
-16:
1999
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
os p
ara
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-16:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
disp
ositi
vos
de c
ontro
lelé
ctric
o au
tom
átic
o de
tect
ores
del
niv
el d
e ag
ua d
e tip
o flo
tado
r par
a ap
licac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas.
EN 6
0730
-2-1
6:19
97
UN
E-EN
607
30-2
-16:
1999
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l elé
ctric
o au
tom
átic
os p
ara
uso
dom
éstic
o y
anál
ogo.
Par
te 2
-16:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
disp
ositi
vos
de c
ontro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o de
tect
ores
del
niv
el d
e ag
ua d
e tip
o flo
tado
r par
a ap
licac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas.
EN 6
0730
-2-1
6:19
97/A
11:2
005
Not
a 3
2008
-07-
01
UN
E-EN
607
30-2
-16/
A1:1
999
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
icos
par
a us
o do
més
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol e
léct
rico
auto
mát
ico
dete
ctor
es d
el n
ivel
de
agua
de
tipo
flota
dor p
ara
aplic
acio
nes
dom
éstic
as y
aná
loga
s.
EN 6
0730
-2-1
6:19
97/A
1:19
98
Not
a 3
2004
-06-
01
UN
E-EN
607
30-2
-16/
A2:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol e
léct
rico
auto
mát
icos
par
a us
o do
més
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
6: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol e
léct
rico
auto
mát
ico
dete
ctor
es d
el n
ivel
de
agua
de
tipo
flota
dor p
ara
aplic
acio
nes
dom
éstic
as y
aná
loga
s.
EN 6
0730
-2-1
6:19
97/A
2:20
01
Not
a 3
2008
-07-
01
UN
E-EN
607
30-2
-18:
2001
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
disp
ositi
vos
de c
ontro
l elé
ctric
o au
tom
átic
o de
tect
ores
del
cau
dal d
e ag
ua y
de
aire
, inc
luye
ndo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
.
EN 6
0730
-2-1
8:19
99
UN
E-EN
607
30-2
-18:
2001
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
8: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s di
spos
itivo
s de
con
trol e
léct
rico
auto
mát
ico
dete
ctor
es d
el c
auda
l de
agua
y d
e ai
re, i
nclu
yend
o lo
s re
quis
itos
mec
ánic
os.
EN 6
0730
-2-1
8:19
99/A
11:2
005
Not
a 3
2009
-03-
01
UN
E-EN
607
30-2
-19:
2003
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
lect
rová
lvul
as d
e co
mbu
stib
le lí
quid
o, in
cluy
endo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
. EN
607
30-2
-19:
2002
UN
E-EN
607
30-2
-19:
2003
/A11
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l el
éctri
co a
utom
átic
o pa
ra u
so d
omés
tico
y an
álog
o. P
arte
2-1
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
lect
rová
lvul
as d
e co
mbu
stib
le lí
quid
o, in
cluy
endo
los
requ
isito
s m
ecán
icos
. EN
607
30-2
-19:
2002
/A11
:200
5N
ota
3 20
08-1
0-01
UN
E-EN
607
99:2
000
Pequ
eña
apar
amen
ta e
léct
rica.
Cor
done
s co
nect
ores
y c
ordo
nes
de in
terc
onex
ión.
EN
607
99:1
998
EN 6
0799
/A1:
1994
, EN
607
99:1
987;
Not
a 2.
1 20
01-0
7-01
UN
E-EN
608
11-1
-1:1
996
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. P
arte
1:
Mét
odos
de
aplic
ació
n ge
nera
l. Se
cció
n 1:
Med
ida
de e
spes
ores
y
diám
etro
s ex
terio
res.
Det
erm
inac
ión
de la
s pr
opie
dade
s m
ecán
icas
.
EN 6
0811
-1-1
:199
5 H
D 5
05.1
.1 S
3:19
91; N
ota
2.1
1996
-12-
01
UN
E-EN
608
11-1
-1/A
1:20
01
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
ycu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. P
arte
1-1
: Apl
icac
ión
gene
ral.
Med
ida
de e
spes
ores
y d
imen
sion
es e
xter
iore
s.
Det
erm
inac
ión
de la
s pr
opie
dade
s m
ecán
icas
.
EN 6
0811
-1-1
:199
5/A1
:200
1 N
ota
3 20
04-0
5-01
UN
E-EN
608
11-1
-2:1
996
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es
de fi
bra
óptic
a. P
arte
1: M
étod
os d
e ap
licac
ión
gene
ral.
Secc
ión
2: M
étod
os d
e en
veje
cim
ient
o té
rmic
o.
EN 6
0811
-1-2
:199
5 H
D 5
05.1
.2 S
2:19
91; N
ota
2.1
1996
-03-
01
UN
E-EN
608
11-1
-2/A
2:20
01
Mét
odos
de
ensa
yo c
omun
es p
ara
mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. P
arte
1-2
: Mét
odos
de
aplic
ació
n ge
nera
l. M
étod
os d
e en
veje
cim
ient
o té
rmic
o.
EN 6
0811
-1-2
:199
5/A2
:200
0 N
ota
3 20
03-1
1-01
UN
E-EN
608
11-1
-3:1
996
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es. P
arte
1: M
étod
os d
e ap
licac
ión
gene
ral.
Secc
ión
3: M
étod
os p
ara
dete
rmin
ar la
den
sida
d.
Ensa
yos
de a
bsor
ción
de
agua
. Ens
ayo
de c
ontra
cció
n.
EN 6
0811
-1-3
:199
5 H
D 5
05.1
.3 S
2:19
91; N
ota
2.1
1996
-12-
01
UN
E-EN
608
11-1
-3/A
1:20
02
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
1-3
: Mét
odos
de
aplic
ació
n ge
nera
l. M
étod
os p
ara
dete
rmin
ar la
den
sida
d. E
nsay
os
de a
bsor
ción
de
agua
. Ens
ayo
de c
ontra
cció
n.
EN 6
0811
-1-3
:199
5/A1
:200
1 N
ota
3 20
04-0
7-01
UN
E-EN
608
11-1
-4:1
996
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
osde
ens
ayos
co
mun
es. P
arte
1: M
étod
os d
e ap
licac
ión
gene
ral.
Secc
ión
4: E
nsay
os a
baj
a te
mpe
ratu
ra.
EN 6
0811
-1-4
:199
5 H
D 5
05.1
.4 S
1:19
88; N
ota
2.1
1996
-12-
01
21188 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
608
11-1
-4/A
2:20
02
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
1-4
: Mét
odos
de
aplic
ació
n ge
nera
l. En
sayo
s a
baja
tem
pera
tura
. EN
608
11-1
-4:1
995/
A2:2
001
Not
a 3
2004
-09-
01
UN
E-EN
608
11-2
-1:1
999
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
2-1
: M
étod
os e
spec
ífico
s pa
ra m
ater
iale
s el
asto
mér
icos
. En
sayo
de
resi
sten
cia
al
ozon
o. E
nsay
o de
ala
rgam
ient
o en
cal
ient
e. E
nsay
o de
resi
sten
cia
al a
ceite
min
eral
.
EN 6
0811
-2-1
:199
8 EN
608
11-2
-1:1
995;
Not
a 2.
1 20
00-0
5-01
UN
E-EN
608
11-2
-1/A
1:20
02
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
2-1
: M
étod
os e
spec
ífico
s pa
ra m
ater
iale
s el
asto
mér
icos
. En
sayo
de
resi
sten
cia
al
ozon
o. E
nsay
o de
ala
rgam
ient
o en
cal
ient
e. E
nsay
o de
resi
sten
cia
al a
ceite
min
eral
.
EN 6
0811
-2-1
:199
8/A1
:200
1 N
ota
3 20
04-0
9-01
UN
E-EN
608
11-3
-1:1
996
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
3:
Mét
odos
esp
ecífi
cos
para
mez
clas
de
PVC
. Se
cció
n 1:
Ens
ayo
de p
resi
ón a
te
mpe
ratu
ra e
leva
da. E
nsay
o de
resi
sten
cia
a la
fisu
raci
ón.
EN 6
0811
-3-1
:199
5 H
D 5
05.3
.1 S
1:19
88; N
ota
2.1
1996
-03-
01
UN
E-EN
608
11-3
-1/A
1:19
97
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
3:
Mét
odos
esp
ecífi
cos
para
mez
clas
de
PVC
. Se
cció
n 1:
Ens
ayo
de p
resi
ón a
te
mpe
ratu
ra e
leva
da. E
nsay
o de
resi
sten
cia
a la
fisu
raci
ón.
EN 6
0811
-3-1
:199
5/A1
:199
6 N
ota
3 19
97-0
6-01
UN
E-EN
608
11-3
-1/A
2:20
02
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
co
mun
es.
Parte
3-1
: M
étod
os e
spec
ífico
s pa
ra m
ezcl
as d
e PV
C.
Ensa
yo d
e pr
esió
n a
tem
pera
tura
el
evad
a. E
nsay
o de
resi
sten
cia
a la
fisu
raci
ón.
EN 6
0811
-3-1
:199
5/A2
:200
1 N
ota
3 20
04-0
7-01
UN
E-EN
608
11-3
-2:1
996
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
. Par
te 3
-2: M
étod
os e
spec
ífico
s pa
ra m
ezcl
as d
e PV
C. E
nsay
o de
pér
dida
de
mas
a.
Ensa
yo d
e es
tabi
lidad
térm
ica.
EN 6
0811
-3-2
:199
5 H
D 5
05.3
.2 S
1:19
88; N
ota
2.1
1996
-12-
01
UN
E-EN
608
11-3
-2/A
2:20
04
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
. Par
te 3
-2: M
étod
os e
spec
ífico
s pa
ra m
ezcl
as d
e PV
C. E
nsay
o de
pér
dida
de
mas
a.
Ensa
yo d
e es
tabi
lidad
térm
ica.
EN 6
0811
-3-2
:199
5/A2
:200
4 N
ota
3 20
07-0
3-01
UN
E-EN
608
11-4
-1:2
005
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
s co
mun
es.
Parte
4-
1:
Mét
odos
es
pecí
ficos
pa
ra
las
mez
clas
de
po
lietil
eno
y de
po
lipro
pile
no.
Res
iste
ncia
al
agrie
tam
ient
o po
r es
fuer
zos
debi
dos
al a
mbi
ente
. M
edid
a de
l ín
dice
de
fluid
ez e
n ca
lient
e. D
eter
min
ació
n de
l con
teni
do d
e ne
gro
de h
umo
y/o
de c
arga
s m
iner
ales
en
el p
olie
tilen
o po
r co
mbu
stió
n di
rect
a. D
eter
min
ació
n de
l con
teni
do d
e ne
gro
de h
umo
por
anál
isis
ter
mog
ravi
mét
rico.
Ev
alua
ción
de
la d
ispe
rsió
n de
l neg
ro d
e hu
mo
en e
l pol
ietil
eno
utiliz
ando
un
mic
rosc
opio
.
EN 6
0811
-4-1
:200
4 EN
608
11-4
-1:1
995;
Not
a 2.
1 20
07-0
7-01
UN
E-EN
608
11-4
-2:2
005
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
cab
les
de fi
bra
óptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
s co
mun
es.
Parte
4-
2:R
esis
tenc
ia
a la
tra
cció
n y
alar
gam
ient
o ha
sta
la
rotu
ra
desp
ués
de
prea
cond
icio
nam
ient
o a
tem
pera
tura
el
evad
a.
Ensa
yo
de
enro
llam
ient
o de
spué
s de
pr
eaco
ndic
iona
mie
nto
a te
mpe
ratu
ra e
leva
da..
Ensa
yo d
e en
rolla
mie
nto
desp
ués
de e
nvej
ecim
ient
o té
rmic
o en
el a
ire. M
edid
a de
l inc
rem
ento
de
mas
a. E
nsay
o de
est
abilid
ad a
larg
o pl
azo.
Mét
odo
de
ensa
yo p
ara
la o
xida
ción
por
acc
ión
cata
lític
a de
l cob
re.
EN 6
0811
-4-2
:200
4 EN
608
11-4
-2:1
999;
Not
a 2.
1 20
07-0
7-01
UN
E-EN
608
11-5
-1:1
999
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
. Pa
rte 5
-1:
Mét
odos
esp
ecífi
cos
para
los
mat
eria
les
de r
elle
no.
Punt
o de
got
a.
Sepa
raci
ón d
e ac
eite
. Fra
gilid
ad a
baj
a te
mpe
ratu
ra. Í
ndic
e de
aci
dez
tota
l. Au
senc
ia d
e co
mpo
nent
es
corro
sivo
s. P
erm
itivi
dad
a 23
ºC. R
esis
tivid
ad e
n co
rrien
te c
ontin
ua a
23
ºC y
100
ºC.
EN 6
0811
-5-1
:199
9 H
D 5
05.5
.1S1
; Not
a 2.
1 20
01-0
4-01
UN
E-EN
608
11-5
-1/A
1:20
04
Mat
eria
les
de a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e ca
bles
elé
ctric
os y
de
cabl
es d
e fib
ra ó
ptic
a. M
étod
os d
e en
sayo
com
unes
. Pa
rte 5
-1:
Mét
odos
esp
ecífi
cos
para
los
mat
eria
les
de r
elle
no.
Pun
to d
e go
ta.
Sepa
raci
ón d
e ac
eite
. Fra
gilid
ad a
baj
a te
mpe
ratu
ra. Í
ndic
e de
aci
dez
tota
l. Au
senc
ia d
e co
mpo
nent
es
corro
sivo
s. P
erm
itivi
dad
a 23
ºC. R
esis
tivid
ad e
n co
rrien
te c
ontin
ua a
23
°C y
100
°C
.
EN 6
0811
-5-1
:199
9/A1
:200
4 N
ota
3 20
07-0
3-01
UN
E-EN
608
25-1
:199
6 Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 1
: Cla
sific
ació
n de
l equ
ipo,
requ
isito
s y
guía
de
segu
ridad
. EN
608
25-1
:199
4
UN
E-EN
608
25-1
/A1:
2003
Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 1
: Cla
sific
ació
n de
los
equi
pos,
requ
isito
s y
guía
del
usu
ario
. EN
608
25-1
:199
4/A1
:200
2 EN
608
25-1
:199
4/A1
1:19
96; N
ota
3 20
04-0
1-01
UN
E-EN
608
25-1
/A2:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 1
: Cla
sific
ació
n de
l equ
ipo,
requ
isito
s y
guía
de
segu
ridad
. EN
608
25-1
:199
4/A2
:200
1 N
ota
3 20
05-0
7-01
UN
E-EN
608
25-2
:200
5 Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 2
: Seg
urid
ad d
e lo
s sis
tem
as d
e co
mun
icació
n po
r fib
ra ó
ptica
(SCF
O).
EN 6
0825
-2:2
004
EN 6
0825
-2:2
000;
Not
a 2.
1 20
07-0
9-01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21189
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
608
25-2
:200
5/A1
:200
7 Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 2
: Seg
urid
ad d
e lo
s si
stem
as d
e co
mun
icac
ión
por f
ibra
ópt
ica
(SC
FO).
(IEC
608
25-2
:200
4/A1
:200
6).
EN 6
0825
-2:2
004/
A1:2
007
Not
a 3
2010
-02-
01
UN
E-EN
608
25-4
:200
0 Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 4
: Sis
tem
as d
e pr
otec
ción
fren
te a
la ra
diac
ión
láse
r. EN
608
25-4
:199
7
UN
E-EN
608
25-4
/A1:
2003
Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 4
: Sis
tem
as d
e pr
otec
ción
fren
te a
la ra
diac
ión
láse
r. EN
608
25-4
:199
7/A1
:200
2 N
ota
3 20
05-1
0-01
UN
E-EN
608
25-4
/A2:
2004
Se
gurid
ad d
e lo
s pr
oduc
tos
láse
r. Pa
rte 4
: Sis
tem
as d
e pr
otec
ción
fren
te a
la ra
diac
ión
láse
r EN
608
25-4
:199
7/A2
:200
3 N
ota
3 20
06-1
0-01
UN
E-EN
608
25-4
:200
7 S
egur
idad
de
los
prod
ucto
s lá
ser.
Par
te 4
: S
iste
mas
de
prot
ecci
ón f
rent
e a
la r
adia
ción
lás
er.
(IEC
608
25-4
:200
6).
EN 6
0825
-4:2
006
EN 6
0825
-4:1
997,
EN
608
25-4
:199
7/A1
:200
2, E
N 6
0825
-4:
1997
/A2:
2003
; Not
a 2.
1 20
09-1
0-01
UN
E-EN
608
25-1
2:20
05
Segu
ridad
de
los
prod
ucto
s lá
ser.
Parte
12:
Seg
urid
ad d
e lo
s si
stem
as d
e co
mun
icac
ión
óptic
a de
pr
opag
ació
n lib
re u
sado
s pa
ra la
tran
smis
ión
de in
form
ació
n.
EN 6
0825
-12:
2004
UN
E-EN
608
31-1
:199
8 C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
aut
orre
gene
rabl
es a
inst
alar
en
para
lelo
en
rede
s de
cor
rient
e al
tern
a de
te
nsió
n no
min
al in
ferio
r o ig
ual a
1 0
00 V
. Par
te 1
: Gen
eral
idad
es. C
arac
terís
ticas
de
func
iona
mie
nto,
en
sayo
s y
valo
res
nom
inal
es. P
resc
ripci
ones
de
segu
ridad
. Guí
a de
inst
alac
ión
y de
exp
lota
ción
.
EN 6
0831
-1:1
996
EN 6
0831
-1:1
993;
Not
a 2.
1 19
97-0
8-01
UN
E-EN
608
31-1
/A1:
2003
C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
aut
orre
gene
rabl
es a
inst
alar
en
para
lelo
en
rede
s de
cor
rient
e al
tern
a de
te
nsió
n no
min
al in
ferio
r o
igua
l a 1
000
V. P
arte
1: G
ener
alid
ades
. Car
acte
rístic
as d
e fu
ncio
nam
ient
o,
ensa
yos
y va
lore
s no
min
ales
. Pre
scrip
cion
es d
e se
gurid
ad. G
uía
de in
stal
ació
n y
de e
xplo
taci
ón.
EN 6
0831
-1:1
996/
A1:2
003
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E-EN
608
31-2
:199
8 C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
aut
orre
gene
rabl
es a
inst
alar
en
para
lelo
en
rede
s de
cor
rient
e al
tern
a de
tens
ión
nom
inal
infe
rior o
igua
l a 1
000
V. P
arte
2: E
nsay
os d
e en
veje
cimie
nto,
aut
orre
gene
ració
n y
dest
rucc
ión.
EN
608
31-2
:199
6 EN
608
31-2
:199
3; N
ota
2.1
2001
-12-
01
UN
E-EN
608
38-1
:200
6 Po
rtalá
mpa
ras
dive
rsos
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
ensa
yos.
EN
608
38-1
:200
4 EN
608
38-1
:199
8, E
N 6
0838
-1:1
998/
A1:1
999,
EN
608
38-
1:19
98/A
2:20
02; N
ota
2.1
2007
-10-
01
UN
E-EN
608
38-2
-1:1
998
Porta
lám
para
s di
vers
os. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón 1
: Por
talá
mpa
ras
S14.
EN
608
38-2
-1:1
996
UN
E-EN
608
38-2
-1/A
1:19
99
Porta
lám
para
s di
vers
os. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón 1
: Por
talá
mpa
ras
S14.
EN
608
38-2
-1:1
996/
A1:1
998
Not
a 3
2005
-08-
01
UN
E-EN
608
38-2
-1:1
998/
A2:2
005
Porta
lám
para
s di
vers
os. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
ecci
ón 1
: Por
talá
mpa
ras
S14.
EN
608
38-2
-1:1
996/
A2:2
004
Not
a 3
2007
-10-
01
UN
E-EN
608
38-2
-2:2
007
Porta
lám
para
s di
vers
os. P
arte
2-2
: Req
uisit
os p
artic
ular
es. C
onec
tore
s pa
ra m
ódul
os L
ED (I
EC 6
0838
-2-2
:200
6).
EN 6
0838
-2-2
:200
6
UN
E-EN
608
98:1
992
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1
UN
E-EN
608
98/A
11:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
1:19
94
Not
a 3
2000
-07-
15
UN
E-EN
608
98/A
1:19
93
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
:199
1 N
ota
3 19
94-0
7-01
UN
E-EN
608
98/A
12:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
2:19
95
Not
a 3
2000
-12-
31
UN
E-EN
608
98/A
13:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
3:19
95
Not
a 3
2001
-08-
15
UN
E-EN
608
98/A
14:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
4:19
95
Not
a 3
2001
-08-
15
UN
E-EN
608
98/A
15:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
5:19
95
Not
a 3
1999
-02-
01
UN
E-EN
608
98/A
16:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
6:19
96
Not
a 3
1999
-09-
01
UN
E-EN
608
98/A
17:1
999
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
7:19
98
Not
a 3
2001
-01-
01
UN
E-EN
608
98/A
18:1
999
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
8:19
98
Not
a 3
2003
-03-
01
UN
E-EN
608
98/A
19:2
001
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas p
ara
la p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es.
EN 6
0898
:199
1/A1
9:20
00
Not
a 3
UN
E-EN
608
98-1
:200
4 Ac
ceso
rios
eléc
trico
s. I
nter
rupt
ores
aut
omát
icos
par
a in
stal
acio
nes
dom
éstic
as y
aná
loga
s pa
ra l
a pr
otec
ción
con
tra s
obre
inte
nsid
ades
. Pa
rte 1
: In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
func
iona
mie
nto
en
corri
ente
alte
rna.
EN 6
0898
-1:2
003
EN
6089
8:19
91,
EN
6089
8:19
91/A
11:1
994,
EN
60
898:
1991
/A1:
1991
, EN
60
898:
1991
/A12
:199
5,
EN
6089
8:19
91/A
13:1
995,
EN
60
898:
1991
/A14
:199
5,
EN
6089
8:19
91/A
15:1
995,
EN
60
898:
1991
/A16
:199
6,
EN
6089
8:19
91/A
17:1
998,
EN
60
898:
1991
/A18
:199
8,
EN
6089
8:19
91/A
19:2
000;
Not
a 2.
1
2008
-10-
01
UN
E-EN
608
98-1
:200
4/A1
1:20
06
Acce
sorio
s el
éctri
cos.
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
para
inst
alac
ione
s do
més
ticas
y a
nálo
gas
para
lapr
otec
ción
cont
ra s
obre
inte
nsid
ades
. Par
te 1
: Int
erru
ptor
es a
utom
ático
s pa
ra fu
ncio
nam
ient
o en
cor
rient
e al
tern
a.
EN 6
0898
-1:2
003/
A11:
2005
N
ota
3 20
10-0
5-01
21190 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
608
98-1
:200
4/A1
:200
5 Ac
ceso
rios
eléc
trico
s. In
terru
ptor
es a
utom
ático
s pa
ra in
stal
acio
nes
dom
éstic
as y
aná
loga
s pa
ra p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es. P
arte
1: I
nter
rupt
ores
aut
omát
icos
para
func
iona
mie
nto
en c
orrie
nte
alte
rna
EN 6
0898
-1:2
003/
A1:2
004
Not
a 3
2008
-10-
01
UN
E-EN
608
98-2
:200
2 In
terru
ptor
es a
utom
ático
s pa
ra in
stal
acio
nes
dom
éstic
as y
aná
loga
s pa
ra la
pro
tecc
ión
cont
ra s
obre
inte
nsid
ades
. Pa
rte 2
: Int
erru
ptor
es a
utom
ático
s pa
ra o
pera
ción
en co
rrien
te a
ltern
a y
en c
orrie
nte
cont
inua
. EN
608
98-2
:200
1
UN
E-EN
608
98-2
:200
7 Ac
ceso
rios
eléc
trico
s. I
nter
rupt
ores
aut
omát
icos
par
a in
stal
acio
nes
dom
éstic
as y
aná
loga
s pa
ra l
a pr
otec
ción
con
tra s
obre
inte
nsid
ades
. Pa
rte 2
: In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
oper
ació
n en
cor
rient
e al
tern
a y
en c
orrie
nte
cont
inua
. (IE
C 6
0898
-2:2
000
+ A1
:200
3, m
odifi
cada
)
EN 6
0898
-2:2
006
EN 6
0898
-2:2
001;
Not
a 2.
1 20
10-0
6-01
UN
E-EN
609
31-1
:199
7 C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
no
auto
rrege
nera
bles
a in
stal
ar e
n pa
rale
lo e
n re
des
de c
orrie
nte
alte
rna
de te
nsió
n no
min
al in
ferio
r o ig
ual a
1 k
V. P
arte
1: G
ener
alid
ades
. Car
acte
rístic
as d
e fu
ncio
nam
ient
o,
ensa
yos
y va
lore
s no
min
ales
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. Guí
a de
inst
alac
ión
y de
exp
lota
ción
.
EN 6
0931
-1:1
996
EN 6
0931
-1:1
993;
Not
a 2.
1 19
97-0
8-01
UN
E-EN
609
31-1
/A1:
2003
C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
no
auto
rrege
nera
bles
a in
stal
ar e
n pa
rale
lo e
n re
des
de c
orrie
nte
alte
rna
de
tens
ión
nom
inal
infe
rior
o ig
ual a
1 0
00 V
. Pa
rte 1
: G
ener
alid
ades
. C
arac
terís
ticas
de
func
iona
mie
nto,
en
sayo
s y
valo
res
nom
inal
es. P
resc
ripci
ones
de
segu
ridad
. Guí
a de
inst
alac
ión
y ex
plot
ació
n.
EN 6
0931
-1:1
996/
A1:2
003
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E-EN
609
31-2
:199
7 C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
no
auto
rrege
nera
bles
a in
stal
ar e
n pa
rale
lo e
n re
des
de c
orrie
nte
alte
rna
de te
nsió
n no
min
al in
ferio
r o ig
ual a
1 k
V. P
arte
2: E
nsay
os d
e en
veje
cim
ient
o y
de d
estru
cció
n.
EN 6
0931
-2:1
996
EN 6
0931
-2:1
993;
Not
a 2.
1 20
01-1
2-01
UN
E-EN
609
31-3
:199
7 C
onde
nsad
ores
de
pote
ncia
no
auto
rrege
nera
bles
a in
stal
ar e
n pa
rale
lo e
n re
des
de c
orrie
nte
alte
rna
de te
nsió
n no
min
al in
ferio
r o ig
ual a
1 k
V. P
arte
3: F
usib
les
inte
rnos
. EN
609
31-3
:199
6
UN
E-EN
609
34:2
003
Inte
rrupt
ores
par
a eq
uipo
s (IP
E).
EN 6
0934
:200
1 EN
609
34/A
11:1
998,
EN
609
34/A
2:19
97, E
N 6
0934
:199
4,
EN 6
0934
:199
4/A1
:199
4; N
ota
2.1
2003
-11-
01
UN
E-EN
609
34:2
003/
A1:2
007
Inte
rrupt
ores
par
a eq
uipo
s (IP
E). (
IEC
609
34:2
000/
A1:2
007)
. EN
609
34:2
001/
A1:2
007
Not
a 3
2010
-02-
01
UN
E-EN
609
47-1
:200
5 Ap
aram
enta
de
baja
tens
ión.
Par
te 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
0947
-1:2
004
EN 6
0947
-1:1
999,
EN
609
47-1
:199
9/A1
:200
0, E
N 6
0947
-1:
1999
/A2:
2001
; Not
a 2.
1 20
07-0
4-01
UN
E-EN
609
47-2
:200
5 Ap
aram
enta
de
baja
tens
ión.
Par
te 2
: Int
erru
ptor
es a
utom
átic
os
EN 6
0947
-2:2
003
EN 6
0947
-2:1
996,
EN
609
47-2
:199
6/A1
:199
7, E
N 6
0947
-2:
1996
/A2:
2001
; Not
a 2.
1 20
06-0
6-01
UN
E-EN
609
47-3
:200
0 Ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 3
: In
terru
ptor
es,
secc
iona
dore
s, i
nter
rupt
ores
-sec
cion
ador
es y
co
mbi
nado
s fu
sibl
es.
EN 6
0947
-3:1
999
EN 6
0947
-3/A
1:19
95,
EN 6
0947
-3/A
2:19
97,
EN 6
0947
-3:
1992
; Not
a 2.
1 20
02-0
1-01
UN
E-EN
609
47-3
/A1:
2002
Ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 3
: In
terru
ptor
es,
secc
iona
dore
s, i
nter
rupt
ores
-sec
cion
ador
es y
co
mbi
nado
s fu
sibl
es.
EN 6
0947
-3:1
999/
A1:2
001
Not
a 3
2004
-03-
01
UN
E-EN
609
47-3
:200
0/A2
:200
6 Ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 3
: In
terru
ptor
es,
secc
iona
dore
s, i
nter
rupt
ores
-sec
cion
ador
es y
co
mbi
nado
s fu
sibl
es.
EN 6
0947
-3:1
999/
A2:2
005
Not
a 3
2008
-06-
01
UN
E-EN
609
47-4
-1:2
002
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-1
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Con
tact
ores
y
arra
ncad
ores
ele
ctro
mec
ánic
os.
EN 6
0947
-4-1
:200
1 EN
60
947-
4-1:
1992
, EN
60
947-
4-1:
1992
/A1:
1995
, EN
60
947-
4-1:
1992
/A2:
1997
; Not
a 2.
1 20
03-0
9-01
UN
E-EN
609
47-4
-1/A
1:20
03
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-1
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Con
tact
ores
y
arra
ncad
ores
ele
ctro
mec
ánic
os.
EN 6
0947
-4-1
:200
1/A1
:200
2 N
ota
3 20
05-1
0-01
UN
E-EN
609
47-4
-1:2
002/
A2:2
006
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-1
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Con
tact
ores
y
arra
ncad
ores
ele
ctro
mec
ánic
os (I
EC 6
0947
-4-1
:200
0/A2
:200
5).
EN 6
0947
-4-1
:200
1/A2
:200
5 N
ota
3 20
08-0
7-01
UN
E-EN
609
47-4
-2:2
002
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-2
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Con
trola
dore
s y
arra
ncad
ores
sem
icon
duct
ores
de
mot
ores
de
corri
ente
alte
rna.
EN
609
47-4
-2:2
000
EN
6094
7-4-
2/A1
:199
7,
EN
6094
7-4-
2/A2
:199
8,
EN
6094
7-4-
2:19
96, H
D 4
19.2
S1:1
987;
Not
a 2.
1 20
02-1
2-01
UN
E-EN
609
47-4
-2/A
1:20
03
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-2
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Con
trola
dore
s y
arra
ncad
ores
sem
icon
duct
ores
de
mot
ores
de
corri
ente
alte
rna.
EN
609
47-4
-2:2
000/
A1:2
002
Not
a 3
2005
-03-
01
UN
E-EN
609
47-4
-2:2
002/
A2:2
007
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-2
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Con
trola
dore
s y
arra
ncad
ores
sem
icon
duct
ores
de
mot
ores
de
corri
ente
alte
rna.
(IEC
609
47-4
-2:1
999/
A2:2
006)
. EN
609
47-4
-2:2
000/
A2:2
006
Not
a 3
2009
-12-
01
UN
E-EN
609
47-4
-3:2
002
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
4-3
: C
onta
ctor
es y
arra
ncad
ores
de
mot
or.
Reg
ulad
ores
y
cont
acto
res
sem
icon
duct
ores
par
a ca
rgas
, dis
tinta
s de
los
mot
ores
, de
corri
ente
alte
rna.
EN
609
47-4
-3:2
000
HD
419
.2S1
:198
7; N
ota
2.1
2002
-12-
01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21191
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
609
47-4
-3:2
002/
A1:2
007
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
4-3
: Con
tact
ores
y a
rranc
ador
es d
e m
otor
. Reg
ulad
ores
y c
onta
ctor
es
sem
icond
ucto
res
para
car
gas,
dist
inta
s de
los
mot
ores
, de
corri
ente
alte
rna.
(IEC
609
47-4
-3:1
999/
A1:2
006)
. EN
609
47-4
-3:2
000/
A1:2
006
Not
a 3
2009
-11-
01
UN
E-EN
609
47-5
-1:2
005
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5-1
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
m
ando
. Apa
rato
s el
ectro
mec
ánic
os p
ara
circ
uito
s de
man
do.
EN 6
0947
-5-1
:200
4 EN
60
947-
5-1:
1997
, EN
60
947-
5-1:
1997
/A1:
1999
, EN
60
947-
5-1:
1997
/A12
:199
9, E
N 6
0947
-5-1
:199
7/A2
:200
0;
Not
a 2.
1
2007
-05-
01
UN
E-EN
609
47-5
-2:2
000
Apar
atos
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 5
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
man
do.
Secc
ión
2: D
etec
tore
s de
pro
xim
idad
. EN
609
47-5
-2:1
998
EN 6
0947
-5-2
:199
7; N
ota
2.1
2001
-10-
01
UN
E-EN
609
47-5
-2/A
1:20
00
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
5: A
para
tos
y el
emen
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
man
do.
Secc
ión
2: D
etec
tore
s de
pro
xim
idad
. EN
609
47-5
-2:1
998/
A1:1
999
Not
a 3
2002
-08-
01
UN
E-EN
609
47-5
-2:2
000/
A2:2
005
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
5: A
para
tos
y el
emen
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
man
do.
Secc
ión
2: D
etec
tore
s de
pro
xim
idad
. EN
609
47-5
-2:1
998/
A2:2
004
Not
a 3
2007
-02-
01
UN
E-EN
609
47-5
-3:2
000
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
5: A
para
tos
y el
emen
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
man
do.
Secc
ión
3: R
equi
sito
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e de
tecc
ión
de p
roxi
mid
ad c
on c
ompo
rtam
ient
o de
finid
o en
co
ndic
ione
s de
def
ecto
(PD
F).
EN 6
0947
-5-3
:199
9
UN
E-EN
609
47-5
-3:2
000/
A1:2
006
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5-3
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
m
ando
. R
equi
sito
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e de
tecc
ión
de p
roxi
mid
ad c
on c
ompo
rtam
ient
o de
finid
o en
co
ndic
ione
s de
def
ecto
(PD
F).
EN 6
0947
-5-3
:199
9/A1
:200
5 N
ota
3 20
08-0
3-01
UN
E-EN
609
47-5
-4:2
005
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
5-4
: Apa
rato
s y
elem
ento
s de
con
mut
ació
n pa
ra c
ircui
tos
de m
ando
. M
étod
o de
eva
luac
ión
de la
apt
itud
para
la fu
nció
n de
los
cont
acto
s de
baj
a en
ergí
a. E
nsay
os e
spec
iale
s EN
609
47-5
-4:2
003
EN 6
0947
-5-4
:199
7; N
ota
2.1
2006
-12-
01
UN
E-EN
609
47-5
-5:1
999
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5-5
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
m
ando
. Apa
rato
de
para
da d
e em
erge
ncia
elé
ctric
o co
n en
clav
amie
nto
mec
ánic
o.
EN 6
0947
-5-5
:199
7
UN
E-EN
609
47-5
-5:1
999/
A1:2
006
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5-5
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
m
ando
. Dis
posi
tivos
de
para
da d
e em
erge
ncia
elé
ctric
a co
n en
clav
amie
nto
mec
ánic
o.
EN 6
0947
-5-5
:199
7/A1
:200
5 N
ota
3 20
08-0
3-01
UN
E-EN
609
47-5
-7:2
005
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5-7
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
m
ando
. Req
uisi
tos
para
det
ecto
res
de p
roxi
mid
ad c
on s
alid
a an
alóg
ica.
EN
609
47-5
-7:2
003
EN 5
0319
:199
9; N
ota
2.1
2006
-09-
01
UN
E-EN
609
47-5
-8:2
007
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
5-8
: Ap
arat
os y
ele
men
tos
de c
onm
utac
ión
para
circ
uito
s de
m
ando
. Int
erru
ptor
es d
e m
ando
de
valid
ació
n de
tres
pos
icio
nes.
(IEC
609
47-5
-8:2
006)
. EN
609
47-5
-8:2
006
UN
E-EN
609
47-6
-1:1
994
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
6: m
ater
iale
s de
func
ione
s m
últip
les.
Sec
ción
uno
: mat
eria
les
de
cone
xión
de
trans
fere
ncia
aut
omát
ica.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0947
-6-1
:199
1 +
AC:1
993)
. EN
609
47-6
-1:1
991
UN
E-EN
609
47-6
-1/A
1:19
97
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
6: M
ater
iale
s de
func
ione
s m
últip
les.
Sec
ción
Uno
: Mat
eria
les
de
cone
xión
de
trans
fere
ncia
aut
omát
ica.
EN
609
47-6
-1:1
991/
A1:1
994
Not
a 3
2000
-10-
01
UN
E-EN
609
47-6
-1/A
2:19
99
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
6:
Mat
eria
les
de f
unci
ones
múl
tiple
s. S
ecci
ón 1
: M
ater
iale
s de
co
nexi
ón d
e tra
nsfe
renc
ia a
utom
átic
a.
EN 6
0947
-6-1
:199
1/A2
:199
7 EN
609
47-6
-1/A
11:1
997;
Not
a 3
1998
-07-
01
UN
E-EN
609
47-6
-1:2
006
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
6-1
: Eq
uipo
s de
fun
cion
es m
últip
les.
Equ
ipos
de
cone
xión
de
trans
fere
ncia
aut
omát
ica
(IEC
609
47-6
-1:2
005)
EN
609
47-6
-1:2
005
EN
6094
7-6-
1:19
91,
EN
6094
7-6-
1:19
91/A
1:19
94,
EN
6094
7-6-
1:19
91/A
2:19
97; N
ota
2.1
2008
-10-
01
UN
E-EN
609
47-6
-2:2
005
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
6-2
: M
ater
iale
s de
fun
cion
es m
últip
les.
Apa
rato
s (o
mat
eria
l) de
co
nexi
ón d
e m
ando
y d
e pr
otec
ción
(AC
P).
EN 6
0947
-6-2
:200
3 EN
60
947-
6-2:
1993
, EN
60
947-
6-2:
1993
/A1:
1997
, EN
60
947-
6-2:
1993
/A2:
1999
; Not
a 2.
1 20
05-0
9-01
UN
E-EN
609
47-6
-2:2
005/
A1:2
008
Apar
amen
ta d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
6-2
: M
ater
iale
s de
fun
cion
es m
últip
les.
Apa
rato
s (o
mat
eria
l) de
co
nexi
ón d
e m
ando
y d
e pr
otec
ción
(AC
P). (
IEC
609
47-6
-2:2
002/
A1:2
007)
. EN
609
47-6
-2:2
003/
A1:2
007
Not
a 3
2010
-03-
01
UN
E-EN
609
47-7
-1:2
003
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
7-1
: Equ
ipos
aux
iliare
s. B
loqu
es d
e co
nexió
n pa
ra c
ondu
ctor
es d
e co
bre.
EN
609
47-7
-1:2
002
EN 6
0947
-7-1
:199
1, E
N 6
0947
-7-1
:199
1/A1
:199
9; N
ota
2.1
2005
-10-
01
UN
E-EN
609
47-7
-2:2
003
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
7-2
: Equ
ipos
aux
iliare
s. B
loqu
es d
e co
nexi
ón d
e co
nduc
tore
s de
pr
otec
ción
par
a co
nduc
tore
s de
cob
re.
EN 6
0947
-7-2
:200
2 EN
609
47-7
-2:1
995;
Not
a 2.
1 20
05-1
0-01
UN
E-EN
609
47-7
-3:2
005
Apar
amen
ta d
e ba
ja te
nsió
n. P
arte
7-3
: Equ
ipos
aux
iliare
s. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad p
ara
bloq
ues
de
cone
xión
fusi
bles
. EN
609
47-7
-3:2
002
21192 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
609
47-8
:200
5 Ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 8
: U
nida
des
de c
ontro
l pa
ra p
rote
cció
n té
rmic
a in
corp
orad
a a
máq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
. EN
609
47-8
:200
3
UN
E-EN
609
47-8
:200
5/A1
:200
7 Ap
aram
enta
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 8
: U
nida
des
de c
ontro
l pa
ra p
rote
cció
n té
rmic
a in
corp
orad
a a
máq
uina
s el
éctri
cas
rota
tivas
(IEC
609
47-8
:200
3/A1
:200
6).
EN 6
0947
-8:2
003/
A1:2
006
Not
a 3
2009
-10-
01
UN
E-EN
609
50-1
:200
3 Eq
uipo
s de
tecn
olog
ía d
e la
info
rmac
ión.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
EN 6
0950
-1:2
001
EN 6
0950
:200
0; N
ota
2.1
2006
-07-
01
UN
E-EN
609
50-1
/A11
:200
4 Eq
uipo
s de
tecn
olog
ía d
e la
info
rmac
ión.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
EN 6
0950
-1:2
001/
A11:
2004
N
ota
3
UN
E-EN
609
50-1
:200
7 Eq
uipo
s de
tecn
olog
ía d
e la
info
rmac
ión.
Seg
urid
ad. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
(IEC
609
50-1
:200
5 m
odifi
cada
) EN
609
50-1
:200
6 EN
609
50-1
:200
1, E
N 6
0950
-1:2
001/
A11:
2004
; Not
a 2.
1 20
10-1
2-01
UN
E-EN
609
50-2
1:20
04
Equi
pos
de te
cnol
ogía
de
la in
form
ació
n. S
egur
idad
. Par
te 2
1: T
elea
limen
taci
ón.
EN 6
0950
-21:
2003
UN
E-EN
609
50-2
2:20
06
Equi
pos
de te
cnol
ogía
de
la in
form
ació
n. S
egur
idad
. Par
te 2
2: E
quip
os p
ara
inst
alac
ión
en e
xter
iore
s (IE
C 6
0950
-22:
2005
, mod
ifica
da).
EN 6
0950
-22:
2006
UN
E-EN
609
50-2
3:20
06
Equi
pos
de t
ecno
logí
a de
la
info
rmac
ión.
Seg
urid
ad.
Parte
23:
Equi
pos
de a
lta c
apac
idad
de
alm
acen
amie
nto
de d
atos
(IEC
609
50-2
3:20
05).
EN 6
0950
-23:
2006
UN
E-EN
609
68:1
993
lám
para
s co
n ba
last
o pr
opio
par
a se
rvic
ios
gene
rale
s de
ilu
min
ació
n. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
(Ver
sión
ofic
ial E
N 6
0968
:199
0).
EN 6
0968
:199
0
UN
E-EN
609
68/A
1:19
96
Lám
para
s co
n ba
last
o pr
opio
par
a se
rvic
ios
gene
rale
s de
ilum
inac
ión.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
609
68:1
990/
A1:1
993
Not
a 3
1998
-12-
01
UN
E-EN
609
68/A
2:20
00
Lám
para
s co
n ba
last
o pr
opio
par
a se
rvic
ios
gene
rale
s de
ilum
inac
ión.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
609
68:1
990/
A2:1
999
Not
a 3
2002
-10-
01
UN
E-EN
609
74-1
:200
1 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 1
: Fue
ntes
de
pote
ncia
par
a so
ldad
ura.
EN
609
74-1
:199
8 EN
609
74-1
:199
0; N
ota
2.1
2001
-01-
01
UN
E-EN
609
74-1
/A1:
2002
Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 1
: Fue
ntes
de
pote
ncia
par
a so
ldad
ura.
EN
609
74-1
:199
8/A1
:200
0 EN
501
92:1
995;
Not
a 2.
3 20
03-0
4-01
UN
E-EN
609
74-1
/A2:
2004
Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 1
: Fue
ntes
de
pote
ncia
par
a so
ldad
ura.
EN
609
74-1
:199
8/A2
:200
3 N
ota
3 20
06-0
6-01
UN
E-EN
609
74-1
:200
6 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 1
: Fue
ntes
de
pote
ncia
par
a so
ldad
ura.
EN
609
74-1
:200
5 E
N
6097
4-1:
1998
, E
N
6097
4-1:
1998
/A1:
2000
, E
N
6097
4-1:
1998
/A2:
2003
; Not
a 2.
1 20
08-1
0-01
UN
E-EN
609
74-2
:200
4 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 2
: Sis
tem
as d
e re
frige
raci
ón p
or lí
quid
o.
EN 6
0974
-2:2
003
UN
E-EN
609
74-3
:200
4 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 3
: Dis
posi
tivos
de
ceba
do y
est
abiliz
ació
n de
arc
o.
EN 6
0974
-3:2
003
UN
E-EN
609
74-4
:200
7 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 4
: Ins
pecc
ión
y en
sayo
en
serv
icio
. (IE
C 6
0974
-4:2
006)
. EN
609
74-4
:200
7
UN
E-EN
609
74-5
:200
2 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 5
: Alim
enta
dore
s de
hilo
. EN
609
74-5
:200
2
UN
E-EN
609
74-6
:200
4 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 6
: Fue
ntes
de
pote
ncia
par
a so
ldad
ura
man
ual p
or a
rco
de s
ervi
cio
limita
do.
EN 6
0974
-6:2
003
EN 5
0060
:198
9, E
N 5
0060
:198
9/A1
:199
4; N
ota
2.1
2006
-03-
01
UN
E-EN
609
74-7
:200
2 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 7
: Ant
orch
as.
EN 6
0974
-7:2
000
EN 5
0078
:199
3, E
N 5
0192
:199
5; N
ota
2.1
2002
-12-
01
UN
E-EN
609
74-7
:200
6 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 7
: Ant
orch
as.
EN 6
0974
-7:2
005
EN 6
0974
-7:2
000;
Not
a 2.
1 20
08-0
8-01
UN
E-EN
609
74-8
:200
4 Eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por a
rco.
Par
te 8
: Con
sola
s de
gas
par
a sis
tem
as d
e so
ldad
ura
y co
rte p
or p
lasm
a. E
N 6
0974
-8:2
004
UN
E-EN
609
74-1
1:20
05
Reg
las
de s
egur
idad
par
a lo
s eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica.
Par
te 1
1: P
orta
-ele
ctro
dos.
EN
609
74-1
1:20
04
EN 6
0974
-11:
1995
; Not
a 2.
1 20
07-0
9-01
UN
E-EN
609
74-1
2:19
97
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
par
a lo
s eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por
arco
. Pa
rte 1
2: D
ispo
sitiv
os d
e co
nexi
ón p
ara
cabl
es d
e so
ldad
ura.
EN
609
74-1
2:19
95
HD
433
S1:1
983;
Not
a 2.
1 20
00-1
2-01
PNE-
EN 6
0974
-12
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
par
a lo
s eq
uipo
s de
sol
dadu
ra e
léct
rica
por
arco
. Pa
rte 1
2: D
ispo
sitiv
os d
e co
nexi
ón p
ara
cabl
es d
e so
ldad
ura.
EN
609
74-1
2:20
05
EN 6
0974
-12:
1995
; Not
a 2.
1 20
08-0
7-01
UN
E-EN
609
98-1
:200
5 D
ispo
sitiv
os d
e co
nexi
ón p
ara
circ
uito
s de
baj
a te
nsió
n pa
ra u
sos
dom
éstic
os y
aná
logo
s. P
arte
1:
Req
uisi
tos
gene
rale
s EN
609
98-1
:200
4 EN
609
98-1
:199
3, E
N 6
0998
-1:1
993/
A1:2
001;
Not
a 2.
1 20
07-0
3-01
UN
E-EN
609
98-2
-1:2
005
Dis
posi
tivos
de
cone
xión
par
a ci
rcui
tos
de b
aja
tens
ión
para
uso
s do
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-1:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cone
xión
inde
pend
ient
es c
on ó
rgan
os d
e ap
riete
con
torn
illo.
EN 6
0998
-2-1
:200
4 EN
609
98-2
-1:1
993;
Not
a 2.
1 20
07-0
3-01
UN
E-EN
609
98-2
-2:2
005
Dis
posi
tivos
de
cone
xión
par
a ci
rcui
tos
de b
aja
tens
ión
para
uso
s do
més
ticos
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cone
xión
inde
pend
ient
es c
on ó
rgan
os d
e ap
riete
sin
torn
illo.
EN 6
0998
-2-2
:200
4 EN
609
98-2
-2:1
993;
Not
a 2.
1 20
07-0
3-01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21193
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
609
98-2
-3:2
005
Dis
posi
tivos
de
cone
xión
par
a ci
rcui
tos
de b
aja
tens
ión
de u
sos
dom
éstic
os y
aná
logo
s. P
arte
2-3
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra d
ispo
sitiv
os d
e co
nexi
ón i
ndep
endi
ente
s co
n ór
gano
s de
apr
iete
con
pe
rfora
ción
del
ais
lam
ient
o.
EN 6
0998
-2-3
:200
4 EN
609
98-2
-3:1
993;
Not
a 2.
1 20
07-0
3-01
UN
E-EN
609
98-2
-4:1
996
Dis
posi
tivos
de
cone
xión
par
a ci
rcui
tos
de b
aja
tens
ión
de u
sos
dom
éstic
os y
aná
logo
s. P
arte
2-4
: Reg
las
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
de
cone
xión
con
bor
nes
de c
apuc
hón
por r
etor
cido
de
cond
ucto
res.
EN
609
98-2
-4:1
993
UN
E-EN
609
98-2
-4:2
006
Disp
ositiv
os d
e co
nexió
n pa
ra c
ircui
tos
de b
aja
tens
ión
de u
sos
dom
éstic
os y
aná
logo
s. P
arte
2-4
: Req
uisit
os
parti
cula
res
para
disp
ositiv
os d
e co
nexió
n co
n bo
rnes
de
capu
chón
por
reto
rcid
o de
con
duct
ores
. EN
609
98-2
-4:2
005
EN 6
0998
-2-4
:199
3; N
ota
2.1
2008
-03-
01
UN
E-EN
609
99-1
:200
1 D
ispo
sitiv
os d
e co
nexi
ón. C
ondu
ctor
es e
léct
ricos
de
cobr
e. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad p
ara
elem
ento
s de
apr
iete
con
torn
illo y
sin
torn
illo. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
y pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s el
emen
tos
de
aprie
te p
ara
los
cond
ucto
res
de 0
,2 m
m² a
35
mm
² (in
clus
ive)
.
EN 6
0999
-1:2
000
EN 6
0999
-1:1
993;
Not
a 2.
1 20
03-0
1-01
UN
E-EN
609
99-2
:200
4 D
ispo
sitiv
os d
e co
nexi
ón. C
ondu
ctor
es e
léct
ricos
de
cobr
e. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad p
ara
elem
ento
s de
apr
iete
con
torn
illo y
sin
torn
illo. P
arte
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s el
emen
tos
de a
prie
te p
ara
los
cond
ucto
res
por e
ncim
a de
35
mm
² has
ta 3
00 m
m² (
incl
usiv
e).
EN 6
0999
-2:2
003
UN
E-EN
610
08-1
:199
6 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994
UN
E-EN
610
08-1
/A11
:199
6 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994/
A11:
1995
N
ota
3 20
00-0
7-01
UN
E-EN
610
08-1
/A12
:199
9 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994/
A12:
1998
N
ota
3 20
01-0
1-01
UN
E-EN
610
08-1
/A13
:199
9 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994/
A13:
1998
N
ota
3 20
03-0
3-01
UN
E-EN
610
08-1
/A14
:199
9 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994/
A14:
1998
N
ota
3 20
01-0
1-01
UN
E-EN
610
08-1
/A17
:200
1 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994/
A17:
2000
N
ota
3
UN
E-EN
610
08-1
/A2:
1996
In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:1
994/
A2:1
995
Not
a 3
2000
-07-
01
UN
E-EN
610
08-1
:200
6 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial r
esid
ual,
sin
disp
ositi
vo d
e pr
otec
ción
co
ntra
sob
rein
tens
idad
es, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (ID
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1008
-1:2
004
EN
6100
8-1:
1994
, EN
61
008-
1:19
94/A
11:1
995,
EN
61
008-
1:19
94/A
12:1
998,
EN
610
08-1
:199
4/A1
3:19
98, E
N
6100
8-1:
1994
/A14
:199
8, E
N 6
1008
-1:1
994/
A17:
2000
, EN
61
008-
1:19
94/A
2:19
95; N
ota
2.1
2009
-04-
01
UN
E-EN
610
08-2
-1:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
par
a ac
tuar
por
cor
rient
e di
fere
ncia
l rs
idua
l, si
n di
spos
itivo
de
prot
ecci
ón
cont
ra s
obre
inte
nsid
ades
, par
a us
os d
omés
ticos
y a
nálo
gos
(ID).
Parte
2-1
: Apl
icab
ilidad
de
las
regl
as
gene
rale
s, a
los
ID fu
ncio
nalm
ente
inde
pend
ient
es d
e la
tens
ión
de a
limen
taci
ón.
EN 6
1008
-2-1
:199
4
UN
E-EN
610
08-2
-1/A
11:1
999
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
par
a ac
tuar
por
cor
rient
e di
fere
ncia
l res
idua
l, si
n di
spos
itivo
de
prot
ecci
ón
cont
ra s
obre
inte
nsid
ades
, par
a us
os d
omés
ticos
y a
nálo
gos
(ID).
Parte
2-1
: Apl
icab
ilidad
de
las
regl
as
gene
rale
s a
los
ID fu
ncio
nalm
ente
inde
pend
ient
es d
e la
tens
ión
de a
limen
taci
ón.
EN 6
1008
-2-1
:199
4/A1
1:19
98
Not
a 3
2001
-04-
01
UN
E-EN
610
09-1
:199
6 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4
UN
E-EN
610
09-1
/A11
:199
6 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4/A1
1:19
95
Not
a 3
2000
-07-
01
UN
E-EN
610
09-1
/A1:
1996
In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4/A1
:199
5 N
ota
3 20
00-0
7-01
UN
E-EN
610
09-1
/A13
:199
9 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4/A1
3:19
98
Not
a 3
2001
-01-
01
21194 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
610
09-1
/A14
:199
9 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4/A1
4:19
98
Not
a 3
2001
-01-
01
UN
E-EN
610
09-1
/A15
:199
9 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
o y
anál
ogos
(AD
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1009
-1:1
994/
A15:
1998
N
ota
3 20
03-0
3-01
UN
E-EN
610
09-1
/A19
:200
1 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4/A1
9:20
00
Not
a 3
UN
E-EN
610
09-1
/A2:
1999
In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s (A
D).
Parte
1: R
egla
s ge
nera
les.
EN
610
09-1
:199
4/A2
:199
8 N
ota
3 20
01-0
1-01
UN
E-EN
610
09-1
:200
6 In
terru
ptor
es a
utom
átic
os p
ara
actu
ar p
or c
orrie
nte
dife
renc
ial
resi
dual
, co
n di
spos
itivo
de p
rote
cció
n co
ntra
sob
rein
tens
idad
es in
corp
orad
o, p
ara
usos
dom
éstic
o y
anál
ogos
(AD
). Pa
rte 1
: Reg
las
gene
rale
s.
EN 6
1009
-1:2
004
EN
6100
9-1:
1994
, EN
61
009-
1:19
94/A
11:1
995,
EN
61
009-
1:19
94/A
1:19
95,
EN 6
1009
-1:1
994/
A13:
1998
, EN
61
009-
1:19
94/A
14:1
998,
EN
610
09-1
:199
4/A1
5:19
98, E
N
6100
9-1:
1994
/A17
:199
8, E
N 6
1009
-1:1
994/
A19:
2000
, EN
61
009-
1:19
94/A
2:19
98; N
ota
2.1
2009
-04-
01
UN
E-EN
610
09-2
-1:1
996
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
par
a ac
tuar
por
cor
rient
e di
fere
ncia
l res
idua
l, co
n di
spos
itivo
de
prot
ecci
ón
cont
ra s
obre
inte
nsid
ades
inco
rpor
ado,
par
a us
os d
omés
ticos
y a
nálo
gos
(AD
). Pa
rte 2
-1: A
plic
ació
n de
la
s re
glas
gen
eral
es a
los
AD fu
ncio
nalm
ente
inde
pend
ient
es d
e la
tens
ión
de a
limen
taci
ón.
EN 6
1009
-2-1
:199
4
UN
E-EN
610
09-2
-1/A
11:1
999
Inte
rrupt
ores
aut
omát
icos
par
a ac
tuar
por
cor
rient
e di
fere
ncia
l res
idua
l, co
n di
spos
itivo
de
prot
ecci
ón
cont
ra s
obre
inte
nsid
ades
inco
rpor
ado,
par
a us
os d
omés
ticos
y a
nálo
gos
(AD
). Pa
rte 2
-1: A
plic
ació
n de
la
s re
glas
gen
eral
es a
los
AD fu
ncio
nalm
ente
inde
pend
ient
es d
e la
tens
ión
de a
limen
taci
ón.
EN 6
1009
-2-1
:199
4/A1
1:19
98
Not
a 3
2001
-04-
01
UN
E-EN
610
10-0
31:2
004
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
de
equi
pos
eléc
trico
s de
med
ida,
con
trol
y us
o en
lab
orat
orio
. Pa
rte 0
31:
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
par
a so
ndas
man
uale
s pa
ra m
edid
as y
ens
ayos
elé
ctric
os.
EN 6
1010
-031
:200
2 EN
610
10-2
-031
:199
4; N
ota
2.1
2005
-02-
01
UN
E-EN
610
10-1
:200
2 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y
uso
en l
abor
ator
io.
Parte
1:
Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
1010
-1:2
001
EN 6
1010
-1:1
993,
EN
610
10-1
:199
3/A2
:199
5; N
ota
2.1
2004
-01-
01
UN
E-EN
610
10-2
-010
:200
4 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-010
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os d
e la
bora
torio
util
izad
os p
ara
el c
alen
tam
ient
o de
mat
eria
les.
EN
610
10-2
-010
:200
3 EN
61
010-
2-01
0:19
94,
EN
6101
0-2-
010:
1994
/A1:
1996
; N
ota
2.1
2006
-10-
01
UN
E-EN
610
10-2
-020
:199
6 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-020
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
entri
fuga
dora
s de
labo
rato
rio.
EN 6
1010
-2-0
20:1
994
UN
E-EN
610
10-2
-020
/A1:
1997
R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-020
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
entri
fuga
dora
s de
labo
rato
rio.
EN 6
1010
-2-0
20:1
994/
A1:1
996
Not
a 3
2001
-12-
01
UN
E-EN
610
10-2
-020
:200
7 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-020
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
entri
fuga
dora
s de
labo
rato
rio. (
IEC
610
10-2
-020
:200
6)
EN 6
1010
-2-0
20:2
006
EN
6101
0-2-
020:
1994
, EN
61
010-
2-02
0:19
94/A
1:19
96;
Not
a 2.
1 20
09-0
7-01
UN
E-EN
610
10-2
-032
:200
4 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
dos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-032
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
apta
dore
s de
cor
rient
e po
rtátil
es o
util
izad
os a
man
o pa
ra m
edid
as y
en
sayo
s el
éctri
cos.
EN 6
1010
-2-0
32:2
002
EN 6
1010
-2-0
32:1
995;
Not
a 2.
1 20
05-1
1-01
UN
E-EN
610
10-2
-040
:200
6 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-040
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
ster
ilizad
ores
y p
ara
equi
pos
de l
avad
o y
desi
nfec
ción
usa
dos
para
tra
tam
ient
os d
e m
ater
iale
s m
édic
os. (
IEC
610
10-2
-040
:200
5)
EN 6
1010
-2-0
40:2
005
EN 6
1010
-2-0
41:1
996,
EN
610
10-2
-042
:199
7, E
N 6
1010
-2-
043:
1997
, EN
610
10-2
-045
:200
0; N
ota
2.1
2008
-06-
01
UN
E-EN
610
10-2
-041
:199
7 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-041
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
utoc
lave
s qu
e ut
ilizan
vap
or p
ara
el t
rata
mie
nto
de m
ater
iale
s de
uso
m
édic
o y
en lo
s pr
oces
os d
e la
bora
torio
.
EN 6
1010
-2-0
41:1
996
UN
E-EN
610
10-2
-042
:199
9 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-042
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra a
utoc
lave
s y
este
riliz
ador
es q
ue u
tiliz
an g
ases
tóxi
co p
ara
el tr
atam
ient
o de
equ
ipos
de
uso
méd
ico
y en
los
proc
esos
de
labo
rato
rio.
EN 6
1010
-2-0
42:1
997
UN
E-EN
610
10-2
-043
:199
9 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, d
e co
ntro
l y d
e la
bora
torio
. Pa
rte 2
-043
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
ster
ilizad
ores
a c
alor
que
util
izan
aire
cal
ient
e o
un g
as in
erte
cal
ient
e pa
ra e
l tra
tam
ient
o de
mat
eria
les
de u
so m
édic
o y
en lo
s pr
oces
os d
e la
bora
torio
.
EN 6
1010
-2-0
43:1
997
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21195
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
610
10-2
-045
:200
1 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-045
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os d
e de
sinf
ecci
ón y
lav
ado
utiliz
ados
en
med
icin
a, f
arm
acia
, ve
terin
aria
y la
bora
torio
.
EN 6
1010
-2-0
45:2
000
UN
E-EN
610
10-2
-051
:200
4 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
a, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-051
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os d
e la
bora
torio
par
a m
ezcl
a, g
olpe
teo
y ag
itaci
ón
EN 6
1010
-2-0
51:2
003
EN 6
1010
-2-0
51:1
995;
Not
a 2.
1 20
06-1
0-01
UN
E-EN
610
10-2
-061
:200
4 R
equi
sito
s de
seg
urid
ad d
e eq
uipo
s el
éctri
cos
de m
edid
as, c
ontro
l y u
so e
n la
bora
torio
. Par
te 2
-061
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra e
spec
tróm
etro
s de
labo
rato
rio c
on v
apor
izac
ión
e io
niza
ción
térm
icas
. EN
610
10-2
-061
:200
3 EN
610
10-2
-061
:199
6; N
ota
2.1
2006
-10-
01
UN
E-EN
610
10-2
-081
:200
3 R
equi
sitos
de
segu
ridad
de
equi
pos
eléc
trico
s de
med
ida,
con
trol y
uso
en
labo
rato
rio. P
arte
2-0
81: R
equi
sitos
pa
rticu
lare
s pa
ra e
quip
os d
e la
bora
torio
, aut
omát
icos
o se
mia
utom
ático
s, p
ara
anál
isis
y ot
ros
fines
. EN
610
10-2
-081
:200
2
UN
E-EN
610
10-2
-081
/A1:
2004
R
equi
sitos
de
segu
ridad
de
equi
pos
eléc
trico
s de
med
ida,
con
trol y
uso
en
labo
rato
rio. P
arte
2-0
81: R
equi
sitos
pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s eq
uipo
s de
labo
rato
rio a
utom
ático
s y
sem
iaut
omát
icos,
par
a an
álisi
s y
otro
s fin
es.
EN 6
1010
-2-0
81:2
002/
A1:2
003
Not
a 3
2006
-10-
01
UN
E-EN
610
28:1
997
Inst
rum
ento
s el
éctri
cos
de m
edid
a. R
egis
trado
res
X-Y.
EN
610
28:1
993
UN
E-EN
610
28/A
2:19
99
Inst
rum
ento
s el
éctri
cos
de m
edid
a. R
egis
trado
res
X-Y.
EN
610
28:1
993/
A2:1
997
Not
a 3
1998
-07-
01
UN
E-EN
610
34-1
:200
5 M
edid
a de
la d
ensi
dad
de lo
s hu
mos
em
itido
s po
r ca
bles
en c
ombu
stió
n ba
jo c
ondi
cion
es d
efin
idas
. Pa
rte 1
: Equ
ipo
de e
nsay
o.
EN 6
1034
-1:2
005
EN 5
0268
-1:1
999;
Not
a 2.
1 20
08-0
6-01
UN
E-EN
610
34-2
:200
5 M
edid
a de
la d
ensi
dad
de lo
s hu
mos
em
itido
s po
r ca
bles
en
com
bust
ión
bajo
con
dici
ones
def
inid
as.
Parte
2: P
roce
dim
ient
os d
e en
sayo
y re
quis
itos.
EN
610
34-2
:200
5 EN
502
68-2
:199
9; N
ota
2.1
2008
-06-
01
UN
E-EN
610
48:1
995
Con
dens
ador
es p
ara
utiliz
ació
n en
los
circ
uito
s de
lám
para
s flu
ores
cent
es tu
bula
res
y ot
ras
lám
para
s de
des
carg
a. P
resc
ripci
ones
gen
eral
es y
de
segu
ridad
. (Ve
rsió
n of
icia
l EN
610
48:1
993)
. EN
610
48:1
993
UN
E-EN
610
48/A
1:19
96
Apar
atos
aux
iliare
s pa
ra l
ámpa
ras.
Con
dens
ador
es p
ara
utiliz
ació
n en
los
circ
uito
s de
lám
para
s flu
ores
cent
es tu
bula
res
y ot
ras
lám
para
s de
des
carg
a. P
resc
ripci
ones
gen
eral
es y
de
segu
ridad
. EN
610
48:1
993/
A1:1
996
Not
a 3
2001
-09-
01
UN
E-EN
610
48/A
2:20
00
Apar
atos
aux
iliare
s pa
ra l
ámpa
ras.
Con
dens
ador
es p
ara
utiliz
ació
n en
los
circ
uito
s de
lám
para
s flu
ores
cent
es tu
bula
res
y ot
ras
lám
para
s de
des
carg
a. P
resc
ripci
ones
gen
eral
es y
de
segu
ridad
. EN
610
48:1
993/
A2:1
999
Not
a 3
2001
-10-
01
UN
E-EN
610
48:2
007
Apar
atos
aux
iliare
s pa
ra lá
mpa
ras.
Con
dens
ador
es p
ara
utiliz
ació
n en
los
circu
itos
de lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
tu
bula
res
y ot
ras
lám
para
s de
des
carg
a. R
equi
sitos
gen
eral
es y
de
segu
ridad
(IEC
610
48:2
006)
. EN
610
48:2
006
EN
6104
8:19
93,
EN
6104
8:19
93/A
1:19
96,
EN
6104
8:19
93/A
2:19
99; N
ota
2.1
2009
-05-
01
UN
E-EN
610
50:1
995
Tran
sfor
mad
ores
par
a lá
mpa
ras
tubu
lare
s de
des
carg
a qu
e te
ngan
una
tens
ión
secu
ndar
ia e
n va
cío
supe
rior
a 10
00 v
(nor
mal
men
te lla
mad
os tr
ansf
orm
ador
es d
e ne
ón).
Pres
crip
cione
s ge
nera
les
y de
seg
urid
ad.
EN 6
1050
:199
2
UN
E-EN
610
50/A
1:19
96
Tran
sfor
mad
ores
par
a lá
mpa
ras
tubu
lare
s de
des
carg
a qu
e te
ngan
una
tens
ión
secu
ndar
ia e
n va
cío
supe
rior
a 1
000
V (n
orm
alm
ente
llam
ados
tran
sfor
mad
ores
de
neón
). Pr
escr
ipcio
nes
gene
rale
s y
de s
egur
idad
. EN
610
50:1
992/
A1:1
995
Not
a 3
2001
-07-
01
UN
E-EN
610
58-1
:199
5 In
terru
ptor
es p
ara
apar
atos
. Pa
rte 1
: pr
escr
ipci
ones
gen
eral
es.
(Ver
sión
ofic
ial
EN 6
1058
-1:1
992
+ C
orrig
endu
m:1
992)
. EN
610
58-1
:199
2
UN
E-EN
610
58-1
/A1:
1996
In
terru
ptor
es p
ara
apar
atos
. Par
te 1
: Pre
scrip
cion
es g
ener
ales
. EN
610
58-1
:199
2/A1
:199
3 N
ota
3 19
95-0
7-01
UN
E-EN
610
58-1
:200
4 In
terru
ptor
es p
ara
apar
atos
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
1058
-1:2
002
EN 6
1058
-1:1
992,
EN
610
58-1
:199
2/A1
:199
3; N
ota
2.1
2009
-03-
01
UN
E-EN
610
58-2
-1:1
996
Inte
rrupt
ores
par
a ap
arat
os. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
inte
rrupt
ores
par
a ca
bles
flex
ible
s.
EN 6
1058
-2-1
:199
3
UN
E-EN
610
58-2
-1/A
11:2
004
Inte
rrupt
ores
par
a ap
arat
os. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
inte
rrupt
ores
par
a ca
bles
flex
ible
s.
EN 6
1058
-2-1
:199
3/A1
1:20
02
Not
a 3
2009
-03-
01
UN
E-EN
610
58-2
-1/A
1:19
97
Inte
rrupt
ores
par
a ap
arat
os. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
inte
rrupt
ores
par
a ca
bles
flex
ible
s.
EN 6
1058
-2-1
:199
3/A1
:199
6 N
ota
3 20
01-0
9-01
UN
E-EN
610
58-2
-4:2
006
Inte
rrupt
ores
par
a ap
arat
os.
Parte
2-4
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra l
os i
nter
rupt
ores
mon
tado
s de
fo
rma
inde
pend
ient
e.
EN 6
1058
-2-4
:200
5
UN
E-EN
610
58-2
-5:1
997
Inte
rrupt
ores
par
a ap
arat
os. P
arte
2-5
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
sele
ctor
es.
EN 6
1058
-2-5
:199
4
UN
E-EN
610
58-2
-5/A
11:2
004
Inte
rrupt
ores
par
a ap
arat
os. P
arte
2-5
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
sele
ctor
es.
EN 6
1058
-2-5
:199
4/A1
1:20
02
Not
a 3
2009
-03-
01
UN
E-EN
610
71-1
:199
7 C
onde
nsad
ores
par
a el
ectró
nica
de
pote
ncia
. Par
te 1
: Gen
eral
idad
es.
EN 6
1071
-1:1
996
UN
E-EN
610
71-2
:199
7 C
onde
nsad
ores
par
a el
ectró
nica
de
pote
ncia
. Par
te 2
: Pre
scrip
cion
es p
ara
el e
nsay
o de
des
cone
xión
de
fusi
bles
, ens
ayo
de d
estru
cció
n, e
nsay
o de
aut
orre
gene
raci
ón y
ens
ayo
de e
ndur
anci
a.
EN 6
1071
-2:1
996
21196 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
610
95:1
999
Con
tact
ores
ele
ctro
mec
ánic
os p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s.
EN 6
1095
:199
3
UN
E-EN
610
95/A
1:20
02
Con
tact
ores
ele
ctro
mec
ánic
os p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s.
EN 6
1095
:199
3/A1
:200
0 EN
610
95:1
993/
A11:
1996
; Not
a 3
2003
-08-
01
EN 6
1131
-2:2
003
Autó
mat
as p
rogr
amab
les.
Par
te 2
: R
equi
sito
s y
ensa
yos
de lo
s eq
uipo
s. (
Rat
ifica
da p
or A
ENO
R e
n no
viem
bre
de 2
003)
EN
611
31-2
:200
3 EN
61
131-
2:19
94,
EN
6113
1-2:
1994
/A11
:199
6,
EN
6113
1-2:
1994
/A12
:200
0; N
ota
2.1
2006
-05-
01
UN
E-EN
611
38:1
998
Cab
les
para
equ
ipos
de
pues
ta a
tier
ra y
de
corto
circ
uito
. EN
611
38:1
997
UN
E-EN
611
38/A
11:2
003
Cab
les
para
equ
ipos
de
pues
ta a
tier
ra y
de
corto
circ
uito
. EN
611
38:1
997/
A11:
2003
N
ota
3 20
05-0
2-01
UN
E-EN
611
40:2
004
Prot
ecci
ón c
ontra
los
choq
ues
eléc
trico
s. A
spec
tos
com
unes
a la
s in
stal
acio
nes
y a
los
equi
pos.
EN
611
40:2
002
EN 6
1140
:200
1
UN
E-EN
611
40:2
004/
A1:2
007
Pro
tecc
ión
cont
ra lo
s ch
oque
s el
éctri
cos.
Asp
ecto
s co
mun
es a
las
inst
alac
ione
s y
a lo
s eq
uipo
s.
(IEC
611
40:2
001/
A1:
2004
, mod
ifica
da).
EN 6
1140
:200
2/A1
:200
6 N
ota
3 20
09-0
5-01
UN
E-EN
611
43-1
:199
7 In
stru
men
tos
eléc
trico
s de
med
ida.
Reg
istra
dore
s X-
t. Pa
rte 1
: Def
inic
ione
s y
requ
isito
s.
EN 6
1143
-1:1
994
UN
E-EN
611
43-1
/A1:
1999
In
stru
men
tos
eléc
trico
s de
med
ida.
Reg
istra
dore
s X-
t. Pa
rte 1
: Def
inic
ione
s y
requ
isito
s.
EN 6
1143
-1:1
994/
A1:1
997
Not
a 3
2003
-07-
01
UN
E-EN
611
43-2
:199
7 In
stru
men
tos
eléc
trico
s de
med
ida.
Reg
istra
dore
s X-
t. Pa
rte 2
: Mét
odos
de
ensa
yo c
ompl
emen
tario
s re
com
enda
dos.
EN
611
43-2
:199
4
EN 6
1167
:199
4 Lá
mpa
ras
de h
alog
enur
os m
etál
icos
. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
abril
de
1996
.) EN
611
67:1
994
EN 6
1167
/A1:
1995
Lá
mpa
ras
de h
alog
enur
os m
etál
icos
. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
abril
de
1996
.) EN
611
67:1
994/
A1:1
995
Not
a 3
1996
-03-
01
EN 6
1167
/A2:
1997
Lá
mpa
ras
de h
alog
enur
os m
etál
icos
. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
juni
o de
199
8.)
EN 6
1167
:199
4/A2
:199
7 N
ota
3 19
98-0
4-01
EN 6
1167
/A3:
1998
Lá
mpa
ras
de h
alog
enur
os m
etál
icos
. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
febr
ero
de 1
999.
) EN
611
67:1
994/
A3:1
998
Not
a 3
2001
-07-
01
UN
E-EN
611
84:1
999
Porta
lám
para
s tip
o ba
yone
ta.
EN 6
1184
:199
7 EN
611
84:1
994,
EN
611
84:1
994/
A1:1
996;
Not
a 2.
1 20
03-0
7-01
UN
E-EN
611
84/A
1:20
01
Porta
lám
para
s tip
o ba
yone
ta.
EN 6
1184
:199
7/A1
:200
1 N
ota
3 20
07-1
2-01
UN
E-EN
611
84:1
999/
A2:2
005
Porta
lám
para
s tip
o ba
yone
ta.
EN 6
1184
:199
7/A2
:200
4 N
ota
3 20
07-1
0-01
UN
E-EN
611
87:1
996
Equi
pos
de m
edid
a el
éctri
cos
y el
ectró
nico
s. D
ocum
enta
ción
. EN
611
87:1
994
UN
E-EN
611
95:2
001
Lám
para
s flu
ores
cent
es d
e do
ble
casq
uillo
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
611
95:1
999
EN 6
1195
:199
4, E
N 6
1195
:199
4/A1
:199
8; N
ota
2.1
2002
-12-
01
UN
E-EN
611
99:2
001
Lám
para
s flu
ores
cent
es d
e ca
squi
llo ú
nico
. Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
611
99:1
999
EN
61
199:
1994
, E
N
6119
9:19
94/A
1:19
97,
EN
61
199:
1994
/A2:
1998
; Not
a 2.
1 20
02-1
2-01
UN
E-EN
612
04:1
998
Disp
ositiv
os d
e al
imen
tació
n de
baj
a te
nsió
n de
sal
ida
en c
orrie
nte
cont
inua
. Car
acte
rístic
as d
e fu
ncio
nam
ient
o.
EN 6
1204
:199
5
UN
E-EN
612
10:1
996
Dis
posi
tivos
de
cone
xión
. Ter
min
ales
pla
nos
de c
onex
ión
rápi
da p
ara
cond
ucto
res
eléc
trico
s de
cob
re.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. EN
612
10:1
995
UN
E-EN
612
30:1
996
Trab
ajos
en
tens
ión.
Dis
posi
tivos
por
tátil
es d
e pu
esta
a ti
erra
o d
e pu
esta
a ti
erra
y e
n co
rtoci
rcui
to.
EN 6
1230
:199
5
UN
E-EN
612
30/A
11:2
000
Trab
ajos
en
tens
ión.
Dis
posi
tivos
por
tátil
es d
e pu
esta
a ti
erra
o d
e pu
esta
a ti
erra
y e
n co
rtoci
rcui
to.
EN 6
1230
:199
5/A1
1:19
99
Not
a 3
2002
-10-
01
UN
E-EN
612
36:1
998
Asie
ntos
, abr
azad
eras
de
pérti
gas
y ac
ceso
rios
para
trab
ajos
en
tens
ión.
EN
612
36:1
995
UN
E-EN
612
42:1
998
Acce
sorio
s el
éctri
cos.
Cor
done
s pr
olon
gado
res
enro
llado
s so
bre
tam
bor p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s.
EN 6
1242
:199
7 N
ota
11
UN
E-EN
612
42/A
11:2
004
Acce
sorio
s el
éctri
cos.
Cor
done
s pr
olon
gado
res
enro
llado
s so
bre
tam
bor p
ara
usos
dom
éstic
os y
aná
logo
s.
EN 6
1242
:199
7/A1
1:20
04
Not
a 3
2004
-12-
01
UN
E-EN
612
42:1
998/
A12:
2007
Ac
ceso
rios
eléc
trico
s. C
ordo
nes
prol
onga
dore
s en
rolla
dos
sobr
e ta
mbo
r par
a us
os d
omés
ticos
y a
nálo
gos.
EN
612
42:1
997/
A12:
2006
N
ota
3 20
08-0
9-01
UN
E-EN
612
43-3
:200
0 Tr
abaj
os e
n te
nsió
n. D
etec
tore
s de
tens
ión.
Par
te 3
: Tip
o bi
pola
r par
a ba
ja te
nsió
n.
EN 6
1243
-3:1
998
UN
E-EN
612
70-1
:199
8 C
onde
nsad
ores
par
a ho
rnos
de
mic
roon
das.
Par
te 1
: Gen
eral
idad
es.
EN 6
1270
-1:1
996
UN
E-EN
612
93:2
002
Mar
cado
de
los
equi
pos
eléc
trico
s co
n la
s ca
ract
erís
ticas
elé
ctric
as a
sign
adas
rela
tivas
a la
alim
enta
ción
el
éctri
ca. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
EN 6
1293
:199
4
UN
E-EN
613
07:1
997
Inst
alac
ione
s in
dust
riale
s de
cal
enta
mie
nto
por m
icro
onda
s. M
étod
os d
e en
sayo
par
a la
det
erm
inac
ión
de la
pot
enci
a de
sal
ida.
EN
613
07:1
996
UN
E-EN
613
10-1
:199
6 Se
gurid
ad d
e la
s m
áqui
nas.
Ind
icac
ión,
mar
cado
y m
anio
bra.
Par
te 1
: Es
peci
ficac
ione
s pa
ra l
as
seña
les
visu
ales
, aud
ible
s y
táct
iles.
EN
613
10-1
:199
5
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21197
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
613
10-2
:199
7 Se
gurid
ad d
e la
s m
áqui
nas.
Indi
caci
ón, m
arca
do y
man
iobr
a. P
arte
2: E
spec
ificac
ione
s pa
ra e
l mar
cado
. EN
613
10-2
:199
5
UN
E-EN
613
10-3
:200
1 Se
gurid
ad d
e la
s m
áqui
nas.
Indi
caci
ón, m
arca
do y
man
iobr
a. P
arte
3: R
equi
sito
s pa
ra la
ubi
caci
ón y
el
func
iona
mie
nto
de lo
s ór
gano
s de
acc
iona
mie
nto.
EN
613
10-3
:199
9
UN
E-EN
613
16:2
001
Enro
llado
res
de c
able
indu
stria
les.
EN
613
16:1
999
UN
E-EN
613
47-1
:200
2 D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l de
lám
para
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
requ
isito
s de
seg
urid
ad.
EN 6
1347
-1:2
001
UN
E-EN
613
47-2
-1:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
arra
ncad
ores
(e
xcep
to c
ebad
ores
de
eflu
vios
). EN
613
47-2
-1:2
001
EN 6
0926
:199
6, E
N 6
0926
:199
6/A1
:199
9; N
ota
2.1
2006
-12-
01
UN
E-EN
613
47-2
-1:2
002/
A1:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra. P
arte
2-1
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
dis
posi
tivos
arra
ncad
ores
(e
xcep
to c
ebad
ores
de
eflu
vios
) (IE
C 6
1347
-2-1
:200
0/A1
:200
5).
EN 6
1347
-2-1
:200
1/A1
:200
6 N
ota
3 20
09-0
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-2:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra. P
arte
2-2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
onve
rtido
res
redu
ctor
es
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
cont
inua
o c
orrie
nte
alte
rna
para
lám
para
s de
inca
ndes
cenc
ia.
EN 6
1347
-2-2
:200
1 EN
610
46:1
994,
EN
610
46:1
994/
A1:1
996;
Not
a 2.
1 20
06-1
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-2:2
002/
A1:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra.
Parte
2-2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
onve
rtido
res
redu
ctor
es
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
cont
inua
o c
orrie
nte
alte
rna
para
lám
para
s de
inca
ndes
cenc
ia
(IEC
613
47-2
-2:2
000/
A1:2
005)
.
EN 6
1347
-2-2
:200
1/A1
:200
6 N
ota
3 20
09-0
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-2:2
002/
A2:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra.
Parte
2-2
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra c
onve
rtido
res
redu
ctor
es
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
cont
inua
o c
orrie
nte
alte
rna
para
lám
para
s de
inca
ndes
cenc
ia
(IEC
613
47-2
-2:2
000/
A2:2
006)
EN 6
1347
-2-2
:200
1/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
6-01
UN
E-EN
613
47-2
-3:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-3
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
alte
rna
para
lám
para
s flu
ores
cent
es.
EN 6
1347
-2-3
:200
1 EN
609
28:1
995,
EN
609
28:1
995/
A1:1
999;
Not
a 2.
1 20
06-1
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-3:2
002/
A1:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-3
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
alte
rna
para
lám
para
s flu
ores
cent
es.
EN 6
1347
-2-3
:200
1/A1
:200
4 N
ota
3 20
07-0
9-01
UN
E-EN
613
47-2
-3:2
002/
A2:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-3
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
alte
rna
para
lám
para
s flu
ores
cent
es (I
EC 6
1347
-2-3
:200
0/A2
:200
6)
EN 6
1347
-2-3
:200
1/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-4:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-4
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
cont
inua
par
a al
umbr
ado
gene
ral.
EN 6
1347
-2-4
:200
1 EN
609
24:1
991,
EN
609
24:1
991/
A1:1
994;
Not
a 2.
1 20
06-1
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-7:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-7
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
cont
inua
par
a al
umbr
ado
de e
mer
genc
ia.
EN 6
1347
-2-7
:200
1 EN
609
24:1
991,
EN
609
24:1
991/
A1:1
994;
Not
a 2.
1 20
06-1
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-7:2
007
Dis
posi
tivos
de
cont
rol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-7
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en c
orrie
nte
cont
inua
par
a al
umbr
ado
de e
mer
genc
ia (I
EC 6
1347
-2-7
:200
6).
EN 6
1347
-2-7
:200
6 EN
613
47-2
-7:2
001;
Not
a 2.
1 20
09-1
1-01
UN
E-EN
613
47-2
-8:2
002
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra.
Parte
2-8
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
para
lám
para
s flu
ores
cent
es.
EN 6
1347
-2-8
:200
1 EN
60
920:
1991
, EN
60
920:
1991
/A11
:200
0,
EN
6092
0:19
91/A
1:19
93, E
N 6
0920
:199
1/A2
:199
6; N
ota
2.1
2006
-12-
01
UN
E-EN
613
47-2
-8:2
002/
A1:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra.
Parte
2-8
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
para
lám
para
s flu
ores
cent
es (I
EC 6
1347
-2-8
:200
0/A1
:200
6).
EN 6
1347
-2-8
:200
1/A1
:200
6 N
ota
3 20
09-0
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-9:2
003
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra. P
arte
2-9
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
bal
asto
s pa
ra lá
mpa
ras
de
desc
arga
(exc
epto
lám
para
s flu
ores
cent
es)
EN 6
1347
-2-9
:200
1 EN
609
22:1
997;
Not
a 2.
1 20
06-1
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-9/A
1:20
04
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra.
Parte
2-9
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
bal
asto
s pa
ra lá
mpa
ras
de
desc
arga
(exc
epto
las
lám
para
s flu
ores
cent
es)
EN 6
1347
-2-9
:200
1/A1
:200
3 N
ota
3 20
10-1
2-01
UN
E-EN
613
47-2
-9:2
003/
A2:2
006
Dis
posi
tivos
de
cont
rol d
e lá
mpa
ra. P
arte
2-9
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
bal
asto
s pa
ra lá
mpa
ras
de
desc
arga
(exc
epto
lám
para
s flu
ores
cent
es) (
IEC
613
47-2
-9:2
000/
A2:2
006)
EN
613
47-2
-9:2
001/
A2:2
006
Not
a 3
2009
-07-
01
UN
E-EN
613
47-2
-10:
2004
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l de
lám
para
. Par
te 2
-10:
Req
uisi
tos
para
inve
rsor
es y
con
verti
dore
s el
ectró
nico
s pa
ra la
alim
enta
ción
en
alta
frec
uenc
ia d
e la
s lá
mpa
ras
tubu
lare
s de
des
carg
a co
n ar
ranq
ue e
n frí
o (tu
bos
de n
eón)
.
EN 6
1347
-2-1
0:20
01
UN
E-EN
613
47-2
-11:
2003
D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l de
lám
para
. Pa
rte 2
-11:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
circ
uito
s el
ectró
nico
s di
vers
os u
tiliz
ados
con
las
lum
inar
ias.
EN
613
47-2
-11:
2001
21198 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
613
47-2
-12:
2006
D
ispo
sitiv
o de
con
trol
de l
ámpa
ra.
Parte
2-1
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra b
alas
tos
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
en
corri
ente
co
ntin
ua
o al
tern
a pa
ra
lám
para
s de
de
scar
ga
(exc
epto
lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
) (IE
C 6
1347
-2-1
2:20
05)
EN 6
1347
-2-1
2:20
05
UN
E-EN
613
47-2
-13:
2007
D
ispos
itivos
de
con
trol
de
lám
para
. Pa
rte
2-13
: R
equi
sitos
par
ticul
ares
par
a di
spos
itivos
de
con
trol
elec
tróni
cos
alim
enta
dos
con
corri
ente
con
tinua
o c
orrie
nte
alte
rna
para
mód
ulos
LED
. (IE
C 6
1347
-2-1
3:20
06)
EN 6
1347
-2-1
3:20
06
UN
E-EN
613
86-1
:200
5 Si
stem
as d
e tu
bos
para
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
1386
-1:2
004
EN 5
0086
-1:1
993;
Not
a 2.
1
UN
E-EN
613
86-2
1:20
05
Sis
tem
as d
e tu
bos
para
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
Par
te 2
1: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
iste
mas
de
tubo
s ríg
idos
. EN
613
86-2
1:20
04
EN
50
086-
2-1:
1995
, E
N
5008
6-2-
1:19
95/A
11:1
998;
N
ota
2.1
2008
-06-
30
UN
E-EN
613
86-2
2:20
05
Sis
tem
as d
e tu
bos
para
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
Par
te 2
2:R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
iste
mas
de
tubo
s cu
rvab
les.
EN
613
86-2
2:20
04
EN
50
086-
2-2:
1995
, E
N
5008
6-2-
2:19
95/A
11:1
998;
N
ota
2.1
2008
-06-
30
UN
E-EN
613
86-2
3:20
05
Sis
tem
as d
e tu
bos
para
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
Par
te 2
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s. S
iste
mas
de
tubo
s fle
xibl
es.
EN 6
1386
-23:
2004
E
N
5008
6-2-
3:19
95,
EN
50
086-
2-3:
1995
/A11
:199
8;
Not
a 2.
1 20
08-0
6-30
UN
E-EN
614
00-2
:199
8 Ae
roge
nera
dore
s. P
arte
2: S
egur
idad
de
los
aero
gene
rado
res
pequ
eños
. EN
614
00-2
:199
6
UN
E-EN
614
00-2
:200
7 Ae
roge
nera
dore
s. P
arte
2: R
equi
sito
s de
dis
eño
para
peq
ueño
s ae
roge
nera
dore
s. (I
EC 6
1400
-2:2
006)
EN
614
00-2
:200
6 EN
614
00-2
:199
6; N
ota
2.1
2009
-05-
01
UN
E-EN
615
34-1
:200
4 Si
stem
as d
e ca
naliz
ació
n el
éctri
ca p
refa
bric
ada.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
1534
-1:2
003
UN
E-EN
615
34-2
1:20
07
Sist
emas
de
cana
lizac
ión
eléc
trica
pre
fabr
icad
a. P
arte
21:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
sist
emas
de
cana
lizac
ión
eléc
trica
pre
fabr
icad
a de
stin
ados
a m
onta
rse
en p
ared
es y
tech
os. (
IEC
615
34-2
1:20
06).
EN 6
1534
-21:
2006
UN
E-EN
615
37:2
002
Sist
emas
de
band
ejas
y d
e ba
ndej
as d
e es
cale
ra p
ara
la c
ondu
cció
n de
cab
les.
EN
615
37:2
001
UN
E-EN
615
37:2
007
Con
ducc
ión
de c
able
s. S
iste
mas
de
band
ejas
y d
e ba
ndej
as d
e es
cale
ra.(I
EC 6
1537
:200
6).
EN 6
1537
:200
7 EN
615
37:2
001;
Not
a 2.
1 20
09-1
2-01
UN
E-EN
615
49:2
004
Lám
para
s di
vers
as.
EN 6
1549
:200
3 EN
61
549:
1996
, EN
61
549:
1996
/A1:
1997
, EN
61
549:
1996
/A2:
2001
; Not
a 2.
1 20
06-0
6-01
UN
E-EN
615
49:2
004/
A1:2
005
Lám
para
s di
vers
as.
EN 6
1549
:200
3/A1
:200
5 N
ota
3 20
08-0
4-01
UN
E-EN
615
57-1
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
1557
-1:1
997
UN
E-EN
615
57-1
:200
7 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istrib
ució
n de
baj
a te
nsió
n ha
sta
1 00
0 V
c.a.
y 1
500
V c
.c..
Equi
pos
para
en
sayo
, med
ida
o vig
ilanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción.
Par
te 1
: Req
uisit
os g
ener
ales
. (IE
C 6
1557
-1:2
007)
. EN
615
57-1
:200
7 EN
615
57-1
:199
7; N
ota
2.1
2010
-03-
01
UN
E-EN
615
57-2
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en r
edes
de
dist
ribuc
ión
de b
aja
tens
ión
de h
asta
1 0
00 V
en
c.a.
y 1
500
V e
n c.
c.
Equi
pos
para
ens
ayo,
med
ida
o vig
ilanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción.
Par
t 2: R
esist
encia
de
aisla
mie
nto.
EN
615
57-2
:199
7 N
ota
2.1
UN
E-EN
615
57-2
:200
7 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n ha
sta
1 00
0 V
c.a.
y 1
500
V c
.c..
Equi
pos
para
ens
ayo,
med
ida
o vi
gila
ncia
de
las
med
idas
de
prot
ecci
ón. P
arte
2: R
esis
tenc
ia d
e ai
slam
ient
o.
(IEC
615
57-2
:200
7).
EN 6
1557
-2:2
007
EN 6
1557
-2:1
997;
Not
a 2.
1 20
10-0
3-01
UN
E-EN
615
57-3
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Par
te 3
: Im
peda
ncia
de
bucl
e. EN
615
57-3
:199
7
UN
E-EN
615
57-3
:200
7 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istrib
ució
n de
baj
a te
nsió
n ha
sta
1 00
0 V
c.a.
y 1
500
V c
.c..
Equi
pos
para
en
sayo
, med
ida
o vig
ilanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción.
Par
te 3
: Im
peda
ncia
de
bucle
. (IE
C 6
1557
-3:2
007)
. EN
615
57-3
:200
7 EN
615
57-3
:199
7; N
ota
2.1
2010
-03-
01
UN
E-EN
615
57-4
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Par
te 4
: Res
iste
ncia
de
los
cond
ucto
res
de p
uest
a a
tierra
y c
onex
ione
s de
equ
ipot
enci
al.
EN 6
1557
-4:1
997
UN
E-EN
615
57-4
:200
7 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n ha
sta
1 00
0 V
c.a.
y 1
500
V c
.c..
Equi
pos
para
ens
ayo,
med
ida
o vi
gila
ncia
de
las
med
idas
de
prot
ecci
ón.
Parte
4:
Res
iste
ncia
de
los
cond
ucto
res
de p
uest
a a
tierra
y c
onex
ione
s de
equ
ipot
enci
alid
ad. (
IEC
615
57-4
:200
7).
EN 6
1557
-4:2
007
EN 6
1557
-4:1
997;
Not
a 2.
1 20
10-0
3-01
UN
E-EN
615
57-5
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Par
te 5
: Res
iste
ncia
a ti
erra
. EN
615
57-5
:199
7
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21199
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
615
57-5
:200
7 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istrib
ució
n de
baj
a te
nsió
n ha
sta
1 00
0 V
c.a.
y 1
500
V c
.c..
Equi
pos
para
en
sayo
, med
ida
o vig
ilanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción.
Par
te 5
: Res
isten
cia a
tier
ra. (
IEC
615
57-5
:200
7).
EN 6
1557
-5:2
007
EN 6
1557
-5:1
997;
Not
a 2.
1 20
10-0
3-01
UN
E-EN
615
57-6
:199
9 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Pa
rte 6
: D
ispo
sitiv
os d
e co
rrien
te re
sidu
al (D
CR
) en
rede
s TT
, TN
e IT
.
EN 6
1557
-6:1
998
UN
E-EN
615
57-7
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Par
te 7
: Sec
uenc
ia d
e fa
ses.
EN
615
57-7
:199
7
UN
E-EN
615
57-7
:200
7 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istrib
ució
n de
baj
a te
nsió
n ha
sta
1 00
0 V
c.a.
y 1
500
V c
.c..
Equi
pos
para
en
sayo
, med
ida
o vig
ilanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción.
Par
te 7
: Sec
uenc
ia d
e fa
ses.
(IEC
615
57-7
:200
7).
EN 6
1557
-7:2
007
EN 6
1557
-7:1
997;
Not
a 2.
1 20
10-0
3-01
UN
E-EN
615
57-8
:199
8 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V e
n c.
a. y
1 5
00 V
en
c.c.
Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
. Pa
rte 8
: D
ispo
sitiv
os d
e co
ntro
l de
aisl
amie
nto
para
sis
tem
as IT
.
EN 6
1557
-8:1
997
UN
E-EN
615
57-9
:200
1 Se
gurid
ad e
léct
rica
en re
des
de d
istri
buci
ón d
e ba
ja te
nsió
n de
has
ta 1
000
V en
c.a
. y 1
500
V en
c.c
. Eq
uipo
s pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
-Pa
rte 9
: D
ispo
sitiv
os d
e lo
caliz
ació
n de
def
ecto
s de
ais
lam
ient
o en
rede
s IT
.
EN 6
1557
-9:1
999
UN
E-EN
615
57-1
0:20
02
Segu
ridad
elé
ctric
a en
rede
s de
dis
tribu
ción
de
baja
tens
ión
de h
asta
1 0
00 V
en
c.a.
y 1
500
V e
n c.
c.
Equi
pos
para
en
sayo
, m
edid
a o
vigi
lanc
ia
de
las
med
idas
de
pr
otec
ción
. Pa
rte
10:
Equi
pos
com
bina
dos
de m
edid
a pa
ra e
nsay
o, m
edid
a o
vigi
lanc
ia d
e la
s m
edid
as d
e pr
otec
ción
.
EN 6
1557
-10:
2001
UN
E-EN
615
58-1
:199
9 Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, uni
dade
s de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
ensa
yos.
EN
615
58-1
:199
7 EN
607
42:1
995;
Not
a 2.
3 20
05-1
2-01
UN
E-EN
615
58-1
/A11
:200
3 Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, uni
dade
s de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
ensa
yos.
EN
615
58-1
:199
7/A1
1:20
03
Not
a 3
2005
-12-
01
UN
E-EN
615
58-1
/A1:
1999
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, uni
dade
s de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
ensa
yos.
EN
615
58-1
:199
7/A1
:199
8 N
ota
3 20
01-0
1-01
UN
E-EN
615
58-1
:200
7 Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
de
pote
ncia
, fu
ente
s de
alim
enta
ción
, bo
bina
s de
ind
ucta
ncia
y
prod
ucto
s an
álog
os. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les
y en
sayo
s. (I
EC 6
1558
-1:2
005)
. EN
615
58-1
:200
5 EN
61
558-
1:19
97,
EN
6155
8-1:
1997
/A11
:200
3,
EN
6155
8-1:
1997
/A1:
1998
; Not
a 2.
1
UN
E-EN
615
58-2
-1:1
999
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-1:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es d
e ai
slam
ient
o de
arro
llam
ient
os s
epar
ados
par
a us
o ge
nera
l. EN
615
58-2
-1:1
997
UN
E-EN
615
58-2
-1:2
007
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
, bo
bina
s de
ind
ucta
ncia
y
prod
ucto
s an
álog
os.
Parte
2-1
: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s y
ensa
yos
para
los
trans
form
ador
es d
e ai
slam
ient
o de
ar
rolla
mie
ntos
sep
arad
os y
uni
dade
s de
alim
enta
ción
que
inco
rpor
an tr
ansf
orm
ador
es d
e ai
slam
ient
o de
arro
llam
ient
os s
epar
ados
par
a us
o ge
nera
l. (IE
C 6
1558
-2-1
:200
7).
EN 6
1558
-2-1
:200
7 EN
615
58-2
-1:1
997;
Not
a 2.
1 20
10-0
2-01
UN
E-EN
615
58-2
-2:1
999
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-2:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es d
e m
ando
. EN
615
58-2
-2:1
998
UN
E-EN
615
58-2
-2:2
007
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
, bo
bina
s de
ind
ucta
ncia
y
prod
ucto
s an
álog
os. P
arte
2-2
: Req
uisi
tos
parti
cula
res
y en
sayo
s pa
ra lo
s tra
nsfo
rmad
ores
de
man
do y
uni
dade
s de
alim
enta
ción
que
inco
rpor
an lo
s tra
nsfo
rmad
ores
de
man
do. (
IEC
615
58-2
-2:2
007)
.
EN 6
1558
-2-2
:200
7 EN
615
58-2
-2:1
998;
Not
a 2.
1 20
10-0
2-01
UN
E-EN
615
58-2
-3:2
001
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-3:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es d
e en
cend
ido
para
que
mad
ores
de
gas
y co
mbu
stib
les
líqui
dos.
EN
615
58-2
-3:2
000
UN
E-EN
615
58-2
-4:1
999
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-4:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es d
e se
para
ción
de
circ
uito
s pa
ra u
so g
ener
al.
EN 6
1558
-2-4
:199
7 EN
607
42:1
995;
Not
a 2.
3 20
01-0
8-01
UN
E-EN
615
58-2
-5:1
999
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es y
uni
dade
s de
alim
enta
ción
par
a m
áqui
nas
de a
feita
r. EN
615
58-2
-5:1
998
EN 6
0742
:199
5; N
ota
2.3
2002
-01-
01
UN
E-EN
615
58-2
-5/A
11:2
004
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-5:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
tran
sfor
mad
ores
y u
nida
des
de a
limen
taci
ón p
ara
máq
uina
s de
afe
itar.
EN 6
1558
-2-5
:199
8/A1
1:20
04
Not
a 3
2007
-06-
01
21200 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
615
58-2
-6:1
999
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-6:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es d
e se
gurid
ad p
ara
uso
gene
ral.
EN 6
1558
-2-6
:199
7 EN
607
42:1
995;
Not
a 2.
3 20
01-0
8-01
UN
E-EN
615
58-2
-7:1
999
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-7:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es p
ara
jugu
etes
. EN
615
58-2
-7:1
997
EN 6
0742
:199
5; N
ota
2.3
2001
-08-
01
UN
E-EN
615
58-2
-7/A
11:2
003
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-7:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
los
trans
form
ador
es p
ara
jugu
etes
. EN
615
58-2
-7:1
997/
A11:
2002
N
ota
3 20
05-0
9-01
UN
E-EN
615
58-2
-8:2
000
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es,
unid
ades
de
alim
enta
ción
y a
nálo
gos.
Par
te 2
-8:
Req
uisi
tos
parti
cula
res
para
tran
sfor
mad
ores
par
a tim
bres
. EN
615
58-2
-8:1
998
EN 6
0742
:199
5; N
ota
2.3
2001
-07-
01
UN
E-EN
615
58-2
-9:2
003
Segu
ridad
de
los
trans
form
ador
es, u
nida
des
de a
limen
tació
n y
anál
ogos
. Par
te 2
-9: R
equi
sitos
par
ticul
ares
pa
ra lo
s tra
nsfo
rmad
ores
par
a lu
min
aria
s po
rtátile
s de
cla
se II
I par
a lá
mpa
ras
de fi
lam
ento
de
volfr
amio
. EN
615
58-2
-9:2
003
EN 6
0742
:199
5; N
ota
2.3
2005
-12-
01
UN
E-EN
615
58-2
-12:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, un
idad
es d
e al
imen
taci
ón y
aná
logo
s. P
arte
2-1
2: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra tr
ansf
orm
ador
es d
e te
nsió
n co
nsta
nte.
EN
615
58-2
-12:
2001
UN
E-EN
615
58-2
-13:
2001
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, un
idad
es d
e al
imen
taci
ón y
aná
logo
s. P
arte
2-1
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s au
totra
nsfo
rmad
ores
par
a us
o ge
nera
l. EN
615
58-2
-13:
2000
UN
E-EN
615
58-2
-15:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, uni
dade
s de
alim
enta
ción
y an
álog
os. P
arte
2-1
5: R
equi
sitos
par
ticul
ares
pa
ra lo
s tra
nsfo
rmad
ores
de
sepa
ració
n de
circ
uito
s pa
ra e
l sum
inist
ro d
e lo
cale
s de
uso
méd
ico.
EN 6
1558
-2-1
5:20
01
UN
E-EN
615
58-2
-17:
1999
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, un
idad
es d
e al
imen
taci
ón y
aná
logo
s. P
arte
2-1
7: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra tr
ansf
orm
ador
es p
ara
fuen
tes
de a
limen
taci
ón e
n m
odo
conm
utad
o.
EN 6
1558
-2-1
7:19
97
UN
E-EN
615
58-2
-19:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, un
idad
es d
e al
imen
taci
ón y
aná
logo
s. P
arte
2-1
9: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s tra
nsfo
rmad
ores
de
aten
uaci
ón d
e pe
rturb
acio
nes.
EN
615
58-2
-19:
2001
UN
E-EN
615
58-2
-20:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, un
idad
es d
e al
imen
taci
ón y
aná
logo
s. P
arte
2-2
0: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra p
eque
ñas
bobi
nas
de in
duct
anci
a.
EN 6
1558
-2-2
0:20
00
UN
E-EN
615
58-2
-23:
2002
Se
gurid
ad d
e lo
s tra
nsfo
rmad
ores
, un
idad
es d
e al
imen
taci
ón y
aná
logo
s. P
arte
2-2
3: R
equi
sito
s pa
rticu
lare
s pa
ra lo
s tra
nsfo
rmad
ores
par
a ob
ras.
EN
615
58-2
-23:
2000
UN
E-EN
616
43-1
1:20
05
Para
rrayo
s de
baj
a te
nsió
n. P
arte
11:
Par
arra
yos
cone
ctad
os a
sis
tem
as e
léct
ricos
de
baja
ten
sión
. R
equi
sito
s y
ensa
yos.
EN
616
43-1
1:20
02
UN
E-EN
616
43-1
1:20
05/A
11:2
007
Para
rrayo
s de
baj
a te
nsió
n. P
arte
11:
Par
arra
yos
cone
ctad
os a
sis
tem
as e
léct
ricos
de
baja
ten
sión
. R
equi
sito
s y
ensa
yos.
EN
616
43-1
1:20
02/A
11:2
007
Not
a 3
2009
-07-
01
UN
E-EN
616
43-2
1:20
02
Para
rrayo
s de
baj
a te
nsió
n. P
arte
21:
Par
arra
yos
cone
ctad
os a
red
es d
e te
leco
mun
icac
ione
s y
de
trans
mis
ión
de s
eñal
es. R
equi
sito
s de
func
iona
mie
nto
y m
étod
os d
e en
sayo
. EN
616
43-2
1:20
01
UN
E-EN
617
70:2
000
Apar
atos
elé
ctric
os c
onec
tado
s a
tom
a de
agu
a de
la
red
prin
cipa
l de
sum
inis
tro.
Prev
enci
ón d
el
sifo
naje
de
reto
rno
y fa
llo d
e lo
s co
njun
tos
de tu
bo fl
exib
le.
EN 6
1770
:199
9 EN
500
84/A
1:19
98, E
N 5
0084
:199
2; N
ota
2.1
2002
-04-
01
UN
E-EN
617
70:2
000/
A1:2
005
Apar
atos
elé
ctric
os c
onec
tado
s a
tom
a de
agu
a de
la
red
prin
cipa
l de
sum
inis
tro.
Prev
enci
ón d
el
sifo
naje
de
reto
rno
y fa
llo d
e lo
s co
njun
tos
de tu
bo fl
exib
le.
EN 6
1770
:199
9/A1
:200
4 N
ota
3 20
07-0
3-01
UN
E-EN
617
70:2
000/
A2:2
006
Apar
atos
elé
ctric
os c
onec
tado
s a
tom
a de
agu
a de
la
red
prin
cipa
l de
sum
inis
tro.
Prev
enci
ón d
el
sifo
naje
de
reto
rno
y fa
llo d
e lo
s co
njun
tos
de tu
bo fl
exib
le (I
EC 6
1770
:199
8/A2
:200
6)
EN 6
1770
:199
9/A2
:200
6 N
ota
3 20
09-0
4-01
EN 6
1800
-5-1
:200
3 Ac
cion
amie
ntos
elé
ctric
os d
e po
tenc
ia d
e ve
loci
dad
varia
ble.
Par
te 5
-1:
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
. El
éctri
cos,
térm
icos
y e
nerg
étic
os. (
Rat
ifica
da p
or A
ENO
R e
n ju
lio d
e 20
03)
EN 6
1800
-5-1
:200
3
UN
E-EN
618
12-1
:199
8 R
elés
de
tiem
po e
spec
ifica
do p
ara
aplic
acio
nes
indu
stria
les.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
y en
sayo
s.
EN 6
1812
-1:1
996
UN
E-EN
618
12-1
/A11
:199
9 R
elés
de
tiem
po e
spec
ifica
do p
ara
aplic
acio
nes
indu
stria
les.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
y en
sayo
s.
EN 6
1812
-1:1
996/
A11:
1999
N
ota
3 20
02-0
1-01
UN
E-EN
618
51-1
:200
2 Si
stem
a co
nduc
tivo
de c
arga
par
a ve
hícu
los
eléc
trico
s. P
arte
1: R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
618
51-1
:200
1
UN
E-EN
618
51-2
1:20
02
Sist
ema
cond
uctiv
o de
car
ga p
ara
vehí
culo
s el
éctri
cos.
Par
te 2
1: R
equi
sito
s de
l veh
ícul
o el
éctri
co p
ara
cone
xión
con
duct
ora
a re
d en
c.a
./c.c
. EN
618
51-2
1:20
02
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21201
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
618
51-2
2:20
02
Sist
ema
cond
uctiv
o de
car
ga p
ara
vehí
culo
s el
éctri
cos.
Par
te 2
2: E
stac
ión
de c
arga
en
c.a.
par
a ve
hícu
los
eléc
trico
s.
EN 6
1851
-22:
2002
UN
E-EN
619
21:2
004
Con
dens
ador
es d
e po
tenc
ia. B
ater
ías
de c
ompe
nsac
ión
del f
acto
r de
pote
ncia
en
baja
tens
ión.
EN
619
21:2
003
UN
E-EN
620
20:2
001
Pequ
eña
apar
amen
ta e
léct
rica.
Con
trola
dore
s de
ais
lam
ient
o po
r co
rrien
te d
ifere
ncia
l res
idua
l (R
CM
) pa
ra u
sos
dom
éstic
os y
aná
logo
s.
EN 6
2020
:199
8
UN
E-EN
620
20:2
001/
A1:2
006
Pequ
eña
apar
amen
ta e
léct
rica.
Con
trola
dore
sde
ais
lam
ient
o po
r co
rrien
te d
ifere
ncia
l res
idua
l (R
CM
) pa
ra u
sos
dom
éstic
os y
aná
logo
s EN
620
20:1
998/
A1:2
005
Not
a 3
2008
-03-
01
UN
E-EN
620
35:2
000
Lám
para
s de
des
carg
a (e
xcep
to lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
). R
equi
sito
s de
seg
urid
ad.
EN 6
2035
:200
0
UN
E-EN
620
35/A
1:20
04
Lám
para
s de
des
carg
a (e
xcep
to lá
mpa
ras
fluor
esce
ntes
). R
equi
sito
s de
seg
urid
ad
EN 6
2035
:200
0/A1
:200
3 N
ota
3 20
06-1
0-01
UN
E-EN
620
40-1
-1:2
004
Sist
emas
de
alim
enta
ción
inin
terru
mpi
da (
SAI)
Parte
1-1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
de
segu
ridad
par
a lo
s SA
I util
izad
os e
n zo
nas
acce
sibl
es a
los
oper
ario
s.
EN 6
2040
-1-1
:200
3 EN
500
91-1
-1:1
996;
Not
a 2.
1 20
05-1
1-01
UN
E-EN
620
40-1
-2:2
004
Sist
emas
de
alim
enta
ción
inin
terru
mpi
da (S
AI) P
arte
1-2
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
de s
egur
idad
par
a lo
s SA
I util
izad
os e
n zo
nas
de a
cces
o re
strin
gido
. EN
620
40-1
-2:2
003
EN 5
0091
-1-2
:199
8; N
ota
2.1
2005
-11-
01
UN
E-EN
620
94-1
:200
3 U
nida
des
de lu
z in
dica
dora
s pa
ra u
so d
omés
tico
y en
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
aná
loga
s. P
arte
1:
Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
2094
-1:2
003
UN
E-EN
620
94-1
/A11
:200
4 U
nida
des
de lu
z in
dica
dora
s pa
ra u
so d
omés
tico
y en
inst
alac
ione
s el
éctri
cas
fijas
aná
loga
s. P
arte
1:
Req
uisi
tos
gene
rale
s.
EN 6
2094
-1:2
003/
A11:
2003
N
ota
3 20
06-0
7-01
UN
E-EN
621
96-1
:200
4 Ba
ses,
cla
vijas
, aco
plad
ores
de
vehí
culo
y e
ntra
das
de v
ehíc
ulo.
Car
ga c
ondu
ctiva
de
vehí
culo
s el
éctri
cos.
Pa
rte 1
: Car
ga d
e ve
hícu
los
eléc
trico
s ha
sta
250
A en
cor
rient
e al
tern
a y
400
A en
cor
rient
e co
ntin
ua.
EN 6
2196
-1:2
003
UN
E-EN
622
08:2
004
Envo
lven
tes
vací
as d
estin
adas
a lo
s co
njun
tos
de a
para
men
ta d
e ba
ja te
nsió
n. R
equi
sito
s ge
nera
les.
EN
622
08:2
003
EN 5
0298
:199
8; N
ota
2.1
2006
-12-
01
EN 6
2310
-1:2
005
Sist
emas
de
trans
fere
ncia
est
átic
a (S
TS).
Parte
1: R
equi
sito
s de
seg
urid
ad y
gen
eral
es (R
atifi
cada
por
AE
NO
R e
n en
ero
de 2
006)
EN
623
10-1
:200
5
EN 6
2395
-1:2
006
Sist
emas
de
cint
as c
alef
acto
ras
por
resi
sten
cia
eléc
trica
par
a ap
licac
ione
s in
dust
riale
s y
com
erci
ales
. Pa
rte 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s y
de e
nsay
o (IE
C 6
2395
-1:2
006)
.(Rat
ificad
a po
r AEN
OR
en
ener
o de
200
7.)
EN 6
2395
-1:2
006
UN
E 21
031-
1:20
03
Cab
les
de t
ensi
ón a
sign
ada
infe
rior
o ig
ual
a 45
0/75
0 V,
con
ais
lam
ient
o te
rmop
lást
ico.
Par
te 1
: R
equi
sito
s ge
nera
les.
H
D 2
1.1S
4:20
02
HD
21.
1S3:
1997
; Not
a 2.
1 20
03-0
9-01
UN
E 21
031-
2:19
98
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
parte
2: M
étod
os d
e en
sayo
. H
D 2
1.2S
3:19
97
HD
21
.2S2
:199
0,
HD
21
.2S2
:199
0/A1
1:19
95,
HD
21
.2S2
:199
0/A1
3:19
95,
HD
21
.2S2
:199
0/A2
:199
0,
HD
21
.2S2
:199
0/A3
:199
3,
HD
21
.2S2
:199
0/A4
:199
3,
HD
21
.2S2
:199
0/A6
:199
5; N
ota
2.1
1999
-06-
01
UN
E 21
031-
2/1M
:200
3 C
able
s de
ten
sión
asi
gnad
a in
ferio
r o
igua
l a
450/
750
V co
n ai
slam
ient
o te
rmop
lást
ico.
Par
te 2
: M
étod
os d
e en
sayo
. H
D 2
1.2S
3:19
97/A
1:20
02
Not
a 3
2003
-09-
01
UN
E 21
031-
3:19
96
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Pa
rte 3
: Cab
les
sin
cubi
erta
par
a in
stal
acio
nes
fijas.
H
D 2
1.3S
3:19
95
UN
E 21
031-
3/1M
:200
0 C
able
s ai
slad
os c
on p
olic
loru
ro d
e vi
nilo
de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Pa
rte 3
: Cab
les
sin
cubi
erta
par
a in
stal
acio
nes
fijas
. H
D 2
1.3S
3:19
95/A
1:19
99
Not
a 3
2001
-08-
01
UN
E 21
031-
4:19
92
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
C
able
s co
n cu
bier
ta p
ara
inst
alac
ione
s fija
s.
HD
21.
4S2:
1990
H
D 2
1.4S
2:19
82; N
ota
2.1
UN
E 21
031-
5:19
94
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
C
able
s fle
xibl
es.
HD
21.
5S3:
1994
UN
E 21
031-
5/1M
:200
0 C
able
s ai
slad
os c
on p
olic
loru
ro d
e vi
nilo
de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Pa
rte 5
: Cab
les
flexi
bles
. H
D 2
1.5S
3:19
94/A
1:19
99
Not
a 3
2001
-08-
01
UN
E 21
031-
5/2M
:200
1 C
able
s ai
slad
os c
on p
olic
loru
ro d
e vi
nilo
de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Pa
rte 5
: Cab
les
flexi
bles
. H
D 2
1.5S
3:19
94/A
2:20
01
N
ota
3 20
03-0
4-01
21202 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E 21
031-
7:19
96
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 7
: Cab
les
sin
cubi
erta
par
a ca
blea
do in
tern
o pa
ra u
na te
mpe
ratu
ra d
el c
ondu
ctor
90
ºC.
HD
21.
7S2:
1996
H
D
21.7
S1:
1990
, H
D
21.7
S1:
1990
/A1:
1992
, H
D
21.7
S1:
1990
/A2:
1993
; Not
a 2.
1 19
97-0
9-01
UN
E 21
031-
7/1M
:200
0 C
able
s ai
slad
os c
on p
olic
loru
ro d
e vi
nilo
de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Pa
rte 7
: Cab
les
sin
cubi
erta
par
a ca
blea
do in
tern
o pa
ra u
na te
mpe
ratu
ra d
el c
ondu
ctor
de
90 ºC
. H
D 2
1.7S
2:19
96/A
1:19
99
Not
a 3
2001
-08-
01
UN
E 21
031-
8:20
00
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
8: C
able
s si
n cu
bier
ta p
ara
guirn
alda
s lu
min
osas
. H
D 2
1.8S
2:19
99
HD
21.
8S1:
1990
, HD
21.
8S1:
1990
/A2:
1994
; Not
a 2.
1 20
01-0
8-01
UN
E 21
031-
9:19
96
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
0/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 9
: Cab
les
para
inst
alac
ione
s fij
as a
baj
a te
mep
erat
ura.
H
D 2
1.9S
2:19
95
UN
E 21
031-
9/1M
:200
0 C
able
s ai
slad
os c
on p
olic
loru
ro d
e vi
nilo
de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Pa
rte 9
: Cab
les
unip
olar
es s
in c
ubie
rta p
ara
inst
alac
ión
a ba
ja te
mpe
ratu
ra.
HD
21.
9S2:
1995
/A1:
1999
N
ota
3 20
01-0
8-01
UN
E 21
031-
10:2
001
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
10:
Cab
les
exte
nsib
les.
H
D 2
1.10
S2:2
001
HD
21.
10 S
1:19
93; N
ota
2.1
2003
-08-
01
UN
E 21
031-
11:1
996
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
11:
Cab
les
para
lum
inar
ias.
H
D 2
1.11
S1:1
995
UN
E 21
031-
11/1
M:2
001
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
11:
Cab
les
para
lum
inar
ias.
H
D 2
1.11
S1:1
995/
A1:2
001
Not
a 3
2003
-08-
01
UN
E 21
031-
12:1
995
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
12:
cab
les
flexi
bles
resi
sten
tes
al c
alor
. H
D 2
1.12
S1:1
994
UN
E 21
031-
12/1
M:2
001
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
12:
Cab
les
flexi
bles
resi
sten
tes
al c
alor
. H
D 2
1.12
S1:1
994/
A1:2
001
Not
a 3
2003
-08-
01
UN
E 21
031-
13:1
996
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
13:
Cab
les
de d
os o
más
con
duct
ores
con
cub
ierta
de
PVC
resi
sten
te a
l ace
ite.
HD
21.
13S1
:199
5
UN
E 21
031-
13/1
M:2
001
Cab
les
aisl
ados
con
pol
iclo
ruro
de
vini
lo d
e te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V.
Parte
13:
Cab
les
de d
os o
más
con
duct
ores
con
cub
ierta
de
PVC
resi
sten
te a
l ace
ite .
HD
21.
13S1
:199
5/A1
:200
1 N
ota
3 20
03-0
8-01
UN
E 21
031-
14:2
003
Cab
les
de t
ensi
ón a
sign
ada
infe
rior
o ig
ual
a 45
0/75
0 V
con
aisl
amie
nto
term
oplá
stic
o. P
arte
14:
C
able
s fle
xibl
es c
on a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e m
ezcl
as te
rmop
lást
icas
libr
es d
e ha
lóge
nos.
H
D 2
1.14
S1:2
003
HD
21.
15 S
1:20
06
Cab
les
de t
ensi
ón a
sign
ada
infe
rior
o ig
ual
a 45
0/75
0 V
con
aisl
amie
nto
term
oplá
stic
o. P
arte
15:
C
able
s un
ipol
ares
, ai
slad
os c
on m
ezcl
a te
rmop
lást
ica
libre
de
haló
geno
s, p
ara
inst
alac
ión
fija.
(R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
ener
o de
200
7.)
HD
21.
15 S
1:20
06
UN
E 21
027-
1:20
03
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
, con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 1
: Req
uisi
tos
gene
rale
s.
HD
22.
1S4:
2002
H
D 2
2.1S
3:19
97; N
ota
2.1
2003
-09-
01
UN
E 21
027-
2:19
98
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
ten
sion
es a
siga
ndas
Uo/
U in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V. P
arte
2:
Mét
odos
de
ensa
yo.
HD
22.
2S3:
1997
H
D
22.2
S2:1
992,
H
D
22.2
S2:1
992/
A10:
1995
, H
D
22.2
S2:1
992/
A11:
1995
, H
D
22.2
S2:1
992/
A5:1
992,
H
D
22.2
S2:1
992/
A6:1
992,
H
D
22.2
S2:1
992/
A7:1
992,
H
D
22.2
S2:1
992/
A8:1
993,
HD
22.
2S2:
1992
/A9:
1993
; Not
a 2.
1
1999
-06-
01
UN
E 21
027-
2/1M
:200
3 C
able
s de
tens
ión
asig
nada
infe
rior o
igua
l a45
0/75
0 V,
con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 2
: Mét
odos
de
ens
ayo.
H
D 2
2.2S
3:19
97/A
1:20
02
Not
a 3
2003
-09-
01
UN
E 21
027-
3:20
04
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
, con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 3
: Cab
les
aisl
ados
con
silic
ona
resi
sten
te a
l cal
or.
HD
22.
3S4:
2004
H
D 2
2.3S
3:19
95, H
D 2
2.3S
3:19
95/A
1:19
99; N
ota
2.1
2006
-02-
01
UN
E 21
027-
3:20
04/1
M:2
006
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
, con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 3
: Cab
les
aisl
ados
con
silic
ona
resi
sten
te a
l cal
or.
HD
22.
3S4:
2004
/A1:
2006
N
ota
3 20
07-1
2-01
UN
E 21
027-
4:20
04
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
, con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 4
: Cab
les
flexi
bles
. H
D 2
2.4S
4:20
04
HD
22
.4S
3:19
95,
HD
22
.4S
3:19
95/A
1:19
99,
HD
22
.4S
3:19
95/A
2:20
02; N
ota
2.1
2006
-02-
01
UN
E 21
027-
6:19
96
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a, d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 6
: C
able
s pa
ra m
áqui
nas
de s
olda
r. H
D 2
2.6S
2:19
95
HD
22.
6S1:
1990
; Not
a 2.
1 19
97-0
7-01
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21203
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E 21
027-
6/1M
:199
9 C
able
s ai
slad
os c
on g
oma
de te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s 45
0/75
0. P
arte
6: C
able
s pa
ra
máq
uina
s de
sol
dar.
HD
22.
6S2:
1995
/A1:
1999
N
ota
3 20
00-0
6-01
UN
E 21
027-
6/2M
:200
4 C
able
s de
ten
sión
asi
gnad
a in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 6
: C
able
s pa
ra m
áqui
nas
de s
olda
r. H
D 2
2.6S
2:19
95/A
2:20
04
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E 21
027-
7:19
96
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a, d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 7
: C
able
s re
sist
ente
s al
cal
or, p
ara
cabl
eado
inte
rno,
par
a te
mpe
ratu
ras
en e
l con
duct
or h
asta
110
ºC.
HD
22.
7S2:
1995
H
D 2
2.7S
1:19
92; N
ota
2.1
1997
-07-
01
UN
E 21
027-
7/1M
:199
9 C
able
s ai
slad
os c
on g
oma
de te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V. P
arte
7: C
able
s re
sist
ente
s al
cal
or, p
ara
cabl
eado
inte
rno,
par
a te
mpe
ratu
ras
en e
l con
duct
or h
asta
110
ºC.
HD
22.
7S2:
1995
/A1:
1999
N
ota
3 20
00-0
6-01
UN
E 21
027-
7/2M
:200
4 C
able
s de
ten
sión
asi
gnad
a in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 7
: C
able
s re
sist
ente
s al
cal
or, p
ara
cabl
eado
inte
rno,
par
a te
mpe
ratu
ras
en e
l con
duct
or h
asta
110
°C
H
D 2
2.7S
2:19
95/A
2:20
04
Not
a 3
2006
-02-
01
UN
E 21
027-
8:19
95
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a, d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 8
: ca
bles
con
cub
ierta
de
polic
loro
pren
o o
elas
tóm
ero
sint
étic
o eq
uiva
lent
e, p
ara
guirn
alda
s lu
min
osas
. H
D 2
2.8S
2:19
94
UN
E 21
027-
8/1M
:199
9 C
able
s ai
slad
os c
on g
oma
de te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V. P
arte
8: C
able
s co
n cu
bier
ta d
e po
liclo
ropr
eno
o el
astó
mer
o si
ntét
ico
equi
vale
nte,
par
a gu
irnal
das
lum
inos
as.
HD
22.
8S2:
1994
/A1:
1999
N
ota
3 20
00-0
6-01
UN
E 21
027-
8/2M
:200
4 C
able
s de
ten
sión
asi
gnad
a in
ferio
r o
igua
l a 4
50/7
50 V
con
ais
lam
ient
o re
ticul
ado.
Par
te 8
: C
able
s co
n cu
bier
ta d
e po
liclo
ropr
eno
o el
astó
mer
o si
ntét
ico
equi
vale
nte
para
gui
rnal
das
lum
inos
as.
HD
22.
8S2:
1994
/A2:
2004
N
ota
3 20
06-0
2-01
UN
E 21
027-
9:19
96
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a, d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 9
: C
able
s un
ipol
ares
sin
cub
ierta
par
a in
stal
ació
n fij
a, c
on b
aja
emis
ión
de h
umos
y g
ases
cor
rosi
vos.
H
D 2
2.9S
2:19
95
HD
22.
9S1:
1992
; Not
a 2.
1 19
97-0
7-01
UN
E 21
027-
9/1M
:199
9 C
able
s ai
slad
os c
on g
oma
de te
nsio
nes
asig
nada
s in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V. P
arte
9: C
able
s un
ipol
ares
sin
cub
ierta
par
a in
stal
ació
n fij
a, c
on b
aja
emis
ión
de h
umos
y g
ases
cor
rosi
vos.
H
D 2
2.9S
2:19
95/A
1:19
99
Not
a 3
2000
-06-
01
UN
E 21
027-
9:20
07
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o
igua
l a
450/
750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o Pa
rte 9
: Cab
les
unip
olar
es s
in c
ubie
rta li
bres
de
haló
geno
s pa
ra in
stal
ació
n fij
a, c
on b
aja
emis
ión
de h
umos
. H
D 2
2.9S
3:20
07
HD
22.
9S2:
1995
, HD
22.
9S2:
1995
/A1:
1999
; Not
a 2.
1 20
08-1
2-01
UN
E 21
027-
10:1
995
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a, d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
e 10
: ca
bles
flex
ible
s co
n ai
slam
ient
o de
EPR
y c
ubie
rta d
e po
liure
tano
. H
D 2
2.10
S1:1
994
UN
E 21
027-
10/1
M:1
999
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
0: C
able
s fle
xibl
es c
on a
isla
mie
nto
de E
PR y
cub
ierta
de
poliu
reta
no.
HD
22.
10S1
:199
4/A1
:199
9 N
ota
3 20
00-0
6-01
UN
E 21
027-
10:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
10:
Cab
les
flexi
bles
con
ais
lam
ient
o de
EPR
y c
ubie
rta d
e po
liure
tano
H
D 2
2.10
S2:2
007
HD
22.
10S1
:199
4, H
D 2
2.10
S1:1
994/
A1:1
999;
Not
a 2.
1 20
08-1
2-01
UN
E 21
027-
11:1
995
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a, d
e te
nsio
nes
nom
inal
es U
o/U
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
1:
cabl
es c
on a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e EV
A.
HD
22.
11S1
:199
5
UN
E 21
027-
11/1
M:1
999
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
1: C
able
s fle
xibl
es c
on a
isla
mie
nto
de E
VA.
HD
22.
11S1
:199
5/A1
:199
9 N
ota
3 20
00-0
6-01
UN
E 21
027-
11:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
11:
Cab
les
flexi
bles
con
ais
lam
ient
o y
cubi
erta
de
EVA
. H
D 2
2.11
S2:2
007
HD
22.
11S1
:199
5, H
D 2
2.11
S1:1
995/
A1:1
999;
Not
a 2.
1 20
08-1
2-01
UN
E 21
027-
12:1
996
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s no
min
ales
Uo/
U in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V. P
arte
12:
C
able
s fle
xibl
es c
on a
isla
mie
nto
de E
PR re
sist
ente
al c
alor
. H
D 2
2.12
S1:1
996
UN
E 21
027-
12/1
M:1
999
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
2: C
able
s fle
xibl
es c
on a
isla
mie
nto
de E
PR re
sist
ente
al c
alor
. H
D 2
2.12
S1:1
996/
A1:1
999
Not
a 3
2000
-06-
01
UN
E 21
027-
12:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
12:
Cab
les
flexi
bles
con
ais
lam
ient
o y
cubi
erta
de
EPR
resi
sten
te a
l cal
or.
HD
22.
12S2
:200
7 H
D 2
2.12
S1:1
996,
HD
22.
12S1
:199
6/A1
:199
9; N
ota
2.1
2008
-12-
01
UN
E 21
027-
13:1
996
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s no
min
ales
Uo/
U in
ferio
res
o ig
uale
s a
450/
750
V. P
arte
13:
C
able
s fle
xibl
es c
on a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e co
mpu
esto
ret
icul
ado
con
baja
em
isió
n de
hum
os y
ga
ses
corro
sivo
s.
HD
22.
13S1
:199
6
UN
E 21
027-
13/1
M:2
000
Cab
les
aisla
dos
con
gom
a de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
3: C
able
s fle
xible
s co
n ai
slam
ient
o y
cubi
erta
de
com
pues
to re
ticul
ado
con
baja
em
isión
de
hum
os y
gas
es c
orro
sivos
. H
D 2
2.13
S1:1
996/
A1:2
000
Not
a 3
2001
-08-
01
21204 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E 21
027-
13:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
13:
Cab
les
flexi
bles
libr
es d
e ha
lóge
nos
con
baja
em
isió
n de
hum
os.
HD
22.
13S2
:200
7 H
D 2
2.13
S1:1
996,
HD
22.
13S1
:199
6/A1
:200
0; N
ota
2.1
2008
-12-
01
UN
E 21
027-
14:2
003
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
14:
Cab
les
para
apl
icac
ione
s qu
e re
quie
ren
una
alta
flex
ibilid
ad.
HD
22.
14S2
:200
2 H
D 2
2.14
S1:1
995,
HD
22.
14S1
:199
5/A1
:199
9; N
ota
2.1
2003
-09-
01
UN
E 21
027-
14:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
14:
Cab
les
para
apl
icac
ione
s qu
e re
quie
ran
una
alta
flex
ibilid
ad.
HD
22.
14S3
:200
7 H
D 2
2.14
S2:2
002;
Not
a 2.
1 20
08-1
2-01
UN
E 21
027-
15:1
999
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
5: C
able
s m
ultic
ondu
ctor
es c
on a
isla
mie
nto
y cu
bier
ta d
e si
licon
a re
sist
ente
al c
alor
. H
D 2
2.15
S1:1
999
UN
E 21
027-
15:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
15:
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
con
ais
lam
ient
o y
cubi
erta
de
silic
ona
resi
sten
te a
l cal
or.
HD
22.
15S2
:200
7 H
D 2
2.15
S1:1
999;
Not
a 2.
1 20
08-1
2-01
UN
E 21
027-
16:2
000
Cab
les
aisl
ados
con
gom
a de
tens
ione
s as
igna
das
infe
riore
s o
igua
les
a 45
0/75
0 V.
Par
te 1
6: C
able
s co
n cu
bier
ta d
e po
liclo
ropr
eno
o el
astó
mer
o si
ntét
ico
equi
vale
nte,
resi
sten
te a
l agu
a.
HD
22.
16S1
:200
0
UN
E 21
027-
16:2
007
Cab
les
de te
nsió
n as
igna
da in
ferio
r o ig
ual a
450
/750
V, c
on a
isla
mie
nto
retic
ulad
o. P
arte
16:
Cab
les
con
cubi
erta
de
polic
loro
pren
o, o
ela
stóm
ero
sint
étic
o eq
uiva
lent
e, re
sist
ente
al a
gua.
H
D 2
2.16
S2:2
007
HD
22.
16S1
:200
0; N
ota
2.1
2008
-12-
01
UN
E 21
089-
1:20
02
Iden
tific
ació
n de
los
cond
ucto
res
aisl
ados
de
los
cabl
es.
HD
308
S2:2
001
HD
308
S1:1
976;
Not
a 2.
1 20
06-0
4-01
UN
E 21
153:
1991
C
able
s fle
xibl
es p
lano
s co
n cu
bier
ta d
e po
liclo
ruro
de
vini
lo, p
ara
asce
nsor
es.
HD
359
S2:1
990
UN
E 20
434:
1999
Si
stem
a de
des
igna
ción
de
los
cabl
es.
HD
361
S3:1
999
UN
E 20
434:
1999
/1M
:200
6 Si
stem
a de
des
igna
ción
de
los
cabl
es.
HD
361
S3:1
999/
A1:2
006
Not
a 3
2009
-06-
01
UN
E 21
319:
1974
Ap
arat
os d
e m
edid
as e
léct
ricas
regi
stra
dore
s de
acc
ión
dire
cta
y su
s ac
ceso
rios.
H
D 3
68S1
:197
8
UN
E 21
176:
1998
G
uía
para
la u
tiliz
ació
n de
cab
les
arm
oniz
ados
de
baja
tens
ión.
H
D 5
16S2
:199
7
UN
E 21
176/
1M:2
003
Guí
a pa
ra la
util
izac
ión
de c
able
s ar
mon
izad
os d
e ba
ja te
nsió
n.
HD
516
S2:1
997/
A1:2
003
Not
a 3
2005
-02-
01
UN
E 20
914:
1993
Si
stem
as d
e co
nfer
enci
as. P
resc
ripci
ones
elé
ctric
as y
aud
itiva
s.
HD
549
S1:1
989
UN
E 21
333:
1996
C
onde
nsad
ores
de
acop
lam
ient
o y
divi
sore
s ca
paci
tivos
. H
D 5
97S1
:199
2
UN
E-H
D 6
03-0
:199
5 U
NE-
HD
603
-1:1
996
UN
E-H
D 6
03-3
K:19
95
UN
E-H
D 6
03-5
N:1
995
UN
E-H
D 6
03-6
B:19
95
UN
E-H
D 6
03-7
C:1
995
UN
E-H
D 6
03-8
A:19
95
UN
E-H
D 6
03-0
/A1:
1998
U
NE-
HD
603
-1/A
1:19
98
UN
E-H
D 6
03-5
N/A
1:19
98
UN
E-H
D 6
03-5
W:1
999
UN
E-H
D 6
03-7
C/A
1:19
98
UN
E-H
D 6
03-0
:200
3 U
NE-
HD
603
-1:2
003
UN
E-H
D 6
03-0
:200
7 U
NE-
HD
603
-1:2
007
UN
E-H
D 6
03-5
N:2
007
UN
E-H
D 6
03-5
X:20
07
Cab
les
de d
istri
buci
ón d
e te
nsió
n as
igna
da 0
,6/1
kV.
H
D 6
03S1
:199
4
HD
603
S1:1
994/
A1:1
997
H
D 6
03S1
:199
4/A2
:200
3
HD
603
S1:1
994/
A3:2
007
Not
a 3
Not
a 3
Not
a 3
19
98-0
9-01
2006
-02-
01
20
09-1
1-01
HD
604
S1:1
994
Cab
les
de e
nerg
ía c
on te
nsió
n as
igna
da 0
,6/1
kV
con
un p
artic
ular
com
porta
mie
nto
al fu
ego,
des
tinad
os a
ce
ntra
les
eléc
trica
s. (R
atific
ada
por A
ENO
R e
n m
ayo
de 1
996.
) H
D 6
04S1
:199
4
BOE núm. 98 Miércoles 23 abril 2008 21205
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
HD
604
S1/A
1:19
97
Cab
les
de e
nerg
ía 0
,6 k
V y
1,9/
3,3
kV c
on u
n co
mpo
rtam
ient
o es
peci
al a
l fue
go p
ara
uso
en c
entra
les
eléc
trica
s. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
octu
bre
de 1
997.
) H
D 6
04S1
:199
4/A1
:199
7 N
ota
3 19
97-1
2-01
HD
604
S1:1
994/
A2:2
002
Cab
les
de e
nerg
ía 0
,6 k
V y
1,9/
3,3
kV c
on u
n co
mpo
rtam
ient
o es
peci
al a
l fue
go p
ara
uso
en c
entra
les
eléc
trica
s. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
febr
ero
de 2
003)
H
D 6
04S1
:199
4/A2
:200
2 N
ota
3 20
05-0
7-01
HD
604
S1:1
994/
A3:2
005
Cab
les
de e
nerg
ía c
on t
ensi
ón a
sign
ada
0,6/
1 kV
y 1
,9/3
,3 k
V co
n un
par
ticul
ar c
ompo
rtam
ient
o al
fu
ego,
des
tinad
os a
cen
trale
s el
éctri
cas
(Rat
ifica
da p
or A
ENO
R e
n en
ero
de 2
006.
) H
D 6
04S1
:199
4/A3
:200
5 N
ota
3 20
08-0
6-01
UN
E-H
D 6
05:1
995+
U
NE
2042
7:19
96
Mét
odos
de
ensa
yo a
dici
onal
es p
ara
cabl
es e
léct
ricos
. Ens
ayo
de p
ropa
gaci
ón d
e la
llam
a.
HD
605
S1:1
994
UN
E-H
D 6
05/A
1:19
97
Mét
odos
de
ensa
yo a
dici
onal
es p
ara
cabl
es e
léct
ricos
. H
D 6
05S1
:199
4/A1
:199
6 N
ota
3 19
96-1
2-01
UN
E-H
D 6
05/A
2:20
02
Mét
odos
de
ensa
yo a
dici
onal
es p
ara
cabl
es e
léct
ricos
. H
D 6
05S1
:199
4/A2
:200
1 N
ota
3 20
03-0
1-01
UN
E-H
D 6
05/A
3:20
02
Mét
odos
de
ensa
yo a
dici
onal
es p
ara
cabl
es e
léct
ricos
. H
D 6
05S1
:199
4/A3
:200
2 N
ota
3 20
04-1
2-01
UN
E-H
D 6
05/A
4:20
04
Mét
odos
de
ensa
yo a
dici
onal
es p
ara
cabl
es e
léct
ricos
. H
D 6
05S1
:199
4/A4
:200
4 N
ota
3 20
05-0
4-01
UN
E 21
030-
1:20
03
Con
duct
ores
ais
lado
s, c
able
ados
en
haz,
de
tens
ión
asig
nada
0,6
/1 k
V, p
ara
línea
s de
dis
tribu
ción
, ac
omet
idas
y u
sos
anál
ogos
. Par
te 1
: Con
duct
ores
de
alum
inio
. H
D 6
26S1
:199
6
HD
626
S1/A
1:19
97
Con
duct
ores
ais
lado
s ca
blea
dos
en h
az d
e te
nsió
n as
igna
da 0
,6/1
kV
para
líne
as d
e di
strib
ució
n y
serv
icio
. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
juni
o de
199
8.)
HD
626
S1:1
996/
A1:1
997
Not
a 3
1997
-12-
01
UN
E 21
030-
0:20
03
Con
duct
ores
ais
lado
s, c
able
ados
en
haz,
de
tens
ión
asig
nada
0,6
/1 k
V, p
ara
línea
s de
dis
tribu
ción
, ac
omet
idas
y u
sos
anál
ogos
. Par
te 0
: Índ
ice
HD
626
S1:1
996/
A2:2
002
Not
a 3
2003
-08-
01
UN
E-H
D 6
27-0
:199
7 U
NE-
HD
627
-1:1
997
UN
E-H
D 6
27-5
M:1
997
UN
E-H
D 6
27-7
M:1
997
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
y m
ultip
ares
par
a in
stal
ació
n en
sup
erfic
ie o
ent
erra
da
HD
627
S1:1
996
HD
627
S1:1
996/
A1:2
000
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
y m
ultip
ares
par
a in
stal
ació
n en
sup
erfic
ie o
ent
erra
da. (
Rat
ificad
a po
r AEN
OR
en
mar
zo d
e 20
01).
HD
627
S1:1
996/
A1:2
000
Not
a 3
2001
-08-
01
HD
627
S1:1
996/
A2:2
005
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
y m
ultip
ares
par
a in
stal
ació
n en
sup
erfic
ie o
ent
erra
da.(R
atifi
cada
por
AE
NO
R e
n ag
osto
de
2006
.) H
D 6
27S1
:199
6/A2
:200
5 N
ota
3 20
08-0
6-01
UN
E 21
103-
2-1:
2003
+ U
NE
2110
3-2-
1/1M
:200
4+
UN
E 21
103-
2-1/
2M:2
004
Fusi
bles
de
baja
ten
sión
. Pa
rte 2
-1:
Reg
las
supl
emen
taria
s pa
ra l
os f
usib
les,
des
tinad
os a
ser
ut
ilizad
os p
or p
erso
nas
auto
rizad
as (
fusi
bles
par
a us
os i
nici
alm
ente
ind
ustri
ales
) Se
ccio
nes
I y
III:
Ejem
plos
de
fusi
bles
nor
mal
izad
os.
HD
630
.2.1
S6:2
003
HD
630
.2.1
S5:2
002;
Not
a 2.
1 20
06-0
3-01
UN
E 21
103-
3-1:
1997
+ U
NE
2110
3-3-
1/1M
:199
8+
UN
E 21
103-
3-1/
2M:2
003
Fusi
bles
de
baja
tens
ión.
Par
te 3
-1: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
fusi
bles
des
tinad
os a
ser
utili
zado
s po
r pe
rson
as n
o cu
alific
adas
(fu
sibl
espa
ra u
sos
prin
cipa
lmen
te d
omés
ticos
y a
nálo
gos)
. Se
cció
n I:
Fusi
bles
del
tipo
D.
HD
630
.3.1
S3:2
002
HD
630
.3.1
S2:1
997;
Not
a 2.
1 20
05-0
2-01
HD
639
S1:2
002
Acce
sorio
s el
éctri
cos.
Dis
posi
tivos
de
corri
ente
res
idua
l po
rtátil
es s
in p
rote
cció
n in
tegr
al c
ontra
so
brei
nten
sida
des
para
uso
dom
éstic
o y
sim
ilar (
PRC
DS)
. (R
atifi
cada
por
AEN
OR
en
agos
to d
e 20
02)
HD
639
S1:2
002
HD
639
S1:2
002/
A1:2
003
Acce
sorio
s el
éctri
cos.
Dis
posi
tivos
de
corri
ente
res
idua
l po
rtátil
es s
in p
rote
cció
n in
tegr
al c
ontra
so
brei
nten
sida
des
para
uso
dom
éstic
o y
sim
ilar
(PR
CD
S).
(Rat
ifica
da p
or A
ENO
R e
n no
viem
bre
de
2003
)
HD
639
S1:2
002/
A1:2
003
Not
a 3
2005
-06-
01
UN
E-H
D 6
0269
-2-1
:200
6 Fu
sibl
es d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
2-1
: R
egla
s su
plem
enta
rias
para
los
fus
ible
s de
stin
ados
a s
er
utiliz
ados
por
per
sona
s au
toriz
adas
(fu
sibl
es p
ara
usos
inic
ialm
ente
indu
stria
les)
. Se
ccio
nes
I a
VI:
Ejem
plos
de
fusi
bles
nor
mal
izad
os. (
IEC
602
69-2
-1:2
004,
mod
ifica
da)
HD
602
69-2
-1:2
005
HD
630
.2.1
S6:2
003;
Not
a 2.
1 20
08-0
4-01
21206 Miércoles 23 abril 2008 BOE núm. 98
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite
para
obt
ener
pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
re
spec
to a
la
norm
a eu
rope
a re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-H
D 6
0269
-3-1
:200
5 Fu
sibl
es d
e ba
ja t
ensi
ón.
Parte
3-1
: R
equi
sito
s su
plem
enta
rios
para
los
fus
ible
s de
stin
ados
a s
er
utiliz
ados
por
per
sona
s no
cua
lific
adas
(fu
sibl
es p
ara
usos
prin
cipa
lmen
te d
omés
ticos
y a
nálo
gos)
. Se
cció
n I:
Fusi
bles
del
tipo
D.
HD
602
69-3
-1:2
004
HD
630
.3.1
S3:2
002;
Not
a 2.
1 20
07-1
1-01
Not
a 1:
G
ener
alm
ente
, la
fech
a lím
ite
para
obt
ener
pre
sunc
ión
de c
onfo
rmid
ad s
erá
la f
echa
lím
ite
de r
etir
ada
(«do
w»)
, fija
da p
or e
l org
anis
mo
euro
peo
de n
orm
aliz
ació
n, p
ero
debe
llam
arse
la
aten
ción
del
usu
ario
sob
re e
l hec
ho d
e qu
e, e
n ci
erto
s ca
sos
exce
pcio
nale
s, p
uede
ser
dif
eren
te.
Not
a 2.
1:
La n
ueva
nor
ma
(o m
odif
icad
a) t
iene
el m
ism
o ca
mpo
de
aplic
ació
n qu
e la
nor
ma
sust
itui
da. E
n la
fec
ha d
ecla
rada
, la
norm
a su
stit
uida
dej
a de
dar
pre
sunc
ión
de c
onfo
rmid
ad c
on lo
s re
quis
itos
ese
ncia
les
de la
Dir
ecti
va.
Not
a 2.
2:
La n
ueva
nor
ma
tien
e un
cam
po d
e ap
licac
ión
más
am
plio
que
la n
orm
a su
stit
uida
. En
la f
echa
dec
lara
da, l
a no
rma
sust
itui
da d
eja
de d
ar p
resu
nció
n de
con
form
idad
con
los
requ
isit
os
esen
cial
es d
e la
Dir
ecti
va.
Not
a 2.
3:
La n
ueva
nor
ma
tien
e un
cam
po d
e ap
licac
ión
más
lim
itad
o qu
e la
nor
ma
sust
itui
da. E
n la
fec
ha d
ecla
rada
, la
norm
a su
stit
uida
(pa
rcia
lmen
te)
deja
de
dar
pres
unci
ón d
e co
nfor
mid
ad
con
los
requ
isit
os e
senc
iale
s de
la D
irec
tiva
par
a lo
s pr
oduc
tos
que
caen
den
tro
del c
ampo
de
aplic
ació
n de
la n
ueva
nor
ma.
No
se v
e af
ecta
da la
pre
sunc
ión
de c
onfo
rmid
ad c
on lo
s re
quis
itos
ese
ncia
les
de la
Dir
ecti
va p
ara
los
prod
ucto
s a
los
que
les
sigu
e co
rres
pond
iend
o el
cam
po d
e ap
licac
ión
de la
nor
ma
(par
cial
men
te)
sust
itui
da, p
ero
que
no c
aen
dent
ro d
el
cam
po d
e ap
licac
ión
de la
nor
ma
nuev
a.
Not
a 3:
E
n ca
so d
e m
odif
icac
ione
s, la
nor
ma
refe
renc
iada
es
la n
orm
a E
N C
CC
CC
:YY
YY
, sus
mod
ific
acio
nes
prev
ias,
si l
as h
ubie
ra, y
est
a nu
eva
mod
ific
ació
n; la
nor
ma
reti
rada
y s
usti
tuid
a (c
olum
na 3
), p
or lo
tan
to, c
onsi
ste
en la
nor
ma
EN
CC
CC
C:Y
YY
Y y
sus
mod
ific
acio
nes
prev
ias,
si l
as h
ubie
ra, p
ero
sin
la n
ueva
mod
ific
ació
n. E
n la
fec
ha d
ecla
rada
, la
norm
a su
stit
uida
de
ja d
e da
r pr
esun
ción
de
conf
orm
idad
con
los
requ
isit
os e
senc
iale
s de
la D
irec
tiva
.
Eje
mpl
o: P
ara
la U
NE
-EN
500
65-4
-2:2
002
se a
plic
a lo
sig
uien
te:
Nor
ma
UN
E o
Proy
ecto
de
Nor
ma
Títu
lo d
e la
nor
ma
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
Ref
eren
cia
de la
nor
ma
euro
pea
retir
ada
y su
stitu
ida
Fech
a lím
ite p
ara
obte
ner p
resu
nció
n de
co
nfor
mid
ad re
spec
to a
la n
. eur
opea
re
tirad
a y
sust
ituid
a
UN
E-EN
500
65-4
-2:2
002
Tr
ansm
isió
n de
señ
ales
por
la re
d el
éctri
ca d
e ba
ja te
nsió
n en
las
band
as d
e fre
cuen
cias
de
3 kH
z a
148,
5 kH
z y
de 1
,6 M
Hz
a 30
MH
z —
Pa
rte 4
-2: F
iltro
s de
des
acop
lam
ient
o de
baj
a te
nsió
n. R
equi
sito
s de
seg
urid
ad
[La
norm
a re
fere
ncia
da e
s la
UN
E-E
N 5
0065
-4-2
:200
2]
EN 5
0065
-4-2
:200
1 N
ingu
na
[No
hay
norm
a su
stitu
ida]
UN
E-EN
500
65-4
-2:2
002/
A1:2
003
Tran
smis
ión
de s
eñal
es p
or la
red
eléc
trica
de
baja
tens
ión
en la
s ba
ndas
de
frecu
enci
as d
e 3
kHz
a 14
8,5
kHz
y de
1,6
MH
z a
30 M
Hz
—
Parte
4-2
: Filt
ros
de d
esac
opla
mie
nto
de b
aja
tens
ión.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
[
La
no
rma
re
fere
nci
ad
a e
s la
UN
E-E
N 5
00
65
-4-2
:20
02
+U
NE
-EN
50
06
5-4
-2
:20
02
/A1
:20
03
]
EN 5
0065
-4-2
:200
1/A1
:200
3 N
ota
3 [L
a no
rma
sust
ituid
a es
la E
N 5
0065
-4-2
:200
1]
Fech
a de
ven
cim
ient
o (1
.12.
2005
)
UN
E-EN
500
65-4
-2:2
002/
A2:2
005
Tran
smis
ión
de s
eñal
es p
or la
red
eléc
trica
de
baja
tens
ión
en la
s ba
ndas
de
frecu
enci
as d
e 3
kHz
a 14
8,5
kHz
y de
1,6
MH
z a
30 M
Hz
—
Parte
4-2
: Filt
ros
de d
esac
opla
mie
nto
de b
aja
tens
ión.
Req
uisi
tos
de s
egur
idad
[L
a n
orm
a r
efe
ren
cia
da
es
la U
NE
-EN
50
06
5-4
-2:2
00
2+
UN
E-E
N 5
00
65
-4-
2:2
00
2/A
1:2
00
3+
UN
E-E
N 5
00
65
-4-2
:20
02
/A2
:20
05
]
EN 5
0065
-4-2
:200
1/A2
:200
5 N
ota
3 [L
a no
rma
sust
ituid
a es
la E
N 5
0065
-4-2
:200
1 +
A1:
2003
]
1.3.
2008
Not
a 4:
La
s se
ries
EN
600
61-1
, -2,
-3 y
-4 t
iene
n un
a es
truc
tura
par
ticu
lar
y, p
or lo
tan
to, l
a fe
cha
de c
ese
de p
resu
nció
n de
con
form
idad
indi
cada
afe
cta
únic
amen
te a
los
tipo
s m
odif
icad
os p
or
las
dife
rent
es m
odif
icac
ione
s.
Not
a 9:
La
nor
ma
EN
603
35-2
-9:2
003
cubr
e lo
s ob
jeti
vos
de s
egur
idad
de
la D
irec
tiva
200
6/95
/CE
sol
o si
se
tom
a en
con
side
raci
ón c
onju
ntam
ente
con
la O
pini
ón 2
000/
C 1
04/0
7 de
la C
omis
ión.
N
ota
11:
La n
orm
a E
N 6
1242
:199
7 cu
bre
los
obje
tivo
s de
seg
urid
ad d
e la
Dir
ecti
va 2
006/
95/C
E s
olo
si s
e to
ma
en c
onsi
dera
ción
con
junt
amen
te c
on la
Opi
nión
200
3/C
297
/06
de la
Com
isió
n.
No
ta 1
2:
La
no
rma
EN
603
35-2
-27:
1997
y l
a E
N 6
0335
-2-2
7:20
03 c
ub
ren
los
ob
jeti
vos
de
segu
rid
ad d
e la
Dir
ecti
va 2
006/
95/C
E s
olo
si
se t
om
an e
n c
on
sid
erac
ión
co
nju
nta
men
te c
on
la
Op
inió
n 2
004/
C 2
75/0
3 d
e la
Co
mis
ión
.
Avi
so: E
sta
lista
de
norm
as r
eem
plaz
a la
s lis
tas
ante
rior
es p
ublic
adas
en
el B
olet
ín O
fici
al d
el E
stad
o.
