04 14

08

16

cubanos residentes en el exterior

Bajo el mar… no todo es azul

los nuevos cerrojos del bloqueo de ee. uu. contra cuba

Paquito borrero, un veterano de confianza

REVISTA DE LA EMIGRACIÓN CUBANANo. 275 Edición Digital Segunda Semana/

Junio 2019

Fundada en agosto de 1995. Publicación semanal adscrita a la Dirección de Asuntos

Consulares y de Cubanos Residentes en el Exterior (DACCRE), del Ministerio de

Relaciones Exteriores. República de Cuba.

CONSEJO DE DIRECCIÓNErnesto Soberón Guzmán,

Karla María Caballero Delgado, Mario Hubert Garrido

EDITORAYolanda Borges Bello

DIRECCIÓN DE ARTEAnathais Rodríguez Soto

DISEÑORené Marrero Iglesias

CORRECCIÓNFrancisco A. Muñoz González

EDITADA PORVicepresidencia Editorial de Prensa Latina.Agencia Informativa Latinoamericana S.A.

Calle 21 No. 406, El Vedado, La Habana, Cuba

Telfs.: 7 8321495 y 7 8383649E-mail: correocuba@pubs.prensa-latina.cu

nacióny emigración

Cubanos residentes en

el exterior

4

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Un centenar de cubanos, en representación de los residentes en Santa Cruz, aprobaron una

contundente declaración de rechazo a la Ley Helms-Burton y denunciaron la política agresiva desarrollada por el Gobierno de los Estados Unidos contra la Isla. Asimismo, respaldaron las medidas del Gobierno cubano para hacerle frente a la escalada anticubana del imperialismo norteamericano, comprometiéndose a acompañar la lucha del pueblo cubano.

Los asistentes se comprometieron a fortalecer su unidad y los vínculos solidarios con su pueblo, en defensa de la Patria. Como resultado del debate, se acordó que dos delegados los representaran en el Encuentro Regional que se efectuará en México, en octubre próximo.

En el acto se aprobó, además, un conjunto de medidas para fortalecer la organización, cohesionar y movilizar la comunidad de los cubanos, a fin de incrementar la solidaridad y unión en su seno.

El Encuentro Departamental fue realizado en el Consulado General de Cuba y estuvo presidido por el embajador cubano en Bolivia, Carlos Zamora Rodríguez, quien resaltó la firmeza y unidad de los cubanos para enfrentar la Helms-Burton y derrotar la política agresiva del actual gobierno norteamericano. Igualmente, destacó el espíritu patriótico y solidario que prima dentro de la comunidad cubana en Santa Cruz para apoyar a su país y a sus integrantes cuando atraviesan situaciones difíciles. Concluyó que la Asociación de Cubanos Residentes en Santa Cruz Félix Varela es consecuente con el nombre del patriota que los identifica.

Al finalizar el encuentro, se efectuó una actividad cultural a cargo del saxofonista Eliecer González Gómez y la joven Ariadna Carolina Fernández, quienes interpretaron tradicionales piezas musicales cubanas.

5

Miami, Florida, Estados Unidos

Desafiando un día de temporales de verano, con fuertes lluvias, truenos, rayos y

centellas, al mediodía del sábado 8 de junio una veintena de autos conformaron una caravana que recorrió por más de una hora 25 kilómetros de importantes avenidas de la ciudad de Hialeah, situada en el área metropolitana del condado de Miami-Dade. Hialeah es la segunda ciudad en población de este condado, con alrededor de 250 mil habitantes, el 85 por ciento de los cuales son cubanos.

La caravana fue convocada por la coalición Alianza Martiana con el propósito de denunciar las políticas de agresión de la administración de Trump contra los pueblos de Cuba y Venezuela.

Con banderas cubanas desplegadas en cada uno de los carros, tocando incesantemente sus bocinas y encendiendo sus luces, recorrieron la ciudad. En los costados de los vehículos se desplegaron letreros con lemas como los siguientes: “Defendemos a nuestras familias en Cuba; Visas Sí, Trump No; Viajes Sí, Trump No; No al Bloqueo; Sí a la Paz, No a la Guerra; Defend Right to Travel to Cuba; Reabrir los Consulados; End the Embargo of Cuba…”.

Innumerables personas en sus propios carros, así como transeúntes que la caravana encontró en su camino, demostraron su apoyo a los lemas desplegados tocando sus bocinas y haciendo señales de apoyo con sus manos.

Todos los participantes en la caravana, cubanos, otros latinoamericanos y estadounidenses, se sintieron muy contentos por haber participado —a pesar de las inclemencias del tiempo— en esta importante manifestación pública denunciando las inhumanas políticas del Gobierno estadounidense.

Asimismo, agregó la Alianza Martiana en una nota, se expuso la necesidad de movilizar a la opinión pública cubana y latinoamericana en contra de la candidatura de Trump con vistas a las elecciones presidenciales de 2020.

Panamá

6

En la Embajada de Cuba en Panamá y con el apoyo de la Asociación Martiana de Cubanos Residentes,

se celebró el Día Internacional de la Infancia con una actividad en la que participaron hijos y nietos de cubanos y en la que juegos, globos y bailes llenaron de alegría a todos los presentes.

Después de resaltar la importancia que nuestro país les otorga a niños y adolescentes en todos los órdenes, fueron convocados los presentes, desde ya, a participar en el Encuentro de Cubanos Residentes, que se realizará a inicios del mes de octubre.

Los niños Adrián Canto y Ana Belisa Pérez, de 5 y 9 años respectivamente, recitaron versos sencillos de nuestro José Martí. A continuación se desarrollaron varios juegos como “el tesoro escondido”; “la carrera con cuchara y un limón”; “1, 2, 3, pan y queso”, y “quién le pone el rabo al burro”, que hicieron llenar de felicidad a los presentes. No solo los ganadores tuvieron regalos; todos recibieron obsequios, como pequeños juguetes y libros.

Finalmente se cantó “felicidades a los niños en su día”, ante un cake con la bandera cubana; los chicos se deleitaron con las golosinas y bailaron y cantaron al ritmo de las canciones infantiles más emblemáticas de nuestro país.

En la despedida, sus padres y abuelos agradecieron la invitación y esta bonita idea de homenajear a los más pequeños de la familia cubana-panameña.

Bonn, Alemania

7

La Asociación de Cubanos Amo esta Isla y la Oficina Diplomática de Cuba en Bonn realizaron un

hermoso homenaje a los hijos de cubanos residentes en Alemania, para celebrar el Día Internacional de la Infancia.

Los más pequeños tuvieron la oportunidad de aprender sobre los símbolos patrios, colorear, bailar y participar en juegos tradicionales cubanos, entre los que destacan “El rabo al burro”, “La gallinita ciega” y “La piñata”. No faltó, por supuesto, la linda payasita Panchita quien, junto a la alegría contagiosa de los niños y de sus padres que recordaron momentos de su infancia en Cuba, colmó la tarde de felicidad.

Momento especial resultó la entrega de la ciudadanía cubana a Sofía Capote y Thomas Josef Colas, hijos de cubanos residentes, sumando ya 19 casos que se han beneficiado de las nuevas medidas para la adquisición de la ciudadanía cubana desde su implementación en enero de 2018.

Los padres presentes manifestaron sentirse felices y agradecidos por la oportunidad que este tipo de actividades ofrece a sus hijos de acercarlos a costumbres y tradiciones cubanas.

8

PoR oRLANDo oRAMAS LEóN

del bloqueo de EE. UU. contra Cubafederales estadounidenses a empresarios y compañías de terceros países que “trafiquen” con propiedades nacionalizadas por la Revolución Cubana.

A ello se suma una lista negra que incluye a más de 200 empresas cubanas a las que la Casa Blanca, de manera unilateral, impide hacer transacciones con firmas de otras naciones, en otro golpe a la economía de la nación antillana.

La guerra económica de Estados Unidos contra Cuba, que dura casi 60 años, ha causado pérdidas por valor de más de 134 mil millones de dólares a precios corrientes, según denunció el ministro cubano del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.

Junto a todo ello, resultan millonarias las multas aplicadas por EE. UU. a bancos y empresas extranjeras, en su mayor parte europeas, por sus operaciones con Cuba, a despecho de que son compañías de países aliados de Washington.

Cuando la imagen de los cruceros se hacía cotidiana en puertos cubanos, el Gobierno de Estados Unidos

dio otro apretón al cerrojo del bloqueo a la Isla, que suma nuevos castigos para asfixiar a sus habitantes.

La prohibición anunciada el 3 de junio de las travesías turísticas vino en un paquete que impide los viajes culturales y educativos de contacto con el pueblo cubano, conocidos como people to people (pueblo a pueblo), y decisiones que afectan los servicios de transporte, remesas, banca, negocios, entre otros.

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció con ello cambios en el Reglamento de Control de Activos Cubanos, al considerar que “Cuba continúa desempeñando un papel desestabilizador en el Hemisferio Occidental”.

Así lo dijo el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, quien adelantó el texto según el cual la Oficina de Control de Activos Extranjeros “está modificando las regulaciones para eliminar la autorización de viajes educativos grupales pueblo a pueblo”.

Mnuchin argumentó que la Isla está “proporcionando un punto de apoyo comunista en la región y apoyando a los adversarios estadounidenses en lugares como Venezuela y Nicaragua al fomentar la inestabilidad”.

Se trata del pretexto para la aplicación a nivel hemisférico de la doctrina Monroe, según la cual “América es para los americanos”, léase para los intereses hegemónicos de Estados Unidos.

A la par, la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio (BIS), en coordinación con la OFAC, limitará los tipos de aeronaves y embarcaciones autorizadas para ir a la nación caribeña en una estadía temporal.

“En consecuencia, los aviones privados, corporativos y otros, los cruceros, los veleros, los barcos de pesca y embarcaciones similares en general tendrán prohibido ir a Cuba”, indicó el texto de la BIS.

La escalada en la hostilidad y el accionar contra La Habana se corresponde con la puesta en marcha del Memorando Presidencial de Seguridad Nacional, signado por el presidente Donald Trump el 16 de junio de 2017, titulado Fortalecimiento de la Política de Estados Unidos hacia Cuba.

Resultó la antesala de la activación del Capítulo III de la Ley Helms-Burton, que entró en vigor el 2 de mayo, cuyo objetivo principal es desalentar la inversión extranjera en la Isla y llevar a cortes de justicia

9

El gobierno de Donald Trump dice actuar en favor de la democracia en Cuba y de su pueblo, pero sus acciones van dirigidas de manera particular contra la población cubana, incluido el sector emergente de la economía no estatal o por cuenta propia, como le llaman acá.

También se lanza contra los académicos y las universidades, los centros de investigación científica, las iglesias y otras esferas a las que interpuso un muro para impedir los contactos con sus contrapartes estadounidenses.

Asistir a un simposio, un congreso o una simple reunión académica, científica o estudiantil en Cuba se convierte en delito para los ciudadanos de Estados Unidos, a los que su Gobierno aísla en su irracional política de cerco a La Habana.

“Cuba no se dejará amedrentar ni distraer con nuevas amenazas y restricciones”, afirmó el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, al rechazar las medidas que restringen aún más los viajes de ciudadanos norteamericanos a la vecina ínsula.

“Trabajo, creatividad, esfuerzo y resistencia es nuestra respuesta. No han podido asfixiarnos. No podrán detenernos. Viviremos y venceremos”, suscribió el mandatario en su cuenta de Twitter.

10

PoR JoSé BoDES GóMEz

prensa latina

11

prensa latina

Si volvemos la vista a los tiempos iniciales de Prensa Latina, hace ahora seis décadas, se puede

afirmar que el proyecto de organizar en La Habana una agencia de noticias para informar a los medios de América Latina y el Caribe sobre el acontecer mundial era, sin duda, un gran desafío.

Cuba, al igual que los restantes países latinoamericanos, estuvo atada hasta 1959 al monopolio de la información internacional implantado por las agencias norteamericanas de noticias; estas, junto a los órganos de la prensa conservadora afines a sus intereses, fueron las primeras en oponerse al proyecto de fundar una auténtica agencia latinoamericana.

Incluso le pronosticaron pocos meses de vida. En realidad, los fatídicos agoreros pretendieron desconocer la nueva correlación de fuerzas que surgía del río Bravo a la Patagonia, capaz de transformar el antiguo “traspatio” del imperialismo en el escenario de la contienda ideológica por la soberanía nacional que continúa hasta el día de hoy.

A pesar de los criterios descalificadores de sus enemigos, Cuba, el país donde se iba a crear la nueva agencia latinoamericana, contaba con una larga tradición de periodismo progresista y combativo que, al triunfar la Revolución, movilizó al pueblo para cumplir el programa de transformaciones sociales y económicas que asumía como su compromiso indeclinable.

Desde los primeros meses del Gobierno Revolucionario se hizo evidente la necesidad, ya prevista durante la lucha en la Sierra Maestra, de contar con medios de información capaces de difundir los cambios que se llevarían a cabo en la estructura de la sociedad para darlos a conocer a los demás pueblos de la región y a otros sitios del ámbito mundial.

La realización de la Operación Verdad, los días 21 y 22 de enero de 1959, fue decisiva para concretar este paso.

El líder de la Revolución, Fidel Castro Ruz, exhortó a los periodistas reunidos en La Habana

JoRGE RICARDo MASETTI

12

13

a enfrentar el monopolio de la desinformación con la creación de medios capaces de defender la verdad y luchar contra las campañas de falsedades propaladas por los voceros de la reacción.

Personalmente, dijo, estoy dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para la buena información de los pueblos de América Latina.

Ese fue el punto de partida para la que, pocos meses después, sería la flamante agencia latinoamericana de noticias: Prensa Latina.

Junto con Fidel Castro, el comandante Ernesto Che Guevara fue uno de los dirigentes revolucionarios que auspició con su asesoría y respaldo la organización del nuevo medio informativo, mientras que su director general, el periodista argentino Jorge Ricardo Masetti, y su colega uruguayo Carlos María Gutiérrez formaban la primera plantilla de comunicadores.

Prensa Latina constituyó desde sus inicios un crisol de nacionalidades en el que se combinaron los esfuerzos y la capacidad de argentinos y uruguayos, colombianos y cubanos, mexicanos y venezolanos, peruanos, chilenos, centroamericanos y de otros orígenes, los que a su vez formaron un escudo contra el que se estrellaron las intrigas y los complots.

Al hacer el recuento de estas seis décadas, hay éxitos que resulta imprescindible destacar, como el de que PL se convirtió, a finales del siglo pasado, en el primer órgano de prensa existente en Cuba que completó el proceso de informatización, considerado como la antesala para la implantación de las nuevas tecnologías que se desarrollan actualmente.

Sin embargo, si se precisa señalar el principal logro alcanzado a lo largo de estos 60 años, no hay duda de que radica en su apego a la verdad, premisa que orienta su trabajo desde el 16 de junio de 1959 y continúa como compromiso rector de su actividad día a día.

ERNESTo CHE GUEVARA

14

Coincidiendo con la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, este 5 de junio quedó inaugurada

en el Memorial José Martí, en la capital cubana, la exposición Bajo el mar… no todo es azul, del artista Silvio Martínez Cabrera (Pinar del Río, 1952).

A dos de las más acuciantes problemáticas del mundo contemporáneo están dedicadas las temáticas que unifican la muestra: el deterioro de las condiciones del planeta, en particular la contaminación de los mares, y la

PoR YoLANDA BoRGES

Bajo el mar… no todo es azul

emigración —con miles de víctimas que yacen en sus profundidades— que se produce desde los países subdesarrollados hacia los de una economía con mayor prosperidad.

La pintura al óleo predomina en las obras de mediano y gran formatos que para esta nueva propuesta realizara en fecha reciente quien por su oficio, a la hora de trasladar al lienzo los contrastes y transparencias del vital elemento, ha sido también llamado “pintor del agua”.

En mayo del pasado año, en ocasión de conmemorarse el

15

aniversario 123 de la caída en combate de nuestro Héroe Nacional, en el propio Memorial dedicado al Apóstol se exhibió su muestra personal Bajo la mirada de José Martí, la cual posteriormente se puso a la consideración del público en la galería Arte Soy, de Santiago de Cuba, como parte de la exposición colectiva Martí, autor intelectual.

Radicado en Bogotá desde hace algunos años, el también diseñador, escultor y fotógrafo ha desempeñado una amplia labor de promoción cultural y de solidaridad con su país de origen a

través de la Asociación de Cubanos Residentes en Colombia, una de las instituciones que han colaborado con este proyecto, que incluyó un conversatorio con el artista en la institución, ubicada en la Plaza de la Revolución.

Silvio Martínez Cabrera se graduó en la Escuela Nacional de Arte (1968) y en la Escuela Nacional de

Diseño (1973). Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba y ha realizado 14 exposiciones personales en Cuba y 15 en el exterior, además de participar en más de 100 exposiciones colectivas. Sus obras aparecen en colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes, de La Habana; en España, y en colecciones privadas en Portugal, Brasil, Colombia, Canadá, Francia, Alemania, Argentina, Estados Unidos y Costa Rica.

Bajo el mar… no todo es azul podrá ser visitada hasta mediados del próximo mes de julio.

Playitas de Cajobabo, región de Guantánamo, por donde desembarcaron Máximo Gómez y José Martí.

16

PoR MARTA DENIS VALLE

un veterano de confianza

Francisco Borrero (Paquito) era, a juicio del Generalísimo Máximo Gómez, un veterano mambí de su entera

confianza que conocía bien; valiente y buen tirador, y decidió llevarlo consigo a la guerra de independencia de 1895.

Para ello tuvo presente su actuación en la memorable invasión y campaña de Guantánamo, a su mando,

de agosto de 1871 a mayo de 1872, en la cual fueron destruidos más de un centenar de cafetales en esa jurisdicción y la zona limítrofe de Santiago de Cuba.

Félix Francisco Borrero Lavadí (1846-1895) se alzó en armas como soldado a principios de la Revolución del 68, a las órdenes del mayor general Donato

17

Mármol, muerto prematuramente de enfermedad.

Al reorganizar Gómez la División Cuba, confió a Borrero, ya Comandante, la jefatura del primer batallón independiente de infantería.

Paquito, así llamado desde niño, fue un bravo combatiente, de brillante trayectoria en la primera contienda independentista, y uno de los mambises que rechazaron el Pacto del Zanjón de paz sin independencia ofrecido por España.

Tras la Protesta de Baraguá, el 15 de marzo de 1878, junto al Mayor General Antonio Maceo, prosiguió la lucha en la región de Las Tunas.

Al concluir la guerra, vivió en Puerto Plata, República

Dominicana, donde colaboró con Gómez en los preparativos de la nueva insurrección y a veces lo acompañó en sus viajes.

Desde febrero de 1895, en Santiago de los Caballeros se unió a Máximo Gómez y a José Martí y formó parte de su expedición a Cuba, que arribó el 11 de abril de

ese año por Playitas de Cajobabo, región de Guantánamo.

Estuvo junto a Martí hasta su muerte en el combate de Dos Ríos, el 19 de mayo.

Acompañó en su paso a Camagüey al Generalísimo, quien lo nombró jefe de las pequeñas fuerzas que los acompañaban desde Oriente y de los camagüeyanos incorporados en Sabanilla del Junco (Guaicanamar).

Su arrojo lo llevó a desobedecer la orden de Gómez de cuidar su vida y cayó muerto heroicamente el 14 de junio de 1895 durante el ataque al puesto fortificado español de Altagracia, a unos 20 kilómetros al noreste de Camagüey.

Había nacido en Palma Soriano, Santiago de Cuba, el 30 de marzo de 1846. Alcanzó el grado de Mayor General del Ejército Libertador y la gloria de mártir de la Patria, a la edad de 49 años.

Donato Mármol.

Antonio Maceo.

Félix Francisco Borrero Lavadí.

Por RoSA M. CUBELA

soLuCiones

HORIZONTALES1-en Cuba, fiesta de pequeñas proporciones o familiar. 8-Vía para transitar. 14-Altar. 15-Re-zar. 16-Manifestación musical, danzaria y reli-giosa de los taínos. 17-Hojalata. 19-Buscar o seguir a los animales para matarlos. 20-Herra-mienta cortante. 22-Alcohólicos Anónimos. 23-enlazar. 25-Metal precioso. 26-Cabeza de ganado. 28-Persona que va a pie por una vía pública. 31-Planta de la familia de las Cactá-ceas, de unos tres metros de altura. 33-nom-bre masculino. 35-Descenderá. 38-Conjunto de granos diminutos contenidos en las an-

teras de las flores. 40-Amarra. 41-De uncir. 43-Trabajo que debe hacerse en tiempo li-mitado. 45-sufijo. 46-sílaba sacrosanta usa-da en las religiones de la india. 47-Forma de llamarle en Cuba al individuo de quien no se espera nada serio, al inconstante para un desempeño; no confiable. 49-Cueva donde se elabora cierto vino espumoso. 51-Munici-pio de la provincia de Holguín. 53-Primer gru-po fónico de Toisón. 54-en Cuba, anticuado, de mal gusto. 55-Órgano externo de la au-dición. 57-escuchar. 59-en los cuadrúpedos, todo el espinazo, desde la cruz hasta las an-

cas. 61-en Cuba, interjección de aprobación. 63-Mamífero rumiante parecido al ciervo. 64-De esta manera. 65-Forma en que los cubanos le dicen a la barra de pan. 67-Pone huevos. 69-Río de suiza. 71-Artículo (gram). 72-Terminación verbal. 73-Antemeridiano. 74-Asistir. 75-instrumento usado por algunos cuerpos encargados de vigilancia, tráfico, etc. (pl). 76-Baño de vapor.VERTICALES1-en Cuba, cerdo, puerco. 2-orden Religiosa. 3-Polvo que se utiliza para la higiene y en la industria cosmética. 4-Dar su voto. 5-Furia. 6-onomatopeya de los golpes dados en la puerta para llamar. 7-Cetáceo de los mares del norte. 8-Forma de decirle en Cuba al hombre entrometido, chismoso. 9-embuste. 10-Resul-tado de las buenas acciones que hacen digna de aprecio a una persona. 11-Vocal repetida. 12-noticiero de televisión. 13-olga ordóñez (inic). 18-interjección usada para denotar admiración. 21-equipan, proveen. 22-PosA (inv). 24-Capital de italia. 27-Preposición. 28-Casa destinada para residencia de los reyes. 29-Relativo al país o lugar en que alguien ha nacido. 30-Que precede a las demás de su es-pecie en orden, tiempo, lugar, situación, clase o jerarquía. 32-Aparato de madera en el cual sentaban a los procesados, para obligarles a declarar por medio del tormento. 34-An-fibio anuro. 35-en Cuba, compinche, socio. 36-Administración eficaz y razonable de los bienes. 37-Alteza Real. 39-símbolo del neón. 42-Grupo sanguíneo. 44-Amenguar el tama-ño de algo. 48-en Cuba, grito para detener al ladrón o a un malhechor cualquiera. 50-Relati-vo al aire. 52-Conozco. 54-Hortaliza. 56-Halar. 58-Artificio, confabulación con que se perju-dica a alguien. 60-Atreverse. 62-sala donde se celebran las clases en los centros docentes. 63-Vocal repetida. 66-Movimiento convulsivo y sonoro del aparato respiratorio. 68-Acuden. 70-Consonantes de ropa. 72-De ser.

18181818

Resuelve los anagramas y descubre la palabra

clave en las casillas

Gra

to, m

etal

, sol

ar, a

mig

o, te

las

Pala

bra

clav

e: R

isas

Por SARoAL

19191919

20