BIM Octubre Novembre 2001

7/27/2019 BIM Octubre Novembre 2001

1/20

OCT NOVVI EDOCAANY XVIII

EL 9 D'OCTUBREESMENES DE LOSPLENOS MUNICIPALESPLENO ORDINARIO 7/9/2001

DACIN DE CUENTA DEL ESCRITO DEL GRUPOMUNICIPAL SOCIALISTA SOBRE MIEMBROS QUE FORMARN PARTE DE DIFERENTES COMISIONES INFORMATIVAS

Por esta Secre tar ia se da cuenta de l escr it o delGrupo Municipal Socialista de fe ch a 30 de julio de2001, por el que se comunica los miembros que formarn parte de determinadas comisiones informativas permanentes, como consecuencia de los cambiosproducidos en el seno de dicho grupo:- Comissi Especialde Comptes:Titular-, Enre Juan SahuquilloSuplent: Higini Vidal Francs- Comissi Especial de Reiacions amb els Treba-lladors:Titulan VicentAracil LimaresSuplent: Pepa Tornero BeldaRUEGO QUE FORMULA EL PORTAVOZ DEL GRUPOMUNICIPAL SOCIALISTA EN EL SENTIDO DE INSTAR A

LA EMPRESA OMNIUM PARA QUE, DE FORMA REGULAR Y PERIDICA, INFORME RESPECTO A DETERMINADOS ASPECTOS DE LOS POZOS DE SUMINISTRO DEAGUA POTABLE DE PROPIEDAD MUNICIPAL,

1. Quantitat d'aigua qu e es cedeixals regas.2. Varacions en la qualitat de l'aigua.3. Varacions en el nivell deis pous.4. Previsi de reserves de l'aqifer.Responde el portavoz de l Grupo Municipal Popular para informar sobre los siguientes extremos:Respecto a la cantidad de agua que se cede alos regantes desde el 10 al 31 de agosto de 2001, sta se cifra en un volumen de 170.000 metros cbico s Contina en la pg. 2

DIR Edita: Ajuntament de CanalsDirecci i coord.: Juan PuertasECT Capcalera: J. L. AlzamoraExemplars: 5.500

Deposit Legal: V-1810-1989y j| Impressi:Grfiques MARAL!

Ofrena en el monument de la conquestaUn any ms, els canalins es sumena la celebrado de la festa que recordal'entrada de Jaume I en la ciutat deValencia. s una data marcada en accent institucional i ciutad, que vo l se rpunt de referencia de les peculiaritatsque caracteritzen al pobl valencia. Un

pobl noble i sencill, obert i emprene-dor, dotat de personalitat propia e in-corporat al mn occidental per aquellrei que va entrar victoris en estes ierres en el 1238, que va iniciar el camde la configuraci de l Regne de Valencia i que ens distingux de la resta depobles i regions en les que conformen

A CANALSdesde ta segles este gran mosaic qu es Espanya.Per altre costat, en el m es de juliolde 1982, les Corts Valencianes aprobaren l'Estatut d'Autonomia i el seu primer article diu que "El pobl valencia,historicament organitzat com Regne deValencia, es constituix en ComunitatAutnoma, dins de la indissoluble uni-tat de la n aci espanyola, com expres-si de la seua identitat histrica i en elexercici de l dret de autogovern que laConstituci reconeix a tota nacionalitat,en la denominaci de Comunitat Valenciana".

De ah que el 9 d'octubre siga el diade un a terra, la nostra, que desde ta763 anys v acumulant una historia,un a cultura, un treball, un esforg i laidentitat de tot un pobl. Aix, la conmemorado de l 9 d'octubre suposa cada anyel reconeixement renovat de la nostraidentitat propia i de la nostra historiacom. Suposa celebrar el nostre naixe-ment com a pobl. Per aix el 9 d'otubreno s solament una jornada de festa cvica que transcurre en armona i espiritde convivencia, sino tamb una ocasipe r a repasar el nostre paper dins de laComunitat Valenciana, pe r a reflexionar ireafirmar la nostra peculiar i valencianaidentitat, de pertenencia a una comunitat en la qu e cregem.En definitiva, el dia 9 d'octubre deu

Contina en la pg. 2Pag.

36111618

s uMAR I

- La Feria y el mural de Ricardo Tormo- La VII Gala de l Deporte en Canals- En torno a Santa Cecilia- Inaugurado de la rehabilitaci del "Paratge de les Moles"- Noticies Breus .

1


2/20

11 Octubre/Noviembre 2001Viene de la pg. 1

En relacin con la calidad de las aguas, no se haexperimentado ninguna variacin.En lo que se refiere al nivel de los pozos, informaq ue e l pozo n 1 ha pasado de 39 metros el 10 de agosto a44 el 7 de septiembre, mientras que el pozo de la liornatiene un nivel de 75 metros.Respecto a las reservas mnimas, stas se concretan en 5.500 l/min en el pozo n 1,4.500 l/min en el pozon 2 y 2.200 l/min en el pozo n 3, con una previsin deaumento de los niveles y con el consumo garantizado.PREGUNTA QUE FORMULA EL PORTAVOZ DEL GRUPO

MUNICIPAL SOCIALISTA SOBRE LA OPININ DEL CONCEJALDE URBANISMO RESPECTO AL RESULTADO DE LAS OBRASREALIZADAS ENLA RONDA SUR.

Responde el portavoz de l Grupo Municipal Popularpara remitirse, en su valoracin, a un proyecto y unas certificaciones de obra debidamente aprobadas po r el Ayuntamiento, sin perjuicio de considerar que dichas obras sepodran haber planteado de forma diferente, pero la realidad es que las mismas se han ejecutado conforme al proyecto que se inclua en el correspondiente Plan Provinc ialde Obras y Servicios qu e las financiaba y con el condicionante de qu e las mismas deban llegar hasta el Centro deSalud.Replica el portavoz del Grupo Municipal Socialistapara expresar su valoracin negativa de las citadasobras, en l a medida en qu e tras dos aos desde su finalizacin, la obra sufre un deter ioro importante qu e indicaqu e est mal hecha, probablemente porque el presupuesto de ejecucin de las mismas fuese insuficiente.Contesta el portavoz del Grupo Municipal Popularaduciendo que el proyecto de la obra de la Ronda Su r nofue elaborado por el actual equipo de gobierno.Vuelve a intervenir el portavoz del Grupo MunicipalSocialista para afirmar que l a obr a se ha realizado po r elPartido Popular en todo su proceso, reiterando el argumento de la insuficiencia de l presupuesto para hacerlacon mayor consistencia, ya que el proyecto no puede tenerel mismo presupuesto si este haba de ejecutarse cuatroaos despus de su redaccin.Finalmente, el portavoz de l Grupo Municipal Popularafirma que, si el presupuesto hubiera estado desfasado,no hubiese concurrido ningn licitador a la convocatoria,razn por la cual dice no entender a que se refiere el portavoz de l Grupo Municipal Socialista cuando habla de insuficiencia de l presupuesto.Cierra el turno de intervenciones el Sr . Alcalde Presidente para exponer que, co n independencia de l proyecto,lo cierto es que la obra se ha recibido co n el informe favorable de los tcnicos municipales y, en todo caso, manifiesta la posibilidad de recabar el expediente para qu e sepuedan aclarar las dudas planteadas respecto al equipode gobierno responsable de su elaboracin y ejecucin.

Y no habiendo mas asuntos que tratar, siendo lasveintids horas y veintitrs minutos del da siete deseptiembre de 2001, por la Presidencia se levanta lasesin.

d'octubre a Canalssuposar pe r a tots eis valencians unadata entranyable, plena de esperanza,concordia i uni de tots i cadascundeis pobles de les tres provncies, onregnen el respecte d'uns per am b elsaltres i ens plene de satisfacci i or-gull ser tot alio que som.Amb aquest objetiu treballem, tanta nivell autonomic com municipal, iper aix vullc aprofitar l'ocassi pe ragrair a tots els canalenses el seu es -

forg, tolerancia i respete, perque grades a ix, e s ta ms fcil la construc-ci d'aquest projecte com i integradorque s la Comunitat Valenciana.VIXCA EL 9 D'OCTUBRE!VIXCA LA COMUNITAT VALENCIANA!

Vicente Felipe CuencaAlcalde de Canals

D'origen probablement roma, Cana ls va destacar durant la dominado musulmana de la resta d e le s alqueries de La Costera pe r la seua excelent posici entreels rius Cnyoles i deis Sants i el fcil aprofitament de les feraces terres. No obs-tant, careixquem de documents escrits anteriors a la venguda de Jaume I per a es-campar-mos en la considerado del seu passat remot.Desprs de la conquesta cristiana, el lloc va pasar a mans de l Comte Dionisiod'Hongria, parent de la regina Violant, que primerament haba sigut compensat pe rJaume I en els pobles d'Ahn i Veo i que, en 1249, canvia pe r Canals i unes cases aXtiva. E ls seus descendents residiren a la comarca i, actuant al servei deis reisaragonesos, no desatengeren el cuidat de les seues heretats, com es compraba enla resoluci de un pleit d'aiges en l'any 1297.No obstant, en 1309, acuciats per necesitis econmiques, venien el lloc a unnoble de l Rosell, Jaspert V, en quina dinasta va recaure pe r curt espai de temps,ja que Pedro de Urrea, al legant drets familiars com a descendent dels Hongria, varecuperar el lloc en 1329. A consequncia de l'actuaci com unionista de Juan Xi-mnes de Urrea, germ i successor de Pedro, aleshores ja anomenada barona deCanals fou embargada pel re Pedro IV, qui l'entregaria al seu majordomo Raimundo Ruisech a 1350.Encara qu e no es tinga constancia d'all fins el segle XVII, gaudiria Canals dela diversitat econmica que suposa una forta base agrcola: cereals, verdures, Olivers, algarrobes i moreras (tamb figes i agrios, que s'exportaven a Castella), complementada al correr dels segles en una arraigada industria de transformado (mo-lins farmers i almasseres). No faltara tampoc el comerg pe r donar eixida a la seda,fruites, cermiques i altres productes, com foren el paper i la distribuci de l barniztret d'Andalucia.


3/20

Octubre/noviembre 2001

La inauguracin de l mural en honorde l corredor Ricardo Tormo fue un xito departicipacin. Vec inos de toda la comarcay reconocidos corredores se desplazaranhasta el municipio para participar en elsingular homenaje, que consisti en lapresentacin de l gran composicin cermica.Uno de los artfices de l evento, PacoArtacho, explicaba que con este mural "sepone fin a un o de lo s proyectos que tenemos en Canals respecto a Ricardo Tormo.El segundo consistir en la construccinde un mausoleo donde reposen los restosde l campen canalense". Artacho continuaba diciendo qu e Tormo "se merece esto y mucho ms, ya que cal muy hondo".Cabe destacar que hubo una exposicinde trofeos de Ricardo Tormo y de las cincomotocicletas qu e ha utilizado a lo largo desu carrera, incluida aquella co n la quegan el ltimo Mundial.El mosaico cuenta con ms de seiscientas piezas de cermica valenciana yocupa una superficie de 5,20 por 4,20 metros. La obra ha sido encargada por elgrupo de Amigos de Ricardo al artista valenciano Jos Angel Ibez y costeada ntegramente por aportaciones voluntarias.La pintura, cocida sobre cermica, reproduce una de las fotografas que di lavuelta ai mundo la primera vez qu e Ricardo Tormo result campen mundial. Ade-ms de la familia de Ricardo, se dieron cita autoridades tales como el presidente dela Diputacin de Valencia, Fernando Giner,el diputado de deportes, Jess Castellanosy la Corporacin Municipal. Tambin estuvo presente el presidente de la federacinvalenciana de motociclismo, SalvadorGascn, quien destac que el llamado"Ricardn fue "un hombre fantstico encima de una moto", y que "bajo la motoera todo corazn''. Adems de las autoridades, tom la palabra como invitado elcomentarista deportivo de TVE, ValentnRequena, que destac de Ricardo "su tremenda humanidad que sobrepasaba sufaceta deportiva".El alcalde de Canals, Vicente FelipeCuenca, glos el momento con las siguientes palabras:

LA FERIA Y EL MURAL DERICARDO TORMO

Autoritats y familiars de Ricardo Tormo

El mural dedicat a Ricardo Tormo

iJBiCAMP '"fill preiiech \ DE L MOWde CZsqals


4/20

m Octubre/Noviembre 2001Siempre he dicho que Ricardo sigue viviendo entre nosotros por-:ue le recordamos. Y porque le recordamos, el primer acto de la Fl-Rh de este ao consiste en un nuevo y carioso homenaje a la figurade nuestro campen desaparecido. En su honor , se levanta hoy este

monumental mural de cermica valenciana sobre la fachada de lpabelln deportivo municipal al qu e un d a dimos su nombre.La obra, en sus aspectos tcnicos y artsticos, ya ha sido descrita brillantemente, pero quiero aadir que, de todo lo que se representa en el mural, para mi destaca el gesto de Ricardo, de pie, juntoa su moto y co n lo s brazos en alto, saludando a su s seguidores, saludando a lo s canalenses. Es un gesto de alegra, pleno de optimismo, que adems de hablarnos de la vitalidad de Ricardo, refleja encierto modo la forma de ser de todos sus paisanos. Lamentablemente no vivi entre nosotros todo el tiempo qu e hubisemos deseado , pero si el suficiente para trasnmitirnos la fuerza con que supovivir y tambin la enteraza con que supo morir.Pocas veces un campen de motociclismo ha tenido tan entusiastas seguidores y entre todos hemos ver de zesa": ando e.e--tos qu e hacen qu e el campen siga entre nosotros. Ricardo Tormofue nombrado Hijo predilecto de Canals, tuvo un homenaje en vidamultitudinario al que asistieron lo s principales e. otos ee momento,se le despidi en un funeral profundo al que no falt nadie de losqu e le queran, se edit un libro sobre su vida deportiva con el apoyoeconmico de su s incondicionales, ahora se inaugura este muralque le recuerda, costeado tambin po r sus incondicionales, prontotendr su mausoleo en el cementerio de Canals... En fin. todo lo quese merece una persona que cal muy hondo entre quienes le conocieron y que supo desempear su carrera deportiva con una entregay profesionalidad tal que sirve, sin duda, de ejemplo a imitar po rquienes se dediquen al apasionante mundo de las motos.En nombre del pueblo qu e represento agradezco a todos que nosacompais hoy, en este momento, para dar testimonio una vez msde nuestro afecto por una persona que represent siempre co n lamxima dignidad, al deporte valenciano.

L Motos de Ricardo Tormo

GRAF

ftPaelles

Disco Mvil


5/20

Octubre/noviembre 2001 ;Dd'

Bou embolat

Vaquetes soltes

Ball de distresses

LA FERIA

/Pare Infantil

Mascle

Nit de Variettes.Actuaci de Mara del Monte Nit de Teatre.Representaci de I'obra "Imprebis"

Esports a la Fira: Ftbol

Pels pubs

Esports a la Fira: Karate Nit Jove.Actuaci de David Civera

---I

CAS DE R I A


6/20

Octubre/Noviembre 2001

LA VII GALADEL DEPORTE en Canals

de deportes de l Ayuntamiento de Canals, Ricardo Gil, quien en manifestaciones previas dijo qu e se trata "de un acto eminentementepopular al qu e acuden ms de 500 personas para arropar a los deportistas ms destacados de l ao".En primer lugar se rindi homenaje a un grupo de mujeres, veteranas practicantes de la gimnasia de mantenimiento, todasellas con edades comprendidas entre 60 y 72 aos: Enriqueta Fe rrer, Teresa Vall s, Herminia Juan, Nieves Arnau, Mercedes Castillo,Mara Mico, Rafaela Valls, Carmen Gras, Mara Morales, Pepica Al-ventosa, Emilia Barber, Matilde Fombuena , Virginia Gallego, Amparo Pastor, Lola Climent, Isabel Navaln, Eva Cuenca, EnriquetaNavarro y Mara Sez.En otro momento de la Gala se reconocieron lo s mritos de la"Escola de Ftbol Base" de la U. E. Canals, dirigida po r EvaristoPa Molina, como mejor club del ao, po r la labor que viene realizando con las promesas de nuestro ftbol.Llegado el turno de premiar con becas a los deportistas msdestacados, el "Consell Local d'Esports" escogi de entre todas laspropuestas de los clubs, los siguientes:

Vicente Conchilla Delgado(Taekwondo)Como deportista miembro de l Club Deportivo Do-Chang, de laSeleccin Valenciana y de la Espaola, se le reconoci su s mritosy se le concedi la beca de 100.000 pesetas. Durante la temporada1999/2000, Conchilla presenta el siguiente curriculum:- Medalla de Bronce en el "II Regional abosoluto" del19/12/99.- Medalla de Oro en el "Regional Junior de l 23/1/2000.- Medalla de Oro en el "Espaa Junior" de l 20/2/2000.- Medalla de Oro en el "Open Espaa" del 35/3/2000.- Medalla de Plata en el "Open de Blgica" de l 2/4/2000.- Medalla de Plata en el "Open de Turqua" de l 28/5/2000.- Medalla de Bronce en el "Open de Corea" de l 26/6/2000.- Medalla de Plata en el "Regional Absoluto" de l 17/12/2000.

Jos Mara Carrillo Barrios(Taekwondo)Tambin miembro del C lub Deportivo Do-Chang, se le conceci:la beca de 75.000 pesetas. Presenta el siguiente curriculum:- Medalla de Oro en el "III Regional Absoluto" de l 26/2/2000.

Escola de ftbol base, millor club del 2000 iel seu director Evaristo Pa

Vicente Conchilla Delgado, millor deportiste de l'any6

El 28 de septiembre po r la noche tuvo lugar la sptima edicinde la tradicional Gala de l Deporte canalense, a la qu e asistieronms de 500 personas entre depeortistas, autoridades y aficionados en general.Como en ocasiones precedentes, la gala fue organizada por"Consell Local d'Esports", a cuyo frente se encuentra el concejal


7/20

Octubre/noviembre 2001 1 1*1!

Neus Gimnez Gonzlez(Atletisme)

Pablo Moreno Llario(Ciclisme)

-Segunda en los 5.000 metros de la , :e :: :: jeBurjassot" de l 18/3/2000.- Segunda posicin absoluta en la "Volta a De. ; , ir : : i=l21/05/2000.-Quinta posicin en la "77 Jean Bou in-Ba rcelona del19/11/2000.-Tercera posicin en el "Cross Internacional de Yecla". el10/12/2000.

Francisco Javier Alventosa Rueda(Ciclista)Alevn de 2 a o de la Escuela Ciclista Municipal- Club Ciclista

"el Pin", que se le concedi una beca de 40.000 pesetas. De 16pruebas ciclistas de su categora, desarrolladas a lo anc ho de laprovincia de Valencia, en 14 de ellas entr primero en la meta ytercero en las dos restantes.

::eta a la qu e se le concedi un a beca de 60.000 pesetas y:_t zr: en el ao 2000 siete de las ocho carreras de fondo de lCircurto de la Diputacin en su categora promesa, lo que le valise - r p-imera de l II I Circuito en esa categora y la sexta en la cal-s* racin absoluta. Adems de participar en otras pruebas, destaco en las siguientes:

Neus Gimnez Gonzlez, becada atletisme

Components de la Gimnasia de manteniment

-Medalla de Bronce en el "Campeonato deEspaa Absoluto"de l 5/3/2000.- Medalla de Oro en e l "Torneo Internacional ciudad de Castelln" de l 11/3/2000.- Medalla de Plata en la "Copa de Rey" de l 20/5/2000.-Medalla de Oro en el "Campeonato Villa de Madrid" del4/11/2000.-Medalla de Bronce en el "Torneo Internacional Villa de Madrid" de l 25/11/2000.- Medalla de Oro en el "I Regional Absoluto" de l 17/12/2000.- Adems form parte de la Seleccin Nacional de Taekwondo enel Open de Espaa y Blgica, donde se clasific en quinto lugar.

Benjamn de la escuela de l club Ciclista "E l Pin", que se leconcedin una beca de 25.000 pesetas por haberse clasificado 3veces primero , 6 veces segundo y 5 terceros en 14 pruebas provinciales. Uno de estos terceros puestos lo obtuvo en la clasificacingeneral de l Campeonato Provincial. Adems, ha sido ganador porequipos en doce de las pruebas provinciales.A continuacin, se design el Mejor Deportista del Ao. ttuloque recay en el anteriormente becado Vicent Conchilla Delgado.La excelente formacin de este joven atleta de Taekwondo e ha "allevado este a o a viajar a Blgica, Turqua y Corea, formandoparte de la Seleccin Espaola y slo una inoportuna lesir eapart de estar en el campeonato de l Mundo. Ha sido becado por=Jos Mara Carrillo, becat de Taekwondo


8/20


nals, don Ricardo Gil, hizo en su da las siguientes declaraciones,que resumimos:- En principio, a la Gala de l Deporte estn invitados todas lasescuelas y todos los clubs deportivos. Se ha de ir con invitacinprevia debido a que no s vemos limitados po r el espacio. Es un actcde carcter popular en el qu e se premia a todos aquellos deportistas que, po r una cosa u otra, han destacado a lo largo de l ao precedente.- La idea de e sta acto es para que todos los deportistas seunan y se animen a la prctica de los respectivos deportes, paraque intercambien experiencias y se conozcan, y de paso que reconozcan tambin colectivamente la labor de los ms destacados.aquellos qu e estn dando a conocer el nombre de Canals po r todoel mundo.Feo. Javier Alventosa Rueda, becat de ciclisme

onse.Javier Benitez Pomares, ciclista homenatgeatper la seua evoluci esportiva

- Hay 300.000 pesetas para repartir en Becas. A los mayore:de 18 aos se les da la asignacin en metlico y a los menores ermaterial deportivo. Se reparten las becas entre los deportistas m:destacados de l ao, normalmente suelen ser cinco personas, aunque los premios se pueden da r tanto a nivel personal o a nivel colectivo, porque hay deportes de grupo en los qu e un deportista -?destaca individualmente. El "Consell de l'Esports" piensa que :grupos, como po r ejemplo un equipo de ftbol, qu e tambin puelden ser premiado. De hecho, el a o pasado se dieron beca a c:sdeportes de equipo.

la Generalitat Valenciana para realizar su s estudios en el centro dealto rendimiento que se est formando en Cheste, donde ademsde estudiar, va a entrenar con el dos veces campen de l mundo Jos Jess Mrquez. Cabe resaltar qu e es el nico deportista qu e haentrado en Cheste sin realizar las pruebas fsicas, debido a que sucurriculum habla po r s solo.Tambin se rindi homenaje al cocnocido ciclista canalense Javier Benitez Pomars, a quien se le entreg una placa mediantela qu e se le reconoce su brillante evolucin deportiva.El ltimo acto de la "Gala de L'Esport" consisti, como es habitual, en rendir homenaje a un deportista veterano. Este ao recayen Antonio Martnez Morales, que destac en el Baloncesto haceya muchos aos. Su nombramiento fue recibido qu e enorme cariopo r todos los presentes: Lo que emociono a Antonio, al que se le recordaron ancdotas de pasado deportista, como aquella ocasin en'Alzira en que se resbalaban continuamente sobre una pista de cemento porque los componentes de su equipo. Al no tenerdinero para comprar las zapatillas adecuadas, tuvieron qu e jugarcon los "espardenyots". De ah que acabaran la primera parte perdiendo. No sucedi lo mismo en la segunda, sino qu e consiguieronremontar y ganar el partido porque decidieron jugar descalzos. OAquella otra ocasin en Cartagena, donde en un trofeo relmpagoconsiguieron la victoria en tres partidos consecutivos.

En torno al conjunto de la Gala el consejal de Deportes de Ca-

Fco. Javier Alventosa Rueda, becat de ciclisme8


9/20

i- E Amb ente que se respir en la gala de esta ao era de de -n:r . jad. muy bueno. Los comentarios que me han llegado ha nstt ::s : /os. Si contamos los aos deportivos de gala en gala,

i-r-:: jabado el 2000/2001 de forma excelente. Y las expectati-r i- :ra e qu e comenzamos tambin son muy buenas.

- Cmo todos sabemos el reparto de las becas las hace elde l'Esports" arreglo a la documentacin quen nos llegair--, mente de los clubs. Esta informacin se valora y se punta,Ik ":rma que esos puntos son los qu e despus establecen las be-- :.; y su orden. Esta a o se nos haban presentado cuatro peticio--es e clubs y siete de deportistas individuales. Estudiada la do-:_ ~ entacin, el "Consell" coincidi en que los deportista indivi-:.5 es reunan ms requisitos y triunfos y, por eso, ellos se lleva-" las cinco becas. Por ejemplo, las dos becas que se han dado airDortistas de taekwondo, aunque proceden de un club privado,son el reconocimiento a los xitos que estn cosechando ao tras

ao y a un alto nivel de competencia. Nosotro animamos a los de-nas clubs a que trabajen para conseguir ese nivel, qu e significaevar e l nombre de Canals muy lejos.- En cuanto a los destacados, tancto Conchilla como mejor de

portista de l a o como la Escuela de Ftbol base ~r : :encontraron un consenso total en el Consell.- Y respecto al homenaje a la persona mayo' he oe - :uedisfrutamos todos eligiendo a Antonio Martnez V o rales ..;' :El consell tiene muy pendiente a las personas mayores q_e lace

muchos aos practicaron el deporte en Canals....y conseg- mosinformacin a veces desde los sitios menos pensados. En este caso la informacin nos la proporcion Marcial, quien alert de queel tio "Juano", hace muchos aos, jugaba a baloncesto en un grupo de Canals. Contactamos con su hijo, qu e lgicamente nos poyy nos dio una fotografa de una paella que hicieron en su da para recordar aquellos tiempos qu e jugaban al baloncesto. De losque aparecen en esa fotografa ya han faltado todos menos nuestro "Juano". El tema lo l levamos en secreto, para que no se enterara l hasta el momento oportuno de la Gala. De hecho, l sepensaba que el homenaje se lo hacamos al nieto. Todo la familiasaba qu e era a l y slo cuando e l locutor empez a hablar de lpersonaje homenajeado, fue cuando el tio "Juano" empez a darse cuenta. Fue gratificante y divertido seguir las expresiones desu cara.

D . Antonio Martnez Morales, homenatje al esportistaveter de basquet


10/20


CALIXTE III, UN KISSINGER AMB SOTANA(D'un article de Miquel Alberola a "E l Pais" 21/8/2001)

Un torre restaurat en 1995 i la seuadiscreta guarnido de vestigis consti-tuien e ls n ics indicis solids de l senyoriode la Torre de Canals dels Borja, en elpermetre germinaren dos papes, un adotzena de cardenals i no pocs prncips idues. Incls un sant, en el perode msincandescent de la Contrarreforma, pertancar e l cercle de dissoluci qu e li fouatribuida a tota la parentela en el seuperode vatic. Aquesta fou una familiade terratinents de Xtiva afavorida pe rla Corona d'Arag pe r a contrarrestar elpoder de nobleza i que amb els anysacabaria administrant el mxim poderen Occident de s del Gtic al Renaixi-ment.Entre tots ells, el que ms merit tingu fou Alfons de Borja, qu i desdeaquesta torre de propietaris agrcoless'encaram fins la cspide del Vaticam b el nom de Calixte III, que era tantcom viatjar des de la Terra a la Lluna, Laresta de la familia simplement trob elforat fet. Els seus pares I'encarrilaren al'esglsia per aprofitar la seuaintel.ligncia i les garanties de poderque oferia el vncul, i ell va demostrarprompte extraordinari talent jurdic quel'obriria les portes de la cort d'Alfons el

Magnnim. Ben prompte es va convertiren un home de la mxima confianga de lre i i en un tcnic del d re t imprescindiblepe r a organitzar els entramats jurdicsde la corona i resoldre els seus embolics. A cambi, el Magnnim el situ alcim de la jerarqua eclesistica, garan-titzant-se al mateix temps el control ab-solut de l poder economic de l'Esglsiamitjangant d'uno deis seus.L'altre pas decisiu fins el seu destfou la participado en la mediado diplomtica entre la cria romana, els se -guidors de Benedicto XIII i la Coronad'Arag per a tancar el Cisma d'Occi-dent i adscriure el clericat a l'obedinciade l Vatic. Aleshores la Santa Sede reco-neixqu la seua pericia, encara que potqu e no fora ms que un mero instrumenten mans d'Alfons el Magnnim, que sos-tingu i utilitz el cisma fins obtindre elmxim rendiment politic i economic possible. Alfons de Borja fou el Henry Kissinger del Magnnim am b sotana, i desde l seu despatx en l'obispat de Valenciadugu a terme ms missions i feines po-ltiques qu e diocesanes.En aquest sentit, en 1437 el rei requer dels seus servicis per a l'organit-zaci jurdica i administrativa de l Reg-

ne de Npols i per a coordinar la poltica del Magnnim am b la del Papa Eu-geni IV en l'expansi mediterrnea deisvalencians, Catalans i aragonesos. Ambaquesta operaci Alfons el Magnnims'anexionava un regne que recolzava elconcili cismtic de Basilea i li'l serviaespiritualment a Roma, mentres el seubrag diplomtic entrava en contacte di-recte amb la cria pontificia, es fami-liaritzava amb els seus mesenteris iobtenia d'Eugeni IV el capelo cardenali-ci. Alfons de Borja fou elegit papa en1455 com a consecuencia d'una tpicacojuntura vaticana. L'enfrentament entre els clans de la Santa Sede, els Co -lonna i els Orsoni, habia atascat el preces d'elecci d'un nou pontfex a la mortde Nicols V, i la seua candidatura, sustentada per les seues qualitats en l'm-bit politic, encarnava un a tercera viamolt operativa. En el fons, Alfonso deBorja fou el resultat de la seua terra,que era un deis pa'sos ms influients eneixe moment, encara qu e tota esta cadena d'esdeveniments histories a vegadesno sols servix per donar la rao a Sant Vi-cent Ferrer, que habia vaticinat queaquest seria papa i el canonitzaria.

EL CRONISTA LOCAL DE CANALS, D. RAMON ARNAU PALOP"ACADMICO CORRESPONDIENTE" DE LA

ACADEMIA VALENCIANA DE GENEALOGA Y HERLDICAEl Alcalde de Canals, Vicente Felipe Cuenca, en nombre delpueblo y de la Corporacin, ha felicitado a don Ramn Arnau Palop

po r el nombramiento de Acadmico Correspondiente de l a Academia Valenciana de Genealoga y Herldica con el que recientemente se ha reconocido los mritos que concurren en su persona.La dedicacin y capacidad de trabajo de este acadmico cana-lense es un ejemplo a seguir po r jvenes y estudiosos qu e se sientan atrados tanto por la Crn ica como po r la Herldica y la Geneo-loga de estas entraables tierras nuestras.

Don Ramn Arnau, adems de Diplomado en Contabilidad!Admisnistracin, es tambin Diplomado como Bibliotecario y Docmentalista, lo qu e se ha traducido en el desempeo de la labor (mo Cronista Oficial de nuestra Villa desde el ao 1972 y en innbmerables trabajos y colaboraciones que ha n contribuido acertadmente al conocimiento de nuestra historia y costumbres. Todocual es reconocido po r los vecinos de Canals.

10


11/20

Octubre/noviembre 2001 IEN TORNO A

ASSOC 1ACI MUSICALCANALENSECeciliana Major 2001

Encarna Juan iBallester

Cort d'Honor

Amparo Sanchis iReal Adelina Morales iGmez

i

Sara Penalba iPlaces ElviraJuan iBallesterPortadorade Bandes

V I. # Rosa GrasiGmez

SANTA CECILIAEL CENTENARIO DEL

MAESTRO JOAQUN RODRIGOPor estas fechas, cuando todo el mundo de la msica se dispone a celebrar la festividad de su patraa Santa Cecilia, se cumple el centenario de l msico valenciano ms universal de todos lostiempos, el maestro Joaqun Rodrigo. Es deber de cualquier mediode comunicacin de la Comunidad Valenciana, por humilde quesea, recordarle y repasar aunque sea brevemente su aportacin ala msica. En el B.I.M. lo vamos a hacer apoyndonos en un amplio reportaje sobre su figura aparecido en la revista DIVAL de laDiputacin de Valencia.El maestro Rodrigo cultiv con genialidad la cancin, cre unasugestiva serie de Conciertos, mantuvo su acierto y garbo en elpiano, el violin o guitarra, y lo hizo siempre a travs de formas yexpresiones personalsimas. En realidad, la msica de Rodrigo esidentificable desde sus primeros compases. Todo ello, uniendo encada una de sus piezas la tradicin espaola con las modernasestticas europeas. Raymond Calera elogia este sereno equilibrioentre la tradicin clsica y la modernidad disolvente: "La msicade Joaqun Rodrigo representa un homenaje a las distintas culturas de Espaa, ya que se vale, como fuente de inspiracin, delas ms variadas manifestaciones de alma de su pas, desde la

historia de la Espaa Romana hasta los textos de los poetascontemporneos". Uno de los ejemplos ms evidentes de todo elloes la obra estrenada en Barcelona en 1940 "EL CONCIERTO DEARANJUEZ", cuyas notas pintan un paisaje de l siglo XVIII, precisamente el de l Aranjuez en que se refugiaba la monarqua."En Aranjuez... con tu amor"(letra de Garca Segura)Junto a ti,al pasar la s horas oh mi amorhay un rumor de fuente de cristal,que en el jardn parece hablar...en voz baja a las rosas.Dulce amor!Esas hojas secas sin color que barre el viento,son recuerdos de l romance de un ayer,huellas y promesas hechas co n amoren Aranjuezentre un hombre y una mujeren un atardecer... qu e siempre se recuerda.Oh mi Amor!Mientras dos se quieran con fervorno dejarn las palmeras de brotar...ni ha de faltar al mundo paz,ni calora la tierra.

11


12/20

Octubre/Noviembre 2

CONTINUACION

ASSOCIAC I MUSICALCANALENSENous msics

MMjpt

BW J

MartaRealiLila

Aroa Albal iFaus

Rafa Prez iRidaura

Rebeca Sistemes iMolla

Vicente Prez iRidaura

Mireia Sancho iSuch

Enrique Blasco iSancho EstherLlceriFerrndiz

FIESTAS SANTA CECILIA

Yo s bien,que ha y palabras huecas sin amorque lleva el viento y que nadie las oycon atencin,pero otras palabras suenan oh mi Amoral corazn!como notas de canto nupcial,y as te quiero hablar...si en Aranjuez... me esperas.Luego al caer la tarde se escucha un rumor...Es la fuente que ah, parece hablarCon las rosas.En Aranjuez... con tu amor.

La msica de Joaqun Rodrigo constituye una de esas producciones artsticas qu e revelan de forma sorprendentemente clara elpensamiento y las obsesiones de un autor; "Tocar el piano es para m como rezar por las maanas", expresaba el msico valenciano.Tras el e str en o de su obra magna en 1940, el maestro Rodrigono dej de componer. Lo hizo en todos los gneros y estilos. Msicobailes y pelculas, escribi canciones, zarzuelas, piezas vocales,para piano y para orquesta. No dej de hacerlo hasta los aos 80.y co n los 90 llegaron infinidad de premios y reconocimientos. Algoqu e l siempre recibi con sorprendida modestia. Cuando 1996, leanunciaron el premio Prncipe de Asturias de las Artes, el compositor dijo: Y ami por qu?El ms universal de todos los compositores espaoles descansa ho y en sus jardines de Aranjuez.Resumen de los cien aos de su vida_

1901 El 22 de noviembre nace Joaqun Rodrigo Vidre en Sagunto,Valencia.1905 Pierde la visin a consecuencia de una epidemia de difteria.1906 La familia se traslada a Valencia.1910 Comienza sus estudios musicales.1917 Hasta 1922 estudia armona y composicin.1924 Estreno en Valencia de "Juglares", su primera obra orquestal.1927 Hasta 1932 vive en Pars. Realiza estudios de composicinen la Ecole Nrmale de Musique con Paul Dukas.1928 Conoce en Pars a Manuel de Falla. Entabla amistad conla pianista Victoria Kamhi.1933 Matrimonio con Victoria Kamhi, el 19 de enero, en Valencia.1934 Profesor de l Colegio de Ciegos de Madrid. Primer premiodel C rcu lo de Bellas Artes de Valencia a su poema sinfnico "Per la flor de l lliri blau". Beca Conde de Cartagena para continuar estudios en Pars.


13/20

iembre 2001

CONTINUACIONFIESTAS SANTA CECILIA

1935193619381939

1940

1941'942'344

'345

J48

mz

Fallece su maes tr o Pau l Luk as y en su memoria componela "Sonata de adis para piano".A consecuencia de la guerra civil espaola se suspende laBeca.Profesor de los cursos de verano de la Universidad de Santander.Por sugerencia de l guitarrista Regino Sainz de la Maza yLus de Urquijo, marqus de Bolarque, compone en Parsel "Concierto de Aranjuez" para guitarra y orquesta. Seinstala en Madrid como jefe de la Seccin de A rt e y Propaganda de la Organizacin Nacional de Ciegos de Espaa.Colaborador en el Departamento de Msica de Radio Nacional de Espaa. Inicia sus colaboraciones como crticomusical.Se le concede una ctedra provisional en el Real Conservatorio de Msica de Madrid.El 9 de noviembre, estreno mundial en Barcelona del "Concierto de Aranjuez", con regino Sainz de la Maza y la Orquesta Filarmnica de Barcelona dirigida po r Csar Mendoza Lasalle.Nace su hija Cecilia, el 27 de enero.Crtico musical de l diario Pueblo. En aos sucesivos lo ser de Marca y Madrid.Asesor musical de la Direccin General de RadiodifusinEspaola. Jefe del Departamento de Msica de Radio Nacional de Espaa.Recibe la Encomienda de Alfonso X el Sabio .Creador y Profesor en la C ted ra de Msica Manuel de Fa -la de la Facultad de Filosofa y Letras de la UniversidadComplutense de Madrid.Primer Premio a "Ausencias de Dulcinea" para bajo, cuatrosopranos y orquesta en e l Concurso Cervantino convocadoron motivo de l 4 Centenario de l nacimiento de Miguel deCervantes.Elegido por unanimidad miembro numerario de la R eal::ademia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.Pren io del Ateneo de Madrid a su s Villancicos y canciones:e Navidad para soprano, bajo, coro y orquesta.bTs- Cruz de Alfonso X el Sabio. Se descubre una lpida:: ~T~iorativa en su casa natal de Sagunto.

de la "Fantasa para un gentilhombre" en Sanr;-; seo. California po r Andrs Segovia.E jG erno francs le concede la orden de "Officier deset des lettres".iner Premio ORTF Coupe de la Guitare por "Invocacin yDanza para guitarra.E i:: r"o francs le concede la o rden de "Chevalier de la

Ifgion d'Honneur".: :-S po r la Universidad de Salamanca.ten Cne dd de l Mrito Civil. Medalla de Oro de l Mrito en2 tafcapBenin re iSxiet Europenne de Culture.rarer: de i-razeie du Monde Latin.

UNIO MUSICAL"SANTA CECL IAMusa de la Msica 2001

Vanessa Sanchis IbezNous msics

NoeliaMrqueziMartnez RaquelPreziBello

RafaelPenadsiBelda Magda Sancho iMic

IvnBelda iCordero

13


14/20

ill Octubre/Noviembre 2'CONTINUACION

LAS AGRUPACIONESMUSICALESDE CANALS HONRANA SU PATRONACon las actividades y conciertos habituales, tantola Asociacin Musical Canalense como la UninMusical Santa Ceci lia hicieron honor a Santa Cecilia al tiempo que cada agrupacin po r su ladocomparti con su s afines los momentos de convivenciaque hacen que e l amo r po r la mscia trascienda y se con

vierta en germen de camaradera y hermandad.Reproducimos parte de los dos "saludas" con los qu enuestro alcalde se sum a los programas que ambasagrupaciones editaron con motivo de la fiesta;La Asociacin Musical Canalense tiene un a tradicin ylegitimacin fuera de t oda duda. Es decir, su peso musicalen nuestra comunidad y fuera de ella est ya suficient-mente contrastado (...) Pero adems de mantenerse, ha yseguir creciendo, ha y qu e sumar nuevas ideas y emprende r proyectos que ilusionen. Y en esta faceta hay que hace r mencin especial al acierto que supone para la Asociacin haber conjuntado de forma extraordinario msica ycanto en el concierto de zarzuela que no s ofreci el 8 deabril en el pabelln municipal Ricardo Tormo.

% * JU& * * c * ~

UPif

FIESTAS SANTA CECILIA

196919751976

19771980198119821986

19871988

1989

19901991

1992

19941995

199619971998

1999

Miembro de honor de la Academia de Sa n Carlos de Valecia.Galardonado en Mxico con la Espuela de Plata.Presidente de l Comit Nacional Espaol de la Msica cConsejo Internacional de Msica, dependiente de la UNECO.Miembro de la Acadmie Royale des Sciences des lettresdes Beaux-Arts de Blgica.Medalla de Oro al Mrito en las Bellas Artes.Creacin de la Escue la Municipal de Msica de Aranjuique lleva su nombre.Premio Nacional de Msica. Doctor Honoris causa po rUniversidad de Southern California.Es nombrado hijo adoptivo de Aranjuez. Inauguracin cMonumento a Joaqun Rodrigo en Aranjuez con motivosu 85aniversario.Medalla de Oro y Miembro de Honor de la GeneralitatValencia.Doctor Honoris Causa por la Universidad Politcnica de Vlencia. Director de la Real Academia de Bellas ArtesSan Fernando de Madrid.Medalla de Oro de la Universidad Complutense de MadrDoctor Honoris Causa por la Universidad ComplutenseMadrid. Medalla al Mrito Artstico de la Villa de MadrConsejero de Honor de la Sociedad General de AutoresEditores.Doctor Honris Causa po r la Universidad de Exeter. Medade Madrid en su categora de o ro .Caballero de la Rea l Orden de San ta Mara d el Puig de \lencia. Sello de Plata de l Ayuntamiento de Valencia. PreFundacin Guerrero de Msica Espaola. El conservatoSuperior de Msica de Valencia adopta su nombre. Recel ttulo nobiliario de Marqus de los Jard ines de Aranjiotorgado por S.M. Juan Carlos I.Orden de Flix Varela de Primer Grado otorgada por el Gbierno de Cuba. Acadmico de H onor de la Real Academde Cultura Valenciana. Medalla de Oro de Aranjuez al mtrimonio Rodrigo. Miembro honorar io de la AsociacinGuitarra de Florencia.Medalla de Oro de l Crculo de Bellas Artes de Valencia.Medalla de Oro de l Real Conservator io Superior de Mside Madrid. Distincin de la Generalitat valenciana al mrito cultural.Premio Prncipe de Asturias de la s Artes. Medalla de OroSagunto. "Estrella" de la Comunidad Autnoma de MadriFallece su esposa Victoria Kamhi Arditi el 21 de julio.El Gobierno francs le promueve al nivel Commendateurla Orden de las Artes y de las Letras. Premio mejor autorMsica Clsica de la SGAE y de la AIE. Medalla de Honorla Universidad Internacional Menndez y Pelayo de Santder.Muere en Madrid a los 97 aos, el 6 de julio. Es enter-;en Aranjuez, en el panten construido po r el Ayuntan1?"


15/20

M Octubre/Noviembre :INAUGURACIO DE LA R E H A B I L IT A C 1 O

DEL "PARATGE DE LES MOLES"

...mam 'Mi*I. 4

Alcalde i autoritats en la inauguraci del paratge "Les Moles

El da 30 d'octubre, dimarts, tingu lloc la inauguraci de larehabilitaci del PARATGE DE LES MOLES, amb l'assistncia de lllms. President de la Diputado de Valencia, En Fernando Giner.El paratge s una bonica zona natural junt al riu Cnyoles,molt apreciada pels canalins i projectada pe r al recreo, a la que lis'ha procedit a una exhaustiva neteja, regeneraci i reparaci,arns de dotar-la d'un deposit d'aigiia i reg pe r goteig. L'equipa-ment instalat s a base de fusta tractada amb autoclau i consistixen : 12 5 metres de cercat perimetral, 4 papelreres cuadrades de

250 litres de capacitat, 10 papereres redones de 90 litres de capa-citat, 15 taules de picnic per adults, 8 taules de picnic pe r a xi-quets, 12 bancs, 6 panells informatius i un columpio de dosseients.Al dia segent, s'inagur tamb el JARD DISSENYAT I CONS-TRUIT PER L'ESCOLA TALLER "LA LLOCA" AL CAMf LES MOLES.Aqestes obres venen a completar el disseny previst pe r al paratgeam b l'objectiu d'optimizar el seu atractiu tant per ais veins de lmunicipi com per a visitans amants de l turisme rural.

Inauguraci del jard dissenyat i construit per l'Escola Taller "La Mola'aratje "Les Moles'


16/20

B

E l jardRes_ les manifestations realitzades en el seu dia al res

pecte pel senyor alcalde: El programa d'actuaci en el paratge de"Les Moles"es referix a un conveni que firmarem amb la Diputadode Valencia, fa aproximadament any imig, amb el que ens aco-lliem al programa de regenerado de paratges que estigueren de-gradats. . . Nosal tres decidirem que el paratge de "Les Moles" sun Hoc precios molt volgut per la majoria dels habitants de Canals. Ah en s hem ensenyat a nadar molts canalins de la nostraedad quan no hihabien piscines nipoliesportius. . . Per aixd tenimrespete al paratge un condicionant afectiu molt important. Y peraixd, en quan hem pogut, s'ha fet una actuado sobre el mateix.S'han netejat aproximadament unes do s fanecades de riu ms eladecentament de tres fanecades imitja de terreny que comprarem.

En co njut ha hagut una inversi perpart de 3 D ;: ~512millons de pessetes. S'ha realitzat un bon treta a::\ ales persones que encara no I'han vist que s arrimenid vegen. Depas, demane a tots els veins que consideren que e jara:ge es detots, que ens dignifica, iel degem cuidar perque s peralgaudi detots. A ms de se r un lloc on pot apreciar-se com s'extraien les pe-dres per a les moles, all el riu no est gens contaminat ioferix unpanorama de peixos, pardals ivegetado digne de ser contemplat,s dir la flora ila fauna de la zona est intacta.| Per altre lloc, inagurarem tamb el jard del cam que va aI "Les Moles", dels quaIs treballs han sigut realizats pels alumnes

s de la "Escola-taller La Lloca ". Aqueta "escola " ha sigut ben dirigi-| da, fins el punt de quan s'est acabant la seua activitat, ja tenimde l'ordre de 19 20 xiquets que han trobat feina. s el momentper a felicitar al professorat iais xiquets que han sabut aprofitarel temps. La millor compensado que pugem tindre s que actua-cions com aquesta sortixquen b, que oferixquen una eixida professional a veins del pobl.En posteriors declaracions ais diaris "Levante" i "Las Provincias", Vicente Felipe Cuenca torn a insistir en que l'escola-tallerha tingut un excelent professorat i pe r aix els resultats que s'hanobtingut han sigut excel. lents (...). Entre el 80 i el 90% deisalumnes estn treballant ja en distintes empreses de l ram, el quedemostra el nivell que ha alcangat aquest grup en concret (...). Enaquesta ocasi hem acertat plenament. Ha sigut una escola modlica en qual xit tamb han tingut una part important els alumnesper la seua dedicaci i inters (...). Convide a tots a visitar aquestos jardins pe r a vore un extraordinari treball.

Alumnes de l'Escola Taller>


17/20


NoticiasNOTICIES

USa Cf ,;

EL BALLET FOLKLORICO TURCO "KARTAL"EN CANALSDen tro del programa "Festival Intena-clonal de Msica y Danza Tradicional", organizado po r la Diputacin de Valencia, el26 de agosto actu en la avenida VicenteFerri el ballet "Kartal", compuesto por

treinta y cinco personas formadas en la escuela turca "Bursa".La escuela "Bursa" fue fundada en1883 y ha sido galardonada este a o comoel mejor grupo de danza de entre todas lasescuelas superiores de Turqua. La indumentaria y msica qu e usan son genuinasde l territorio turco en qu e se haya la ciudadde Bursa y representan las danzas de lasregiones Bursa-Keles, Istanbul-Cifetelli yArtvin.En Canals nos ofrecieron bailes de diversas regiones de Anatolia referidos a losestilos de vida de la zona, as como a lossentimientos cotidianos de felicidad, tristeza , alegra po r los nacimientos.... Los cana-lenses que asistieron a la representacinaplaudieron con entusiasmo el buen hacer yla gracia de l grupo qu e fue un regalo parala vista y el odo.

(1-4/9/2001)"XXIX PALIO DI SAN ROCCO"EN FIGLINE VALDARNO

A principios de septiembre, nuestro alcalde, el primer teniente de alcalde y un representante de Grupo Municipal socialistase desplazaron a nuestra ciudad hermana

de Figline Valdarno como invitadas de honor en la fiestadenominada el "Pal io d i SanRocco""IL Palio" era un a de lasmanifestaciones que caracterizaban antiguamente lafiesta de l "Perdono" en Figline. Al parecer la fiesta tienesu origen antes de 1414, fech a en la que la autoridadse vio obligada a abolirlopo r las frecuentes luchas ydesrdenes qu e causaba. Esta prohibicinfue renovada en 1426 y otra vez en 1434,siempre po r la misma razn. En el 1672 sereanudaron con una nueva frmula, quems o menos se ha venido mantiendo hastael 1972. En este ao, siempre dentro de lafiesta de l "Perdono", y con el trmino "Paliodi San Rocco", se programaron un serie de

juegos de lucha con un premio final queconsiste en un lienzo pintado (el Palio).Los juegos se desarrollan en tres competiciones: Un desfile histrico, tiro decuerda y Palio a caballo. En el desfile histrico, los cuatro grupos contrincantes ponen en escena cuatro representaciones segn ciertas reglas y referidas al periodohistrico que va desde el 1200 al 1650. Esuna representacin teatral que no durams de 25 minutos. Un jurado evala cadaepisodio puntundolo hasta un mximo de10 . La puntuacin es secreta hasta que sedesarrollan los dos juegos restantes.El tiro de cuerda en s mismo es muysimple, pero los participantes necesitan unfuerte entranemiento tanto de fuerza comode tcnica. Dos equipos decinco personas cada un o tiran en direcciones opuestasde un a cuerda. El peso conjunto de los cinco miembrosde un equipo no puede superar los 45 0 kilos.El Palio a caballo, que danombre a la fiesta, es posiblemente el evento ms espectacular e intenso de lastres pruebas y tambin por

que, al se r el juego con el que concluye lamanifestacin, puede decidir el ganador.Cada grupo contrincante confia su suerte aun caballero que, lanzado al galope, debeensartar con su lanza un anillo suspendidoa una altura de cuatro metros. Cada caballero dispone de cinco oportunidades y elnmero de ellas con xito dar la puntuacin.PREMIOS PARA DOS JVENESMSICOS ANALENSES

El alcalde de Canals, Vicente Felipe, felicit con fecha 1 de octubre a Juani Palop ya Daniel Ibez po r haber alcanzado el Primero y Segundo Premio respectivamente deviento y madera en e l concurso de JvenesInterprtes Solistas celebrado recientemente en la ciudad de Villar de l Arzobispo. Juani lo consigui en la modalidad de Saxomientras qu e Daniel con el Oboe.El alcalde signific tambin qu e la dedicacin y capacidad interpretativa de ambos es un ejemplo a seguir po r los jvenesqu e se sientan atrados po r la msica, sinduda una de las bellas artes que cuentacon ms seguidores en Canals. Por ltimo,Vicente Felipe, en nombre de l pueblo y de laCorporacin dio las gracias a ambos msicos por ennoblecer el nombre de nuestropueblo con su esfuerzo.(17/10/2001)EL CICLISTA CANALENSE JORD EN LA SELECCIN NACIONAL SUB 23

Segn publica M. Castell en el diario


18/20

Octubre/i

Noticias

lEvaote*, a su s 22 aos, Jord cuenta encurriculum con cuatro aos de escuelacic s:2 del Club El Pin de Canals, posteriormente form parte de l equipo Fiat-Seta-mvil de Xtiva en la categora de cadetedurante dos a o s. Tambin particip en elequipo Eleval de P inedo en su etapa juvenily, tras el paso po r diversos equipos ms ydesde este ao, es miembro del equipoamateur de l Kelme en su categora. Recientemente form parte de la seleccin nacional sub 23 para participar en la "Volta Catalana Avenir", lo que le produjo una gransatisfaccin y le permiti comprobar su excelente estado fsico. Josep Hus Jo rd seha convertido as en una de las ms firmespromesas del ciclismo valenciano.(16/10/2001)PARTICIPACIN DE CANALS EN LAINTRATURSTICA de CASTELLN

El fin de semana 19-21 de septiembretuvo lugar en Castelln el XVII Certamen de lTur ismo de Interior de la Comunidad Valenciana (Introturstica), en el que, adems deCanals, participaron dieciocho municipios ydo s mancomunidades de Castelln, seismunicipios y una mancomunidad de Alicante, y doce municipios ms dos mancomunidades de Valencia. El obejtivo de estos certmenes es promocionar la naturaleza, elfolklor, la historia, la cultura y la gastronoma de las comarcas interiores de la Comunidad Valenciana.El teniente Alcalde Antonio Moll, comoresponsable de Ferias y Fiestas de l Ayuntamiento, se refiri en Canals Radio a la participacin de nuestra villa en Intraturstitcaen los siguientes trminos:Llevamos varios aos con la poltica dedivulgar nuestro pueblo en temas tursticos. No nos podemos quedar detrs deotras poblaciones de la comarca porque,adems, tenemos cosas importantes queexportar a to dos los valencianos y tambincmo no? a toda Espaa. As, los da 19 ,20 y 21 de octubre, en la "Intraturstica"del parque Ribalta de Castelln, tuvimos elpuesto que nos hemos ganado a base de

NOTICIES

estar presente en todas estas demostraciones.El estand se situ entre el de "Terra iMar", la marca que distingue el turismo valenciano, y el de la poblacin de Xtiva. Enl divulgamos una oferta compuesta de referencias a nuestra industria, cultura, costumbres, gastronoma y a todo aquello quepueda ser interesante para los visitantes.Por la experiencia que arrastramos desdehace aos, podemos decir que estamos muysatisfechos de las visitas a nuestro estandy de la repercusin que tienen despus,porque es mucha la gente qu e se ace rc a ave r nuestras fiestas patronales gracias aeste tipo de promocin turstica que hacemos. Y en ello seguiremos trabajando conla intencin de darle a nuestra fiesta uncarcter de inters nacional.Dentro de la oferta, la "Foguera" de Canals aparece como algo grande, y por esoha encontrado amplio ec o en los medios decomunicacin durante los ltimos aos. Deah que, cuando la gente ve "La Foguera"identifica enseguida a nuestra poblacin ypreguntan con curiosidad cmo se hace. Algunos creen que es un cono vaco por dentro y cuando explicamos que no es as, aumentan su inters por venir a verla . E stamos, e n resumen, muy satisfechos de lapromocin turstica que conseguimos gracias a nuestra participacin en este tipo decertmenes.ASOCIACIN DE JUBILADOSY PENSIONISTASSEMANA CULTURAL

De l 15 al 21 de octubre pasado, los jubilados canalenses celebraron su ya tradicional "Semana Cultural" con un amplioprograma que incluy campeonatos de pe-tanca, truc, domin, partida de pelota, concurso de baile, charlas-coloquio (dadas po rnuestro cura-prroco y po r el doctor AndrsSanz) y otras actividades como, cine, me-rienda-cena de sobaquillo, bailes, etc. paraacabaren una "comida de hermandad" conla que se clausuraron todas las activiadesel da 28 de octubre. Junto a esta comida,

hay que destacar como acto ms entraab le la celebracin de una Santa Misa, el da21 , en sufragio de los compaeros difuntosy la visita, acompaada de la banda Aos-ciacin Musical Canalense, al socio de mayo r edad.

NUEVO CENSO PARA CANALSDesde el 23 de octubre y hasta aproxi

madamente la mitad de ene ro de l 2002, seest l levando a cabo en nuestra municipioel censo de viviendas y personas. Lo realizan diez agentes censales coordinados po rdos encargadas, debidamente acreditadosy siguiendo las instrucciones de l InstituoNacional de Estadstica (INE).Colaborar en la elaboracin de l censo esun deber de to dos lo s ciudadanos porquepermite ejercer los derechos democrticosque nos hemos dado en libertad.(25/10/2001)EL SARGENTO DE LA GUARDIA CIVIL,DON JOS CANDEL PARRA, DEJA CANALSAL SER ASCENDIDO

Despus de diez aos prestando un reconocido servicio a nuestro municipio, el yabrigada Candel es trasladado a un puestode la provincia de Albacete donde ejercerla comandancia de l mismo. Su estancia ennuestro pueblo supone una etapa en la qu eel cuartel se ha integrado entre lo s vecinoscomo un servicio de seguridad plenamentedemocrtico y eficaz.En declaraciones a la prensa el propiosargento Candel ha manifestado que "Porun lado es una satisfaccin qu e reconozcantu trabajo co n un ascenso, pero no puedoesconder que tambin es un cambio al qu eme costar acostumbrarme". Y respecto asu actividad en Canals ha dicho que "Dentro de los parmetros en los que nos movemos, creo que se ha logrado que la zonasea poco conflictiva. Lo ms importante esque el delincuente sepa que si hace algunafechora tarde o temprano va a ser deten ido".


19/20

aNoticias

Octubre/Noviembre 2001-NOTICIESE l ncleo del equipo del Do-Chang (de izquierda a derecha). Jos m.a Carrillo,Ignacio Ferrando Ferrando,el entrenador, Vicente Conchilla y Aritz Escobar

Durante su periodo de comandante depuesto en nuestro municipio, adems dela s actuaciones ordinarias, se ha n alcanzados importantes logros contra la delincuencia, tales como la desarticulacin de unabanda dedicada a atracos de entidadesbancarias y la colaboracin en operacionescontra el trfico de estupefacientes, en lasque se intervinieron importantes alijos dedroga.Jos Candel destaca la colaboracinqu e en todo momento ha tenido con las distintas corporaciones municipales y que"gracias al Ayuntamiento hemos podidiodignificar el cuartel".Desde el B.I.M. agradecemos el diligente servicio que ha venido prestando anuestro municipio el equipo de guardia civiles al mando de l sargento Candel, y de -sesamos a ste e l mayor xito en su nuevocometido al tiempo que le felicitamos porsu ascenso.EL EQUIPO "DO-CHANG",CAMPEN DELA COMUNIDAD VALENCIANADE TAEKWONDO

En el "Primer Campeonato regional Senior de Taekwondo" de la Comunidad Valenciana el equipo de l "Do-Chang" alcanz ungran xito al quedar en primera posicin,po r delante de l club Fueyo de Alicante y de lArnau de Valencia.Con la participacin de equipos de Castelln, Valencia y Alicante, se ce lebr e l ltimo fin de semana de octubre el citadocampeonato con una muy buena participacin que dio lugar a combates de una intensidad y belleza excelentes.El equipo de l "Do-Chang" estuvo integrado por Vicente Conchilla, que se alz conel oro en el peso de mini mosca y el ttulode mejor deportista de l campeonato, por Ignacio Ferrrando que no logr llegar hastalas medallas, po r Artiz Escobar, que se alzcon el o ro en el peso super ligero y po r JosMara Carrillo, que se colg la medalla deoro de l peso medio.Posteriormente, el 3 de noviembre, Aritz

Escobar y Vicente Conchilla participaron enel Campeonato Regional sub 21 consiguiendo respectivamente la medalla de oroy la de plata. Conchilla, en esta ocasin, realiz una irregular competicin, quiz porexceso de confianza, y perdi la final po r unpunto de diferencia. Po r su lado, Ar itz, dentro de la sobriedad que le caracteriza, resolvi sus combates con facilidad, alcanzando adems de la medalla de oro mencionada, el pase directo para el Campeonato de Espaa sub 21. En conjunto, elClub Deportivo Do-Chang se clasific en esta ocasin en tercer lugar.Enhorabuena, una vez ms, desde elB.I.M. a estos deportistas que tan alto estn poniendo el nombre de Canals.(9/11/2001)YA TENEMOS FESTERAS, "BANDERAS"Y "CUIROS" PARA EL 2002

El sbado, 3 de noviembre, en el escenario abierto preparado en la Avenida, tuvolugar el acto tradicional para dar a conocerlos principales protagonistas de las fiestaspatronales. As, en presencia de las autoridades, de los testeros y testeras de l a o encurso y de numeroso pblico, se supo que

este ao no ha y sorteo en cuanto al "bandera" y "cuiros" adultos ya que h an s id o designados po r un acuerdo de l grupo de fes-teros, recayendo en Salvador GrimaltosSanchis y Jos Antonio Grimaltos Sanchisrespectivamente.S se sortearon los infantiles, correspondiendo ser "cuiros" al Damin MoscardMoreno y portar la bandera a Sergio Grimaltos Arnau. Por otro lado, se dio a conocerlos nombres, a falta de ratificacin por elpleno municipal, de la Festera de Gracia,Empar Calabuig Lpez y la Festera de Gracia Infantil,Clara Saurina Granero.Enhorabuena a todos y nuestros mejoresdeseos para las prximas celebraciones.


20/20

r-zjsjr-- m iemtm 2001

En ese momento, la Banda y el "Cor Calixt" aunaron es-" _ r"zos para ofrecernos una audicin qu e supone un paso ade-i-te propio de ese maravilloso y fecundo atrevimiento qu e cauteriza la msica valenciana.

La Unin Musical Santa Cecil ia va camino de su tercer lus-tro de existencia y puede decirse qu e ha alcanzado ya la ma-aurez que, como colectivo, cabe esperar de toda banda consagrada. No poda ser de otra manera, porque fue creada porunos msicos muy experimentados que supieron reorientar sus- :Jietudes po r un camino que, en su da, pudo parecer incier

to, pero que con el tesn y el trabajo han convertido en una slida realidad. La Unin Musical es hoy un ejemplo claro de loqu e se debe esperar de una organizacin musical. Su aportacin a la interpretacin queda refrendada po r los innumerables conciertos en los qu e interviene, su futuro est garantizado por esa escuela de educandos fresca y creciente y su capacidad organizativa ha s ido demostrada en vez ms en la pasada "Fira" de Canals (...) al invitar a la "Banda Avarense " deAlvario de Portugal, que no slo fue un ejemplo de buen gusto, sino tambin de asuncin de nuevos retos.

1NOTA DE LA REDACCIOPer problemes aliens a nosaltres, en la confeccin de l BIM anterior no s'efectul'ltima correcci prvia a la impressi, pel que es deslitzaren errors de confecci id'ortografa evidents. Afectaren a tot el contingut, pero molt especialment al que menos hagerem desitjat. Ens referim a la glosa que ferem de qui fora el nostre entranya-ble rector durant 26 anys, en Josep Maria Sarrio. Per aix, tornem a reproduir el comentan en aquest BIM amb la intenci de reparar les imperfeccions de l'altre. Almateix temps demanem disculpes.

MORT D'EN JOSEP MARIASARRIO IGONZALVOEl passat 15 de juliol va morir el quefra durant vint-i-sis anys rector de Canals. Encara que siga amb aquest inevitable retard, des de l BIM lamenten tan

sensible prdua i ens unim ais canalinsque el recorden.La seua dedicaci al pobl el va fermereixedor de se r nomenat "Fill Adoptiude Canals" el desembre de 1994. Lla-vors es va considerar tant la seua tra-jectria com els seus nombrosos merits,que resumim a continuaci.Nasqu En Josep Maria a Albalat dela R ibera el 1928 i entra ais tretze anysal Col.legi deis Salesians de Valencia.Fou professor de llat. Amplia els seusestudis teolgics a la Universitat de Mu-nic. Una vegada a Canals, on va sserrector de la parroquia durant 26 anys,fou l'organitzador de diverses activitats,

ni historic-artistic, i l'impulsor de la C o-ronaci de la Mare de Du dels Dolors.Josep Maria Sarrio ha donat a Canals part de la seua vida i de la seuadedicaci. Ha estat decisiva la seuaaportaci al ritual de la festa de SantAntoni, amb el volteig de campanes, lacercavila, els maitines, a ms de l'an-cestral foguera que anuncien la festivi-tat.Ha demostrat una encomiasta dedicaci que ha format un conjunt de qua-litats que li ha n exigit, aix mateix, unaresposta rpida i rigorosa davant elsproblemes, fent palesa d'una excepcional qualitat humana. Per aix, tenint encompte els merits, les circumstncies,la trajectria personal i humana i consi-derant les seues continuades aporta-cions a la cultura i a la societat de Caprofund

ligis i litrgic, les seues relacions, l'es-tret contacte i la col. laborado amb totsels canalins, la seua capacitat, el ce l iel pie inters en la seua delicada labor,la seua mort, sense dubte, ha deixat unbuit entre els seus fidels.Ens acomiadem d'En Josep Mariarecordant unes paraules d'un deis seussermons: Per aix vaig a fer, en primerlloc, este testimoni meu a favor d'eixecultiu de la nostra Mengua, de les nos-tres tradicions, de tot ali que condiciona humanament la fe cristiana. Perqula fe cristiana t una historia propia encada persona i en cada pobl. Jo crecqu e quan ms arribem a l'inters d'ei-xos arrels de la nostra fe, ms mot jstindrem de viure-la millor. Vaja. dones.en primer lloc, este testimoni met. afavor d'un dels punts de l meu apostols:en aquestos anys vosaltres

BIM Octubre Novembre 2001

Documents

Transcript of BIM Octubre Novembre 2001