Bloques de válvulas para electroválvulas distribuidoras...

Bloques de válvulas para electroválvulas distribuidoras BWH 1 y BWH 1(2 y 3)con válvulas tipo según D 7470 A/1

D 7470 B/1Bloque de válvulas de asiento

BWN(H)

Junio 1999-05

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

2.2

© 1985 by HAWE Hydraulik

1. GeneralidadesLas electroválvulas de la serie WN 1 o WH 1(2 y 3) según D 7470 A/1 están montadas sobre placas base, se colocan lateralmenteuna al lado de la otra por medio de un tensor, se conectan entre sí y están atornilladas en un bloque de inicio o de conexión. El bloque de conexión con la entrada de aceite a presión y la salida de retorno varía en cuanto a formación sin o con válvula limita-dora de presión o como placa de adaptación para el montaje sobre grupos hidráulicos. La conexión de aceite a presión (de la bomba) y la conexión de retorno pasan por todas las placas inferiores y unen todas las válvulas en la conexión en paralelo.Las válvulas se contabilizan desde el bloque de conexión. Consultar los datos no especificados y las indicaciones en lo referente alas válvulas individuales en el catálogo D 7470 A/1.

Presión pmax = 350 ... 450 bar Caudal Qmax = 5 ... 30 l/min

Modelo básico del bloque de electroválvulas

Ejemplo de pedido y símbolo hidráulico según la fotoBWN 1 A - 2/120 - FNGS - 1 - 1 - G 24

- BWN 2 F - FHH - 1 - 1 - G 24

Bloque deconexión

Electroválvulas Placa final

Central compacta

HK 44/1 M - H 6,0 - A1/200

Bloque de electroválvulasdistribuidoras

Denominación de pedidode la bomba

Ejemplo de pedido y símbolo hidráulico según la foto

Bloque de adaptación para el montaje de electroválvulas en central compactaaquí, por ejemplo, HK 44/1 M - H 6,0 - A1/200 (según D 7600-4)

Bloque de electrovál-vulas distribuidoras

D 7470 B/1 Página 2

2. Modelos disponiblesEsquema general de modelos, véase posición 7, página 23

2.1 Códigos de modelo y parámetros comunes

Ejemplos depedido:

BWN 1 A - 2/120 - FNGS - 1 - 1 - G 24BWH 2 F - FHH - 35 - 1 - G 24

Ajuste de presióndeseada (bar)

Tabla 1: Modelo básico

Electroválvulas(pos. 2.4 y sig.)

Placa final(pos. 2.3)

Tabla 2: Tamaño de la conexiónTabla 3: Tension de la bobina

Modelo

BWN 1 9)

BWH 1 9)

BWH 2

BWH 3

Válvulas segúnD 7470 A/1

WN 1..

WH 1..

WH 2..

WH 3..

Presiónpmax (bar)

350 (300) 8)

450

350

350

CaudalQmax (l/min)

5 (6) 8)

8

15

30

G 12

G 24

WG 110

WG 230

12 V DC

24 V DC

110 V AC

230 V AC

otras tensiones o indicaciones,véase D 7470 A/1 posición 2.2.2

Identificativo 1 2

Racores G 1/4 G 3/8ISO 228/1

Bloque de BWN 1 BWH 3electroválvulas BWH 1

BWH 2

Tipo de montaje Símbolos hidráulicosIdentifica-tivoDiseño

A - 1/...

A - 2/...

A - 3/...

A - 4/...

A - 5

AP-14-../..AP-34-../..

F

F

F1 5)

S

L 2)

C 2) 3)

D 4) 2)

K

M

P

Válvula limitadora de presiónRegulación Carcasa

ajuste fijo

regulable

ajuste fijo

regulable

sin

A 1/.. hasta A 4/..

A 13/.. hasta A 43/..

A 1/.. hasta A 4/..

A 1/.. hasta A 4/..

sin DBV

A .. hasta E ..

A .. y B ..

sin válvula limitadora de presión

Para montaje en el sistema detuberías rígidas

Utilizar conexión R siemprecomo retorno (pR < 20 bar)

Fundición

Acero 6)

Montaje encentralescompactas 1)

Montaje engruposhidráulicos

HK (D 7600-..)

MP (D 7200 H)

HC (D 7900)HCG (D 7900 G)

FP (D 7310)

LP (D 7280 H)

R (D 6010 HD 6010 DB 7)D 6010 S) 7)

Z (D 6820)

SWR 1 (D 7450)

SWP 1 (D 7450)

BVZP 1 (D 7785 B)

Bloque de co-nexión para-bloque de ini-cio en el gru-po hidráulico

1) Atención: Sólo con caudales de bomba (según régimen de motor) hasta los valores de caudal permitidos de las válvulasmontadas en D 7470 A/1 pos. 2.1. Observar la presión pmax permitida!

2) excepto con presostatos adicionales según posición2.4.3, alternativa véase posición 2.5.2

3) sólo para tamaños de depósito B6 ... B404) sólo para tamaños de depósito B50 y B755) para montaje de acumulador y manómetro; véanse

también Sk 6900H(M) y Sk 7200M(N) 6) sólo en caso de golpes de presión en el retorno (> 20 bar), p. ej., como con-

secuencia de la descompresión del consumidor con capacidad de acumula-ción, etc. Es posible que también sea necesario un bloqueo de contrapresiónsegún D 7470 A/12.1 (sólo posible en BWN (H) 1 ó BWH 2)

7) sólo modelo BWH 2(3): Número limitado de válvulas en las conexiones P1 yP2. Si hay varias válvulas por bloque, es mejor una disposición separada conBWH 2(3) A-..

8) Valores entre paréntesis en las válvulas de corredera, simbolos W, WX, G, GX 9) Combinaciones de electroválvulas BWN 1 y BWH 1, véase posición 5.8

A - 1/.. A - 3/..

A - 2/..A - 4/..

A - 5

F, S y L F1

K y M

C y D

P

2.2 Bloques de conexión o placas de adaptación

Identificativo 41 42 43

Margen de presiór 5... 5... 5...de...a (bar) ...180 ...290 ...440

(véase también posición 5.1!)

50 y60 Hz

Bloque de conexióno placas de adapta-ción (posición 2.2)

BW

N1

BW

H1

BW

H2

BW

H3

' ' ' '

' '

' ' '

'

' '

' '

' ' ' '

' '

' ' '

' '

' ' '

AP-14-../.. AP-34-../..

sin válvula antirretornocon válvula de antirretorno

compatible con

Montaje enpiezas deadaptaciónelectroválvulas


2.3 Placas finales

Un DG..

1

2

dos DG..ObservaciónDG.. = presostato

Serie

Válvula de vaciado, por ejemplo, para descargar un acumu-lador conectado (véase posición 5.7)

con presostato según D 5440 para vigilancia de la linea P1.DG 2.DG

.2 /2 = sin presostato, preparado para montajeposterior (sólo con ident. 4.y 5., y no en elmodelo BWH 3)

.3 /33 = DG 33 Margen de ajuste: 200 ... (700) bar

.4 /34 = DG 34 100 ... 400 bar

.5 /35 = DG 35 40 ... 250 bar

.6 /36 = DG 36 4 ... 12 bar.65 /65 = DG 365 12 ... 170 bar

con válvula de vaciado adicional (véase identificativo 2) y conexión de manómetro G 1/4 (véase también posición 5.7)denominación característica para DG, véase en identificativo 3.

1.DG

2.DG

1.DG

3.

33343536365

3./..

Ejemplo:33/65

1.DG2.DG1.DG

4.

42 1)43 1)““465

4./..

Ejemplo:42/35

1.DG

5.

52- ““565-

111221223..1 3./..13..2 3./..24..1 4./..14..2 4./..25..15..2

MVP 4.. óMVPX 4..

Prolongaciones:Con espacio libre para uno (..1) o dos (..2) bloque de válvulaque se pueden montar posteriormente (véanse posiciones3.2 y 4.2).El identificativo se puede añadir a los modelos de placa finalanteriormente citados.Ejemblos: -12

-21-341--432--33/652--42/351--5652-MVPX4E/150, etc.

Sólo para modelo BWN(H) 1:Con válvula de vaciado adicional (véase ident. 2), conexiónde manómetro G 3/8 y válvula limitadora de presión inserta-da MVP 4 ó MVPX 4 según D 7000/1 óD 7000 TÜV (véasetambién posición 5.7) Ejemplo: 54 - MVPX4E/150 Denominación característica para DG, véase en identificativo 3 (1.DG)

Símbolos hidráulicosIdentificación

Identificativo 1Identificativo 2

Ident. 33 hasta 365

Ident. 42 hasta 465

Identificativos 52 hasta 565

Identificativos ..1 y ..2 (prolongaciones)

Identificativo 3./..

Identificativo 4./..

DG..Núm.1

DG..Núm. 2

DG..Núm. 1

DG..Núm. 2

1) sólo para modelos BWN 1 y BWH 12) Modelo con dos presostatos no en modelos BWN(H) 1 C, D, S y L o BWH 2(3) C, D.

Como alternativa se ofrece un bloque adicional con presostato (posición 2.5.2)

2)

1)

1) 2)


2.4 Electroválvulas2.4.1 Electroválvulas BWN 1 (función básica)

' Identificativos de los símbolos hidráulicos disponibles (electroválvula individual con respectiva placa base = sección de válvula) 1)' Se puede combinar un máximo de 10 válvulas; los símbolos hidráulicos J, U, L, K, G y GX se deben contar como 2 válvulas. ' Si es posible, utilizar las válvulas de venting D, F o A para reducir la resistencia de la circulación como primera válvula en el bloque de

inicio.' A causa de la reducida distancia entre las bobinas de válvula contiguas, la disipación de calor en los bloques de válvulas al exterior es

algo limitada. Las válvulas contiguas se perjudicarían térmicamente entre sí, además se calentarían al pulsar simultáneamente cuandoel tiempo de conexión es prolongado. Por esta razón, es aconsejable colocar las válvulas accionadas al mismo tiempo de forma queentre éstas haya al menos una válvula sin accionar. Esto hay que tenerlo en cuenta cuando el tiempo de conexión de las válvulas es del60% ED o más elevado. En caso contrario, es recomendable probar el uso de un conector economizador (véanse también D 7813, D 7832, D 7833).

incluídoel volú-men deaceite.

Particularidad en los símbolos hidráulicos Q, N, J, U y L:Si se accionan estas válvulas con muy poca frecuencia y se produce un calentamiento en estado frío hasta la temperatura de servicio a causa de las válvulas contiguas y/o el aceite que pasa por los canales P y R, entonces la pre-sión en este espacio puede aumentar debido al aumento de temperatura del volumen de aceite aislado de modo que se sobrepasa la fuerza de conmutaciónde la bobina y la válvula no conmuta al ser activada. En estos casos se debe utilizar el modelo WH 1 despresurizado.Los aumentos de presión a causa de la marcha instantánea de la bomba al desconectar el motor pueden tener las mismas repercusiones cuando el bloquede válvulas BWN 1 está montada directamente y falta una válvula de circulaciónconectada simultáneamente con la bomba. En este caso, utilizar también WH 1..Los acumuladores (p. ej., pos. 5.7) también evitan los aumentos de presión.

D1; F1 H1A1; P1 M1O1; I1 N1Y1; J1 R1U1; L1 S1

T1

1) Funciones adicionales, como presostatos en la linea de consumidores yválvulas limitadoras de presión, véanse posiciones 2.4.3 y 2.5 y sig.

2) Observar las resistencias de aceite en posición 5.6. Caudal de bomba permitido aprox. 0,5 x Qmax

3) Relaciones de pilotaje y otras indicaciones, véaseposición 5.4

4) Símbolo hidráulico detallado, véase pos. 5.3

Válvulas de asiento estanco Corredera de mando

D F B Q A C E P W WX

O I Y H N M R S G GX 4)

T J U L 2) K 3)

Electroválvulas con bloqueo de contrapresión adicional:Si hay una conexión en paralelo de varias válvulas, el bloqueo de contra-presión evita posibles golpes de ariete procedentes del conducto de retorno común en los consumidores no accionados que se mueven con facilidad y sin carga en la conexión A→R existente, y por tanto, tambiénhabrá movimientos de extensión incontrolados. Estos golpes de ariete pueden tener su origen en los procesos de conmutación.Las válvulas de retención no son apropiadas para bloquear el aceite de presión que puede estar acumulado en R según la combinación de conmu-tación con otras válvulas. En este caso es aconsejable montar un circuito conuna válvula de retención externa.


2.4.2 Electroválvulas BWH 1, BWH 2 y BWH 3

' Identificativos de los símbolos hidráulicos disponibles (electrovalula individual con respectiva placa base = sección de válvula) 1)' Se puede combinar un máximo de 10 válvulas; los símbolos hidráulicos J, U, L y K se deben contar como 2 válvulas. ' Si es posible, utilizar las válvulas de venting D, F o A para reducir la resistencia de la circulación como primera válvula en el bloque de

inicio.' A causa de la reducida distancia entre las bobinas de válvula contiguas, la disipación de calor en las en los bloque de válvulas al

exterior es algo limitada. Las válvulas contiguas se perjudicarían térmicamente entre sí, además se calentarían al pulsar simultánea-mente cuando el tiempo de conexión es prolongado. Por esta razón, es aconsejable colocar las válvulas accionadas al mismo tiempode forma que entre éstas haya al menos una válvula sin accionar. Esto hay que tenerlo en cuenta cuando el tiempo de conexión de las válvulas es del 60% ED o más elevado. En caso contrario, es recomendable probar el uso de un conector economizador (véanse también D 7813, D 7832, D 7833).

1) Funciones adicionales,como presostatos en lalinea de consumidoresválvula limitadora depresión, véanse posi-ciones 2.4.3 y 2.5 y sig.

2) Observar resistenciasde aceite en pos. 5.6.Caudal de bomba per-mitido aprox. 0,5 Qmax

3) Relaciones de pilotaje y otras indicaciones, véase posición 5.4

D F B Q A C E P

O I Y H N M R S

T J U L 2) K 3)

Símbolos hidráulicos simplificados J U L K

D1 (1) H1 (1, 2)F1 (1) M1 (1, 2)A1 (1) N1 (1, 2)P1 (1) R1 (1, 2)O1 (1) S1 (1, 2)I1 (1) T1 (1, 2)Y1 (1)J1 (1)U1 (1)L1 (1)

Electroválvulas con bloqueo de contrapresión adicional (no disponible para modelo BWH 3):

Si hay una conexión en paralelo de varias válvulas, el bloqueo de contrapresión evita posibles golpes de ariete procedentes de la linea de retornocomún en los consumidores no accionados que se mueven con facilidad y sin carga en la conexión A→R existente, y por tanto, también habrá movimientos de extensión incontrolados. Estos golpes de presión pueden tener su origen en los procesos de conmutación.Las válvulas de retención no son apropiadas para bloquear el aceite de ariete que puede estar acumulado en R según la combinación de conmutacióncon otras válvulas. En este caso es aconsejable montar un circuito con una válvulade retención externa.

1 = BWN 1 / BWH 12 = BWH 2

I Y S T


2.4.3 Electroválvulas con elementos adicionales integrados

Presostatos (DG 33, DG 34, DG 35, DG 36 o DG 365 según D 5440) en los conexiones A , B y PNo se puede combinar con válvula de corredera W(WX) y G(GX) según posición 2.4.1

Presostato montadoPosiciónde mon-taje

en lalinea A o B

en lalinea P 2)

Tipo de válvula, modelos disponibles (identificativos) y símbolos hidráulicos (ejemplos)

Identifi-cativo

compatible con

2

3

4

5

36

65

62

6

7

8

66

665

--

33

34

35

36

365

--

33

34

35

36

365

preparado paramontaje posterior

200...(700) bar 1)

100...400 bar

40...250 bar

4...12 bar

12...170 bar

preparado paramontaje posterior

200...(700) bar 1)

100...400 bar

40...250 bar

4...12 bar

12...170 bar

DG... Rango de regula-ción

Observación Ejemplos de pedido:

Electrovalula de 3/2 vías con unDG en linea A:BWN1A-H4-1-1-G 24

Electrovalula de 3/2 vías conbloqueo de contrapresión y unDG en linea P:BWH1F-H18 R166 -1-1-G 24

Electrovalula de 4/3 vías condos DG en la linea A y B:BWH2A-K4 5-1-1-G 24

DG en A DG en B

No se puede combinar con válvu-las de asiento (identificativos D, A,F, P, O, I, Y) o pieza de empalme pa-ra bloques BWN(H)..C (D, S, L) nise puede utilizar como 1ª válvulaen un bloque para válvulas BWN(H)1(2) P.

Modelo disponible:Válvulas de asiento ident.H, M, N yR. Ello permite prescindir de la pla-ca final identificativo 33 ... 365.No se puede combinar en pieza deadaptación para bloque BWN(H)..C(D, S, L) ni se puede utilizar como 1ªválvula en una pieza de empalmepara válvulas BWN(H) 1(2) P.

1) adecuado sólo con BWH 1Atención: ¡No sobrepasar pmax!Observar en BWN 1 las presio-nes conmutables según D 7470 A/1 posición 2.2.2.

2/2 vías 3/2 vías 4/2 vías 3/3 vías 4/3 vías

B..C..E..Q..

23453665

2..3..4..5..36..65..

2..3..4..5..3665

H..M..N..R..

S..T..

U..J.. L.. K.. ..

23453665

23453665

23453665

23453665

6267866665 co

nexi

ónA

cone

xión

A

cone

xión

B

DG en lalinea A

DG en lalinea P

con DG y blo-queo de con-trapresión

Ejemplo: J 36 Ejemplo: K 4 3

BW

N1

BW

H1

BW

H2

BW

H3

'

'

' ' '

' ' '

' ' '

' ' '

'

'

' '

' '

' '

' '

Símbolo hidráulico según el ejemplo de pedido

Denominación del modelo básico en posición 2 y sig.

Válvula de asiento de 3/2 vías(según posiciones 2.4.1 y 2.4.2) conválvula limitadora de presión inte-grada 2):

Indicaciones de pre-sión (bar) para lasválvulas limitadorasde presión

2) Disponible para su uso como segunda etapa de presión con tapón roscado en la conexión A.Indicar en texto claro al realizar el pedido: p. ej., BWN1A-1/200-M/150 RH/100-1-1-G 24 con tapón roscado núm. 2749 003 montado enla 3ª sección de válvulas (identificativo H/100). Los identificativos H(1), M(1), N(1), R(1) no permiten la combinación con presostatos.No se puede combinar en la pieza de empalme para bloques BWN(H) 1C (S, L)

H(1)/...; M(1)/...; N(1)/...

R(1)/...; J(1)/...; U(1)/...

Electrovalula de 3/2 vías con válvula limitadora de presión en la linea ADatos técnicos para la válvula limitadora de presión, véase D 7000E/1, modelo MVF4..Ejemplo de pedido: BWH1A-1/200- - 1-1-G 24 M/150 J/100


Modelo con válvula limitadora de presión y presostato en la linea A (para modelos BWN 1 y BWH 1)

Datos técnicos para la válvula limitadora de presión (modelo MVF 4..), véase D 7000 E/1 o presostato (modelo DG..), véase D 5440

Ejemplo de pedido: BWH1A5 - H - 1-1-G 24 J4/250 U15/180Símboloshidráulicos(ejemplos)

Indicación de presión (bar) pa-ra la válvula limit. de presión

J2 (3,4,5,36,65) /...

U2 (3,4,5,36,65) /...

Atención:No se puede combinar en la pieza deadaptación para bloques BWN(H) 1C (S,L). Como 1ª válvula en una pieza deempalme para válvulas BWN(H) 1P - ..sólo como J2/.. o U2/.. !

Ejemplo de pedido: BWN 1A5 - -1-1-G 24

Válvula de asiento de 2/2 vías con válvula limitadora de presión (para modelos BWN 1 y BWH 1)

F/80 F/180 F/300


Denominación del modelo básico según posición 2 y sig.

Válvula de asiento de 2/2 vías (pos.2.4.1 y 2.4.2) con válvula limit. de pre-sión integrada:

F/...D/... Indicaciones de presión (bar) para

las válvulas limitadoras de presión

2.5 Secciones adicionales2.5.1 Válvulas reductoras de presión como sección adicional (para modelos BWN 1, BWH 1 y BWH 2)

Denominación del modelo básico según posición 2 y sig.

Válvula de asiento de 3/3 vías(según posiciones 2.4.1 y 2.4.2)con válvula limitadora de pre-sión montada y presostato:

J4/250

Presión de servicio pmax = 320 bar Caudal = aprox. 2 l/min

5R

máx. presión de entrada permitida 400 bar

Las válvulas reguladoras de presión se pueden insertar en cualquier lugar deseado del bloque de válvulas, limitando la presión para las electroválvulas posteriores (ladosecundario) y los consumidores conectados, independientemente de una toma de presión simultánea con mayor presión a través de válvulas distribuidoras anteriores (lado primario). Ejemplos: Cilindros de amarre con baja presión de ajuste o válvulas de control previopara teleaccionamiento electrohidráulico de baja presión.Se utilizan válvulas reguladoras de presión CDK 3 según D 7745. Estas válvulas son estancas y están exentas de drenaje cuando están cerradas (presión de bomba superior a la presión secundaria ajustada).La válvula de retención evita el retorno involuntario del aceite desde el lado secundario al lado primario (de la bomba), garantizan-do siempre una presión constante segura. Como protección contra los aumentos de presión no permitidos y ocasionados por lasfuerzas ascendentes que actúan desde el exterior, es posible que haya que integrar una válvula limitadora de presión en el lado secundario en el conductor de consumidores.Modelo con válvula reguladora de presión según el método de 3 vías, véase posición 4.4.

1) sólo disponible con ajuste fijo. Ajuste modificable después de aflojar unacontratuerca con llave núm. 17 (control de manómetro)

2) Presión secundaria valor de ajuste (indicación de manómetro) en caudalQ = 0 l/min (consumidor en posición final). La presión cae ligeramentecuando fluye aceite a presión hacia el consumidor.

Presostato DG 3.. según D 5440

(sin den.)

/3

/4

/5

/6

/7

sin presostato 6)

DG 33 200...(700) bar 3)

DG 34 100...400 bar

DG 35 20...250 bar

DG 36 4...12 bar

DG 365 12...170 bar

Válvula antirretorno en el conducto P

Válvula reductora de 2 vías 1)

X

08/...

- CZ 1/...

2/...

5/...

25/...

55/...

sin 4)

CDK 3-08

CDK 3-1

CDK 3-2

CDK 3-5

CDK 32-5 5)

CDK 35-5 5)

---

50 ... 450

30 ... 300

20 ... 200

15 ... 130

8 ... 130

15 ... 130

Ejemplos de pedido: BWN 1 A-1/120 -HH-1-G 24

para pedido individual BWN 1 - CZ5/130 /5R /7(ejemplo), p. ej., para sustitución,ampliación, almacenajepropio, etc.

- CZ2/180/5R/4 Símbolohidráulico

Modelosin DG..

Identificativo - CZ X

Ident. - CZ 08 hasta 55/..

Modelo con DG..véase ejemplo de pedidoanterior

3) Empleo no necesario debido a la presión deentrada permitida

4) con tapón roscado, preparado para montajeposterior de un CDK 3(32, 35)-..

5) Diferenciación, véase D 7745 6) no en modelo BWH 2

Válvula de pre-sión empleada

Margen depresión (bar) 2)

Identi-ficativo

sin DG, posibilidad de montaje posterior

/2

Uso: Para la conmutación arbitraria de distintas etapas de presión en circui-tos de control previo u otros circuitos hidráulicos con reducido caudalde bomba.


2.5.2 Placa inferior individual con presostato (para modelos BWN 1, BWH 1 y BWH 2)

2.5.3 Válvula de asiento identificativo H con bloqueo de contrapresión y presostato (para modelos BWN 1 y BWH 1!)

La válvula de asiento representada en el símbolo hidráulico permite la interrupción arbitraria la linea de la bomba. Además se integra un bloqueo de contrapresión en la linea de la bomba.

BWN1A-1/150 - H8XX NN-1-1-G 24

Den. de modelo báco

Identificativo H disponible

Identificativo para placa in-ferior con válvula de reten-ción según posición 2 y sig.

Ident. para pre-sostato

DG.. Margende ajus-te (bar)

62

6

7

8

66

665

--

33

34

35

36

365

preparado para montaje posterior

200 ... 450 sólo posible en BWH 1

100 ... 400

20 ... 250 en

4 ... 12 BWN 1.. y BWH 1..

12 ... 170

2.5.4 Placa de separación para la linea P (para modelos BWN 1 y BWH 1)

Si por razones de funcionamiento hay que prever dos circuitos de mando que deben ser alimentados por separado (p. ej., valoresindependientes de presión y de caudal), con ayuda de la placa de separación mencionada se puede aplicar una disposición de válvula que ahorre espacio con retorno común. Conveniente solamente con placa final y conexión de manómetro M4 (p. ej., iden-tificativo -42) como segunda conexión de presión.

Ejemplo de pedido: BWN1A-5-HH-X-H-42-1-G 24

Denominación delmodelo básico segúnposición 2 y sig.Ident. para placa deseparaciónIdent. para placa deseparación con co-nexión de presión M4


Ejemplo de pedido: BWN1A-1/200-HM-33-H-42-1-G 24

Por ejemplo, por razones de espacio en la placa final, no es posible montar un presostato, pero se puede realizar con una placa inferior individual con presostato abridado en cualquier lugar deseado en la pieza de empalme para bloques.

Denominación delmodelo básico segúnposición 2 y sig.

PresostatoDG 3. segúnD 5440

Ident. paraplaca inferiorcon DG 3.

Margen deajuste (bar)

-

33

34

35

36

365

32 1)

33

34

35

36

65

preparado

200 ... 450

100 ... 400

20 ... 250

4 ... 12

12 ... 170


1) sólo para modelos BWN 1 y BWH 1,preparado para montaje posterior deun presostato

Ejemplo depedido:


3. Medidas del bloque de válvulasTodas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

3.1 Bloques de conexión y placas de adaptación según posición 2.23.1.1 Bloques de conexión

Modelos BWN 1 A- 1(2, 3, 4)/...BWH 1 A- 1(2, 3, 4)/...

Modelos BWH 2 A- 1(2, 3, 4)/... Modelos BWH 3 A- 1(2, 3, 4)/...

Modelo BWN(H) 1 A- 5 Modelo BWH 2 A- 5 Modelo BWH 3 A- 5

Posibilidadde precintar

Véanse al lado los datosque faltan.

IdentificativosA-2(4)/...A-1(3)/...

M 6, 6 prof. M 6, 6 prof.M 8, 8 prof.

M 8, 8 prof.M 6, 6 prof. M 6, 6 prof.

Conexiones ISO 228/1: A, B, P, R = G 1/4 (BWN(H) 1 y BWH 2G 3/8 (BWH 3)


Modelos BWN(H) 1 AP 1 y BWN(H) 1 AP 3

3.1.2 Placas de adaptación

Modelos BWN 1 FBWH 1 F

Modelos BWN 1 CBWH 1 C

Modelos BWN 1 F1BWH 1 F1

Bloques de conexión A1/..hasta A4/.. (grupo hidráulico)

Bloque de co-nexión A.., B..,E.., F.. (grupohidráulico)

Diseños F y S Diseños F1

Diseños C

Nota: Conexión R (G 1/4) útil como racor de retorno adicional.Conexiones de presión M, M1 y M2 (G 1/4) p. ej., para manómetro o presostato

Las siguientes representaciones gráficas muestran el montaje horizontal, por ejemplo, sobre la central compacta tipo MP, segúnD 7200 H o grupos hidráulicos según D 6010 HDisposición vertical de válvula (p. ej., sobre central compacta HK (D 7600-..), HC (D 7900) como foto página 1 o HCG (D 7900 G)

M6, 8 prof.

Conexiones ISO 228/1:M, P y R = G 1/2


Nota: Conexión R (G 1/4) útil como racor deretorno adicional.Conexión de presión M (G 1/4), p. ej.para manómetro o presostato

Modelos BWH 2 FBWH 3 F

Modelos BWH 2(3) CBWH 2(3) D

Bloques de conexión A1/..hasta A4/..(grupo hidráulico)

Bloques de co-nexión A.. hastaE.. (grupohidráulico)

Diseño F

Diseño C y D

Modelo

BWH 2 C

BWH 2 D

BWH 3 C

BWH 3 D

a2

30

26

37

26

b3

15

20

20

30

c

23

20

29

25

e

9

5

9

5

Valores entreparéntesis paramodelo BWH 3 F

Modelo a a a1 b b1 b2 h h1 M1, M2 y R

BWH 2 F 50 25 25 14 10 50 10 G 1/4

BWH 3 F 62 30 30 15 15 60 12 G 3/8

Modelo BWN(H) 1 S

Placa de adaptación para montaje sobre gruposhidráulicos LP, según D 7280 H

Placa de adaptación para montaje sobre gruposhidráulicos LP, según D 7280 H

Modelo BWN(H) 1 L

Bloques de conexión A1/.. hastaA4/.. (grupo hidráulico)

Diseño S

Nota:Conexión R útil como conexión de retorno adicional.Conexiones de presión M1(2), p. ej., para manómetro / presostato.

ConexionesISO 228/1

a = 77,5 Depósito B 4105 Depósito B 10


Identificativo K Identificativo M

Pieza deadaptaciónpara electro-valula SWR 1según D 7450

Pieza de adap-tación paraelectrovalulaSWP 1 segúnD 7450

Válvulas distri-buidoras segúnpos. 3.3.1 Válvulas distri-

buidoras segúnpos. 3.3.1

Nota: Conexiones de presión M1 y M2 (G 1/4) p. ej., para manómetro o presostato

a = 29 (BWN(H) 1)25 (BWH 2)

Identificativo P(representación con modelo BWHN(H) 1)

Par de apriete 7,5 Nm

Bloque deválvulasBVZP 1según D 7785 B

Electroválvulassegún pos. 3.3.1


3.2 Placas finales según la posición 2.3

Identificativos1, 11 y 12

Identificativos2, 21 y 22

Identificativos33 ... 365

Identificativos42 ... 465

Identificativos 52 ... 565-MVP...(sólo para modelo BWN(H) 1)

Espacio libre para 1(ident. ...1) o 2 (ident. ...2)Válvulas (medidasválidas para todaslas placas finales)

Modelosin DG..

Llave devaciado 5

Llave devaciado 5

Llave devaciado 5

Modelosin DG..

Entreca-ras 14

segundoDG.. con

M 6, 6 prof.

Conexión M4, ISO 228/1:G 1/4 (Ident. 42 ... 465)G 3/8 (Ident. 52 ... 565)

Medidas no es-pecificadas,véase placa finalidentificativo 3..

1) precintado en MVPX4...

Retirar la pieza distanciado-ra al montar la válvula (inclui-da la placa base) y adaptar laplaca final.

(válido para todos los tamaños, representación modelo BWN(H) 1)

compatible con

BWN(H) 1

BWH 2

BWH 3

a

10

12

16

a1

12

12

16

L

59

53

65

L1

97

91

115

a2

36

38

35

b

5

6

8

b1

8

6

8

b2

31

32

27

b3

22,5

27

26

c

20

25

36

c1

36

25

36

c2

20

25

35

e

11

8,5

8

e1

4

8,5

8

e2

16

8,5

8

e3

9,5

10

9

f

21

15

14

i

18

20,5

35

g

M 6, 6 prof.

M 6, 6 prof.

M 8, 8 prof.

placa final 3../.. o 4../..

1)

(ident. ..1) L(ident. ..2) L1


3.3 Electroválvulas3.3.1 Funciones básicas según posición 2.4

Válvulas de asiento y válvulas de corredera para modelo BWN(H) 1(modelo con bloqueo de contrapresión idéntico)

falta conident. Dy F

falta conident. Y y I

sólo conident. Gy GX

Ident.A

Ident.B, C, D, E,F, H, M, N,O, P, Q, R

Ident.J, U, Gy GX

Identificativo L Ident.Y, S, T, I

Ident. Wy. WX

M 6, 6 prof.Accionamiento de emergencia manual

Válvula

Identificativo K

1) Esta medida, según la marcay DIN EN 175 301-803, puede tener un máx. de 40 mm

Conexiones ISO 228/1:A, B, P y R = G 1/4

Identificativo a

D, F, H, M, N, R 23,5

B, C, Q, E 15

P y O 21,5

J y U 57

G y GX 50


Válvulas de asiento para modelo BWH 2(modelo con bloqueo de contrapresión idéntico)

Conexión A faltaen ident. D e F

Conexión A fal-ta en ident. Y e I

Ident.A

Ident.B, C, D, E, F, O, P, Q

Ident. J, UIdent.H, N,M, R

Ident. L Ident. Y, S, T, I

Accionamiento de emergencia manual

1) Esta medida, según la marca y DIN EN 175 301-803, puede tener un máx. de 40 mm

ConexionesISO 228/1:A, B, P y R = G 1/4

Válvulas de asiento para BWH 3

Conexión A faltaen ident. D y F

Conexión A faltaen ident. Y y I

Ident.A

IdentificativosB, C, D, H, N,E, F, O, M, RP, Q

Identifi-cativos J

Identificativo L Ident. Y, S, T, I

Accionamiento de emergencia manual

ConexionesISO 228/1:A, B, P y R =G 3/8


Válvulas de asiento con válvula limitadora de presión, para modelos BWN 1 y BWH 1 según posición 2.4.3

Identificativos F/... hasta D/...Identificativos H(1)/... hasta R(1)/... Identificativos J(1)/... hasta U(1)/...

Véanse las medidas no especificadas en la posición 3.3.1

Válvula limitadorade presión

Presostatoopcional (véa-se tambiénposición 3.3.2)

Tapón rosca-do opcional

Válvula limi-tadora depresión

Válvula limitadorade presión

3.3.2 Funciones adicionales

Válvulas de asiento con presostatos adicionales, para modelos BWN 1 y BWH 1, 2 y 3 según posición 2.4.3 (modelo con bloqueo de contrapresión idéntico en cuanto a medidas)

IdentificativosH2 ... 65; Q2 ... 65N2 ... 65; B2 ... 65M2 ... 65; E2 ... 65R2 ... 65; C2 ... 65

Ident.J2 ... 65U2 ... 65

Ident.T2 ... 65S2 ... 65

Ident.L2 ... 65

Ident.K.. ..

Identificativos... 2(solo BWN 1y BWH 1)

Véanse las medidas no espe-cificadas en las pos. 3.3.1BWN(H) 1

BWH 2

BWH 3

a

19

19

25

a1

57

57

75

b

27

20,5

35

c

77

71

71

c1

62

56

56


3.4 Secciones adicionales según posición 2.5

Válvula reductora de presión de 2 vías modelo -CZ ..,para montaje en BWN 1, BWH 1 y BWH 2 (según posición 2.5.1)

Posibili-dad deprecintar

Modelos-CZ 08/..

1/..2/..5/..25/..55/..

Modelo -CZ X

Entrecaras 24Par de apriete 70 Nm

Entrecaras 30Par de apriete 60 Nm

sinDG..

con DG..

Conexión M = G 1/4ISO 228/1

Válvula de asiento direccional identificativo H.XXcon bloqueo de contrapresión y presostato(según pos. 2.5.3)

Placa inferior individual conpresostato (según pos. 2.5.2)

Placa de separación para linea P(según posición 2.5.4)

BWN(H) 1

BWH 2

a

38

40

b

20

25

sin DG..


4.3 Placa ciegaPara la válvula de asiento prevista anteriormente se puede utilizar en lugar de un espacio libre (posición 2.3, placas finales) tambiénuna placa inferior ya montada con tapa ciega. Posible en cualquier lugar en el bloque. Al identificativo de la válvula distribuidora prevista posteriormente (posiciones 2.4.1 y 2.4.2) se añade una X; disponibles están: HX, MX, NX, RX, BX, CX, EX, QX, PX, OX, YX, IX,SX, TX y AX. Es posible la combinación con presostatos según posición 2.4.3.Ejemplo: BWN1A-1/200-FHHX-1-1-G 24

Piezas sueltas necesarias:

BWN 1 y BWH 1

1 Placa ciega7470 057

3 Junta tórica 6x1,5 NBR 90 sh4 Tornillos cilíndricos

ISO 4762-M4x16-8.8-A2K

Altura 10 mm

BWH 3

1 Placa ciega7587 037completo

Altura 12 mm

BWH 2

1 Placa ciega7586 033completo

Altura 10 mm

4. Elementos auxiliares4.1 Chiclés insertables (sólo modelos BWN 1 y BWH 1)

Si por razones de funcionamiento son necesarios chiclés en las en-tradas de las válvulas con símbolo B, P, I, C, O, Y, H, M, S, T, enton-ces, al realizar el pedido, hay que indicar en el texto claro la válvula(identificativo, número de posición desde el bloque de conexión) quedebe ser equipada con el obturador correspondiente.Chiclé disponible Ø 0,7 (para montaje posterior número de pedido 7470 040)

Ejemplo: BWN1A-5-FHHJ-1-1-G 24; Válvula H a la posición 2 con chiclé insertable Ø 0,7

Caudal Q (l/min)

Res

iste

ncia

de

pas

o|p

(bar

)

4.2 Sección de válvula distribuidora

para montaje posterior en bloques de conexión para electroválvulas, p. ej., en el lugar del espacio libre de las placas finales 11, 12,21, 22, etc. posición 2.3. En caso de ampliación, incluir en el pedido un tensor para el nuevo número de válvulas.

Ejemplo de pedido parasección de válvula

BWH2 - H - 1 - G 24

Tensión nominal según posición 2.1, tabla 3

Tamaño de la conexión según posición 2.1, tabla 21 = G 1/4 (BWN(H) 1 y BWH 2)2 = G 3/8 (BWH 3)

Al colocar la sección de válvula en el ten-sor, es preciso asegurarse de no perderlas juntas tóricas.

Ejemplo

Ident. de placa final 11(21)compuesto de:

Tuerca de sombrerete <

Anillo USIT ring =

Tubo distanciador > 1)

Placa final con anillo USIT ring =

Segmento de válvula a montar poste-riormenteProceso de montaje:

1. Desenroscar la tuerca de sombre-rete y retirar todas las piezas deltensor, incluida la placa final.

2. Colocar el segmento de válvula.

3. Montar la placa final con anillo USITring y apretar la tuerca de sombre-rete con el par correspondiente. El anillo USIT ring y el tubo distan-ciador ya no se necesitan.

1) con identificativode placa final 12(22, 332, etc.),dos tubos dis-tanciadores >con anillo USITring intermedia =

BWN(H) 1 BWH 2 BWH 3

Junta tórica NBR Ø5x1,5 y Ø6,07x1,78 Ø10,82x1,7890 sh Ø11x1,5

Tuerca de sombrerete Núm. HAWE 7250 015 ISO 4032-M8-8-A2K ISO 4032-M12-8-A2KPar de apriete 20 Nm Par de apriete 40 Nm Par de apriete 80 Nm

Anillo USIT ring U8,7x16x1ISO 7092-8,4-140HV-A2K ISO 7092-13-140HV-A2K

Tubo distanciador Núm. HAWE 7250 041 Núm. HAWE . 7250 041 Núm. HAWE 7287 041

1

2

3

4

Modelo básico y tamañosegún pos. 2.1, tabla 1

Símbolo de conmutaciónsegún posición 2.4 y sig.

No disponible para válvula de corredera W y G (ident.WX y GX significan allí otra cosa, véase pos. 2.4.1).


Conexión M = G 1/4 ISO 228/1

Modelos Z1 hasta Z8

Modelos Z11 hasta Z28 Modelos Z114 hasta Z2865electrovalulasegún D 7470 A/1

Rango de pre-sión (bar) ajus-table de ... a 1)

160 ... 250

60 ... 160

30 ... 120

10 ... 30

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8

Z11

Z12

Z13

Z14

Z15

Z16

Z17

Z18

Z21

Z22

Z23

Z24

Z25

Z26

Z27

Z28

Z31

Z32

Z33

Z34

Z35

Z36

Z37

Z38

Z41

Z42

Z43

Z44

Z45

Z46

Z47

Z48

con válvula de asiento de 2/2 vías preconectadoModeloestándar

WN 1 D WN 1 FWH 2 D(WH 1 D)

WH 2 F(WH 1 F)

ajustefijo

regu-lable

ajustefijo

regu-lable

ajustefijo

regu-lable

ajustefijo

regu-lable

ajustefijo

regu-lable

Modelo Z11 - Z48con presostato adicional segúnD 5440 3)

Z114 ... Z484con DG 34

Z115 ... Z485con DG 35

Z116 ... Z486con DG 36

Z1165 ... Z4865con DG 365

Símbolo

ajustefijo

regu-lable

1) Presión secundaria valor de ajuste (indicación de manómetro) en caudal Q = 0 l/min (consumidor en posición final). La presión cae ligeramente cuando fluye aceite a presión hacia el consumidor.

2) Como sección suelta para almacenaje propio, repuesto, etc., la denominación de pedido es la siguiente: BWN 1 y BWH 1: ADZ1-Z1 (hasta Z28; o Z114 hasta Z2865) - G12(24) o ...- WG 230BWH 2: ADZ2-Z1 (hasta Z8; Z31 hasta Z48 ó Z314 hasta Z4865) - G12(24) o ...- WG 230, véase arriba

3) Rango de ajuste, véase más arriba. Vigilancia del la linea P en el lado de afluencia (lado primario).Atención: Los modelos Z1 ... Z8 no se pueden utilizar con un presostato, ya que el consumo de aceite de fuga provocaría una

constante conexión y desconexión del motor electrico controlado a través del DG..

4.4 Válvula reductora de presión de 3 vías para BWN(H) 1 y BWH 2 (Modelo obsoleto)

Presión de entrada permitida 300 barEjemplo de pedido: BWH 2 A-2/100-HR 2) -HH-1-G 24Z5

Modelo especial

regulable

(reg. fija)


5.3 Símbolo de conmutación detallado de la válvula de corredera G(X) (para modelo BWN 1)La válvula de corredera G(X) en la pieza de empalme BWN 1 consta de dos válvula de corredera de 3/3 vías, en las que la válvula activada eléctricamente acciona adicional-mente la otra mecánicamente a través de un balancín.

Es posible una relación de desbloqueo de 1 : 3,8. Indicarlo en el texto claro en caso de desearlo. Ejemplo: BWH1 A-5-HKR-1-1-G 24 válvula K con relación de desbloqueo 1 : 3,8

máx. caudal aprox. 5 l/min (BWN 1)aprox. 8 l/min (BWH 1)

Presión de pilotaje pSt Presión mínima en el canal P (valor orientativo)para desbloquear pSt = a · pA(B) + 6 (bar)para mantener abierto pSt = |pA(B)→R + |pR + 10 (bar)

Relación pilotaje

pA(B) Presión en el racor A(B) cuando está cerrado|pA(B)→R véase curva característica |p-Q|pR pos. resistencia de paso del conducto

de retorno del bloque de válvulas al depósito

5.4 Relación de desbloqueo válvula K (para modelos BWN 1 y BWH 1)

67,21

a =

Curvas características |p - Q- Q

Caudal Q (l/min)

Viscosidad del aceite durante lamedición 60 mm2/s

Res

iste

ncia

de

pas

o|p

(bar

)

5.5 Indicación de montaje5.5.1 Válvula de retención insertable EK 01

Sólo para válvulas WN1 identificativos Q y N según posición 2.4.1

Junta tórica6x1,5 NBR90 Sh

Lado demontaje

Malla filtrarsuciedad (posición 5.2)

A causa de la suspensión de la junta tórica, es posible que la válvula de retención se desplacealgunas décimas (mm) al exterior antes de ser roscada en la placa inferior y que sobresalga ligeramente. Si la válvula WN 1.. está llena de aceite, por ejemplo, por una prueba de funciona-miento anterior en el banco de pruebas, entonces se puede producir la descompresión del volumen de aceite conectado al atornillar por la introducción de la válvula de retención, y es posible que se sobrepase la presión permitida para el electroimán. Por esta razón, es conve-niente pulsar el accionamiento de emergencia manual al apretar (D 7470 A/1, posición 74701)o aplicar corriente a la bobina. En las válvulas WH1 no influye la posible compresión en lo referente a la fuerza de conmutación debido a la descarga hidráulica.

5.5.2 Calentamiento de la bobinaA causa de la reducida distancia entre las bobinas de válvulas contiguas, la disipación de calor en los bloques de válvulas al exte-rior es algo limitada. Las válvulas contiguas se perjudicarían térmicamente entre sí, además se calentarían al pulsar simultánea-mente cuando el tiempo de conexión es prolongado. Por esta razón, es aconsejable colocar las válvulas accionadas al mismo tiem-po de forma que entre éstas haya al menos una válvula sin accionar. Esto hay que tenerlo en cuenta cuando el tiempo de conexiónde las válvulas es del 60% ED o más elevado. En caso contrario, es recomendable probar el uso de un conector economizador(véanse también D 7813, D 7832, D 7833).

5. Anexo5.1 Bloque de conexión con válvula limitadora de presión proporcional AP

Se emplean válvulas limitadoras de presión proporcional del tipo PMVP 4 según documento D 7485/1 (véase también la curva característica de regulación, etc.).La activación eléctrica requiere una tarjeta electrónica proporcional (p. ej., EV1M2 según D 7831/1 o EV1G1 según D 7837).Posibles tensiones electromagnéticas con 12 V DC o 24 V DC (normalmente idéntica a la tensión nominal de las válvulas de asiento; en caso de diferencias, indicarlo en el texto claro).La presión de ajuste mínima es de 5 bar por razones técnico-funcionales (activación de la etapa de control previo). Este valor sepuede aumentar por medio de un tornillo de ajuste.Ejemplo de pedido: BWH 1 AP - 13 - 43/420 - HH - 1 - 1 - G24

A fin de prevenir anomalías provocadas por grandes partículas de suciedad que sonarrastradas y aparecen ocasionalmente en el flujo de aceite (partículas arrancadas detubos flexibles, guarniciones, virutillas de metal), las válvulas de asiento en las entra-das y salidas P y A(B) están dotadas de elementos filtrantes con una abertura de 0,25 mm. Debido a las limitaciones constructivas de la guía de la linea en el bloque,una válvula de corredera (modelo BWN 1) no pueden ser dotadas de estos elemen-tos filtrantes, ya que no se muestran tan sensibles frente a las impurezas anterior-mente descritas.Los filtros de malla no sustituyen a los filtros hidráulicos habituales. No obstante, la práctica ha demostrado que son adecuadospara los pequeños sistemas hidráulicos a la hora de protegerlos de posibles anomalías funcionales. Si se produce algún tipo de fallo, en primer lugar se deberán revisar los filtros de malla. Los filtros de malla no cuentan con una representación propia en lossímbolos hidráulicos para simplificar la comprensión.

5.2 Filtro tipo malla montados de serie


5.6 Resistencias de paso para WN 1 - o WH . válvulas L(según posiciones 2.4.1 y 2.4.2)

La válvula permite controlar los cilindros hidráulicosde efecto doble con diferencia de superficie delémbolo, por ejemplo, según DIN ISO 7481 con pa-rada bloqueada en cualquier posición de carrera. Caudal de bomba permitido aprox. 0,5 x Qmax

Caudal Q (l/min) Caudal Q/Qmax (l/min)

Res

iste

ncia

de

pas

o|p

(bar

) WN1L WH . L

Resistencias de paso, referidas a la entrada P:

Avance cilindro |p = |pP(B)→A deducible directamente de la curvacaracterística |p-Q

Retroceso cilindro |p =

deducible de Q = QP deducible de

−+⋅=+= →

1AA

11QQQQüber

3

1PABP

3

1RABP A

App ⋅∆+∆ →→

3

1P A

AQQ =

Viscosidad del aceite durante la medición 60 mm2/s

5.7 Ejemplo de uso para placa final con válvula de descarga según posición 2.3

Acumulador,presión de servicio permitida p4

Válvula de seguridad del acumu-lador TÜV 1) D 7000 TÜV, p. ej.,ajustada a p4 ó p3 max

Válvula limitadora de presión deservicio 1) ajustada a p3

1) La válvula de seguridad homologada permite proteger el acumulador hidráulico contra una posible sobrepresión no permitida, encuyo caso, según lo que sea necesario, recibe un ajuste fijo de fábrica en la máxima presión de acumulador p4 permitida o unapresión permitida p3 max para el sistema hidráulico y es precintado. La limitación variable de la máxima presión de servicio p2 óp2 max prevista para el sistema hidráulico, se ejecuta normalmente a través de la válvula limitadora de presión de servicio, válvula de desconexión (p. ej., D 7529, D 6170-ALZ) u otros aparatos (p. ej., desconexión o circulación de bomba por medio del interruptor de presión).

Presostato, p. ej., ajustado a p2, para desconec-tar la bomba

Válvula de retención estranguladora, p. ej. RDF...D 7540

Elegir el diámetro del obturador con la curva característica |p-Q de modo que con la máximapresión de servicio p2 posible no se sobrepase elcaudal permitido Qmax para el bloque de válvulas.

Placa final con válvulade descarga

Ejemplo: bloque de válvulas BWN 1F - HM - 2 - 1 - G 24

Términos de presión según CETOP RP62Hp2 ... Presión de servicio superior del circuito hidráu

lico, p. ej., también presión de desconexión para elmotor de bomba

p3 ... Presión de ajuste de la válvula limitadora de presión de servicio (p. ej., p2 max)

p4 ... Presión de servicio perm. del acumulador hidráulico

de


6. Masa (peso) aprox. en kg, elementos sueltosBloques de conexión según posición 2.2

Placas finales según la posición 2.3

Válvulas de asiento según posiciones 2.4.1, 2.4.2 y 2.4.3

Ident.

BWN(H) 1BWH 2BWH 3

Ident.

BWN(H) 1BWH 2BWH 3

Ident.

BWN(H) 1BWH 2BWH 3

A1/.. a A4/..

0,40,50,8

5

0,20,50,5

F

0,40,40,8

F1

0,5------

C

0,50,50,5

D

---0,60,8

P

0,60,6---

K

0,50,6---

M

0,5------

AP...

1,3------

Válvulas limitadoras de presión según posiciones 2.5.1 y 4.4

Identivica-tivo

BWN(H) 1BWH 2

Ident.

BWN(H) 1

Z1 a

Z8

0,90,9

Z11 a

Z48

1,51,5

Z114 aZ4865

1,81,8

1 y2

0,10,10,3

11

0,10,20,5

12, 21y 22

0,20,20,8

33 a365

0,50,61,0

3../3..

0,80,91,3

42

0,3------

43 a465

0,60,61,0

4../3..

0,90,91,3

52

0,4------

53 a565

0,8------

con válvula limitadora de presión53.. - MVP(X)4E/...

1,0 (1,3 con DG)------

Elementos auxiliares

Placa ciega(pos. 4.3)

0,1

Válvula de asiento con bloqueode contrapresión y DG (posición 2.5.3)

H6(7, 8)XX

1,3

Placa de sepa-ración (posición 2.5.4)

X

0,1

Placa inferiorcon DG (posición 2.5.2)

0,4

Válvula de asientocon válvula limit.de presión (pos. 2.4.3)

1,3

según pos. 2.4.1 y 2.4.2. Nota: B1, C1, etc. idénticos según pos. 2.4.3 (elementos adicionales)

A

0,91,02,0

B, C, D, E,F, H, M, N,O, P, Q, R

0,80,91,9

JyU

1,61,83,5

K

2,0------

L

1,82,04,2

Presostato

con 1 DG con 2 DG

+ 0,3 + 0,6+ 0,3 + 0,6+ 0,3 + 0,6

con válvula limitadora de presiónH(1)/..; M(1)/.. J/..; J1/..N(1)/..; R(1)/.. U/..; U1/..

1,1 1,7 (2,0 con DG)--- ------ ---

GyGX

1,6------

YyI

1,01,12,4

WyWX

1,0------

- CZ 08/..a

- CZ 55/..

1,2 (1,4) 1)---

1) Valores entre paréntesis = con DG

una o varias válvulas WH en la disposición de válvulas BWNBWN/H1A-5 - MR/NQ/HT -1-1-G 24

una o varias válvulas WH al final de la disposición de válvulas BWNBWN/H1A-1/120 - MRHT/NN -1-1-WG 230

una o varias válvulas WH al final de bloque de conexión para válvulas BWH (se convierten entonces en un bloque compacto para válvulas BWH)BWH/N1A-2/220 - NJ/HH -1-1-G 24

una o varias válvulas WN con -CZ../... preconectado (pos. 2.5) al final de bloque del conexión para válvulas BWHBWH/N1A-1/300 - HR/CZ 2/180 HM -1-1-G 24.CZ../... se debe asignar a la parte WN de bloque de conexión para válvulas y colocar detrás de la barra oblicua. Observar la presión de entrada permitida en posición 2.5.

5.8 Combinaciones de válvulas distribuidoras de los modelos BWN 1 y BWH 1Es posible combinar ambos modelos básicos. Sin embargo, al hacerlo, es preciso tener en cuenta las presiones de servicio permi-tidas en función del modelo básico y del símbolo de conmutación.

Ejemplos de pedido:

'

'

'

'

- CZ X

0,5 (0,7) 1)---


7. Relación de modelosEjemplos de pedido:

BWN1 A-1/300 - H1/250 M3 - CZ1/180/5R/4 - WX - 33 / 652 - 1 - G 24

BWH2 F - J4/250 N3 HHHR - 1 - 1 - WG 230

Placa final - elementos adicionales (véase posición 2.3)3, 4, 5, 6, 65 1. Presostato (DG 3. según D 5440)

(sólo para placas finales 3, 4 y 5)/33, /34, /35, 2. Presostato (DG 3. según D 5440)/36, /65 (sólo para placas finales 3 y 4)2 y /2 1) preparado para montaje posterior del primer o

segundo presostato (sólo para placas finales 4 y 5)1 y 2 Espacio libre para 1 ó 2 válvulas (prolongación)MVP4.. y Válvula limitadora de presión insertadaMVPX4.. 1) (modelos MVP 4 o MVPX 4 según D 7000/1 ó

D 7000 TÜV, sólo con placa final 5)

Placa final (véase posición 2.3)1 Serie2 Placa final con válvula de vaciado3 Placa final con uno o dos presostatos4 Placa final 3, válvula vaciado adicional5 1) Placa final con un presostato y una válvula limiadora

de presión

Tensión nominalG 12, G 24, WG 110, WG 230 (otras tensiones, véase D 7470 A/1 pos. 2.2.2)

Conexión de empalme según ISO 228/11 G 1/4 (BWN(H) 1 y BWH 2)2 G 3/8 (BWH 3)

Sección de válvula - elementos adicionales (véanse posiciones 2.4.3, 2.5.3 y 2.5.4)1 Bloqueo de contrapresión2 y 62 1) preparado para montaje posterior de un presostato (DG en el canal de consu-

midor o de bomba)3 1), 4, 5, 36, 65 Presostato (DG 3.. según D 5440) en la linea de consumidor6, 7, 8, 66, 665 Presostato (DG 3.. según D 5440) en la linea de bombaXX 1) añadido al identificativo para presostato (ident. 6..665), válvula de bloqueo

según posición 2.5.3/.. 1) Válvula limitadora de presión en la linea de consumidor con indicación de

presiónX Placa ciega (placa inferior sin válvula, según posición 2.5.4)

Sección de válvula (véanse posiciones 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3, 2.5 y sig., y 4.4)D, F, B, Q, A, C, P ,O Función de 2/2 vías (válvula de asiento)F/.., D/.. 1) Función de 2/2 vías (válvula de asiento con válvula limit. de presión, pos 2.4.3)H, N, M, R, I, Y Función de 3/2 vías (válvula de asiento)W, WX Función de 4/2 vías (corredera de mando, sólo en modelo WN 1)S, T Función de 4/2 vías (válvula de asiento)J, U Función de 3/3 vías (combinación de válvulas de asiento)L Función de 4/3 vías (combinación de válvulas de asiento)K Función de 4/3 vías (combinación de válvula de asiento con válvulas de

bloqueo; posible dos presostatos)G, GX Función de 4/3 vías (corredera de mando, sólo en modelo WN 1)-CZX 3) Válvula reductora de presión en el siguiente sistema-CZ08 hasta CZ55/.. 2) (con/sin válvula limitadora de presión, de ajuste fijo o regulable, distintas

etapas de presión)Z1.. hasta Z8.. 2) Válvula reductora de presión (modelo obsoleto, véase pos. 4.4)-3.- hasta -65- 1) Presostato sobre placa inferior individual en la pieza de empalme para bloques,

pos. 2.5.2-X- 1) Placa de separación según posición 2.5.4

Bloques de conexión para montaje de tuberías rígidas (véase posición 2.2)A-1/.., A-2/.. con válvula limitadora de presión (ajuste fijo o regulable) con indicación de presiónA-3/.., A-4/.. con válvula limitadora de presión (ajuste fijo o regulable) con indicación de presión (caja de acero)A-5 sin válvula limitadora de presiónAP-.. 1) con válvula limitadora de presión proporcional (posición 5.1)Placas de adaptación para montaje sobre grupos hidráulicos (posición 2.2)F, F1 1) para los modelos HC (D 7900), HCG (D 7900 G), MP (D 7200 H), FP (D 7310) y HK (D 7600...)S, L 1) para modelo LP (D 7280 H)C para los modelos R (D 6010 H y sig.) y Z (D 6820)Placas de adaptación para montaje en bloques de electroválvulas (posición 2.2)K 2), M 1), P 2) para los modelos SWR(P)1 (D 7450) ó BVZP1 (D 7785 B)

Modelo básico y tamaño (véase posición 2.1, tabla 1)BWN 1, BWH 1, BWH 2, BWH 3 (tamaños 1, 2 y 3)Sólo tamaño 1: Posible modelos combinados, p. ej., BWH/N 1 ó BWN/H 1 (véase pos. 5.8)

1) no disponible para BWH 2, BWH 3 2) no disponible para BWH 33) con tapón roscado, preparado pa-

ra montaje ulterior de un CDK 3-..

Bloques de válvulas para electroválvulas distribuidoras...

Documents

Transcript of Bloques de válvulas para electroválvulas distribuidoras...