BOCCACCIO - De Claris Mulieribus (en Castellano) ; Texto Impreso (1494)(BNE)

7/25/2019 BOCCACCIO - De Claris Mulieribus (en Castellano) ; Texto Impreso (1494)(BNE)

1/155

V

m

\ cmanSi: arwa

j W c:cLji :^

iy

/ >

V ^

/ -

> C ^ . ,T

^^

.-tu.

I :I / ' - S

/-

^

.v? .J


2/155

ctni

e

yyy^ y^^ - X^-^*^^-^^yi^ l^ ^ ^ 1 2 ^ ; : : . -?->A-=^

.vA /

4*' ' '

1\ A ' -4

^4^/^-

/

^ '

ffd^^^'v


3/155

fo 11

omidtf0e tmct^6O folpnii bocaîo tie ccrmlDo p oeta flo^rrn t>lao da ra s/ec ell re s y m as fa^mofas 1 fealaDas Dam as: aM eâooaa miiv lluftre feto a/ Doa a iiDicaDe acclât olio coiiDeFa Dc alta v illa

lp:obcmotelmicto^ ;0darefcDa fcoja/^ ra-s bzctoDas la s otras 03=-): |hiias: la m asaiieiiraaDa^ M i V cgrecjia.poco teiipo Ipa

que llaiiDome algiiit tanto apar^^taoo/Dclociofo ptieblo/vquaf ibjcDcios otro s cii^DaDos/ com piife vtiaob:c5}la:mas en groe alabatica Delfcjco feninl.^pojagraDar anisaîugosrq p o : beneficio cottnin v pô^-lie d lo Dla cofa publica recrea Dcla cjlcom o ^0 com igo eoin eflc tratandoaqiu en m asiulam eiwe^feu tar a Deukc: ^ o. pozq fi en n ii poDer qoana;vei)af iaDo feb eteim ; noqnicafe poD jjeieire: cont poDrecc la fru:^taîiycliofe guarDa. rpo:qVbettencawiaDaipara qurccebr la DeuieferrabjiijoDelftoraijcnoral:.ci e uiasfeguraao publico; DctnasDeflo. como yo po j otra ^ te pcnfafleno Dcuer fe Dirigir a varn nn as a algun a eycellatte D am a:pues fabla enloo; De aqllas: V a i DifcurriTe y eonDligcia b tifcafe: q ual ftetTc la m asDigna . ^m asDello m ereceDoja: v in ome al pcfamineto. aql tan illure replDoj Dla iptalia.-q n o folo Dlas Dam as reales: m as al?un Dlos reyes:e s gloia y arreo cfpeciahlamu y cjc^celcnte feo?a Doa jopana fereniflima rcyna De jernaly n cla: cu yo s

rali efcareicibs rayo s: a in be n i m ^ta y generla piofapia: y ejccellentcsalnelos: como Dlas t tas y tifta-ginfcasglo; a6:po: fu real y magnaim o coâcon ganaDa6:Defpues quereconofc:^yôue nn icbo cfioeraDocabi en opinin Dele pfentar ele m ipob:e tractaDo:al?unq DerribaDoyflaco: para olirparefcer ante lallareal De fu alte5a: m as ala poftre De qmirerqti alta:g rD ey foberaDa la realferenioaD fea:yquabaa.m ^cefcriptura:qnopareceanteaqlla:falno como vna quafi m uerta centd laDelate W foguera grabe: y en Dcmafa Ifibwfa: comente De temer:y rece*lauDo ala polrerq k tanto m ayo : lb:e: no enteneb?ciefiy.afombjarequâ: la ta to m enojy qua 0 ning a:boltnpoco a poco atrs nh opinin:y bufcDo cou io De nueug: lo m ifmoq De an tes bufcaua: C>fpues De pa llarpo:mucb3s otras e,ccelltesyatasDauas: vu ieaia p ore Dla tm y twefdarefcDa reynaraDar y alentar m ecu vucftra m agnifica y illluftre feo:^ria:y no fin caufa granDe:ca pcnan*Do: en vueftras tan Dulces y virtuo^fas columb:e5 y boneftDaD-ertremiD a: q e el t ino nufoz pjc? belasDamas< confDeraDo c o mefmo vfofermof-âiCefmeraDo Dc5if: y jtocon efto vrt>tlaro linaje :y las tan alta s f ue ra s De inge nio: con que las otra s n as D ifcretas entre las D am as:tan p02 etremo vencey s y fobâysryvcDo afuera Defto:q lo q naturaleîial f laco y fenu nil f e p nego/Dos ufofeoj: c fu DaDiuofa liberalDaD y carreo De nw raullolas vun iDes : mv o s lofuplo:t tan cumpliDamfe:*q[falta po? vfo nbjc lo qfo bemojlrar


4/155

\

a los gncijos aiitnn mt Z03: alo qio s liUnos llam am os I?omb:c0 / aflique aiiDrcanos fvjiuTica maniferraincute:qtielîip en v os vavonioaD: vrtuo m as varon il que De Dam a: l;eala poftrcconof.Do: i poDcredôu5gaDo que o s poDc^s Dignamentec5 qualefqcr Dlas m e|o:c3 Dlas Da*tna s anfi0uas:no folo ^g ua lam na sponer os Delate: i po:enDe muv illu^ftre feoza: com o en tre las Del tiponuc lro:reaps v os iiu DuDa/po2 vue=ftras mud^xif-z efclarefcDas fajarascomo qfi vn pa D jon :vn efpejo i a-va^magenDcla mfina antigucDaD/con raôn gi'anDc be acozDaoo a v oscfcogcr/para o s p^cfcntar^ el Don i ttu lo en tero Defe m libO/cftimanDono menos lôno )> u\mn abuu ala--banca m cmoable/co cilas inis po^qm'las le tr a s: lâucrospOcuraDo/pa ra cntrefos que vem -vque o s bono acrefctaDo en tiem pos pallaDosel couDaDo De m onte ODO:O/'1 ^JO^ra o s pjoctra aquel De alta villa/ conlosqlcs u\ 02una:De ttulo vo s ar^rea De llutre, J l v os pojcnDe fenoja5rDe:a vos en?bo aquella m ob :a:1 a v i;etro claro nom be : ofrezco poj entero afigno: lo que fafta aq u :Dlas claras v am oias Damas ôue^0 ercrpto:a v os pu es fuplico

Damatan cfmeraDa v ob le; que poz el u nto V tm limpio nombre De caftiDaD:p o : elq ual entre los ,^5b:es: lîuevsalccaDo el m as a lto lutjar: reciba'pscon leDo ro tro:ete pequeo Don: Dcaquefte vue lro eluDoib poeta:a cuvas palabras:fialguna ci-ecncajvosplogiucre Dar:f emp:e feo:a o s con

ieiare:qu algun a ve? vos pega clea':ca fito m DuDa / q poDjes Dul :

cemente pairar tiempo enel: tfentr go jo granDe: con la tan ta vir=tuDfenunilqDetan nmclpas^ laDas feojasefcriue: v Dulco:efpecial:con las claras l^^ftozias De aq llast no picnfo que leei'es po : Dem a6:niqueDares fin p :ou ed?o :ri contDo las grD esfaânas: Dlas Dlluftres:^ effozcDo Dlas remeDar:leutares m as arriba: i Darcs comoDlas efpuelas a vueftro granracon ta nob le pa ra que pugne vp o :fie^po^ m ejo: fempje o bja r: ^ puequ e algun a ve5/fallarDe6 a lgufas Derribabas DeO?oneftas/o no Dig n a s De vfos lô^Dos/ entremeDas con las fanctas y Iponetas/Io qfa^cr me foico la necefiDaD Dla oz ^Den V raron Dla l^^loa'a/ no Dejce^Danu illullre tlas paliar v leer/ ni tomcvs Dellas cfpanro/antes m ascla virtuD cntce afentDo/como

curra en vn luDo vergel / fabeD Defe^cbar los efpnos/ que alas velas l;>uertasnafc/ \ tetiDcD vu eftramanos De marfil a cogerla cfpnfloj/y arreDzaDas entoce \ aparte piieftas las fuêDaDes / cogere la Dul=ce fruta / Dla encllente v verDaDeravrtuD/que fipae tom a lo arDtio tra^^bajofo V m as DMcile/i quanDama gentil pagana / algo leyeDes que es m as De catlôlica frclgiofa Duea/ m arau ilaos Dcllo/ vamudpo uaspoj aDcfoidâ/no lo falarDes envmerceD / v culpao s Dama noble ip a==l?unrep:et^cnDeD/que ficnDot5aDa/vDel lacro crifma ibavngiDa/en l?oneftiDaD manfb:e / grauDcâ De cojaôn / mefin fDifciccion/o vntuD %1os fob?e i?na


5/155

f-

/

> ' s

/

/

b g ^ m m vcrgiicctVcmgo c iiip lc i ^ m a o cntcc las fctti e C) vueftvoclaro ngcmorconel qual poDe^psnnicl?o; cftbânDo iiiucljo nw s la viv^tii)/no folo 110 cfmtavs fobzaDa ferp o : paganaf; m as rrabajao c5 vf o ejecelleittc oclfeo be las fob :ep iifar/t vccr ala poftre: pojqiie al com o fo^ sIu5foa y mraDa p o j tm icl?of;poz vu efti'alnDaYfetiiofapiona/1t leDa

frefca iiiocc)a)/'z belle5a DcfGua ^

gari oa/beti afll p o : viitu) p cimle?ca^ s-rpa fle^s/no Digo Dlas Del hpo De ag oja / niao abun Delae clarasDueas antigs/ fojcnDo os fcojafaber / no D igo fab cr: q bien fabDofo^s cierto q lo te n g is nras tra^cDo08 ala incmozia /q la efpecial granfcrniofura/no fe Dcue arrear c aey^tcs/fcgu n que nimiâs afa? Dam aslo fa^/nias c IponcftDaD /.limpieza

ianctiDaD/i virtuD/c iuas ftnctas. V ( l 1 >>V MV > W + U V / V V I I > V l >V | ^ v v v v rfco:a lo fc jilc s/ nnidpo inejo j ef^pero que lo fareys/ po?q fa5icDo g racas/ a aql que tato o s auen tajo/ n ofolo cu eta IpinnanibaD tan cu bjcucpcrcccDera/ fen^s vos fcnoâ nnicbocalaDa entre las Diluas efclarcfc:=*D as/m as Dcfpues abuii De lb:e DefpojaDa D ca carne niojta l/ p o ; el nuTnio repartDo? Jlas gra cia s/ fea^s recebiDa cnla eterna clar(DaD/v luinb:eperperua Del ciclo/ vua fola merceD /allcnoe toDo aqucto / feoja e^ccl lente os piDo/fi Digna em pero cofaxwî os jjarefccra/que maiiDeys DarofaDia a efte m libjo/para que fe Dc==m uelre i falga alo publico/que ccrtamcnte fegun ô clmo / en falien::=po con el fano? oe vne lro aciiefto;

mp a |t] i i^ p o ? tan vctuvofa ti iano e lyra tan Diclôfo i fouo?efciDo/ que n iterna que tem er Dainjuno/ n i D e pra De paliar p o ; Do qu er/m as learael rotro tan a lto /i t fcguro De qualquicr afrucnta/que m u^ lib:e: leDo go5ofo/Dcfecl?ara los afautesiafe^^}m(^Q Dlos trftes nialD^ ientes:1 alpin puertos p oi teri'a lo s malcofos/leuara mu'p aDelte i: pjegonara miicbo m as / el efclarefcDo nb:cvueftro unramtc c lof Dlas o tra s

po j las bocas t De mudaos los fa^ra tan amcnuDo pallar que lera glo^riagrauDe para pzefentcs tvcnioe/j-o s/ 'z a v os cn tr c las otra s feto:ii\\\m lltttre/vî q poi vueftra pzefen=ca en ao parte fallar n o s poD c^s/fcra cic feruicio/que o s tara conofcDa^^/ no folo en iiiuclôs luga res /mais p o : nucidos cftrangeros q l?o^vine 1 alpun D efpucs:i fala c u lo sq

vei'uan /vos confcruara p o : fama miojal. ii lo2ofa mcinotaiiSncaUce Dios ntjeiro feo : viiclra efclrc=Ic iDape r fona^c too .

t W w S' t iem pos ?a/algo8 efpe=hS^Mm} cales libjof D'los llutresT fealaDos va ro n es /i ag oja en nue^wo Das: m as larga tcDDamte po eftlomas efmcraDo/el nfgnevar egreg io po eta : frcfco petrarcba m aeftro m o / cfcrm'o me parchealgo m as mejo?:mao tobos ala poftre qucDaron enco concojDes: quealabaron muclpo fcftejar c fus letra s; lasgrDC 8vm iDe0' fo5aas

y


6/155

DeqiidiiS/ y eiocO y ib ey utgrapou/ a los q p o : en tero pufe^ro n toDasfuf fticrcao v cnOio/toDafu fapcnDa fus bicnes/niasfafta lafangre que es tiiae/^ la vDa p o : m asvaler q los o tro s con ijran raôn m erefcer/q p o : fus ci'ozcaos êfcla^rcfdDos feclpos/jionicl De fallar enlo s q vinieron cinpos Dellos/ algiincomo agraDcfciiitcto/algun pjego nValabanca famofa/y qln6b:e Dellosqoaffe/ no folo IpcrcDaDo Dc pje? iinm ojtal/m as ga ficmpjc guaroaDo enperpetua v^foiiofa m ctno;ia/q lo alcrimen De ingratiruD parefcera/o enconainito maligno y poncoa De muiDia/y po:cnDe con inudâ tn as cana y raôn qDo efptaDo/De Ipaucr tpoco la s ejcccllctcs y m cm oiab les Dam as poDiDo/c t too y tan Dilgctesceriptozes famofoo/ que no ?ay n i\}\m fallaDo/quicu po : alguna cfpe=cialHytojia/ la DcuiDa mccon i5

fusra ras y t cfciarcfcioas virruDcs fij i'eTc/como ce poz granDcs co :oni-cas alguna s / y alpun un id las Dcllast \ iucr entpjcDDo u gi-ocs y t faâo fos fcdpos / y t i ctjallcrofa y tanvaronilmtc/ mas t cT'OzcaDa y navauillofamcnte / q es cofa Del may o:cfpato que nca v i/pu es fi los l?om^b?c8 fon De alabar/ aquien la natu rak5a Diofucrcas/Diore?ioDumbje vgran cojacon/ po^q acom etieron fe=^dôs varoniles/nobles v efdarefc -Dos/y fupicron Gilir co e l los:quantotnas fe D'uc na s illufres D amas/Darfama groc f p:cgou/alaf qles negla natu ra/ los Dones De valenta y De

nueDo/y fiô qu a toD as nmcllcs DelcaDas/De cuerpo Dcbileringenio fla0/ cicrtamctc parefcc iuta/v m as q

CfOiiC c o tOt 4 a50/q CCfaS U Sfinieron granDes n ob les y famo /y con ingenio fubiDo y a lto / y vrtu)mas efdarefciDa enpeuDeron /baron/no comunales / m as t a l tasy lujDas faja as / que para lo s mfîn os varones fuera nmcl?o DifFq Deu oe fer/ ta to m as enjcalâengrDefciDas/ quto fon ga elnos Difpueftas/ca elfo es piopite fob:ar la na turaleza / y vencer qfila v irtuD . E po:enD e/ teniDo oblgaDo/a reconofcer t manDebDa y verDaD/y tanbien p ojqu equeDen tan illu lres y ejccellcteras/menofcabaDas De tan to Dey raôn/y m enos miraDas fubicn.calcaDas / que fus ta n to s mercfcm icntos requieren/ l?oue De acuerDoy p o : Dcfcargar a mi mifmo/De tDebDa y obligacin/ y p o : fuplir el DefcuyDo / ingratituD y pereda Dlo

rosefcriptoes palaDos/vn eniib:o ga en feuicio Dcllas De fuDes Y mas efclarefciDos fedôs que contenga quanDo m en os lfto:ia p:incipal/ Dlas m as e;;:cellcn^tesymcmo2ablC9 De tob as e lDe aque llas efpecialmentc/ que p elar Dla ingratituD / ni la nuiDia l aspuDo calla r/ n i la mifma antigueponer en oluiDo/ que tan to e s Derio q tiene la virtuD fob:e el t ienpoque p o : tn as quel anbanDo bo:r / ^bo:rDo quafi ciegue/ la m eniolo sv ir tu o fo s/p o : entero no pqtar le fus Dcredôs/ljouepo : b Dcm as Deo/De aci'efctar a lgo m asfu l?vto:ia/ aiiaDiDo algunas

que p o : eo: aDa ofaDa /o p o : ejccellencia De fubiDo ngem 'o/o po : noue:-DaD ) viuaf aflu cias/o p o : efpccales


7/155

/y o _ ^

f i

rJn

bottes be ntuVale53/o p: gmca befiivcn m ra /op o; bFauojbe agmiaDefbcpa/quebaroi eupeipetim me-mo:a /^ ai?im a eftas aaefctarc aUgimas pocas: que puerto que nigfecl?o f5ieron:merefceDojbe quebaren mcmoza/alomeuos fueron caufabe fe faêr gibcs fajaiao:v fio qm eero que tenga po: inconinnite:quiaqueftamiob?a leêre/fcon peno*=lope/lucrecia o fulpda ca ftitlm as :

V tan vtuofae fenoaeifallave me5==clabasra mebea:floa:fenponia^ o*tras tales.-quetom eron mas inclinaconavile5as:cano es be m acuer-bonii lo abebba t poco el voca blo:be tomar cftenbje be illuftresrtaueftreclpa v tan cncogibam.ente: que cmpze belas folas virtuofas fe att^^baiemgo tome fe mas largamente: v)e fe le al tal vocablo:lccia be fivjnfcar lo q fucle: tenga cerca bcfto c5pouc los IcebOCs: q p aqlas tgopo2 claras:q po: qualqer faâa gi be:fonaron t to iq be mucbo noba=*bas Y conofcibas quebo fu fama enelmuuDo mas biuulgaba: mas ancbamete tcnbiba.ca mudis ve5es fe meacuerba:qle^bofalle:ntreloslco^nibas:fcpiones:fabjcio8 y catonesvarones en bemafia famofoo \ no*bles: alos bolliciofos y albo20cabo=*res be pueblos:tiberio graco:/gaôgracco:al aftuto cngaofo Ijanibalal femtibo \ aleuofo jugurta: ^ aloft baabos en langrc be fus cibbaoanos: lucio filia v gaô mario: \ al a*uarento >p ctrecl?o crao :v otros femejtcs:emgo es oe kxi \s\ q bel l;>a=uer tanto enjcalcabo c iutos loojes

las cofas bignas 5 memojia:^ bel l?auer po? fcmblte berrbabo:con afea

metos rpjocfees laf o:pcs v vilesnaturalmte fuele nacer vn motiuo ^beeo groe: V para oefptar po: vnape los gcncrofos ala gl:a: pa re*tralpcrpoi la otra losbcauioosoelamgua:mas junto con cfto fuele acfcer:q Del recetar \ poner ate la me=mo:ia/las tojpcs feas vilezas/ na /ce j fe leuta cncl vcofo pfann tovn nfcojofo^Def ioncto apetito:bcqver como c^perimtar: lo que fuena

enla cfcvpttira lOe q parece be algilamanera qoar como en ^^l masillabala obj.1 qDelo fabla pojcnDe enremcbo befio;l?e beliberaDo algfiasvejes en un tractabo cuerir. algasbulccs pzouedôfas bocrrinaf:^ pael bcftierro \ cneunga maôj tlos vicos:poner Dc graucs repjcipfoncsY terribles y feos bcnueftos ctra lasbiffojmesY fcmpje rcpôdjabasvi^lejas/que (^z^ manera conel beley^^te belas f^^rioias/abzrcnos vn buice cannno / p o: bonbe la vrtub falleras abierta la entraba/^ ella enti anbo figa el comim beneficio :Y p:ouc-d?o fagraboque fticlefajer, VPJQno parejea/ q a ii como los antgosImanemos folotocabolabjeue fumabel fecbo. tgo poj bicbo que fcra p:ouecbofo: V abun en parte ncceflarto:tenbcr algo mas y bilatar nueftra byftori3:v eflb/ no faluo fegtmb el filobela veroab mas el fed?o acompaie:V fegb lo que fcruen los mas famoios auctojes^mas bignosbefe* niefpero que fer alos varones menosplajites/las illulres fajaas belasbamas eycellentes/que alas tnifmasfetojas/como quier que la gloria be=

li a s /n o tanto alcance aellos comoaellas / las quales po jque: ignorana j


8/155

vi Sqcuis/ Y cico cci g i 'abey m mra ^ o n / ca lo s q a ll p o i en tero pufe^^ro n toD as fus fiicrcas v cftiiDio/toDafu fa?enDa m bicnes/inasfafta lafangre q ue e s ti ia s/^ la vDa p o : n as

valer q los o t ro s con gran raôn mercfcier/q p o : fus cfi'ozcaDos ^ efcla^rcfcDos fecl?os/ ÔHiclf De fallar enlo s q vinieron cni|30s ce l lo s/a lg ncom o agraD cfciinicto/algun pjeg onâlabanca famofa/ '^qlnbe Dellosqoafe/ n o folo l^crcDaoo Dc p je? iin^niojtal/niasga ficnpjc guarDaDocnperp etua y glbiofa m cnioiia/ q lo alcrimen C)C ingratruD parefcera/o enconamito m al igno y poncoa De mtuDia/^ pozcnDe con m iiclpa tn a s caufa f raj n qDo cfptaDo/De l?aucr tpoco la s ejccellctcs îmcm ozables Dam as poDiDo/c ta to s tan Diligtcsccriptozcs famo ibo/ que no pay n ial?un fallaDo/qnicn p o : ak jun a cfpe^

ciaU^'^tozia/ la DcuDa mccion > fust a t a s f f cfclarcfcioas v irtu oc s fiji*eTc/conio cilc poz granD es co:oni-ca s alguinio / y alûn nuiclpas Dellasl;aucr enipjcDDo grDcs y t fajao fos fcdpos / V t caualcrofa v tanvaronilmte/ mas t cf^02caDa v m arauillofamc ntc / q e s cofa Dcl mayoscfpaio que nuca v i/p u es fi los Iponi^bês fon Dc a labar/ aqu ien la na turaleja Diofucrcao/DiorejioDumbie vgra n cojacot/ pozq acom etieron fe*cipos varo nile s/n ob les v efclarefc D os/y fupteron M r c e l los :quantom a s fe D'uc ala s llulres Dantas/D arfama groc y pjegon /alaf qles neg la na tur a/ los Dones De v alenta y De

nueD o/y fijo quafi toD as tnucUes DeHiaDas/De cu erpo D eblenngeno fiaco / cicrtamcte parefcc ujla/y m as q

cofoic c0 tOod ra jo /q cofas ellafij eron granD es n ob les y famofas /y con in ge nio fubiDo y alto / y vrtuDtn a s efclarefciDa enp?ettDeron / y acba ron /no comunales / m as t a l t a s

V lu j iD as fa ja a s / que pa ra lo s mfm o s v ar o n es fuera muc?o Difficleq Deu De fer/ t a to m as enîlâDas yengrDefciDas/ qu tof on ga ello mn o s Difpuelas/ca elfo e s p;op iam te fobiar la na turale ja / y vencer q fila virtu D . E pojenD e/ teniDo ci foyobligaDo/a reconofcer t manifieftDebDa V verDaD/y tanb ien p ojque n oqueDen ta n il lulres y eycelltes fetoras/Henofcab aD as De ta n to DercdpY rajo n /y m en os miraDas fubiDas cn.calcaDas / cjue fus t a n to s m ercfcm icntos requieren/ l?oue De acuerDoy p02 Dcfcargar a mi mifmo/De ta n tDebDa y obligacin/ f po ftiplir el DefcuyDo / in gr atitu D j pereja Dlos t

t o s efcripto:es paflaDos/vn enteribzo g a en feruicio Dcilas De fus graDes y n a s efclarefciDos fecl?os fa jequ e conten ga qu anD o m en os la yf tozia principal/ Dlas m as e;s:ccllcn^t esym cm ozablcs De toDas e l l a s /De aq ue llas efpecialmente/ qu e a p e -far Dcla ingratituD / n i la nuiDia la spuDo c alla r/ n i la mifina antigueDapon er en oluDo/ que tan to e s e l po-Derio q tiene la vrtuD fobje el t ienpoque poz u ta s quel atiDanDo hoitz / ^botrDo quafi ciegue/ la m em oria Dlo sv r t u of o s /p o j en te ro no pueDq t a r le fus Derecljos/lôuepo bi Dem a s DeHo/De acrefctar algo tia s enfu Ipyloia/ aaDiDo al g u n as o tr

que p o j eTojcaDa ofaDa / o po2 cjclencia De fubiDo ng en io/o p oz nones*DaD t5 viuaf a uc 3s/o p oz efpccalcs


9/155

- -V 'll

bom be ld u m l e 5 a / o pi gracia be

fuvci i tura/opo; DFauo:De alguna)erDcpa/queDaron en pe ipctn a m e-m ojia /y al?un a eftae acrefcetare a lgu na s poc as : qnep i ic f toque n ngfec]?o f5eron:nierefceDO JDe queDaren m eino: a /a lome nos fueron caufaDe fe fajer gfa bc s fajaas. 'v no qu eero que tenga po : nco nu nite:qu iaqueftainob?a leêre/fcon pena=lope/lucrecao fulpda caftif l nms:

V tan vii tuo fas feno:a6:fallare nte5^d ab as ia nieOea:f lo:a:fenp;onta^ o*t ras ta les :que tomeron mas incl inacien a v le a s : ca t o es De ini acuer='Do: ni lo aDebDa t po co el v o ca b lo :De tom ar elle nob :e De i l lu f t ies : taueftreclja v tan cncogDam eitte: que cmpze Dc ks fo las v i r tuofas fe en t -Daiempo tome fe m as la rgam ente :yDe fe le al tal v oc ab lo: Itccia De fivjnfcar lo q fucle:^ te ng a cerca Defto cp o u e i o s i ee o o ? e s: q | o a q a s t g op o : claras:q p o : qualqer faâa gi 'iDe:fonaron t to :q De m ucbo noba=*D as conofciDas queDo fu fama encm uuDo m as DimrtgaDa: v m as ancbantcte tetiDiba.ca m uclâs ve 5c s fe m eacuerDa;q le^Do falle: entre l o s IcoûDa6:fcpione6:fabjc{06 y c a tones

varo nes en Demafa fam ofos ^n o^b le s : a lo s bollcofo s v albo?ocaDo=res De pueb los : t iber io graco: /g a y ogracco :al aftuto engaofo l?anbatal fem tibo ^ a leuofo jugurta: v a loft baiaD os en fangrc De fus cibDaoan o s : lucio filia v ga vo m ario: al a*ûariento v eftreclô crafo :v otros fetnejcs:emBo es De fentr: q Del Ipa iier tan to enjcalcaDo c o iu tos loores

las cofas Dignas 5 m em o:a: v Del l?aucr po? fcmblgtcDerrbaD o:con afea

m e t o s f U pio}tQ l a f to jpc s V v i les

naturalmte fuele nacer vn m otiuo ^Defeo gro erv para Defptar p o v n aptc lo s gc ncr ofos ala glzia: v pa re*tralpcr po2 la otra lo s D cauiDos D lantg ua :m as junto con ci to fuele acfcer:q Del recetar v poner ate la me^m o2ia / las to jpes y feas v i lezas / na /ce V fe leuca encl vciofo pfa nn tovu nfcojofo^ Dcf lônefto apeti to:Dcqrer co m o cjcperim tar: lo que fuena

en la cfcrptura:De q parece De a lgam anera qoa r com o en ptc m5llaDala obja q Dc llo fabla pozcnDe enremcDo Dfto:l?e DclberaDo algasve 5c s en un' tractabo cnîerr. alg a sDulces ^ pzouedpofas D octrnaf.7 gael Dcftierro enemiga may o: b los v ic ios :ponc r De granes repzcl^fioncsV terribles y feos D cnucflos corra la sDiffozmesv fcmpze rcpjocljaDasvi^leâs/que Dcta manera conel Deley^.te Dlas pY 'fioias/abircm os vn ouice cann'no / p oi DonDe la vrtuD fallein a s abierta la entraba /^ ella entranDo figa el connm beneficio :v p:o u c-cljô fagraDo que fuele fa5er, v poiqi110 parezca/ q affi com o los an tig osImanemos folotocaDolabeue fumaDel fecbo. tg o p o Dcl?o que fcra p jouecl?ofo:v al;>t n eit parte ncce fiaro:tetiDcr a lgo m as y Dilatar nucftra byftoria:y eflb/ no faluo fegtuiD el filoDla verDaD m as el fecl?o acompae:V fegfiD lo que fcriuen lo s m as fam oîos auc to j e s^n ia s Dignos De fe* n iefpero que fer a lo s varon es m en osplaj i tes / las i l lu l res fa jaas DlasDam as ecellentes/que a las m ifmasfeojas /comoquer que la glo? ia De=

l ias /no tan to a lcance ae l los comoael las / las qua les po :qu e: gitoâna ij


10/155

con un im ctc la ?vfoza:I? ttieneterinao cfipliDa ra55 tc aq uella : v alûttpojqiie fabcjno s q ue fe alearan tn asel las c\\ o j r m as uoueDaDes: v qnto

m a s en p e fe De t ene nn na s fuelgaiien las efcuclpar: Ipam eoti'of parec-Dorque faluo nueftra pn m era luaojccua.-no Deu las otras fan ctasinugeC 6:n I2eb2ea8 nu d^zftanas: me?^clarfe con las pagan a6:p o:qu e ni cucn m vDa/ni en le^:n parecen tencrvgual grabo: ca lasp nie ra s : po2la eterna ^verO aD era0lo:a:no p o jla van a v talleceDera:fe ofrecer m ucâs ve ^ es: a fotcncr/v cufiir co fasnuiv ctiaras a nu etia ûnianoabfgiu'cnbono losfolos nianbanjen=t o s tna s fafta lo s eftrecl?06 con fcjosV p eife cto s eiccp'tos be u fo rebeptozTtm o t ras no tan p o : lo a l to : u taspoz algn bonefpecalbe natura: o

p02 algu celefta nftncto fiqm'er n*fli}c a:o tnas m opaucte t'io? la c o -bicabeta bcu eglo :a: vp o? bcjcaralgn renonibze m ouiba3 :no enpero fin eRierco grbe:p3befceroit aWgun as vc5es: fin ocairrir necci*Dab l p2cnria:cofas nni^ g r a u ^ ^ b ig n a s b e vrtub: l?av afuera b ew e= -tra bferccia afa? granb e qu e \m^mftras n o folo vuctt con verbabera/ nfaUibleUnnb:e:en aquella eterni**

bab tnereciba: m as al?un ac poTeeitttu lo ta n nn total be fclarefciba ntenio:a:q ue fafta l o s ttias e^cellentestnas beu otos enfeabos varo nes m a s auctobab:l?an fecl?o fpecaleslbjosbefus ^ranbes ejccellencasip

maraullofas vrtube8:taiuo que êl n5b?e be llas be m uy alabab o cfcl^

refdbov feteabo:i3oUattBV tatfam ofos aucto:e6 ta ta s efcrpturasl bjo s efpeciales Y pr ego nes i tnasfonab os: l?ov qba t en plc ab o q e

cofa be ntaram lIa:m aslo6 mcrefc-m to s beftas o t ras g t l es : poz w ugimoqua fiteron bgnamente loa^bos /n i^ fen tabos en ^ f to z a /n pueftosen plac3:m fecl?o algim efpecâl3b:obellos:qt ie yooipel p : meroqu e be llas com iendo ala ba nb o efcrciur:bereanboles com o quier alg glarbon p oj fus tanta s f tan efdarec

b as fa5aas:y tan e;:cellentes y crecbasv r tubes rea i ' buy r. B laqua l i i oble ob:a b io s nueftro feoz:que e s pab:e pjncp al:vttite verbabera bela s vr tHb es/t bien es to b o s, qera fieb o roftro boluer: v fer fauo:cccbo2bel trabajo recebbo:y m e otorg ue lapo flre.tam a a tnerceb f gracia qto b o lo que fcruere:feapara fu vei*:babero feruco alabanca v d o2 a ff i n .


11/155

e ntteftm pxmm m^bic tm l q m \ abtttt qn o f n t o l a s m f er a s t > c h n m e 5 :e m p e i o t w p u D o fi^r a v e e ? ;z pa r i f i j o s con b o l o z .i f t ie Deftctratm p o : fu p e n a : i c cin io p ac o n fu t i a b a | o * t filo a n a .c n in po f u s t ie m p o s m u u c a n a lin t e m u r i c o m o l a s o t r a s m u je re s*

V

B e s t e n g o t)ef c r iu i n q u e r aV06 ) e l t unb?et o u e r l a s i t t f g n e s m u j c ^r e s : u o p a r e f =cera cofa n o c5 i n O a i c o m c a r

t )e la m aDre o e t o o s . C a e l la a l l co:=m o m a s a m ig a m a o re p j m era : a f if i e n f ig n e : ic t o u o m a g n f ic a s i g r d e s v e n t a j a s . C a n o f tie p zo b up io ae n e l la b e f u e tu r a o a v a l l e b e m f e ra se n la q u a l t o b o s l o s l ?om bes na fce=m o s p a ra t ra b a j o : n i f i e fabr icabac o n e h n e f m o m a r t i l l o / t v u n q u e q u e .l a s o ti*as /mv i o a l m u n o o l lo j a n o o

e l cr im en b e (n n a f cim to / co m o lasq u e n a f c a g o : a : n n a f cof l aca /v finf ie r c a c o m o n a c e l o s o tr o s in i a s C t o .q u e n u n c a o^mos lâuer a o t ro cou :t e c i b o > o m o a q l b u e n m a e ftr o b e t oD a s l a s c o f a s / lôuiefe c o n fu m a n oP ro p ia f o m a b o a B b a m / t le l?ou-e f le b e l c p o / q u e b e f p u e s .lla m a r o nS 3 a m a f c en o / ti a f la b a b o a l lûerto v5l o s b e l e v t e s / 1 le lôueTe r c fUu boen fue ir p l a? ien t e c e l a r t i f ic io /po je lf o lo c o n o f cb o / b d l a b o b e l q t>oi^m a / f a c o ( n c p a i e r a q fije u f a p m e*ra n iab je va b fc re taz - im ujer cum pl*b a p a r a v a r m u g o ^ o f a / i le b a p o :el beie^te bel lu g a r / i : p o ver fu faje:DO? m m o t a l f n o p e c a r a n f e it o ;a

> A a V
http://lana.cn/http://lana.cn/http://lana.cn/


12/155

be tobae las cofas: t compaera belvarn ya befp erto: t p o : el llamabaeua .l^2e0iito:qm a^ O 2: j:m a8 no=^

ble cofa pu bo ja m as contener a lôtitb:e nafcbo^Bllenbe ctopobcYs pfar que timo vna marauillofafermo^f m a X a bemanbo que cofa fue numca fedja con la m ano be b o s: quen o fobze puje laf o tr as en bk^ziBal?uuque eftafermofura:l?aâbe perecer con los a o s : o en mebo belaeD3D:con vna pequea bolenciarmit

cb as ve5e8 fe ijerba :6m pero po^q^las m ujeres la cuenta entre las m asprincipales e,ccellencas fu^ asi i po?ella l?an alcanâbo pojvn nbfcre=o )ui?i5io b elos lôbzcs: nmcl?a glo^ra :no fin caufarin bem afabam te:l?a fibo puerta entre la s clarbabes nobleza s bellas:com o principal gfa-t fe pom a cn las ficjuicntes.Bllenbe

bcio bieldo: efta:afllp02 berccbo benafcinn to:como be moraba: fiic cibbaoana be parab ifo/t cubierta be vitrefplbor/a nofotrof g no to :t 005 abo)unramcntecon fiimarbo belosbcle^ >resbel lugar el enem igo nu ^ iuibofo be fu profperibab/ c5 falfo cfejo/le pufo cnel pc lam iento /q f ve-na contra aquella vmca le^/ que t U

o s leslpaua pueto/ pobrianalccarmaôz gloria. Bloqualcomo bieflfcfe con fu liuibab fem enil/ m as be loque aella/1 a nofotros cp lia/1 penfalTc locam ente l?auer por ello be fU:*br a grabo m as a lto/con b iabas pa*labras trajeo al maribo afu op inin:1 afll luego q m ctra la le p bel feojcon loco atreuimitotôuieron guita

bola fruta bel rbol bela fcienca bebien 1 be m al / a fi 1 a tobos fus befcenbicntee trajceron bela folganca/

ctemibab / a trabajos cn^babofos /1 nn fera muerte 1 be p atiia bele^tofa vinieron entre fp inas/ce fpeb e

c a n t o s X a en partenbo fe benbprbibos be fu creabor ^rabo / 1 be=*jcanbolos aquella lumbrofa darbe que eftau primero cubertos/peftas fobrc fi fo jas be arb oles p o : veftibura/ccl?abos/i befterrabos l hi^gar be los b ee^tes /vner alterio be l?ebron ^ a l? ief ta nob le mu=ger/efdarefciba por fus taca asm o primera be tobas lôucfe inuen:t a b o /1 fegb que a lgu no s creyerwienrre fu maribo canana /filar conla rueca .mucbas ve5es ejcperimlo s bolorcs bel p a r to /i pabcfcio lasan gu tias / quefuelen atormentcoraconpor la pcrb ibav muerte be

Hos fijos/1 b elos n ieto s / 1 beloS fijos/t caluras otros trabajos.que pabcfcio ya litigaba iâuicnbobe m orir llego ala veje5,^bae no fin renombre be nm ejtcellcnre vfanctiima perfona/ cto fmto el grane befticrro v lasta s beiauenturas b aos /que befola fu caufa enclla m fus befcenbiêntes por fu grane peccabo Ijafcgu ibo/que uempre lloraua v gem pre afeaua v bola fu culparpre fe llamaua l?omedba morttob os fus fijos/ V porenbe con tantrigor be pen itencia/ fu belicabanob le gfona/ e llafatgaua penaaffligia qfafta los f to s gele sno a copalion/ lo s q les vifto hi tanto reconofcimicnto^ bo lor/ conto feruor v beTeoprefentar ant nueftro feor / fus tantas lagrim afpiros y llantos / y le fuplicaron tanJûmilmentc poa ella/ a que le gan


13/155

ron 110 fe lo p crb on / tm o c fudo iiarauiilofo / para en fiio tribnlacion esy ingutao/ ca le rcuclaron De com oIpain'at nafccr t fu fgre vna t altay t virtuofa oo n5cla/q fola reineD=arn loo ta to s inciicnteo y Daosq Inania ella caufaDo/y fabDo el n omb:c Dc aqlla q feria m aria con tata oeijocion Y cfpcranca:en fue afru tas/y partoq_la inio ca iia/v alpiin a te s Denafccr: q fnta cn la rccianmoo v cn^la nobzai'.'Dcfcfo muy ijrD e/a liuio

y cftclo cfpccal; en fus gra ne s tra=h^VjOd oo lozcs y an gn fias.q m c pue^De pcfar/ Di^cn ak jinios gr o cs cou=tcplatiuo s/qu tao ve^cs ella reconofcicnoo la graucDab Dc fu ycrroy culpa Dcfujual/ y lo s m ales terriblesq Dca fcgui/Daua vop cs al cielo :geuna y liojaua /y fe qv a Dcrra^cr De Dole y con qucfofpros/foi o5cos y lam ctacon cs fupicaua entonce a ufo

fcoz/ que bohn'elc ctra fola ella fuyra :y De fola ella rctnafc v cg c a/p ues ella fola tena la culpa / ella era lafola caufa fe aucr toDo el mDo perDiDo/fola pocuD c trcrcfca la pen a/no lo s tries fm ctsipa q bau i De naccr: o qii terrible y cruDamtc fe m oiiia en tonce ctra fi nnfnia/qu afpC:ramte fe pcnaua y fe affligia/fe ato?m cntaua y fe DeFaâ/con ay un os v i

Vglias/abfliica/ c5 apuo v O s:c u e s U oofas y ot ro s rtgozes DC pc^*ntcas terribles/ fafta q vencDa cal?ia po2 ftielo/y red am aua a fu fi|a/ qrogafe po:eUa/traba |auacnfin latrite/com o en to b o s fus fecôs/po*Diefe alg un a emnienDa faêr/po: tat o y tan grane crm / y afli p timoDe u fo fco ala po flre/grD es cofuclos/reuelaconef y gufto s nuiy altoaDe contplacon/ t ato q al ticpo Dlamuerte / le lôuo De embar Dios nf o

feno?/ al p rincipe D los an gele s y ca'=pit Dlos cfcogDos fant nn gu el/gaqrecbieffe a qlla tfa nc ta Denota ybienauentinaDa al m a /y la leuaTe alDefcanfo Del foncto im bo / DDc falloaq l fu tan amaDo y t llo:aDo pjmerinflo fijo abel/ y concl y c los o t rosefcogiDos fijos fuyof recibi cfuelogrD e/y efpero con inucl?a paciccia yDefleo/tala la vcnDa De aqlla t .fan

cuyo m eDio / y Del fruto m arauillofoDe fu vafo real: q fue in'o reDcptoa fugrane cal?iDa y D micto m ojtal ficrcparaDo ella y fis fijos lb:aD 08/tlcatuerio tm largo cuque e laua n/tala polre IcuaDos a la eterna bena-ucntmanca Del celo/Do fuelgan fitifu i 1 folgaran para ficmp?e jamas*

Qpi\M cmmm:up los aliro tla ql muerto fum ailDo llîuo ci luga r De fu fijo/ fe vifto com o lômbze/i: fijo i Cjcercio muyafpcranicte la arte m ilitar /i t c p o .i no folamte cferuo el reyno De fu m aD o/m as al?f] fijo el aoarbe De 36ab ilo n {a /i acrcfccto fu rcy no /fat

De DoitDe DefcenDio/ la antguiDab lol?a quitaDo Dla mcm o?ia / faino lo qfabuloiam ente plajc al o s ant iguo s/

q Dijccron/ella lâner fioo fija De nep^-


14/155

t u n o . e l qm \ c er r nea creencia.'if=fiirnuiua l?*iner fDo fijo De i^itnrno : )too ^h m ar , lo qn a 'a^nn que io fe

t icm cKcrice em pero ari juincnto: qV liic Dc noble l n jei t c


15/155

fo VII'10 iiarbo U bfcipia titfltar; i mticoo k\' l?onb:e/fi5o tiiucljas co fas

gi'aiiDC6/i notables para qiialerqu=ere var on es / q u to quter eFo:caDosre5ios*T com o no perDonafle a tr a

bajo algu no /o fe eptano o oe algp e i g r o : c5 faâas n unca opê/lôinee rob:aDo la m uD a/i ooo DetoD os/no tetnio De reuelar a toD os :qu ella e r a / i com o Ipaua feclô aq=lia icion con eng a o mu jeril, q uafiquerieno o m otrar q ue pa ra el nipe*rionofeDeuia lâuer ta n to refpectoDel feo /co m o Del an im o, la qu al coâ qu anto Dio caufa De aD niracion/alos quec iDcra ron /i pefaron la a=âa^tto enfanclpo/i Diuugo la ^n i a l infigie inaieftaD De tanmjer /d a (pozqne Digamos a lgo ma s po jelifo fus a5aas)Dcfpu e6 De aque=lia fealaDafcton/ tomaDasas ar=^m as n tomaDo tanbi e l cojacon Defu inariDo/no folamcntc Dcfenoio /1cofcruo el inipe ro:qu e fu m arDp l?a*nacquiftaDo: masal^mile admitola ctb o p ia / cquftaDa p o : ella c afpera gu erra, t Dcnoc/fus ar m as valal te s bo luio pa rala inDia. a la qualnngo l?atna -sDo am as ft luo (n tnariDo. SllcnDc Dcfto reftauro a 3 6 ab ilonia oba mu^ antiga De IRcinb iot

1 cibDaD en aqu el tiem po nm v grDeenel territorio De fcnaar / ifiô le a==barbes oelaDallo cocbo nte5canDoarena:pe5: i betumDeniarauillofaa l t u r a /1 and^nra/'Z gosDeâ/fcnDoel cerco Dla CibDaD m u^ l ti engo , Bpozq entre fus mucl?as ta? a as/ala*bauDo la m ucbo / Digamos vn a cofaDgia De m emo ja / p o j cofi iî v c*-erta / fe affrm a/ que ella Dcfpues Deapa?iguaD as fus cofas / eftoncDo

m ocio/1 rcpofo/cottto vn Da coi laDilgca/ qilc tao m ujeres aco ftb :

cftuuielfe con fus cria ba s /i camarer a s / fa5Do fe la d e n d ^ i/ i a fuer Dela pa tria fe trcncaTc el cab dlo/acalpeco/qiie como n o iôuelfe fedô f n ola meataD Dla clcndpa/ le vinieron aDeîrfub tamte: que b a b i l o n ia fele bam a rebdlaDo / -z fe lîna p u d t ofo el jugo De fu anoaDo /Dd o qua l fealtero tan fu ertem ente: q lanâDo elpevne luego en efe pu nto con m u^grano faa/fe Icuanto Del oficio mujeril: -z t o m o : i pu fo fe acuefas asa r m a s /t c fus i?uecs/ccrco la c\\)^DaD t poD crofa n no fe acabo De c5pon er la pa rte Del cabello/que le queDara/faa que fo2ô la cibDaD con liicng o cerco a que fe leDielfe: i la tra^*jcictc Debayo De fu fciorio i matiDo:cot afperas ar m a s /1 g ue rra muifi re?ia.i?c cu]pa fii5ata fi50 inucl;o tic^po tcftgo/vna gro e ftatna fecba Decob:e/pnefa ei 36 ab ilon ia/ nioli aDo los cab ellos ^ d n laDo fud tos/'ZDd otro cp ud los / ' t trencaDos B IIcnoc Deo/cDifico tun de as db oaD esDe nnmo/i fi5o gr o cs fi5aas/ lasqu ale sc nta nr o la veje? l?a qu taooDla mcmo2ia:que coa ninguna^falno lo Dicbo)quc a fu loo : peitene^ca

]?a cc?aDo a nuerxra noticia* |-m gotoDas cn;as colis no folamte cu n uigc r/m as en qiialqer var n fuera m aratullofts; cfTozcaDas/i loables tiiguao De fcr pcrcnalm ctc celeb îoa s:cfta v dac a m ujer enfnô c vn a fo^la fiiîeDaDit flaquera, ca entenDDaentre o t r as : De vna ccnua come50De lujcuria: la DefuenturaDaCfcgnn fecree)fe Dio a m uclpos t entre fus cnamojaDos fe cuta n tnfmo f(o/niaii


16/155

bo be iiYfttiiiOfa brpofcon iqiul:0fpuc6 De lâuer fccclpaoo confu m uizn ipauioo pa ite con e(U po :lugar no DcuDorcola p o : cierto m as

abotnnable/' betal/ que puinana:niictra ella fubaua peleDo cn'a loscnenug os cncl campo / etaua e k o nla pierna tcbDa ocofo enel tl?alamo1 lraDo. 10 cafo/1 tecleo fcelcmoo/o m o buela cita pellcca Dla fomafin oitincrion alguna oe tipoe / alquanDo los reyes tiene cu^poaoos/ co1110 quanoo cftan en peleas fangrenra s / i aiûn lo que parece mas fer cofamiiuofa/ eltDoentre lagrimas1 oelierro/'Z com o poco a poco occupa la ra5on OccuyOaoa/'z traybo laa^Dcon/cnr5i9V'featooa la bouva con mancilla oe rbon cla :a bfoz^me, Oela qua l: amanillaba emiramispcnlanbo be quitar con aftucia / io q\}am confubifolucion enfu5iabo//'Diên que fi50 aquella tnfigne ley: euuonDepermua a fus fubD ios/quca cei-ca las coJis bcla carne : i appetito s be lu,cura/f5ielTen lo que les pingu icie .i rcmicbo que alguna be fusbamas/no e ttalequiâ el allegaimcuto De fu foUcgun alg un os b jc")fue la piinera / que tallo el vfo belos

paos be l?ono?/'Z fij los poner atob as fus cam areras / 1 encerr lascu vna fala. lo qual(fcgun biên ) obferu al^ lôy los egipcios / afrros/gm pcro ot ro s fcriuen: que como feIpouice cnamoabo be fu fi jo /1 fienboya becbab piouccta/fe ipouicTeccbabo cel/beipues be bauer rc^na-^bo treinta v bos ao s la mato, e=los qu alc s bifcuerbau otros/affirnmbo/que ella inejc lo crueza c5 la lu.tu'ra /' bipen l\aucr ella acotb jabo/q

lS qie anm iia pf Ciilpl" icam ales ap e t to s/ t el fuego befolud /1 bcfeos befojbenabo / pojC icub:ir fu malbab/Iuego befpue

Ipauer palfabo fus beept^^- 3ueJlpouibo parte con fumable co po :qu c pouiefe verguenca olucon be fu m ab:e /o fe efpantafle^que be tal ayimtann'ento / nafcieTcufijos para fucceber enel imperio: m o

s ^j .iDoDe'yra:matoalavellaca ô la pintan/ni p o; tan befône

fta/ni p02 tanem buelta en vicios tmcrubos V fcosrcom o el bocaco/-algginos famofos y mas ciertosTcs/anres los m as bellos bi5cTODOS fus am ojes y beflponefto cri:-mines \uc eoiel f i ^ acom eti/ nacron be vn l?oielto y clrc m ioi qafu maribo ei rey IRno tou o/ca pque bela tan caita memoria b m n ainabo maribo / fus blicos y am oapartar n o po bia /y el ffo parpabre:m afqtie bb:c pobiefe.parecer / tom o e cobbda como a traHabotan viuo/belfitabo muyo/tener le p?.efente/ y tnucl?o cabe y bela mucl?a cotinuacio bclc abja^car t befar:y ctemplav las fay gelto be aq ue l/po : la belcctam o;ia que bel maribo kr cj enl?ouo be caljer en blico be mezclar feconel/y ala po tre /cafar fe qu
http://ley.be/http://ley.be/http://ley.be/


17/155

pcoin alfi bt i boncto an ioj tjcl 13==rDo enel ran Defponcfto Del fo cjy:=t)3: poj ciibr fqiiier: la tan ta feal=Da) Ce fu criiiJcii:ofo eftableccr aquelia le efpantola: cuque fe Dana (iceca De cafa r: ^ la s fijas c los paD2e8^ lo que es m as contra Ic^: los fijos

V con la s m aces / cuya peruerG v tic^fauDa coftumb:c:fafa la lanera vcnDa C)l ete rno pzncpe cbzfto nucl trofeoz rcnieDar no f pioo/ com o fa*fa el nnfno pagano barocfanes elDe fo2ia/cl eufebio efane que lo ate^ftgua

pitio opstmujcr befetitrnoja qiial fue biclî niaD2c Dlos Dofcs. efta como cftnincfre iR oina en grD guetra los Car tagnefes fue traipDa De pefunrc cibDaD Del Hfa :po; c n pnicDo^rjacrificos:creyeron los rom an os poDcr fe faluar

jl^sifiquer o p s : o rbeafiaios an tiguos creemosfue v5 gran linaje. a fuefija D e O ran o/bo m b:e

ouiDo poj muv poDerofo entre losgriegos groleros : i De vefta fu inu^^gcr at que ripea fnc berm ana/T m\uger Del rc^ S a t u r n o . a qual no fe cunoblefcio po fa5aa alguna / q bellafepamos/lîluo que lbô a IB eptuno

3up itcr/i pin tn Dla m uerte/T a faturno/1 itfus bcrinanosvguiolos qles como poi la iufticia / o w a spopamcte fablar/locura D los bom*bies De aquella eDab/ fijcff pauiDo 3poj Diofes/ efta no folamrc alean coIponra/1 grabo De rey na / m as ab uupoj vn crio: comn Dlos bo m be es:fue IpauDa po j infigne Diofela/ t maDje Dlos Diofes: po? auctojDab;-:


18/155

tiecrcto pub lico: lefjerot D cbcnbostplos.- 'z faaif icio s: i ct ibclaoosf.]cerOorc6:' M iito addo h cnoimUDaD Dcle m al ; que cftouicDo loa ro^n w n o o enla kQunÂ gucriM oe c ar ra0o :qripO 2 faluDable rcnieDio; ciubiâvon varof icf oc graDo/'?: o:oc cofu^la r:i i peDr c niucipoc rue go s n o tralore^Depcrgnuio : a tarua o d i a : el 02D oe fu s lac rifcios.'t De pcfmite.'cibDaD Del 2 lf a : la tru.i-ierou a rom a con Diligencia que e ra como vuapieDa Dfo2nic.t recibieron la Dicba

ftarua co muclpa reuercca. en finh coocaron en vn incsnc tcplo;co^1110 vna alfa DiuniDao niu^^ illuDa bcala repblica: 'Tp otuucbo o (\=gloG con niudî? ccrunoniacioG ro? n a n o 3 : t ural ianos la b on raron .(Ibojcicrfo uiarau ofa co la burlaDa focuna.'o po2 VAIS , r f ianiCiCf^vb la r: la ccgucbao ocios >nib:co/ of quereinooDc:su":inarauilooe8 elcuvjano D'losDcm on oo:poj cuyo m eDiofe f i50 : que vna um jer que Ipouomuctpoe frabajoo/'7 cu finmicrraliuiv v i c i a /1 fcclâ ceniza /1 pucftacnet (nfierno: fe fouieie en op m onDe Dorefla/1 po? ran gi 'auDce tip ostoDo el mutDo e fiêfe facrfcioG ilônras/como a D ioo. C'lf'^^ ^^'^gran m aram lla/ que en t iem pos m xerraDoo como loo De enroce fueron:ala maDc Del m as aDojaDo De roDoslo s t r es jones /q fue juprcr /e l De cDa/ p fija Del ciclo i Dla tkrw fegfilo s en gaos De enrce/fijicl'c facrificos.-qucaorras muciô m enores t^lûn peojcs/que fueron ven us/m e*

D e a t otras Icemos qu e fe finieron/m.is c De m aram'lla m ayoj/qu e ^^fta enlos ro m a n o s / falla cncl pm^

blo cfcogioo po Dios qu e fueron los.bebzeos/ llegale ral en ga o / Del pueblo De D ios : poz epcclêi fe a teftig iiaquevDo la s m arro na s De jemfaleueftar llamctanDo fobje eU DouDes :qu e fue r amaDo po2 la maDre DlosDofes/o p o : v e n u s feg o t r o s / i cucu ta le Dios po2 m a s grane êrro q laDo:ar DelyDoloDcbal?alquc ftauacnel t p lo / t aiûn quel aD o:ar Dlost o p o s / m o:ciegalos /i o t r o s D iofesm as'vi les q losl?eb:cos aboza ron :como ap la ya s lo daincn ele5ecl2i='

ehnuc ,ô m a s . n i folio pojque Deuam as losi'ei boc acoala rc^na femirm is poz apc r cqin'aDo g r oes rey*l os 1 ciTas.-que a la revna De coiaop is o ripea mu)er De fatin no poz a^ver Dc m uerte lbjaDo / n o Digo fus fi|o s / m as ran grauDcs t res re^-ês/co^m o fuero p int: ncp tunofTiupt tc r :an tes yo tengo poz m as egura i Unta opinin :elDcucr m as loar al os qgua'rDan l as viDas/ que a los que lasq u i t a ; pue s como el cq utar -xvcnccrfin nwcrres fer no fepucDa/ ' zel a jgcuo rar i el criar n o firua fainopara el viuir/qucD a qu e la q ue ci'io igu aroo lasvioa sD e ta les fijos t re=v e s / fea n as De loar qm la que Dcô

inu d^ is nuD cs 'n fijos/i: iin mar=Dosiin)c ;>as Iponclas m a t r o n a s . fi De^ is/que qucDo tcmcriDa rl?ea m uger De f atu rno /cn queb ^tav el iuraucnto X romper la p lq te f ia /que en*tre ritan t el reyfatmno eJrauacoul?ott]eitaje afenraD a. rcfpoDo/ qm n iella cupo enel pa cto /ni cncl iuramroq ue el los entrci afentaron^n ipcito qu e cupiera/Deuiera De gua rDfuramcroran jniuto/ca m'av la na*D?e que m ata ra fu s filos / iim toD


19/155

k C6:1 poMttbe peaira tiiic|?.o maegm ue i pco i/nil itirainto giiarbboqtk' roujpienbo tl ira / pnra lo qiialmejo: cntDcr cumple al l?eiiiier o :antjgo cfcn'pto? )e mectia/ ^ al poeta a>no llainar/que fcri cnla facra ^yftora/facra Di5en ellos/ nas ô pag anala llam o/)e como t>c(piK9 OevMiioque llatuaro cieorquelDaron fus bosfifosrC tai t an im o en grati DifFercc{a/fob:e qual reif itarta /-: como qiier qiicl t fuefe m avoj/po; fer me

los feniiofo que el otro:n i tan grac:==ofo ala ma)?e l?erm ana9/l?oiio qija='f poz los ruegos oe aqiiellas/oejcar elrcfnoaiSaturuo. empero pufo eftacontricon/q f el Ipermano lâua fijosque los l?ouce De m atar: afn que afus fi|os el re^no bolmefllv i conten=ta s las j3artes:lôuo be parir la revnavn fijo/'z po: ciunphr con C it an ma^*taron le/ tnas la fegunOa vc5 que pa='Vio: naciere oe vn parto J p it e r jiu

IXno/aboleco fe la tnab:c bel filo:-m*bo le efcoiber: pzefentaron fola jutioal pabze:-?: po2 fer mujer efcapo/al x'^'to fi50 a maj):e/qubo paro a nepttino I plut/q filero varones/que losefcbio con bifcreta cautela i los lituov5la m uer te/I bcfta m aera cfto:fo fustres fi'ios be muerte la piutfctc m atrona:q fieron befpues rc be lasjf l isneptuno :-: poj eTo le llaman Dios De*las m ares: el pintn re^ De m olofos:q va5e fa5al poniere: pojcnoe le D=

5en bios bel nficrno/po:que rc^nau aenla inferi: parte be g rc cia /1 rcf bc=los cielos a J p it e r: po:q reuni eneHiri3:q es como el cielo a refpcto Dloba.to be ac : qba luego no fclo Defcupaba la revna/q ta to beneficio afus ospctn"o:mas t embaboza b'la crue5a 1 fgrito p tbo/bcl tira i faturnoq pai'c^c po2 elo bgna t5 fer puella etre las claras;matronas:aq|bcla3 piUm cras:3 pmcra belas be gi'ccia k^.

Capuloa'u M m o:br\mm\' mujer b rc^ jupterbe creta, la qual es bidî biofefl belas nque as/ t bel m atrinjoni aytibabo:a belas pimerijas/qubo pa re/ o et pieab as. la qual pujcro engreca:*: luego befpues en toba la ar a :t finalmte cu jtalia: maôiinsre poj los rom an os gentiles:fie ebiftcabao

k

belos get]les:po? tobo enulbo:fob2etobas las o tra s nnijeres: que fuerogentiles/ fi m as lônraba / en tantograbo/que no pobieroj los btes be*los malcofos/ni belos tiem pos / que(UCQW roer tobas las COHS/ l?auer fo^b?abo cofa tan pzegonabarque n o He*galfe aa nue ltra ebab fi nui^ ccno-

cbo nomb:e e m p e r o bc^^ m as po*bemof recirar fi buena vc ura:q objqialga/o bid?o maram'llofo.fue mujerbe aql jupirer be creta:fiquier ca?ba:al qtial los an tiguo s D ecebios: fingeron fer bios bel cielo, ia qual luego qfue rtafciba/fie embaba aam o/z cn^be fie a'iaba con inud;a biligenca;en fin cafaron la con n ?ermano J piter, ^ o qual poz m uchos figlos ateftiguo fitiatua el tcp lo O' famo, C aetimbo los faunos no alcancar pe=

y


20/155

quena \ô\m p fi: i fus fuccefTozes:cjuc jjuno ftic'cn fu cbDaD: criaDa: ic>cfpofaC>3/b qua pcnfaiiau fer rcynae cicio:-D Oicfla:poqi C cla memo na no fe pcrDcfc lii5cvanictC''fi5{evok vn rplo g roe /1 tiiaranlloro maoque to bo s los o tro s t)cl nuino o/t be*Dicaron le afti mocacion i niaeft'ab* i5cron fa5cr fu Yinaijc be vulto; be

uiavinol be faro/ en babto be vna b*

5clla/o vivgcit/quc fe caili. i pufcroula en fu cplo. n finrela: cafaba cel gran rc^rcrefcicubo caba ba fu impevio / fu fania buulganbo poj tim.dâs tierras Icyos andamete fuiib;c:u o pequea lôura:i g loiia alcatico. afli befpucs que feguu las fcioties betos poetas : i poi loca libcraliî)t) bclof ant igos: fue fcdpa rc^na be

cjelo/aqlla que l?auta fibo reviva tnoj^tal: flr.icron lapjefbebelos revnosbel ciclo: belas riquezas: mbim

le cncoiubaronlosberccbos inoniales: î la avuba : i faub bel qanbuuicflcn eu pa rto . elo qu fi*cjuio: queC piocurauboloaflkl m uinijobe natura bumaua) lecbun idlos tem plo s:i alfares: i le cftablefccrou mud?os face rbo tescrou bebcabos mud?os facrificios fe*gu nr to belos antiguos belos otro8:bcfpuesbelos fanno

uieron muclô tiempo en grandon los B rgiu os: pueb los be Bclja^*ya : 1 lo s Cartag nefcs: ?i finaleaba po ; los m ielrosa iRom apue la el capitolio enla celiatabernculo bel bueno :_3:gra u^piter no be otra manera q ayufu marbo/co intitulacin be rno . t abun bcfpues q cnla tknn pare

ci n iiciro rebemptoj b ios: bbje:losronranos: luengo tiempo le fvy^z^ron facrificios c biunafcern


21/155

fo r

^ , i n apobd'abo entro ci ftpevoel fô:o'nfHj'to Dlos iiievefdinei^

t06 De cb;fto:quc fafta el m finotbe^ro/rcicero oelos cefareskIjoi iobeacatar c oinoab osrm asqf ieraq fuera po2 toDos pea Doo teiiioo / f no qclfcnaDo le fue feuip:e t abuerfo v lercfiio tan fob:ab o/qn ca enello quifo confcntr/'r i\ afi DiTpuelo po j Dio0/po2que n i fuera goza De c l)fto/qpo j emperaDoa tan peilim o / fuera funb2c cn,i:alcaDo/ni p o : fcnabo ta p:e=fuiupruofo \ pa gan o:q a folo a fu an*to)o/pona 1 quitaua D ofes: i;>ouer3Dc p'cualcccr fu ctnpzcfa/t enbe nine :pce va crtefn'a,pnicrDo alos fuôs:que a bcfpecbo Del luuuDo Dcla pzo=fperbab De aquel (pama De vccer foj5gar el vniuero/ no con fauojee tu'poDerioo bun iano s/que entonce no aDios/ ujas al poDcro \ fauo: DCIOG \pb:c6/fe atribu^pera la g lor a/ ni toue*'u tan gran logar la vtrtuD/De refpiauDecer ip fub ir:com o e nlo s ta n to s tniagnam'ntos Dunos m rtires / tan êro^cos fanc to s paDjes Del ^zuujo/De caufa Dla pcrfecucon t gran=De 111510/ venci luego ^ ixôn a pO:*Dero toDo el ntuuDo/cou las verDaDe^^ras a rmas tla foberana virtuD/ De paccnca/iliagnannD aD/eTiicrcoDui''ioifeilponnlDaD: v cariDaD ereni.iDabic como a la maram llofa fuete De vrtuDes q el era pcrteucfcia/caerte fuepropio vencer De D o s/ y para Dar p:ucua De tatt fobâDa vrtuo/ requera q

pauaue tcm po /qc pava iorir ntî*entos a ientos De limrqpres n muren

DO toDo el munDo vencer com o a lap oftre vceron/ trecientos y mas aoslôuer De paflar/no fe maram llc puê s el bocacio/fi poz luengo tiem po Dcfp u es De parecDojcpo/ la pagana DesJ u n o fue p o : lo s r om ano s enel cap-tolio aDojaDa; q ue affi ctnnpla paramaô: glojaienjcalîm ictoDe \ihftormas otra mavo: vitoja ?ouo iiifto Dclos rom anos/que no fue la D ejupter ni De |uno /ca vcio lo s m ayoresvenceDo:es Del mfiDo/ que fueron l o scefares/^ venci los quauDo m as aDoj-aDos/^ po2 t}iokQ m as vcrDaDeros vciertos recebiDos/ cont el Valerio enfu p :olog^.e(tr(ue/ c[\.\t vencer a j tip j^ter 1 a f unaiut fuero g rie go s:n o ='to lesataina alos rqm aitos. / mp e

^TP vencer 1$5 fu s naturales Do fes/1| l} j :DDotenpe laspenD^sDe fus^ c n t i t o s /q el imperio era/imperQtan acrcfcetoo y cenDDo/anpoDcro

^ 0 Durable tan pjofperaDo/eltoJabetta sa inaraulla fob:aDa v ut-^ A bi-*,uina/ i p02 los vccr etiDe m as vn Defcalco/vn t iitDgo ^ DefeclpaDo cftrgcfo/ntas vn fettteticaDo p oi fu p:efiDente p ilato/p ojq coito5ca afu ^dpz^cipo el tttunbo/ q ito efta ettlas a rm as

poDeririqueâs: ni eirl îuoj Dla p joiperDaDrtti av it Dla v iba/e l verbabe^^ro vcticer /ntas enla l?uttiilDab 1 fufri=inien toina gn an m o Del uftcaDo niorr com o cu lo De cl?afto parefcc

Cipuo v be ceresifija h t tup tert: ^m U \ Q ficilan os.la qu a feDê i?auff falla bo cltr g /tlala ka ttca . alîmqu eDceres fe Diê Ipauer fDo.'i an tbas p o j egua pauer ettfetlabo la agricu ltii

ra a los p ueb los ru D os /i fahtajes^fue inabre De p?oferpna* i fucgra DepkuontofuôDepaDje


22/155

rc6(fei3 opinin De ÛgimoD)fue nni}'antigua

g ,. ;5.s:ja X?.- revna Ocios S ic il ia n o s/1.IK g f^ ^jta granoe ingenio to no ;qtetJCfpu'eG que Ipouo inuentaoo la agrcultura/clla fue la ptne ra/que enîr los fuvos/Donio los bu ey es /1 lo sve5Q al iugo. i Dcfpues oe nmentaoocUmzo/1 la reja/con ellos ro m pi :t ab o la tierra/ T Dcfpues fenibjo enlo s fileos. B en fiw 5 crcciDa la m ies^nfeo losl?oinb;e8 faluajes/veâ*'Dos Dc comer bc llotaf:ca ftattas:i macanas De m ote/ como lâuan De faca'el grano Del trigo Dla fpiga: comole 5auiaj De moler con peb2as:i: DenDe fo5er etiaDtn a /1 am afar lo / parac o m c r. i^ o ^ d qual merefcmto/ com o ftiefle vna mujer m ojtal: penfaroque era Diofefl Del pan /i : enjcalcaronia fi5enDo le lio rn as com oaDios/-? .creyeron fcr fija De Qmnno/ De c*

beles, a qual C eresDijen l?ouo DeJpiter fuberinanovnafifa: l

Da *'^2ofcipna, la qual p io fecon'gran alteracin'De fu ma X>U5cn algunos l;>auerfiDobufcacl2o tiempo po? i0? eo re^Dclos mfos/i: po el furtaDa, jfuc efotra C er es en ^leu fi cibDaD Dla p :oluncia DcHtlênas/polos mmritos/nmvclara ntrelos B la qual D5eu fue S^rptolomo muôbcDiente. l i a s qu ales po?qutguiDaDegualmente en;falcoDO les nnictâs lônras/ romeDo laspo ; Diofefls/me pa pareciDo que afteafapfovn nom bre folo/lâcitaDo el ingem'o De a m b a s f nofep po? D067 f m alD ga^ o/el ingenio De aqucftas, Capt o / quien vitu pe rara : o conDl?auer fiDo/los Ipombzesque an po? las ? c n a 8 ; ^ b o n t a a


23/155

fierras: traI?tK)s a la s cbbatics. 0m

en conDcnararque los l?b:e9 que \>Uluan como beftias p o : lo s iit5tc6:i?a=van fDo trab too s a cpncftanicte vUmi /B iien v tuperararferlas bcUo==t a s r i cafatas niiibabas en fpigas betrigo/con que el cuerpo eta mas locan o : 1 los n)ib:os nas r e t o s : cotnoc va nb a/t nianjar ma s confo:nie alvur /1 vfo lûmano^ 0A\C birci nialpoiq el nulbo lleno be fpfnas/i: arbo/

lios ncpueltos/T aliiajes/ baâ (bo iinibaDo en ferniofa culrura /t vrtlbab publicad iBic cbcn ara/i aquno parecer ben/lâuer fecl o De vn glo ru bo /i grofiero/cuil/i o?()enaboz pucto en cpa s^lE uc Cura fcr mal

fecbo/batcr leutaoo lof ingen ios ocvn bcciivbo 1 perc5a/ a contcplaconSqui cu parecer nta l/ baucr acaoolas fiiercas/ que eftau ocofas cn lascueuasAiias cibbabes/pa a5cr el arte bela agricu ltura, la qua l nctaba:fe lân cbifcabo ta ta s cibbabcs/ fe bacrefcrabo ta ntos imperios/fe l;a jl*:guDo tan notab les cof tunib je6r asqtalcs cofas/como be fuô fean bue=nas/' i tobo lo fufob cl?o/creo que algu no laftales cofas vtupcrafe/le tcvnian poi inbifcreto * ^ O la ctra/quien alab ara /I terna p o : bien / q ia mu*cbcbbze berramaba/que m o:aua aylas bjc as /i montes/vedaba a bclloÛ8/1 cataas/ macanas montefi=*as / % a ledje be annwles fieras/1 al^yerbas/i a beuer agua belos r ios/ qtena fus nim os it cu ^b ab o/i viuiacontera co la fola le^' be na tu ra /1 eratemplaba ca fta /i fin malicia/ enem tga fola ncrci5a8fera8/' a u c s : lpa.fafibo trab ba :i llamaba a Dccabos/1no conofctoos manjares i ^ e l o s qua

X

les/fi no no s eng atamc s/vcm os ba^

uer fe fegiuoo/que ftoucbo ab afcÔDOS los v dos /en lugares fccrets:1 tennenbo falr fuera/ie le s lâ abier^to cam ito/t babo feguribaD para p oceDer m as abe late. e n b e fe lâ fegubo/que lo s cam pos pzimero commiesl?an comenâbo De fer con molones kalaDos.benbeban venbo loscuipDaDos Dla agr icul tin 'a/i fe l?an comen^(;aDo De partir los traba jos entre lo sl20mb:cs 'DenDe ;an pjoceDiDo/ ve>-nDo encl unniDiD/ nno :'t t u p : voca^blos po : cierto nuv enemigos ai bela publica p.15/ como Dcla particular*cnbe ba vcniDo la pobzeâ/'Z fcnii^tuD./6ffo nnfmo be aqu ban p?occDi=Do los p c\n-os/'i 0D0S/-Z guerras f^gr icn ras/'i DenDe \p voiaoo en Dcri'i-Doz la quenuinte iituiD i3/a s q itak scofas ban 'Do caufa/ que las o^cs al?uu a|)cnascoiuab as pavafcgar 'feto:naiicnagubos cucbiospara usa^tar. S3enbefel,%ii feci;o natieganbocomo fulcos cnla nm/i fe {?an conocjDo las colis ':) ponte{ite:enel enan^te /t la s bel leante eneiponicte, 2a De ba pjocebibo la mollc^/ -x DclicabcjDclbs cu erpos: 1 la Ditolucion bel v'^cntrc/i el ar reo Del vciu-i las m elas

mu'p ap a re ja b as /I los fumptuofosco iiu ire s/i Debe lân vem'Do el folgar1 el oo/1 la luicuria que faa enon=ce bauia eftabo fria: fe cometo be efcalentar con grane mal para el inunbo.f ( l o que al? es qin'â peo :) f (o qfe pjocura/ -x lab a:o po:fer los aioafecos:o p o : bifpoficio Del celo/ o po :guerras/ no rcfpouDcre tar bien co*mo fuelc/fegun acaefce alas ve?es/hi=

cgo ctt eTe p im to ba^ fbie 1 careabe t r igo: l?av m as Duros avun os:qb j


24/155

100 mt iQuoea la )tim:'r cniba fam^b2e ijunca en la s feitae/'Z b:eas co:*nofcoa/cimi J Otae barracas Dlospobjee: i las t i as w5C6no f in pdygro D clos.rcos/'j: DenDe p:oceDe la Dffojiiie flaqiieja/t el coloz como De enfc rmo: i am ar illo:i el no poDer an^D ar/ni tener fe cnlas pierna s: i DenDepjoceDen tnafcenmticlpas caufasDe Dolccia^:: tD e muerte fubta. ^ a sqiiales co as bien miraDas iiintamente c otras nfinita6:a pen as fe^masD50 que fey:que aq ue llos figlos aureos:al?unque fueron fmples: ruDos:

m on taicfes: fe Dcuen anteponer aeftos nuetros ferreos fermofos:' bien conipueftos. ^cU6 fegunel mifino bocaco:enel me|o; Dlos li=bos qelfipo: quepo? aquel le f5e='ron latua en floccia/Dgo el Dla ge^nea logia Dcls Dofes:fi)a fue De v;anio que llamaron po2 lo manDarfaturno c ielo ; a,iuelo que fue De J p ite r:

cafaba con cano rcjpbe-Srla:to :a ^ las meTes:]? Dd am aflr D1 pojenDc recebDa en aita no De nio :talrnias que a otro alguno J Dummonal fembja. impero alave '*DaD:lagIo2iDcl nuentarla la^0 a n te s la Dara:a cal^ni a ?un q nmlo/fegtm el profeta fie el pmerDo?:cfento pero que ignoraropa ga no s aquelorca ni vieron afen:ni que le vier:Dieran muclô pel: po?que.fcriuio en lengua bafcg ellos / que el Iêbza^co brbaro;cMo in perfecto lengiaje e s : carece De t iemp os: De moDos:De algunaptes Dla o;aci:De cafos en los nom=bjes :i alîm De letras qie es peo? /Dlas m as princ ipales/ que la s les fo n: ca ni t iene la:o :q: es la m asfonantc De m as noble figura quDas las ot ra s: ni tiene la:e:bentengan afpiracion que ftiple p o : ella.

Diclâ Diofefl^ Dla rabDuria:i inuerttoa Dlas ar tes:fipitennafciDa De fu celebjo.ala qual pintan,'?: blafon con v n oliuo enla mano* las quales feales Denotan enla p a > i la guerra: v el tipo Dlos gen tles;fue pueRatuero D los Diofes*

Jncrua:fiquier pallas fuevirgen Dcfermofin-atejc*cellente:T tan noble: que

i algu no s bobees locos penfaron fu ojjgen: 1 DefceuDencia no ferl?umana/n De l;>omb2e alguno m o:ta^ Dijeron que la primera vc? /q ievfta enla tie rr a: i conofciDa/ fnc eneltcpo Del rev eg igio / el lago tritoniono le;:os Del puerto m cno DIOS firtes

t porq mica an tes la fâma vito/T anD aD oelticpo le vieron fo5cr mnfignes colas/ no foljinte engro jeros a frican os/ inas al?nnlo s griegof/q en aql tipo fob:aotr as nacion es enpjuDencia/ tp o : cofa nu crel?iDa/âuer fDo eD:aDa 5lcelebro De iuptei'/i: l?aul?iDo t51 cielo* B l ql mov burla ta tofm Daba nm fe/qnto maf occulto


25/155

l l

fu acimci to. / fi a qtn cren D e^r:que f lojefco entre \m o tpci pctiio Don t gra cia Oe vrginDaD lo qiui po jqiie m a s l lnamete fe creafingieron vn can o/D os Del fucgo/co-m cne faber e arD o: Dla cam al concupifccncia/âuer nniclô tie m po lucidaDo cot elk v r lâuer foo p o j elia fob ja

0 . & o infino )i5en el a rtificio U â lana/nfica an te od ia conofciD o/ l,\iiier fioo p o ella inuen raD o. a citfc.-aDo De q ne m anera / De que o;Den:Defptice De lauaDa la lan a/ Dla fupie-D aD / i pe^naDacon p a s De f ier ro:i: carDaDa:fe Inania De po ner enla rue^c a / t filar con los DeDos/nnento el re

\'n n o 6 enfeo De que m anera fe entiecjciflen lo s f ilos/ fe a^putalfen cola lancaD era/ com o fe folDaTe/i en^fotalecefe: bateuDolo te^ Do. ^ i iloo2 Del qu al artificio fe recita aq uellanfgne pelca. O ifpuai contejDaDe^

l la/TDearagneo colopôna. HilenDe D eo/ella nu c to el vfo Del apestenunca an tes lab iDo/n i o y D o p o : l o sIpombes n cn feo /como fe l?ain Demoler l a s o l iu a s / t poner Dcfpues lapai ta enla pjempfa* 0 i n e r ot rofi a lgun os/I?auer ella inucntaDo el vfo Del o s carros De qiiatro rueDas/ bauerfillaDo el f5cr la s a rm as para cubj rel cuerpo n oDcnar la s efquaDzas enla guerrea : i ? au er enfeaDo toD asla s leves Del arte nn litar ^ j e n all^De D elto:l?auer ella fallaDo l o s mime^^ros/ t lâucr lo s ojDenaDo enla iiane=ra/q ue fata lô lo s g u a r D a m o s M im ifm o creyeron / (\\\z ella fallo / fa?er

Del lûefo Dla pierna Del a lguna a u e :o De a lgn ca n^ uto:f lautas ; i cl2ara==mel l a s Dequevfan los min i f t r l e s / ilâuer l a s lan^-aDo Defoe e l c ie lo: enlat ierra, pojq al tafer lasi^ au a De f in==?3 l t / I l f ?i Df t

,3^f


26/155

los carrillos.i: po : no vcctnr ttinf abehntc: illa poflre poz tm e cofs/ po :elLi inuct o^ s/ la antignioao p toDigacu Dar ocioaocs / artribu^po a ella / la

maie(ta):t piopicDaD Dcla fabDiivia*l ^ o : el qual refpccto/ inoiuDos los v5a bcnas / fe nonibârou Dcla: i po ;qaqlla cbbaD vfaua be ftubos/ p o : losqualcs caca vuo es fecbo fabio: i pntDente: toniarotia para fu Dcfenfon:% DeDcaron le vna io :re:'z fecbo le vgran tciiiplo/afu DrinDaD colagraDopufiei'on cnDC fu ymagcn con lof o jos

De m ala cataDura/po:c|ue rala vC5eso fe conofce a que fin ticiDe/' fe incU=na el co:acon Del fab io. cfib nnfnio cvn capacete o celaba / a Denotar p o :aqucllo/quc los cfcjos Dlos fabtos:fon cclaDos: e ncu biertos/tan naD osrL pufcron la vcftDa De vna lo:iga : ocota De malla a Deniotrar / q el fabio

tferDasDcla aDuerfa fo:ttma.iconvna lauca inu^ luenga /a Dentoftrar:que el C{bo fuica las faerafDa la s feribas t lexos. 6l cfcuDo crtal pufiero le:fncaDa la cabcca De go:go n:DenotaiiDo p o : elo:que al fabo :i le*tra bo : toDas las cofas afconDDas: icubiertas: le fean IUJ^ claras: i niauifieilas:": que los fabiosfp:e fon tanguarnecibos De vna afuicia ferptnaq los ncfcos / % vDiotas / en refpcctoDcllos/parefc bon]b:es t pieD:a. I,pufcron ccnfuguarba: TcuftoDa:vna lec û5a:affirnianDo: i tenenDop o : certo/'que los lab ios i Dfcretos:tanbien vecn De nod?e / como De Da:I6n conclufon la fama Defta mujerr-tla rcucrcia De fu m aeftaD/tant i tle)cos fe Duiilgo:t teitDo: t ta to le fauo:cfcto eUrro:Dclo6 an tiguos: que

quaf po : tob o el ittunbo le ebfictplos en l?ono: fu'f o / 1 le celeb:arotffacrfic03/i: llegaron afa5er le vna cap illa/t tabernculo enel cap itolio: cabe el bueno : i gra n up ite r/i enprincipales Diofes Dlos ro m anpar l uiiiui reyna J u n o : fue m\U.D a/I reputaDa efta Dofefa. Ib em^pe ro alg os gra ne s aucto:e6 :qm an:la c cofas fufo Dclâs/ nofDo uuitaD as p o : fola m inerua/mp o : uuicbas o tr a s Dam as.c loIcspDe buengraDo confo:ma

op non :po:que fean m as en nro :la s claras mujeres* ^ jm tês la crccllenta Dla catbolca verDaque fafta la s pag an as l?vfto:ia le p agan tributo/caD pcu que pa llque es bcla fapiccia/ que fue Dlos k^fosDe iupiter cngcnb:aDa/enfruen De figura o femejanca cala fe/ca tanbien la ^^;>icc cngDâDa/q es el fijo De Dios/ Debimos q na^ce Dlos fcfos De Dof paD:e. es a DeîrDcla fubca ntellectual Del pDios paD:e nrellgencia e s auque fiemp:ei Defoeab eterno fe en^^ticnbe : icntcDcnDo alfimfmmifma infuta belleza/i Dla infinitafubftca ntellectual que po fee/cngD:a/'t traflaba/o trofi mifmo queterna fublca p o : el cngenD:aba/toDo el tbcfo :o De fu perficonDece/ toDo fe {3fenta /ciplca n p:cgon a / t po:enbe la llama eterna que De vna veyDe vn go lpe i îcbo/D5e quan ta belleza 1 va Di08 cabe/po:que De tobos los fefostoDas las en traasD e fu infinbleâ:perfcon:belDaD:glo:a


27/155

per 1 Ubjav lo s p a os . la cottuit opunton a olîiia lo atr ibu ve / o alome^*1108 l o s t iia9 )e lo8fam ojo0 i^cbzcosT cl?ifl:ano8 m ctozce / q Dla fangrefie i)c cal^m/TpojenOe no D las efcogDasrnias repjouaD as t i ia t ron as/qafl p in g o al fobcrano D iTponeDo: De=*l a s cofas/qu e la s itias Dlas niicitta:*D as ai tcs/a f i liberales com o a^ m eclâncasfietren fallaD3s:po:los u*pjoi iaDos 1 i i ialos/po :qu e ya q perDan l o Del celo/no pD efen algun a glora en la tierra: i pbjqne firncfTen Da l g o qm er alo s efcogDos i al n n mDo/qne n o perm ite Dios nf o feoz / qa lgo De fus m anos f a lga /q n o ap onec l ^ / o n o finia De alg n b eneficio enelnn lD on na s es m ucl?o De afear el ma*- ? o m a /1 lo s m o:o s qcnc to le f gn /que Diê eit fu alcI?o:an /q u e D ios f innm ger/ in cama -z fut cojrupci no p oDiera fijo engozar:-? p o ; lo De p al las

V

pavefce: qneai^m t faifa l o s p a g a n o scon ofceron/qu c la fapria fin m ugert n cojrupcon fe en ge n D ja/i virgeni>mn que fue: po :q no lây cofa m a sl im pa:in m as quita apartaDa D elafI?e5es D las carna les f ta f as : n i ba^perfonas m a s pa ra la fciencia Difpue*ftas q l a s arreD;mDas quitas Del vi=*ci D la carne / an tes falta e l p aga noH rifto t les ofo D ejr/ que e s m poi:*ble al puerto en aqu el au to Difo:ine:poDer p o : ent ce cofiDerar tu ng paf*fo potimb o De p b ilof o pb ia/t an beft:=al entonce el ?omb:e fe tbzna/ q ue p=erDe toDo qu af el vfo Dla ra 5on i \\u5io/el Ibieron^m o tiene /qu e ni fallaci pjop ljeta pueDe poz ento nce Dla lb2c Dla p2opl?ccia fer al bja D o/ ca t oDa lalm a efpirtu ra5o na ble/ pareceq ft c o m o futm Da/ fo la timebâ: lêD ion D cj/i betaliDaD Dla ca nte n Debo^racba n o pueDe go ?ar De fu irib?e*

^pM oM }M x>cnm :fcrmofybok(fyM ^be 3np\ter J a qual /o p o ; (u fertnofura :tom o el nom bre tJl planeta: lo Dio alpiancta.cuva vm ag /l?a fiDo m u IponraD a/feitalaDattente e n clpp:c.gmpero en grecia:-?: en ro m a : fueron m uc)?as ^m ag ines fu^ as :l?a=nDas en gran veneracin^

X g i m o s t on ic ro n o p n iq ven us ie t cl?p;e. C m *pero De fus paDê:-: m aDjeDuDan a l g u n o s . C a v n o s

Di5en âu erfioo ft aDevn o llam aDoC^rio/ De firia /o tr o s De c^ro: i DeDvon i inijer De d ?ip je . l? av ot ro s C [\\ta tin creer/ p o j mucl?o alabar la no ble5a 5fn belDaD/ affrm l?aucr fiDo fijaDe jtipiter /t De Dôn fufoDcl?a. n vpero De qnalqueV D lo s f u f o D i d ^ s :feavafibofif: maslapufe entre l a sclaras m ujeres: po uiT m lre belDaD

q p o : la vella qu eria /t fu?ieDaD/ nu^taoa p o : ella* la qua l t o n o tan ferino^*fas faciones: t an to fob:o las o t ra senla fermo fura Del cue rpo : q tnuclâsve jes fe engaaua la opinin D los qlamirauan C a v n o s D e?an/ fer eKaaquel lucero: o f trc la :qne l lam am osv e n u s / tr o s De?ian fer ella m ujercel ef t a l / tb au er cal?Do Delfcno DeJ p i ter enla t ierra: b:etiemente t o00 6 offufcaDos De vna efcura niebla:la qu al fabian Ijaner fDo caufaDa p o :vna mujer m o ta i /a ffi rm au fer ella

b V


28/155

itiimo2ml Diofefla. i con toDao \m fucrcne bcpim / fer ella luaDje Del atiiozDcicturaDo.}qiuil lanwii ciipiDo.i: acHa no le fallcfcan a r te s/ para c\uganar COI Dieribe ge fto s/ io s penfanuenroi? oc ios nefcios/^'' fan oos/qiieU inrauan.Con losquales nicrcfci^înento s/llcgora que no cnibarg tesfus vicios 1 lii^cDaDcs/las qiiafes noem pero to o as luego fcru'ere/ fue 1 3=-ntoapozija be Ju pirer : vna DlasDiofels/nias qije reucrDa, f no folmete en pa piro s;an tigua cibDaD5lreûoDeclpipe/le finieron facrificiocon folo nccnfo .ca pfauan q mtijertan carnal Defpues De fallecDa fe Delectaua con lo s tm m os o loze s/q viiu'^^Do fe per fnm aiia /t rebolm'a el publ*co /m as aipun otras naco s : i los rom a n o s le f5eron el m ifmo facrificio*lo s qtiales en tiem po s pafliiDos le coificaron vi tetnplo intitulaOo De a nm=^

D:e vcnu s /1 co otra s nfgn ias:-: pon o Detener tnem ucl?o /cree fe ilucr lâuDo Dos m ar ioos .C m go qfue clp:im ero/n o e s bien ciertofegnn alg u no s queren/pimercon vulcano/rev Jelos lem n oDe J p ite r el De cDia. DefpnefallcciDo/ cafo con BD on /fijo res/T De mrra/reêf De cl?ipe. l i o qm e parece m as verfem blan te. q]ciefletnos/l?auerfDo aDon eliiariDo pojque quier acacfcievicio De fu coplejcon/opoj nfccDla tierra t reg in / enla qual nnparece q pueDe la carnaliDaD / 1 lujen*ra: qer poamalicia De fu co m j DaaDo pfannen to/ fallefciDoella Dio en t gr cornejo DnblucioDe lujcura/ que en fn jio DefueriitetoDala clariDaDDefu fcrmcon la s pu blicas D foluciones a p b licos DefojDenes De a^^tar fe c mu*


29/155

cl?08, B cottio eflo ftiee w o t o ii o Mreg iones cotm rcan98:)5efe:q vulcan o fu pzmer niaroo /la fallo bu elta cof paje )eli lan^ ^D elo q iml fe cree:]?on o oitjen la fctott / t fbula Del abulter o t)e m a r e s : u ella /finalm entepozqparefcelTe l?auer fe alim piab o t)efu Oefuergjjat)/ bcflônefto ro ftrovna poca 6e verguen^ a/ i p o ; otorgarfe m a p ; licencia De vellaqu ear/ p cnfaDa vna fupieOaD n o De De5r/fue la pn=m era que fillo(fegun D 5c) lo s Definone ftos lo ga res Dlas pu blicas nuge*r e s . i f5oretral?nnentos apartaDosiâra e l los / t fo go a lgunas Due ta s/qfuecn acull* i e l o qu al lâ Tecleo te^ftimono elmalDto coftuinbze Dlosclîpaiotes p o : muclôs figlo s guarDaDo. } io6 qu a k s acoftb:aron muciôt i p o /1 folian cm bar fus fifas Don5e

l ias a los puer tos /

orilla Dla m a r:pojqD icfen fu s cu erpo s a los eftrcer o s . i p agafie Defta manera til p:ecoq D cllo ganavian a v cim s/ la fala Defu caftiDaD ven iDera^ t ga na r >fta g ua Dores ga fus boD as. L qual abo==nu'nable locura Defpues p a ff o ii llegofafta a io s J ta l ia no s /co m o fe lea /laslocrenfes lâuer fecl,?olo mifmo algu^nave? ^ K D fe po j cuyos êr*:

ro s/ m a s fe Deua llam tar tomar cf*p a n t o / o p o : aquel los Dlos gr ieg os:o p o ef tos otr os J los rom an os: aDorar la fapenda/aDoâr t os q u c pjocu*varn algn p ublico beneficio com op alla s/c er es /t otr as i lluftrcs Datnaslo finieron êrro p o : cierto es po jqla s lôn rasD iunas a folo Dos/publico V fob eran o b feclôj De toD os ptenefc: ma s aDojar la s malD aocs/ abo

rar lo s pb licosm alefcos:lo8 nefanDos V p auo;of08 cr im ines/ lo s ômi^

ciDios De infinitas g t es /n o le ofo lia*m ar folo êrro/uuis cfpantofo Dolo:tDO T m a s que llam enrable verro:aDO=raron en gr ecia/no folamente ala pu^*blica m ujer Del partiDO Icenna qu e De 5im os ac lel?ona, m as ala inuen tojaDel publico logar/qu e ftie v e n u s . nrom a bi que aDojafen a floja que alm ifmo D efiônefto partDo gmo q uanto t en a : p o j Dc;ar al fenaD o Iperc^Dero/lc inftituveron rcm plo/facrfic-0 6 /y fu ego s flo:ales/|q n o fon De no=b:ar t feo s era: m as nuca Icbi /q alanucn to:a De tales m alDaoes aDo:aftan ciegam ctc/com o aDoâr lo s gricg o s : verDaD e s que f i ta el auguftinorecuera q aD o:aua en J ta l a el nn'fmovcrg cofo nftrum to t)la g cnc raci/^coc pucfto en las m an os Dla n as b ofieta m atro na / fa5 pub lica v folcnc

p:oce15/'Z Defpues coio na b o p o : man o Dla mftua feo ;a: le p on a en pU:^blico pulpito/ o caDaîlfo t a?i le fe=*tcjau obja De vn m es . qui no Uo:ara los cn giio s De aql t icpo tan vil com ip to . /gpo icnD ec iennofe fp tara o gom ara/m as qm arauillol inienteDcla ôneftiDaD / v irtuD/ fanctDao/ poD crio D cl;>rifto/quc afi] puD o a lmpiar el m oo/De tan cfpto las abo^

m ina ble s fealDaDef i crim ines t ap oDcraDos: pueftos en co tbie/ enpu eb los 1 en fenaDos tan poDerofos

fab ios/ como fueron los gr iego s/ Defpues los r om an os. los otr os cr imn e s De;:o lo s p o ; no enfu?iar el pap el

enconar el a^re con el lo s.


30/155

m fu lengiiajeife llama lima, la qual fue fija Ge Jtraclpon 'cv mîiio6:fiqm'ev0neijo6:fcgmi las fictoncsiT: fbulas DeloeplônraDa/mavojmte Dc n\m enel metamarpl?ofeo6. la qual pafTo

en e c ^ t b . i nt)c aloo pueblos ruDos t nefdos/Dio a entocofasiai tau to:q fue bauDaii lônvaOa po Diofefla Dellos/i: fu V"w=gen fue en iRom aitouioa en gran veneracin^

^^^^ .0 io : l aTnaba pa 'mcro : yo"""" mucbo )efpue6 Derpmcr nepn - r v A-.- rv)... .x-, 1... .)....vr..:.- i-jK-jitmoofvrtf^nitchkr/h.iiifvrila fs:

atl?c

flo:eciOo en los tcpo s be lti re^celo s a rg os . I ,a6qualc0vanb es / t b iuerfbabes entre lo s cjctes l^Yloiiabojes: no eftan mebas be rabones; t arg tnnc tos/ pobe parefce ella ?auer fiboejcce tbignabeniemo:ia: ntrelas mube fu tiempo, e m p e r o bcjcabatelas bfco:bas belosbftoc

rable.'T fancta biofela bellos. 6 m oen que n'empo fue:o quien fueron iilspab:c i mabe: entre loo ulrcs } ^ ^f02iab02es/bay ctenba, po^q algu==no s bijen/ qiie fn c fija be Ji ta cb o / elpjimero rey belos arg uos; fiqucr g riegos: i l?ermana be 'j^lôzoneo. losqualcs re inaro n eiel cn?po be acob

...,-.. .. j opinin es/rem cba r los mas : a'con^gvccia /o argos pl?o?bte. lo qual ftic fo:mar me con cllos


31/155

eUa1?aner f&o ffa M re^ Jmdô, laqual a ini que los poetas antgos fingaii/poj fu terinofura / ?3uer tnucl oc5ct*i)0 a Jpiter -rliaucroo poiel cozrompioa/i: tranFojitiaDa en va=ca po eijciibjr cl cYmmn ?aucr fDootogaDa/'zDaoa a J u n o : q la pioo:1 que mercurio niato a argos que laguarOaiia/'Z que ubtanite la pafo acgiipto.ienDe cobjo lafoznia/tfer

pimero/ que De yo/fue KantaDa vfi'sno Dcrepa ni k aparta ocla veroao bela b^lojia: como l?ava algunos: queaiTirm: Jpiter aour ero bauer co2==rompibo a efta Oon5dla/t ella poz te*mo2bc fu paD:c/ poj cl peccaOo come-tDo/mouoa ?auer fe puelo c algu==nos ocios fu os en vna nnue:cuva bbera: 'zcuô eanbarte era be fgu*m be vna vacar con viento muy pzo^fpero; auer paflabo a cg^pto. 1: en aqucla piouinca/a fu befleo nm^ cxicixkVt vanerquebabo i^nfiucomoo fe rep3:beq manera gauo:'r optU:*iio a egvpto:quafi po: cierto fe crec:qcnbe fallo pueblos rubos:-?; fin arte alguna:-: que igioaati tobas las cofash viua iias a tnancra be bctias/ quebe lômbjes: t ûe ella no fin nmcborrabao/con grabe nbuHia: t maiales eufco arar la tierra/t ccfpucs bearaba:fembrar:'enfinbcfpucsbccogiba la m{es;f?er pan:2lllcnbe beftoles cnfeo como ficnbo bcrramabos:1 falua|cs/fe l auian tic ayuntar en vnlugaivi como Ijatuan be vim'r ciuilmte;bbo les leyes. ^ (lo que es masbe loar en vna nujjer) foj bo fu iugcnocn tobo fupobcraapcnber las

kras:i; figuras c fu Icnguafe: befpues be fallabas: fabibas:alo8 q eranwm Ijablcs enfeo be que manera fe

V \ 7

gaan be ayitar.Zas qiialcs cofas:befabas las otras: tan maraullofasparefderon alos pouib es enlas talesnpacoftbjabos/quc tgcramtc penfaron/no l auer ys vcnibo be grecia:nuas l cielo.i poj efto:al;>un en vibale fi5eron: o benaron tobos l?otto*res biinno6:aiya biiu'nbab( el biabloengaitanbo los ncfcios3befpues bellafiillcfciba:vno:i llego a t gran vene,

racionistafamofa: que enroma queera ya entonces feo?a bel mbo:le fi=3eronvn gran templo.-rcaba ao afuer belos cgypcios: le o;benaron fo:=lpnefeftiuibab,i no l?ay btibba: cftcerro: l?aucr llcgabo:'zpaabo alasbarbaras nacioncf be pontc. I maribo beta clara mujer fije Sp i s . ai qlla antiguibab llena 6 erio:ef tuuopo?fijo bcia fija be iupter 1 niobes clql

bincitque bejcaboelreyno bcBcl ayaa egalco u l^rniano/ befpucs oc a=uefregnabo en grecia trcynta y ancoaos:fe fue a egypto:-: reyno ramte con yfe /1 que fie anbien toubopo: bios /1 llamabo ofiris:o ferapo:babo que l ay algunos que bi5en/ qtievn tbelegon/fie maribo be yfr: 1 baucr l aubo bella a epaplô. el qual hzfpues reyno en egypto:* peufaron feffijo be jjupiter 1 bella. C Canengaaba fie a gente bel cgypto: fo==b;e tobas las otras naciones: que fa=fta lofcanes: monos: ratones:vi otrafft}?icbabe6 abobaron: fafta los cojiiptos vientos/que po;el befi otietoaluaar bel t?innano cuerpo fal/ queno fe como pueba l?oneftamte nom*>bzar los/acataron comoa cofas bui-nas/que i5l abojar a vfis:que feguti algunos pculiron/no be grecia como clbocacio otros cfcvu/mas ocla cri?i


32/155

opaa l eg^pto vino/afllorc5a elmifmoanguftno 0dacibt)at)t)e)i09 elticcmo oc tano lb:o captulo tercero*

I o ta to lo s cont)cuo/quc fue m fabi)0M qalometiOG tru.olas paiierasl e d a s que a bi fe varon/iuas del tanDar conarlaciibeca/aqlqerq ofaltet)e5r que lâua fiDo n uiger/ Oeto losafeo inucl?o/po2quc no folamte con*intcro en abozar la/nia s abn n qnwieron tanto encalcar ia:qn e fu ntentuva publica/nm oaron fo pena oe muertc/que fjefle eu cubierta/po; m as en*ga na r afli nufinos: âlosvcniocrospcfar los befauDos: q faino callbola verDat) no fe pobia la bra oe fu ne*gra Diuinbat) tener en p e / i eneftome parece q la bififaniau nias/ca le-c ,o que la pntau el beoo puefto enlaboca/bbo aentbcr q vebabo e rap oj\q publicaiel ofar M^x cnclla bcni

ftrauan a quaUr \ \ la vcTc/q algtnal o engao l?aua cnclfcl?o/q a ivemos que lo fjenlos m alos p;nc*

pes/qubo fon botabos be algn aUmen fco /qn o cofent que algim o fa^ble 5l vicio enque to ca / po : n o fcr p o iello quca bfam abo s/1 vem os q lasn w s veês fe fa5e la contrapea enton*ce rccrefce m asc ob icab e faberel c^cl?o : t p o : nnicbo que lo veban m a sre lio fefabla/^ fe nuu'mura v5llo: a lomenos en fecretos logares: guarbanfe los granbes:guarban fe be pecar/qjfi enp ecabo ca^peren: no efper pobevefcapar be faber feque f lof criminesbelos bofes gen tlesrnopo beron callar fe: comoefperan ellos po be rlosu^ os cu bu r fe/fagan luego pcnitciaconfelTen \ibefcub:an al pabje fpirtia l fu pccabo/T pob r nuiciô mxcQ remcbiar fu infam ia.

J p i te r, la qual el corrom pi eftouibo enla pop a be vna aue q teniap e : eftanbarte vn tojo/alûn qtie fabulofamente fe biga/ qu e J p i t e rfue tranftgurabo en fozma be t o : o , i l?auer la aTi bef Ijonrabo/alfentabo fobie la s cueftas b el la. i be ta n ta acto:bab fti efta re^n a/qu c bioapellibo/-: nbie ala tercera par te bel m b o, la qu al alûn Ijo fe ^ \%curop aiT l?ouo cu fijos a m ino s: t a rabantanto.

reen qneem'o^^ ij r > -7* be pêtnce.em*

W ^ i P^^'o W \K])OQ mas b i5en:'^ff lf t rJ qu e fue fija be age no:: re^belos pbcn ices. i: que fue tan ntarauiofamcntc fermofa/ que el j jupter beC a u b i a : fe enamo ro bella/ fin jamasIjaucr la vfto, t como fienbo pobero:*o/lc ptifiefe a fia ijan â s pa ra la reba

ar:bi?eu a lguno s: qnepoinjebio bela s pala b? as ;i intercei be vno; vi

n o efta bon5clla bilolutam ente be losmotes al puerto belo s pl?enices:figuenbo el a t o : i rbano be n pab je : ^lt)z luego rebataba/ % pucfta en vnanaue/qne tena p o : eftanbarte o feala figura be vu to:o blanco/ftie leuabaa caba, p o : lo qual/ me parece no fevbe loar/el bar a las bonêllas m u c ^ i icenca be vr bonbe quieren: i el parar

lo s o^bos a qualefquerepalab:a8/con)oôl?aYle^bo m ud âsve^ es â*^


33/155

V I

w i aca?cfcioo: que pUtt'cDo fe talescoftis/fe nwi5illa nuicboii aifujn laI^oncaDr-i c rales ntaiH la s;': nfainG/ que alquil U ftrmojra oel-a ca^tibaD gpeti ia/n o las pueoe afa5a}tnppiar* t Doc fe imictra daram cre querouo piiucpo aquella ficon:o fabulareu t)0De fe Icenuercuro l^auer zn)o faja pue rtorlos at es ocios p t COS."? J p i te r fer trlguraoo en tp;*r o n aooo para can&}a:bauer llctia00 confgo/ la virgen europa . ignipoios an tiguos difaieroancuel xm\^


34/155

^

î

p02 la ttiaraullofa ftatu t) metal / q 'Ocbco a ella/cl illuftrepljlofopbo pUctagoas, E u r o p a m as pieii^

fo que totiio el nbê Dla tercera par^te Del ttiuuD o/que llaman u ro p a :que no q Della t gran pouHda le to=mafle/pozque fiiz coltiinb:e Celos antguoo gen ti le s/ te fe querer p:ocU'=ra r fama con grabes nom b:cs v apel^1D06 famofos/que afli leemos que lofi50 faf u rno/po:que Ocl pcnfaTcn ma\'o:es grDC5a6 que la5l;>um ana8:trocoico nom bres be fu p a b K i mat>:e:que fe llam auan be anrcs vzanio i ve^fta/'Z manbo llaniar loo be que fucrottm uer tos / ciclo a vatiio/ y tierra a fumabze vefta/>p afl tono lugar be cngaa r el nn'ibo/ >p befpacbar fe po: fijo )cielo 1 var celeftial i fijo bela tie rra:qm q fmk m as gi-anbe q lûmano:p02que aloslababogranbes llama=uan fijos bcla ticrra/y alos alto s y ixm entes fijos

bel etlper

/ que

es el mC '^

go ccleflc/1 be aqu tom au coloa pa*ra engaar los p ticblos/i fa5cr fe eftimar po: m as que lômbês/ia-^nibonnjcl?o a efto/la luanbab belos grie^^^goo/ que be tobo lo qu e en fu fauoi febi,ticfl*e/l?auian placer n lo ponan a^belte/.^ acabo be fe eftragar el fccl?o:conel pobero fomctir 5los poetas beaitonc e/ que pue s algo po; m as aco^paar la l?Yfto:a be fuô aiabielTen:tobo lo tenan poj fermofo y bulce nbefta manera biTamauan afu an tojolas o tras nacotics/^ engrbeân be*mafiabo la fuâ/ que po : eTo bij:eronque 5cron xq be fpaa vencibo po :ijercoles/quc tenia tres cuerpof/v eratrlTo:me/po:que afeafen m as la fo:.*ma bel vcncbo rqn engranbeceTenal vcncebo: bclos m onftmos fero

CCS fec;mra6/como enla vei-babm as m ito conbenar al tirano/que \mno armaba rebana losrcgnosage^ .

n o s / 1 beftruva las tierras / 1 llamarle o tro fion com o llamaron a l p:nu en to: bel fa5cv caualgabas /1 po^nei' le conel enla rueba en que anbnaenel infie rno/q ue llamar letriimbo:. a n bien parefce biffclc 6e po^ber fe p:ouar/com o el bios J p ittruco la 6uro pa/ que fegunla o:bcti1 le bela bvfto?ia/muv viejo era pitcr quanbo igu ropa era moca /alnelo fuô pob era bien fer/mabo fer que imnos que fue fijo fuô: zjue5 bel ifiemo como lo s po etagen/po: enoblefcer m as Imaje m anbac llamar afum.ab:e europa/ cquafi na^bo no folo be 3plter/aborabo po : entonce po:bo8 ."jâ"o D la mas noble parte belmimbo qua eur opa/bo tobas las fciencas/ fan

aibabes/^ vencimientos i gloztas becauallera / fob:c toba s la s nacilôuicron connmmcnte Inhibo/alomn o s befbel p:imer Jpiter que fue xcy_be B tl^ en as / fafta el ali?:brc/ lu5obefpues M la vcniba becl?:ifto'; mudpo m as beentce ac/ fiemplu5ibo lu5e 11ncita/ nt es be pfimiir q[al ticpo bel tercer 3^\pitcx que fue re^be C ab a t i nieto bel l^xrmano be J upiter el p: im ero /i fob:ino bel l^crma*no bel fegunbo J p ite r/ que â la terca parte bel nnmbo / en que ganellos ttulo J revs bu nos /i \}py bafe publala mejo: gente bel nun bo :no fellamaecomoago:a europel o:feo: lnonnufco i otros antiguospoetas qiie ctnce efcrueron af iru^tcnbo que la llamaron.


35/155

fo XV

Cp ix bt lbm fij b Y b t cgiptotcuyo m hic fue fcUiiijcre iniiv l?ra t)o:po :q pa fliinoo e n jfitca: i fa^cDo enoe fu afl lcntoDio non ibje 3 aquella p arte De frica :i20vll nn ?a Z ^ b

Vba(fegu qeren IO0 auctores m u an t iguo8 )fue fijaDe epapl?o/rev oe eg pt o/^De cam opa fu m ujer, i ca=

fo c uep tuno/va ron eft i-angero/ m aem uv poDerofori De a ql p a o a bufri

D e s : q fil

Defpuesvn cruel t irano Delalta e ^ p t o . l l a s ntasiuTcas fajaasDefta/I?a cfumDo e l t iem po / fegun fecree. mpj> q ella lââ fioo mu y e,cccHete 1 fa5a ofa: e s nDco granD e l?auer fiDo e lla entre lo s fu^ os Dc tm a uct02DaD/q toDa aqlta parte De fr icaenDonDe tou o fu m per o /tomo fu apellDo * fi l^ba v o p om a s efcla=*refcDa v ant igua la tcjo q n o a euro-

p a . n o pozt?auer DepaDo fu n b:c a lagr paouncia De afi ica/q llatnarou If-bia /q no puDo fcr vcroaD (cono oifz)

Dceuropa: m a s po :fer nieta D efup^te r el pm ero:q n o folo fi mucbo m a sa m i g o q el terce ro/m as re^De re^nom a s n o b le ; V el poz f De m avo ; vivtuD1 rmm q e l otro De cauDia: q Deftel eemos q m at o al feroce v ciucl icbao

q m a t a u a l o s I juefpcD es/ t fer paD:eDe m nerua /q e s Dea Dla fapica/co^m o an te s D e.i*im os:en q parece qu e Deuta tener gr juv5 io:pue s De fus fefosttafcio la fab D ur a:i Del rcv epaplô qpobl e l alca^re/cibDaD tan giM uDe Decgipto/1 fer tercio alnelo De curop a .^po icDe m e parece ra 5 /q fuera l ibiapu c fh p jm cra q europa: p u e s DetC -po/Defangre / tv i r t i iD kticnz veta ja.

c m p o el bocacio no curo Dla ^ i f tom /masDe lnb c : qpa re fcemas g ra i iDeq o aquel De libia t

^piS)M nnrkpiônm' tb t^n t n tp^bo t t benitanas. revna s D clas amaôt ias.cuâ virtuD fue ta n ta /q t jercules c otroifcocs 1 nob les/fuero n cm baDos ala s conqutar

2lrfepia/fi qcr martlpefa:

TlampeD l?crmanas/fue=r a m b a s r e i n a s Dlas a=_ _ _ _ , m a 5 o n a 8 :1 p ola e]cccllen

te glozia D las gue rra s/ fe llam aron fjas De m ai es.cuâ l?ifto;ia po fer pe:*regrina/quiero contencar De vn pocom as a lto . n aql t ipo De fctl?a r eg ou falua |e :a la ql van poc os e t ra os.1 com ienza Del puer to ujC no: 1 vaDeba,ro Delartonoue/faftaelmar m aV O vner flofo 1 fcolap io/ m aneet o s De cafa real; feg D?/ecâDo6 De

f t i t ie i rap oi banDos Dlos pnc pa les

Del revno/c5 pa i te De aq l los pu eb los .1 llegaD os cab e tl^crmoD ontario De capaD oc a :i ocupaDos lo s c a p o s De cwra:comencaronDe viuir De rapi a: 1fatigar alo s co m ar ca no s/1 jnozaDO:res c la t ron icos . enf npojDfcurfoDe t po /co n afecl?ancas De guerra cngano8:m atar (5 los qua i ia toD os . i :com o fe wfcn vmD as las m ufcres/ lo totnaTen m uv fucitem te: X DeUbe:rafei c feruo: 1 ira entoer eu la vctsgâ De f u s inar Dos ;c l06 po co s }^
http://pa.no/http://pa.no/http://pa.no/


36/155

bJco/(itte lc6 ciucbavon: vnerott .^

avinaG. ^ lueg o enla pjniem p elea/ccbar l o s e n em igo s )e fu tiet'rari Dbe nq con iencnron De pa'ncpfav/'z m om \ ^ lic ita p oz fu voltaD a lo o coiitii'=ca io8: qu e eftau alDcrrcDoz. B finalniciltcpenfanDo e l l a s : iconfiDerD ofci- m a s fcruDumbze q n iatrin ion o/elapuntar fe a b om bzes eftranjerosi ': qla s n m lercs iblas poDian abaftar pa^- 'a la gu cm i / t l a s a rmas : v pozque n oparecicfcn aqu ellas fola s entre l a s 0:=ti-as l?aucr l?auDo lo s D ofes m as n afos ' zppic os : cu ^p s m arDos la fuer*=te 1 fon uu a l?auia guaroabo/ que l o scomarcanos n o l o s niatalen como 9lo s o tros:be com n parecer i confejopoz queDar t o o as l bzcsiDer en ellos1 mataron tob os l o s m aribos que lesqu eba ua n: i benbe bolu enbo fu ira fobc los cn eni gos : q uaf qucrcnbo v

gar la s t tu ef ts be fus m aribos: ta tolo s D efparataron i nialtraver: q ligeramente recabaron pa 5 b ellos , la qualrecababa/para l?aucr fuccelfionrquanbo l a s vnas /qu bo la s otr as aûntaûfe a lo s^m arca no s ^ v e 5 n o 6 : i Defpues be ijaucr c^c ebiboiluego feb oUm a fu patria."befpues alo s que mfcian va rones / tnatanan l o s l u e g o : guarbauan con biligcia a las m ujeiespara la arte m ilitar t bel c a m p o . i fie^-bo tern estas: o con fuego / o con oti'acofa qu taua n les q la te ta bereclâ noles crefcicterpozq befpu es D em ujerefecl?as/ no les Diele em pad ro al tirarcone l arco las f lechas: i beicau les lateta V5quierba fin lifi/ pa ra criar losfijos, oelo qu al nafcio el vocablo be an ta jo n a s. t en criar fu s fjas/no figueron la coftuntbze t manera belas nueftrasunas bejcaba la rueca: a bejcabas


37/155

fo. XV.9 parre 3 cot tr i /abz ir be m a n o e: rt o s o t i'09 o ff cios nm je r iks : aue jm mh e { iocl?ac ?30 i ti a^o jc tas a c a $a r / ia c o i tr / 1 a D o m a r c a u a l lo s /1 a l o str a b a jo s D e la o a n u a s /1 a te t ioer d arc o t k m c \ t C 6 e fc rc ic ioa ;para que touef ln la fn fitw ba bf l toa )/ O enueOo/ i f i j e r p / ' q u e l o s I ? b : e 0 . o n l a 6 q i mlea a rces n o fo lan icte ^oueron lo s cp oa c i r io s ga t iaD os a t it guam ew te: io c t ip a t )o s p o j f u s a i t te p a l a D o s / m a s

al? g ran pa r te t>

BOCCACCIO - De Claris Mulieribus (en Castellano) ; Texto Impreso (1494)(BNE)

Documents

Transcript of BOCCACCIO - De Claris Mulieribus (en Castellano) ; Texto Impreso (1494)(BNE)