Bilera Akta / Acta de Sesión€¦ · 09.-Adierazpen instituzionala: Abenduaren 3ko Euskararen...

UDALA AYUNTAMIENTO

Idazkaritza Orokorra Secretaría General

1 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Bilera Akta / Acta de Sesión

Bileraren datuak / Datos de la sesión

Organoa / Órgano Ohizko Osoko Bilkura / Pleno Ordinario

Eguna / Día 26/11/2019 Tokia / Lugar Casa Consistorial

Hasiera ordua / Hora inicio 20:00 Amaiera ordua / Hora finalización 20:39

Etorri direnak / Asistentes

Zinegotzi hautatuak /

Corporativos electos Oliva Santamaría, Lorenzo (LVP)

Herrero Miravalles, M. Ángel (LVP)

Cachorro García, Maite (LVP)

López Comerón, Iker (LVP)

Casado Hernando, Laura (LVP)

Molano Galán, Víctor Manuel (LVP)

Pereiro Mato, José Manuel (LVP)

Miravalles Gómez, Joshua (LVP)

De la Horra Elorrieta, Zuriñe (LVP)

Isasi Saseta, Ana (LVP)

Bermúdez Salguero, Ina (LVP)

Sánchez Guerrero, Diego (LVP)

Pérez Córdoba, María (EAJ-PNV)

Lekue Andrinua, Eneko (EAJ-PNV)

Merino Expósito, David (EH-Bildu)

Pinedo Castaños, Ostaizka (EH-Bildu)

Martínez Guijarro, Iñaki (PSE-EE)

Idazkaria / Secretaria M. Josune Urrutia Alonso

Aztergaiak / Orden del día

01.- Aurreko aktaren irakurketa eta onarpena, hala balegokio (2019/10/15ekoa).

01.- Lectura y aprobación, si procede, del acta de la sesión anterior (15/10/2019).

02.- Kontu emana: - 2018 urteko Kontu Orokorraren zuzen-

keta. - 09/19 zenbakidun aurrekontu aldaketa,

kreditu gehigarria dela eta.

02.- Dación de cuenta: - Corrección de la Cuenta General 2018. - Modificación presupuestaria 09/2019,

por crédito adicional.

03.- Akordio-proposamena: 10/19 zenbakidun

aurrekontu aldaketa, kreditu gehigarria

dela eta

03.- Propuesta de acuerdo: Modificación pre-

supuestaria 10/2019, por crédito adicional.

04.- Akordio-proposamena: diru laguntza izen-dunean titularitate aldaketa 2019ko Olen-tzero jaia antolatzeko

04.- Propuesta de acuerdo: cambio de subven-ción nominativa para organización de la fiesta del Olentzero 2019.

05.- Akordio-proposamena: udalerri mailako etxebizitzetara laguntza-zerbitzuaren kon-tratuaren luzapena

05.- Propuesta de acuerdo: prórroga del con-trato de prestación del servicio de ayuda a domicilio en el municipio.

06.- Akordio-proposamena: Arau Subsidia-rioen aldaketa zehatzaren behin-behineko onarpena (D1-D2 BHI Etxebarri lurzatia)

06.- Propuesta de acuerdo: aprobación provi-sional de la modificación puntual de las NNSS (parcela D1-D2 IES Etxebarri)

UDALA AYUNTAMIENTO


2 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

07.- Akordio-proposamena: Etxebarriko Uda-laren eta Bizkaiko Garraio Patzuergoaren arteko lankidetza-hitzarmena kontakturik gabeko (Barik) txartela publikoan ezarri eta aplikatzeari buruzkoa izeneko hitzar-menaren eranskina Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 1eko 40/2015 legeak xedatutakora egokitzeko.

07.- Propuesta de acuerdo: addenda al conve-nio de colaboración con el Consorcio de Transportes de Bizkaia para la implanta-ción y aplicación de la tarjeta sin contacto (Barik) en el transporte de viajeros de Biz-kaia, para su adaptación a lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Ré-gimen Jurídico del Sector Público.

08.- Akordio-proposamena: hitzarmenaren ad-denda Etxebarriko Udalaren eta Bilbao-Bizkaia Ur Patzuergoaren artekoa eda-teko ura eta banatzeko bigarren amailako toki sarea kudeatzea, mantentzea, us-tiatzea eta bijartzea.

08.- Propuesta de acuerdo: addenda al conve-nio entre el Ayuntamiento de Etxebarri y el Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia para la gestión, mantenimiento, explotación y re-posición de la red secundaria local de dis-tribución de agua potable.

09.- Adierazpen instituzionala: Abenduaren 3ko Euskararen Nazioarteko Eguna dela eta.

09.- Declaración institucional con motivo del Día Internacional del Euskara, el próximo 3 de diciembre.

10.- Sindikatu desberdinek bultzatutako Mozioa, ekipamenduen zerbitzu publikoa emateari buruzkoa eta kirol-zerbitzuei bu-ruzkoa.

10.- Moción promovida por diferentes sindica-tos relativa a la prestación del servicio pú-blico de equipamientos y servicios deporti-vos.

11.- Erregu eta galderak. 11.- Ruegos y preguntas.

UDALA AYUNTAMIENTO


3 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Eztabaida eta erabakiak / Deliberaciones y acuerdos

01. AURREKO AKTAREN IRAKURKETA ETA ONARPENA, HALA BALEGOKIO.

01. LECTURA Y APROBACIÓN, SI PRO-CEDE, DEL ACTA DE LA SESIÓN AN-TERIOR.

20:00etan Alkateak bilerari hasiera eman dio.

Aurreko akta (2019/10/15ekoa) aho batez

onartzen da.

Siendo las 20:00 horas el Sr. Presidente de-

clara abierta la sesión. Se aprueban por

unanimidad las actas de la sesión anterior

(15/10/2019).

Toma la palabra la portavoz del EAJ-PNV, María Pérez, para solicitar que se corrija su nombre puesto que aparecen en diversos apartados sus apellidos en orden inverso.

02. KONTU EMANA. 02. DACIÓN DE CUENTA DE ASUNTOS DE INTERÉS.

Alkate jaunak hurrengo kontuak jakinarazteko hitz egiten du:

Interviene el Sr. Alcalde para dar cuenta de las siguientes cuestiones:

A) CORRECCIÓN DE LA CUENTA GENERAL 2018 En el ejercicio 2018 se efectuó asiento directo (número de asiento 13078, con referencia interna

2104208) en el programa contable para reflejar la amortización del inmovilizado (material e intan-gible), en los términos que figuran en el apartado 15 de la memoria de la Cuenta General.

El asiento realizado es el siguiente:

CARGO ABONO descripción importe descripción importe 6819 Amortización de otro inmovilizado material 2.104.443,97 2819 Amortización acumulada de otro inmovilizado material 2.104.443,97 6809 Amortización de otro inmovilizado intangible 23.769,08 2809 Amortización acumulada de otro inmovilizado intangible 23.769,08 Total cargo 2.128.213,05 Total abono 2.128.213,05

El balance de comprobación de sumas y saldos reflejaba dichos saldos, según consta en el ex-

pediente de la Cuenta General. Sin embargo, en la aplicación informática el saldo de la amortiza-ción de otro inmovilizado material que figuraba en la cuenta de resultado económico patrimonial estaba duplicado; lo cual desvirtuaba el resultado neto del ejercicio. En consecuencia, el resultado que figuraba en el balance de situación se encontraba igualmente desvirtuado.

Corregida en el programa informático la duplicidad generada, se han unido al expediente los

documentos correspondientes al balance de situación y a la cuenta del resultado económico patri-monial.

UDALA AYUNTAMIENTO


4 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

B) MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 09/2019, POR CRÉDITO ADICIONAL Aprobada mediante Decreto de Alcaldía 1275/2019, de 11 de noviembre, con el siguiente conte-

nido:

RECURSO FINANCIERO euros

REMANENTE DE TESORERIA PARA GASTOS GENERALES 2018 151.491,70

Total 151.491,70

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE GASTOS PARTIDA CONCEPTO C. INICIAL MODIFICA C. ADICIO.

1600.21000 repa. mante. y conserva. alcantarillado 1.000,00 0.00 1.800,00

1621.22701 recogida de residuos 185.000,00 0,00 17.418,29

1623.22791 canon eliminacion de RSU 263.000,00 0,00 30.539,45

165.22101 alumbrado publico (ESE) 275.000,00 0,00 13.401,40

338.20200 arren. instal. fiestas y mover utillaje 12.000,00 0,00 15.000,00

3422.22791 contrato gestion polideportivo 490.000,00 0,00 38.328,57

441.22708 cont. gestión transpor. interno municipio 425.000,00 0,00 35.000,00

459.47100 transfe. entidad admnistrativa poligono 40.981,65 0,00 3,99

Total 151.491,70

Esta modificación responde a que se atiendan a todas las facturas referidas en el presupuesto corriente así se puede gestionar mejor el Presupuesto anual ajustándolo a los servicios prestados en cada ejercicio. El Pleno Corporativo queda enterado.

Respecto a la cuenta general se expone que ha llegado el informe del TVCP referido a 2017 y en

lo referido a Etxebarri, se menciona que tiene toda la documentación formal presentada de forma correcta.

En relación con la oferta de empleo público de policía locales que se ha llevado de forma coordi-

nada y conjunta. Se han asignado 9 agentes de policía, y con lo cual tras hacer la formación en Arkaute se incorporaran salvo un agente puesto que ya ha llevado a cabo la formación puesto que supero un proceso selectivo de ertzaina y se incorpora directamente.

03. PROPUESTA DE ACUERDO: MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA 10/2019, POR CRÉDITO ADICIONAL.

Interviene el Sr. Alcalde para indicar: “Se propone por la Oficina Técnica la modificación presu-

puestaria necesaria para dotar de presupuesto las actuaciones que se señalan en su informe. Por un lado se propone ampliar la partida de las 0bras de la Calle Santa Marina, obra abandonada por la empresa Tecyrsa y cuyo contrato ha sido resuelto por el Ayuntamiento. Dicha obra es necesario sacar de nuevo a licitación y se precisa de dotar de más crédito debido a que es preciso ejecutar unas unidades de obra no previstas y que han sido el resultado de la construcción de una escollera para sujeción de las tierras. Por otro lado se propone la ejecución de una primera fase para dotar de accesibilidad a las calles Galicia y Navarra instalando un ascensor”.

Según informe de la Intervención Municipal 24/2019, de fecha 15 de octubre de 2019, a dicha

modificación consistente en concesión de crédito adicional le resulta de aplicación lo dispuesto en los arts. 35, 36, 37 y 38 del RD 500/90 de desarrollo del Texto Refundido de la Ley Haciendas Locales, artículo 34 de la Norma Foral 10/03, Presupuestaria de las Entidades Locales de Bizkaia, y Base 9ª de la Norma de Ejecución Presupuestaria. En dichos artículos se prevé la posibilidad de que para los casos en que se produzca la necesidad de realizar un gasto para el que no exista

UDALA AYUNTAMIENTO


5 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

crédito de pago consignado, o si existiendo fuere e insuficiente y no ampliable, se recurra al trámite de concesión de crédito adicional.

En el mismo sentido la normativa aplicable exige la constancia de la siguiente documentación

mínima: justificación de la necesidad o urgencia del gasto a cargo del Presidente y especificación del recurso que ha de financiar el gasto propuesto y de la partida presupuestaria a incrementar. A estos efectos se puede considerar recurso financiero el Remanente de Tesorería para gastos ge-nerales de signo positivo que arroja la Liquidación del Presupuesto Municipal de 2018.

En este punto y referente a la aplicación de la Ley Orgánica 2/2012 sobre Estabilidad Presupues-

taria y Sostenibilidad Financiera cabe hacer las siguientes aclaraciones: a) En desarrollo de la meritada Ley Orgánica la Junta Generales de Bizkaia han aprobado la

Norma Foral 5/2013 que es de plena aplicación al supuesto que estamos informando. b) La situación financiera del Ayuntamiento es más que correcta con una deuda viva de cero

euros y con un Remanente Positivo de Tesorería para Gastos Generales de la liquidación del ejercicio de 2018 que asciende a 3.500.964,31€, de los que han sido utilizados en otros expe-dientes 2.851.093,64€ por lo que se dispone de 649.870,67€ de remanente que puede ser utilizado.

c) El Ayuntamiento aprobó el Presupuesto 2019 cumpliendo los requisitos de la Ley 2/2012 sobre Estabilidad Presupuestaria.

d) La NF 5/2013 establece en su art. 3 que cuando no sea necesario destinar a amortización de la deuda viva los Remanentes Positivos podrá dedicarse estos recursos a financiar las modi-ficaciones presupuestarias que se consideren necesarias.

e) Por último el art. 6.5 de la NF al regular los planes económico financiero y para los supuestos de incumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria, deuda pública y regla de gasto, señala, in fine, que no se computarán los gastos realizados utilizando los remanentes de tesorería a efectos de valorar el objetivo de déficit y el cumplimiento de la regla de gasto.

Podemos señalar por lo tanto que dada la situación de deuda cero y estando en estabilidad pre-

supuestaria, con un control del presupuesto exhaustivo que se está efectuando por parte de la Alcaldía y los Servicios Económicos, para no incurrir en inestabilidad durante la ejecución del mismo, la utilización del Remanente Positivo de Tesorería del 2018 no compromete la estabilidad presupuestaria ni financiera del Ayuntamiento ni vulnera la regla de gasto. Asimismo, hay que se-ñalar que los gastos que se pretenden no tendrán luego incidencia en el gasto corriente.

Proposatutako aurrekontu aldaketaren eduki zehatza honakoa da:

El contenido concreto de la modificación presupuestaria propuesta es el siguiente:

RECURSO FINANCIERO euros

REMANENTE DE TESORERIA PARA GASTOS GENERALES 2018 548.000,00

Total 548.000,00

MODIFICACIÓN EN LOS ESTADOS DE GASTOS PARTIDA CONCEPTO C. INICIAL MODIFICA C. ADICIO.

1500.60131 Reurbanización calle Santa Marina 0,00 455.257,31 87.000,00

1500.60138 Accesibilidad calles Navarra y Galicia 0,00 0,00 461.000,00

Total 548.000,00

Interviene el corporativo de EH-Bildu, David Merino, para afirmar: “Se está poniendo de manifiesto

que si se da tanta relevancia al factor precio podemos volver a sufrir un proceso de similares con-secuencias. Por ello, incidimos en la importancia de exigir clausulas sociales y criterios vinculados

UDALA AYUNTAMIENTO


6 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

con la calidad, para reducir la importancia final del precio en el proceso de licitación”. Batzorde Informatzaileak 2019ko azaroaren 21ean proposamenaren aldeko irizpena eman zuen.

La propuesta ha sido dictaminada favora-blemente por la Comisión Informativa de 21 de noviembre de 2019.

Bozketa eginda, Osoko Bilkurak, LVP taldeko hamabi zinegotzien aldeko botoekin, eta Eus-kal Sozialisten taldeko kidearen, EH-Bilduko kide bien eta EAJko beste bi kideen abstentzi-oekin, zera erabaki du:

Sometido el tema a votación, el Pleno Cor-porativo, con los votos favorables de los doce concejales y concejalas de LVP, y con la abstención de los dos corporativos de EH-Bildu, de los dos corporativos del Grupo Nacionalista Vasco y del concejal del Grupo Socialistas Vascos acuerda lo siguiente:

1.- Hasiera batean onartzea 10/2019 aurre-kontu aldaketa kreditu osagarriagatik, goian aipatutako xehetasunarekin.

1.- Aprobar inicialmente la modificación pre-supuestaria 10/2019 por crédito adicional, con el detalle arriba indicado.

2.- Abenduaren 2ko10/03 foru Arauaren 34 ar-tikulua eta Udal Aurrekontuaren Exekuzio Oi-narrien 9. Oinarria betez, BAO eta Ediktuen Taulan publikoki iragartzea. Argitaratuta da-goen bitartean, interesdunek erreklamazioak aurkezteko aukera izango dute. Horri dagoki-onez, abenduaren 2ko 10/03 Foru Arauaren 17. artikuluak ezartzen dituen pertsonak joko dira interesduntzat, eta artikulu berberaren bi-garren paragrafoan berariaz agertzen diren arrazoietako bat dela-eta baino ezin izango dute ezarri erreklamazioa.

2.- En cumplimiento del artículo 34 de la Norma Foral 10/03, de 2 de diciembre, y Base 9ª de las Bases de Ejecución del Pre-supuesto Municipal, someter a trámite de exposición pública en el BOB y Tablón de Edictos; Durante el período de exposición pública los interesados podrán presentar reclamaciones contra el mismo. A estos efectos, tendrán la consideración de intere-sados quienes establece el art. 17 de la Norma Foral 10/03, de 2 de diciembre, y únicamente podrán basar sus reclamacio-nes en uno de los motivos expresamente tasados en el párrafo segundo del mismo artículo.

3.- Espediente osoa Udal Artekaritzan dago interesdunen esku, eta balizko erreklamazi-oak Erakundeko Batzarraren aurrean aur-keztu beharko dira.

3.- Los expedientes completos se hallan a disposición de las personas interesadas en la Intervención Municipal, y las eventuales reclamaciones que se presenten deberán interponerse ante el Pleno de la Entidad.

4.- Erreklamaziorik ez balego eta jendaurrean erakusteko epea iragan ondoren, aurrekontu-aren aldaketa behin betiko onartutzat joko da.

4.- En caso de no producirse reclamación alguna y una vez transcurrido el período de exposición esta modificación presupuesta-ria se entenderá definitivamente aprobada.

5.- Akordio honen berri ematea Zerbitzu Tek-niko eta Ekonomikoei.

5.- Notificar el presente acuerdo a los Ser-vicios Económicos.

UDALA AYUNTAMIENTO


7 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

04. PROPUESTA DE ACUERDO: CAMBIO DE CONCESIÓN DE SUBVENCIÓN NOMINATIVA PARA ORGANIZACIÓN DE LA FIESTA DE OLENTZERO 2019.

Mediante informe 15/2019, de 14 de noviembre, del Área Socio-cultural, se da cuenta de pro-

puesta para modificar el destinatario titular de una subvención nominativa presupuestaria desti-nada a la organización de la fiesta del Olentzero, el día 24 de diciembre, en Etxebarri:

La propuesta viene motivada porque aunque en el presupuesto municipal del 2019 la asociación

Zaletxuak es la que recibe la subvención nominativa para la realización de la fiesta del Olentzero, en la actualidad la citada asociación se encuentra inactiva y no dispone de cuenta corriente alguna. Por este motivo, se solicita habilitar a la Asociación Etxebarriko Jai Elkarte Soziokulturala para que sea la titular de la subvención nominativa reconocida en la partida presupuestaria 335.48004.

El concejal del EAJ/PNV, Eneko Lekue Andrinua plantea la necesidad de actualizar el registro de

asociaciones lo antes posible. La propuesta ha sido dictaminada favorablemente por la Comisión Informativa de 21 de noviem-

bre de 2019. Sometido el tema a votación, el Pleno Corporativo, con los votos favorables de los diecisiete

concejales y concejalas presentes, por unanimidad, acuerda lo siguiente: 1.- Habilitar a la Asociación Etxebarriko Jai Elkarte Soziokulturala para que sea la titular de la

subvención nominativa reconocida en la partida presupuestaria 335.48004, destinada a la realiza-ción de la fiesta del Olentzero.

2.- Comunicar el contenido del presente acuerdo a la Asociación Etxebarriko Jai Elkarte Sozio-

kulturala, Área Socio-cultural y Servicios Económicos.

05. PROPUESTA DE ACUERDO: PRÓRROGA DEL CONTRATO DE PRESTACIÓN DEL SER-VICIO DE AYUDA A DOMICILIO EN EL MUNICIPIO.

Según informa la Secretaría General, con fecha 1 de septiembre de 2017 se formalizó con Aurre-

rantz S.Coop. de Iniciativa Social el contrato administrativo para la prestación del servicio de ayuda a domicilio en el municipio.

En dicho contrato se estipulaba que el plazo de ejecución de la prestación era de 2 años, siendo

susceptible de prórroga expresa y mutuamente acordada, año a año, hasta un máximo de cuatro, contado a partir del siguiente día hábil al de la firma del contrato.

En este momento, mediante escrito de 11 de noviembre de 2019, la empresa adjudicataria mani-

fiesta su interés en continuar prestando el servicio hasta el 31 de agosto de 2020. Dicho interés ha sido informado favorablemente en fecha 15/11/2019 por la trabajadora social del Servicio Social de Base responsable del presente contrato.

Existe asimismo dictamen de la Comisión Informativa de 21 de noviembre de 2019.

UDALA AYUNTAMIENTO


8 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Sometido el tema a votación, el Pleno Corporativo, con los votos favorables de los doce conceja-les y concejalas de LVP y de los dos corporativos de EH-Bildu y del concejal del Grupo Socialistas Vascos, y con la abstención de los dos corporativos del Grupo Nacionalista Vasco acuerda lo si-guiente:

1.- Aprobar la prórroga del contrato administrativo para la prestación del servicio de ayuda a do-

micilio en el municipio adjudicado a Aurrerantz S.Coop. de Iniciativa Social y formalizado el 1 de septiembre de 2017, extendiéndose la misma desde el 1 de septiembre de 2019 hasta el 31 de agosto de 2020.

2.- Comunicar el contenido del presente acuerdo a Aurrerantz S.Coop. de Iniciativa Social, Ser-

vicio Social de Base y Servicios Económicos.

06. PROPUESTA DE ACUERDO: APROBACIÓN PROVISIONAL DE LA MODIFICACIÓN PUN-TUAL DE LAS NORMAS SUBSIDIARIAS (PARCELA D1-D2 IES ETXEBARRI).

Se eleva la aprobación provisional de la modificación puntual de las NNSS de Etxebarri relativas

a la parcela D1- D2, IES Etxebarri, en base a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 91 de la Ley 2/2006 de suelo y urbanismo del País Vasco.

Al respecto, cabe señalar que el Ayuntamiento de Etxebarri inicio un expediente de Modificación

Puntual de las Normas Subsidiarias de Etxebarri con el fin de permitir que el Uso Equipamiento - Docente no tenga limitaciones para su ampliación, justificada según un programa adecuado a las necesidades. La causa que origina la presente modificación puntual es la necesidad de disponer, por parte de la Delegación de Educación de Bizkaia, de la suficiente edificabilidad y perfil edifica-torio para construir un nuevo edificio que albergue el Instituto de Etxebarri. El Departamento de Educación pretende sustituir el edificio actual por uno nuevo que se construiría en la parcela ocu-pada actualmente por el IES Etxebarri. Este nuevo edificio se construiría en la segunda pista poli-deportiva descubierta lo que permitiría seguir utilizando el edificio actual hasta que el nuevo sea construido. Una vez finalizadas las obras y realizado el oportuno traslado se derribará el edificio actual y se construirá una pista polideportiva. Asimismo, se contempla el cierre total de la pista polideportiva cubierta.

Según esto, se propone iniciar la Modificación Puntual de Normas Subsidiarias en lo relativo al Uso Equipamiento que permita al Departamento de Educación del Gobierno Vasco cubrir las ne-cesidades educativas del municipio en lo que a Educación Secundaria y Bachiller se refiere.

Considerando el informe técnico evacuado con fecha 14/03/2018 por el Arquitecto-Jefe de la Ofi-

cina Técnica Municipal, del tenor literal siguiente: Desde el año 2015, la Delegación de Educación de Bizkaia, está realizando consultas a esta Oficina

Técnica sobre las condiciones urbanísticas que presenta la parcela de equipamiento público docente que ocupa el IES Etxebarri en San Antonio, con el objeto de cerrar la pista cubierta para convertirla en un polideportivo, y reformar y ampliar el edificio actual.

En este sentido, para mejorar la edificabilidad de la parcela se realizó un acta de ocupación antici-pada de los terrenos de cesión de la unidad de ejecución nº 7, Santa Marina (Proyecto Mirador) que ampliaba la parcela inicial del instituto.

Sin embargo, debido a los movimientos de tierras ocurridos en la parte del edificio más expuesta a la ladera del monte, se ha tomado por parte de la Delegación de Educación de Bizkaia, la decisión de construir un nuevo edificio en la parcela y demoler el existente, para destinar su espacio a zona de-portiva, al tener más ventajas que la rehabilitación del actual edificio docente. En el mes de enero de

UDALA AYUNTAMIENTO


9 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

2018 se remitió un programa de necesidades y un encaje en planta del nuevo edificio, en la parcela del instituto.

Dado que la actual parcela y su ampliación no son capaces de ofrecer la edificabilidad que se nece-sita para el programa docente propuesto, la Oficina Técnica considera imprescindible para poder im-plantar dicho programa modificar puntualmente las Normas Subsidiarias de Etxebarri, en la ordenanza 8.1.9. de la zona de equipamientos.

En dicha modificación puntual se proponen excepciones a la redacción actual de la citada ordenanza, para la categoría 3, docente y para otros equipamientos de titularidad pública, en los siguientes apar-tados: edificabilidad, altura máxima de la edificación en número de plantas, altura máxima de la edifi-cación en metros, y ocupación máxima. Dicho parámetros se ajustarán, justificadamente, a un pro-grama adecuado de necesidades.

En sesión plenaria de 2 de abril de 2019 se aprobó por la mayoría absoluta exigida la modificación

puntual de referencia, la cual fue sometida a información pública en el Boletín Oficial de Bizkaia de 3 de mayo de 2019, número 83, así como se publicó en El Correo el día 3 de mayo de 2019

Se incorporan al expediente de Modificación informe del Ministerio de Fomento, Dirección de

Aviación civil de fecha 8 de agosto de 2019, relativo a servidumbres aeronáuticas. Así como la Resolución de 27 de septiembre de 2019, por la que se formula el informe ambiental estratégico de la modificación de las Normas Subsidiarias de Etxebarri, referida a la parcela D1/D2 IES-Etxeba-rri.

Previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo reunida en sesión de fecha

21 de noviembre, el Pleno por unanimidad, con los votos favorables de los doce concejales y con-cejalas de LVP, de los dos corporativos del Grupo Nacionalista Vasco, del concejal del Grupo Socialistas Vascos, y de los dos corporativos de EH-Bildu dictamina o siguiente:

1.- Aprobar con carácter provisional la modificación puntual de las NNSS tipo B de Etxebarri para

la construcción de un nuevo edificio en el IES Etxebarri. 2.- Remitir copia del expediente a la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco para

informe.

07. PROPUESTA DE ACUERDO: ADDENDA AL CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EL CONSORCIO DE TRANSPORTES DE BIZKAIA PARA LA IMPLANTACIÓN Y APLICACIÓN DE LA TARJETA SIN CONTACTO (BARIK) EN EL TRANSPORTE DE VIAJEROS DE BIZ-KAIA, PARA SU ADAPTACIÓN A LO ESTABLECIDO EN LA LEY 40/2015, DE 1 DE OCTU-BRE, DE RÉGIMEN JURÍDICO DEL SECTOR PÚBLICO.

El Consejo General del Consorcio de Transportes de Bizkaia, entidad a la que pertenece el mu-

nicipio de Etxebarri, en sesión celebrada el día 29 de julio de 2019, acordó adaptar los convenios vigentes conforme a lo dispuesto en a la Disposición Adicional Octava de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.

Dicha propuesta de modificación de los Estatutos del Consorcio de Aguas Bilbao-Bizkaia ha sido

remitida a este Ayuntamiento con fecha 10/10/2019. El motivo que justifica la modificación es la adaptación del convenio vigente, relativo a la implantación y aplicación de la tarjeta sin contacto (Barik) en el transporte de viajeros de Bizkaia, a lo estipulado en la Disposición Adicional Octava de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, en relación al plazo

UDALA AYUNTAMIENTO


10 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

de vigencia del mismo (cuatro años, prorrogables por otros cuatro de mutuo acuerdo). Al respecto, el art. 118 LRJ define los consorcios como “entidades de derecho público, con per-

sonalidad jurídica propia y diferenciada, creadas por varias Administraciones Públicas o entidades integrantes del sector público institucional, entre sí o con participación de entidades privadas, para el desarrollo de actividades de interés común a todas ellas dentro del ámbito de sus competencias”.

Hay que hacer referencia también a lo dispuesto en el artículo 6 de los Estatutos del Consorcio

de Transportes de Bizkaia (aprobados mediante Real Decreto 1769/1976, de 18 de junio), en rela-ción con los artículos 14, 21, 22, 23 y 24 que habilita a la Dirección Gerencia para aprobación de cuantas modificaciones del texto de las adendas sean precisas.

Por otra parte, el artículo 22.2 letra p de la Ley 7/1985, de 2 abril reguladora de las Bases de

Régimen Local atribuye al Pleno la competencia para aprobar la modificación propuesta, exigién-dose además que el acuerdo se adopte por mayoría absoluta (47.2 letra g).

El Pleno, con el quorum de mayoría absoluta exigido por el artículo 47.2 letra g de la Ley 7/1985,

de 2 abril reguladora de las Bases de Régimen Local, por unanimidad, previo dictamen favorable de la Comisión Informativa de 21 de noviembre de 2019, acuerda lo siguiente:

1.- Aprobar la modificación de los Estatutos del Consorcio de Transportes de Bizkaia, entidad

supramunicipal de la que forma parte este ayuntamiento, con el contenido propuesto, indicado en la parte expositiva del presente acuerdo.

2.- Notificar el presente acuerdo al Consorcio de Transportes de Bizkaia, a los efectos oportunos.

08. PROPUESTA DE ACUERDO: ADDENDA AL CONVENIO ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE ETXEBARRI Y EL CONSORCIO DE AGUAS BILBAO-BIZKAIA PARA LA GESTIÓN, MAN-TENIMIENTO, EXPLOTACIÓN Y REPOSICIÓN DE LA RED SECUNDARIA LOCAL DE DIS-TRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE.

En sesión celebrada el 25 de junio de 2019, el Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao-

Bizkaia adoptó el acuerdo de finalizar la encomienda a Udal Sareak SA para la gestión, manteni-miento, explotación y reposición de la red secundaria municipal de abastecimiento, que pasará a ser prestado directamente por el Consorcio a partir del día 1 de julio de 2019.

Al respecto, cabe indicar que el artículo 22.2 letra p de la Ley 7/1985, de 2 abril reguladora de las

Bases de Régimen Local atribuye al Pleno la competencia para aprobar la modificación propuesta, exigiéndose además que el acuerdo se adopte por mayoría absoluta (47.2 letra g).

Existe dictamen favorable de la Comisión Informativa de 21 de noviembre de 2019. El Pleno, con el quorum de mayoría absoluta exigido por el artículo 47.2 letra g de la Ley 7/1985,

de 2 abril reguladora de las Bases de Régimen Local, con 12 votos a favor de los concejales de LVP, de los dos concejales del Grupo Nacionalista Vasco, y del representante del Grupo Socialista, y con la abstención de los dos concejales de EH-Bildu, acuerda lo siguiente:

1.- Aprobar la adenda al convenio entre el Ayuntamiento de Etxebarri y el Consorcio de Aguas

UDALA AYUNTAMIENTO


11 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Bilbao-Bizkaia para la gestión, mantenimiento, explotación y reposición de la red secundaria local de distribución de agua potable, con el contenido indicado en la misma.

2.- Notificar el presente acuerdo al Consorcio de Aguas de Bilbao Bizkaia, a los efectos oportunos.

08.- ADIERAZPEN INSTITUZIONALA: ABENDUAREN 3KO EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA DELA ETA.

08.- DECLARACIÓN INSTITUCIONAL CON MOTIVO DEL DÍA INTERNA-CIONAL DEL EUSKERA, EL PRÓ-XIMO 3 DE DICIEMBRE.

Euskara zinegotzia den Iker Lopezek irakurri egiten du adierazpenaren testua:

Da lectura al texto el concejal de Euskara, Iker López:

Bide berriak, modu berriak Ongi etorri etorkizunera!

Abriendo caminos ¡Bienvenidas, bienvenidos al futuro!

Jauzika dator euskara. Jauzika mendez mende. Jauzika egunez egun. Bihotzetik bihotzera jauzika. Eta, batez ere, ezpainez ezpain jauzika.

El euskera viene saltando de siglo en siglo. De día en día. De corazón en corazón. Y, sobre todo, de boca en boca.

Bere eguna du gaur euskarak, Nazioarteko Eguna hain zuzen ere. Baina ongi asko dakigu euskal herritarrok eta euskal hiztunok gaur ospatzen duguna ez dela egunaren mugetara errenditzen. Jauzi egiten du euskarak eguna-ren mugez gaindi ere. Jauzi egiten du euskarak muga guztiez gaindi, gure ahoan bizi-bizi, gure belarrietan zer-nahitarako prest beti. Noranahiko euskara gurea, de-nona.

El euskera celebra hoy su día, más concretamente su Día Internacional. Pero sabemos muy bien que lo que hoy celebramos los y las vascohablantes y la ciuda-danía vasca en general no se circunscribe a los lími-tes de un solo día. El euskera salta también esos lími-tes. Salta por encima de todas las fronteras, pleno de vitalidad en nuestros labios, siempre bienvenido en nuestros oídos. Nuestro euskera, apto para todo, ese euskera que a todas y todos nos pertenece.

Zer genuke, bestela, gaur ospatzeko? ¿Qué otra cosa podríamos celebrar hoy?

Bide luzea egina du euskarak, eta harekin batera euskal hiztunok eta euskaltzaleok, etorkizuna irabazteko eten-gabeko ahaleginean. Bide luzea du egina euskal gizar-teak euskara plaza guztietara duintasun osoz eramateko. Eta asko lortu da. Jardunak berak erakutsi digu, erakus-ten digu egunero, ezinbestekoa dela bide horiek, gauzak egiteko moduak, etengabe eguneratzea, eraberritzea, irudimenez biziagotzea. Eta argi erakusten ari gara eus-kalgintzan ari garen guztiok prest gaudela, eta gogotsu, irakaspena barneratzeko eta praktikan mamitzeko.

El euskera ha recorrido un largo camino, y, con él, la comunidad de vascohablantes y euskaltzales, en un esfuerzo sostenido para ganar el futuro. La sociedad vasca ha recorrido un largo camino para llevar al eus-kera, con toda dignidad, a todos los ámbitos y lugares. Y mucho es lo logrado. La propia acción nos ha ense-ñado, nos enseña a diario, hasta qué punto es impres-cindible actualizar los procedimientos, renovarlos, vi-gorizarlos a base de imaginación. Y todo el conjunto de quienes nos implicamos en las labores propias de la euskalgintza estamos dejando muy patente nuestra disposición y entusiasmo a la hora de interiorizar y po-ner en práctica esa enseñanza.

Jarduerak adostu ditugu. Diagnostikoak hurbildu ditugu. Ekimenak josi ditugu elkarrekin. Elkarrekin ebaluatu dugu egindakoa. Elkarrekin hobetuko dugu hobetu beharre-koa.

Acordamos las acciones. Aproximamos los diagnósti-cos. Tejemos iniciativas compartidas. Evaluamos jun-tos el trabajo realizado. Perfeccionaremos codo con codo todo cuanto sea susceptible de mejora.

Eta gizarteak erantzun sendoa eman du, onetsiz euska-raren erabilera era iraunkor eta argian handiagotzeko es-trategia eta molde berriak.

Y la sociedad ha respondido con fuerza, haciendo su-yas las nuevas estrategias y formas orientadas a au-mentar el uso del euskera de manera nítida y soste-nida.

Badugu, bai, zer ospaturik aurtengo Euskararen Nazioar-teko Egun honetan ere.

Tenemos, por tanto, qué celebrar también en este Día Internacional del Euskera.

UDALA AYUNTAMIENTO


12 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Ezagutzen ez genuen modu batean aktibatu zituen iazko gizarte-ariketa arrakastatsuak euskal hiztunak, neurri ba-tekoak nahiz bestekoak. Aktibatu zituen, baita ere, herri aginteak eta askotariko gizarte-erakundeak, ikuspegi be-rri batetik. Eta, batez ere, estrategiak eta diskurtsoak era-berritzeko joera eta prestasuna aktibatu zituen.

El exitoso ejercicio social que el año pasado se llevó a cabo activó de forma nunca vista hasta entonces a las y los vascohablantes, sea cual fuere el grado en que lo son. Activó igualmente, y desde una nueva perspectiva, a los poderes públicos y a las más diver-sas organizaciones sociales. Y activó, sobre todo, una actitud proclive y dispuesta a la renovación de estra-tegias y discursos.

Aldekotasuna, horrela, konpromiso eragingarri eta prak-tiko bihurtzeko bidean jarri zen.

La actitud favorable al euskera dio, así, pasos hacia un compromiso eficaz y práctico.

Badator, hurbileko ostertzean, ekimen haren jarraipena. Euskaraldia berraktibatuko dugu, berriz ere denon arteko adostasun eta lankidetzan, eta hurrengo urteko Euskara-ren Nazioarteko Egunak izango du, ezinbestez, toki pro-pioa ariketa sozial erraldoi horren ingurumarian.

Vislumbramos ya, en un horizonte cercano, la prolon-gación de aquella iniciativa. Reactivaremos el Euska-raldia, nuevamente en una atmósfera de acuerdo y colaboración, y el Día Internacional del Euskera del año próximo ocupará, cómo no, su lugar específico en el contexto de ese formidable ejercicio social.

Ez da, baina, horretara mugatzen euskararen erabilera areagotzeko eginahala. Ezin inola ere horretara mugatu. Alorrez alor landu beharra dago erabileraren landarea, sendo haz dadin.

No se limita a eso, sin embargo, el esfuerzo por au-mentar el uso del euskera. De ninguna manera podría limitarse a eso. Es preciso trabajar en todos los ámbi-tos, a fin de que ese uso crezca con vigor.

Ugari dira berariazko lanketa eskatzen duten alorrak, eta horien guztien artean bada bat gizarte-bizitzaren gune-gunean dagoena: ekonomia, lana eta kontsumoa biltzen dituen arloa, hain zuzen ere, gizartearen eta herritarron bizitzaren motore nagusia baita.

Son muchos los ámbitos que exigen una labor espe-cífica, y entre todos ellos, uno se sitúa en el núcleo del devenir de la sociedad: la esfera de la economía, el trabajo y el consumo, motor principal de la vida so-cial y ciudadana.

Arlo sozioekonomikoak eta euskararen erabilerak elkarri egin behar dioten ekarriaren garrantzia ez da gutariko inorentzat ezezaguna. Bai baitakigu ez dela hizkuntza normalkuntzarik lanaren, ekonomiaren eta kontsumoaren munduan erro sakonik ez duenik.

A nadie se le escapa la relevancia de la aportación recíproca entre el ámbito socioeconómico y el eus-kera. Porque somos muy conscientes de la inviabili-dad de una normalización lingüística que no arraigue profundamente en el mundo del trabajo, la economía y el consumo.

Sendoak dira, alor horretan ere, eragile nagusiak egiten ari diren urratsak. Eta horietan lehena, zalantzarik gabe, euskararen erabilera askotariko erakundeen izaeraren ezaugarrien artean txertatzea dago.

Los principales agentes que operan en ese ámbito es-tán dando pasos ciertamente sólidos. Y destaca entre ellos, sin duda alguna, la inserción del uso del euskera entre los elementos consustanciales a la más diver-sas organizaciones.

Bide berriak, modu berriak, arlo sozioekonomikoan ere. Nuevos caminos, nuevas formas, también en el ám-bito socioeconómico.

Estrategia berriak, beraz. Konpromiso berriak. Konpromi-soari erantzuteko molde berriak. Praktika berriak.

Nuevas estrategias, por tanto. Nuevos compromisos. Nuevas maneras de responder al compromiso. Nue-vas prácticas.

Azken batean, aldekotasun eraldatzailea da gure gizar-tea, euskal hiztunok eta euskaltzaleok aktibatuz, bidera-tzen ari dena.

En definitiva, es una actitud, además de favorable al euskera, transformadora lo que nuestra sociedad está sustanciando por medio de la activación del conjunto de vascohablantes y euskaltzales.

Bertan du euskarak etorkizuna. En ello radica el futuro del euskera.

Bide eta praktika berrietatik datorren etorkizuna. Un futuro que viene de la mano de nuevas vías y prác-ticas.

Ongi etorri etorkizunera! ¡Bienvenidas, bienvenidos al futuro!

Adierazpena aho batez onartzen da. La declaración institucional es aprobada por

unanimidad.

UDALA AYUNTAMIENTO


13 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

09.- SINDIKATU DESBERDINEK BUL-

TZATUTAKO MOZIOA, EKIPAMEN-DUEN ZERBITZU PUBLIKOA EMA-TEARI BURUZKOA ETA KIROL-ZER-BITZUEI BURUZKOA.

09. MOCIÓN PROMOVIDA POR DIFE-RENTES SINDICATOS RELATIVA A LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PÚ-BLICO DE EQUIPAMIENTOS Y SER-VICIOS DEPORTIVOS.

Mozioaren testua hauxe da:

ZIOEN AZALPENA 1.- Euskal Kirolaren 14/1998 Legeak, ekainaren 11koak, 1. artikuluan xedatutakoaren arabera, Euskal

Autonomia Erkidegoak erabateko eskumena du kirol-gaietan, Autonomi Estatutuaren 10. artikuluan zehaztutakoa oinarritzat harturik. Lege horrek VIII. Tituluan garatzen ditu kirol-ekipamendu eta-zerbitzuen inguruko gaiak, eta zehazten du udalek lege hori betetzen dela zaintzeko eginbeharra dutela.

2.- Udal erakundeek jarduera eta ekintza asko kanpora ateratzen dituzte, eta herritarrei eskaini beharreko

zerbitzu publikoa horretan oinarritzen dute, lizitazio publikoko sistemaren bidez. Hala, enpresa pribatuek beren eskaintzak egiten dituzte, eta lizitazio bakoitzean eskatutako baldintzak eta Administrazio Publikoen Kontratuen Legean (APKL) ezarritako arauak aintzat hartuta, eskatutako baremoak betetzen dituen proposamen merkeenak eskuratzen du kontratua; hau da, emandako zerbitzuaren ekonomikotasuna lehenesten duenak, beti ere proposamen hori ez dela arduragabea errespetatuta.

3.- Zerbitzu eta jarduera horien artean, hauek dira azpimarragarrienetako batzuk: aisialdirako, jolaserako,

osasunerako eta herritarren artean kultura fisikoa sustatzeko eskaintzaren barnean kirolari bultzada ematea, baita instalazioak beste kirol-praktika batzuetarako uztea ere, instalazio horiek bestelako jarduera kultura eta artistiko batzuetarako erabiltzeko aukera bazterrera utzi gabe, kirol-jarduerei eragozpenik edo kalterik eragiten ez dieten heinean.

4.- Hor sartzen dira, halaber, udal instalazio horien jardun normala osatzen duten beste prestazio eta

zerbitzu batzuk ere, hala nola garbiketa, mantentze-lanak, lorezaintza, harrera, sarbideen kontrola eta, zenbait kasutan, zaintza-lana beren gain hartzen duten zerbitzuak.

5.- Adierazitako eskumen-esparru horretan biltzen diren zerbitzu guztiak Kirol Lokal eta Zelaietako

Bizkaiko Hitzarmen Kolektibo Sektorialaren babesean daude lan-harremanei dagokienez. 6.-Sektoreko langile gehienek hitzarmen horren eraginpeko enpresa pribatuen esparruan egiten dute lan,

eta zerbitzua eta kudeaketa azpikontratatzea erabaki duten tokiko administrazioen esparruan betetzen dute beren jardun nagusia. Gaur egun, hitzarmen horren eraginpeko langileen %80k baino gehiagok azpikontratatutako esparru publikoetan ematen du zerbitzua. Sektoreko enpresek, beraz, bitartekari soil moduan jokatzen dute kasu honetan. Azken batean, erabaki politiko bat da, enpleguaren kalitatean ondorioak dituena.

7.-Gobernuak eta erakundeek sektorearen profesionalizazioa bermatu behar dute, baina era berean,

zerbitzua lan-baldintza duinetan ematen dela zaindu behar dute. Eta udal bakoitzak, banaka eta osotasunean, ardura eta legezko eskumena du hobekuntza horiek egiteko.

8.- Hitzarmen hori negoziazio-fasean eta gatazkan dago 2019ko maiatzaz geroztik; izan ere, hainbat

desadostasun sortu dira funtsean enpresaren eta langileen arteko lan-harremanaren kalitateari eragiten dioten gaietan ez ezik esparru publikoan ematen den zerbitzuaren kalitateari eragiten dioten gaietan ere.

Aurreko guztia aintzat hartuta, honako neurri hauek azaldu nahi ditugu, aztertu eta aintzat hartuak izateko

UDALA AYUNTAMIENTO


14 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

NEURRIAK 1.- Benetako aldaketaren aldeko konpromisoak sortzea, eta politika eraldatzaileak ezartzea langileen eta

egoerarik okerrenean eta prekarioenean dauden sektoreen mesedetan. Idatzi hau aurkezten dugun sindikatuontzat atzeraezinak dira konpromiso horiek.

Egoera honen aurrean, gure iritziz, sektore publikoak bere zerbitzura jarduten duten langileen oinarrizko

eskubideak bermatu behar ditu. Izan ere, hainbat lizitazio indarrean dauden denboran ezin da inolako aldaketa ekonomikorik egin eta, horren ondorioz, ez dago modurik ezer aldatzeko eta negoziatzeko ahalmena indargabetuta geratzen da. Ez dago prezio bakar eta bateraturik zerbitzu mota horiek tasatu ahal izateko, eta ezin dira prezio horiek berrikusi sektoreko negoziazio kolektiboan hitzartutako akordioen arabera; hau da, berdintasuna, jarraitutasuna, erabilgarritasun-bermea eta gisako funtsezko printzipioak betetze aldera adostutako akordioen arabera. Eta horrek guztiak nabarmen murrizten du lan-baldintzak eta soldata-baldintzak homogeneizatzeko aukera, besteak honako alderdi hauei dagokienean: lanaldi eta ordutegi aniztasunari buruzko gaiak, jardueren programazioa eta eskaintza, erabiltzaileei arreta emateko ratioak, prestakuntza, funtzioak, erabiltzaileen beharrizanen kudeaketa administratiboa eta abar.

Herritarrek senti dezaketen ustezko “enpatia” administrazioak eskaintzen dien zerbitzuarekiko,

herritarrekin hartu-emana duten langileen eta haien lanaren esku dago, haiek ematen baitiete prestazioa zuzenean. Lan horren garrantzia askoz handiagoa da zerbitzuak publikoak direnean, horietan, neurriagatik edo betekizunagatik, zerbitzuen oinarria langileen eta herritarren arteko harreman zuzena baita. Zerbitzuaren erabiltzaileekiko tratu humanoa funtsezko faktorea da kalitatearen estrategian, eta lan-esparruan ezarri beharko litzatekeen kalitatea eta bermea ez datoz bat premisa horrekin. Baldintza hori ebaluatzeko adierazleak ez ditu kontuan hartzen zerbitzua ematen duten langileen lan-esparruko faktore oso garrantzitsuak: besteak beste, eginiko kontratazioen kalitatea, ordutegiak, lanaldia, lansariak, zerbitzuaren erantzukizun-printzipioa, herritarrek izugarri estimatzen dutena, gehienetan ez baitute bereizten zerbitzua ematen duten pertsonak, berez, zer enpresa edo erakundetako langileak diren. Adierazitako horiek dira zerbitzuaren erabiltzaileen gogobetetze-maila ebaluatzeko faktore funtsezkoak, baina baita kanpora ateratako zerbitzu horien ardura duten langileen gogobetetze pertsonala ebaluatzeko ezinbesteko faktoreak ere.

Pentsioen etorkizunari buruzko eztabaida publikoa puri-purian den honetan, eragile guztien ardura da,

baita udalerriena ere, enplegu prekarioa sortzeri uztea eta tokiko erakundeetatik datorren enplegua duina eta egonkorra izan dadin bermatzea, eta, modu horretara, pentsio-sistemaren osasuna bera ere ziurtatzea.

Gastu publikoak ahalmen biderkatzailea du eta, beraz, zerbitzu publikoekin batera, lan-produktibitatea

sustatu beharko luke, langileen egonkortasuna eta berdintasuna sustatze aldera. Hori dela eta, berretsi nahi dugu udal entitateak ere eragile aktiboak direla negoziazio sektorial honetan, eta negoziazio horrek ez lukeela mugatu behar sindikatuen eta enpresarien arteko jardunera, komunikabideetan zenbaitek adierazi duen moduan; aitzitik, prestazio horiek guztiak kontratatzen eta, haien ardura izanik, kanpoko enpresei enkargatzen dizkieten horiek parte hartu beharko lukete eta izan beharko lukete ardura negoziazio horietan.

Hori dela eta, ESKATZEN DUGU 1.- Mozio hau erregistratzen den udaletako udalbatzetan idatziaren edukia eztabaida dadila. 2.- Erakunde bakoitzak bere gain har dezala administrazio publikoak azpikontratatutako sektore honetan

lan egiten duten langileekiko erantzukizuna, eta beharrezkoak diren hartu-emanak bidera ditzala gaur egungo lan-baldintzak hobetzeko.

UDALA AYUNTAMIENTO


15 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Toma la palabra la portavoz del EAJ/PNV, María Pérez, para dar lectura a una moción alternativa: Proposatzen dugun testua egokiagoa da, gure ustetan. Horregatik, EAJ-PNVren Udal Tal-deak ondorengo mozioa proposatzen du:

Entendemos que el texto que proponemos es más adecuado. Por ello, el Grupo Muni-cipal de EAJ-PNV, propone la siguiente mo-ción:

ZUZENKETA 1.- Etxebarriko udalaren Osoko Bilkurak, ne-goziaketa kolektiboaren esparruari zor zaion errespetuarekin, honen bidez berresten du lan egiten jarraitu beharra dagoela suspertze eko-nomikoaren ondorioak hiritargo osoarengana hel daitezen, langileen lan baldintzak hobet-zeko urratsak emanaz.

ENMIENDA 1.-El Pleno del ayuntamiento de Etxebarri, dentro del respeto al ámbito de la negocia-ción colectiva, se ratifica en el objetivo de trabajar para que los efectos de la recupe-ración económica también se traslade al conjunto de la ciudadanía, mediante la me-jora de las condiciones laborales de las per-sonas trabajadoras.

Interviene el portavoz de EH-Bildu, David Merino, para manifestar: “Queremos incidir en la res-

ponsabilidad en materia contractual. Desde nuestro Grupo Municipal hemos planteado la remuni-cipalización de los servicios, lo cual implica mayor control del servicio y mejor gestión del mismo. En relación con la moción del EAJ/PNV, no es muy adecuado resumir en una frase una reivindica-ción de una mayoría sindical. Se debería explicar el ritmo de crecimiento, porque la mayoría de los trabajadores están a años luz de ese crecimiento”.

De nuevo la portavoz de EAJ/PNV, para señalar: “La moción planteada por nosotros busca el

mejor de los consenso. Nosotros apostamos por el diálogo”. Toma la palabra el Sr. Alcalde, Loren Oliva, para manifestar: “Cuando se licitó el servicio se tra-

bajó y se estudiaron las formas de prestación del servicio. Al respecto, se contrató una empresa para que hiciera una reflexión sobre el modelo de gestión, y se optó por la gestión integral del polideportivo. En cuanto a la enmienda a la totalidad, no entendemos bien la motivación, y nos parece inadecuado no apoyar la moción. Se solicitó un proceso de mediación para las negociacio-nes puesto que la parte trabajadora está preocupada”.

Interviene el portavoz del Grupo Socialistas Vascos, Iñaki Martínez, para señalar: “Entendemos

que el ayuntamiento no media en este tipo de conflicto colectivo”. De nuevo el Sr. Alcalde para indicar: “Somos conscientes de dicha circunstancia, pero los traba-

jadores se habían planteado un convenio de centro de trabajo o de empresa, aunque no lo han formalizado”.

Se procede a la votación de la enmienda, presentada por el EAJ/PNV, y con los votos en contra

de los concejales de LVP, y de los dos concejales de EH-Bildu, se rechaza la enmienda presentada por el EAJ/PNV.

En consecuencia, se procede a votar la moción presentada por los sindicatos, y el Pleno Corpo-

rativo, con 12 votos a favor de los concejales de LVP, de los dos concejales de EH-Bildu y en voto

UDALA AYUNTAMIENTO


16 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

en contra de los dos concejales del Grupo Nacionalista Vasco, y del representante del Grupo So-cialista, acuerda aprobar la moción relativa a la prestación del servicio público de equipamientos y servicios deportivos.

10.- ERREGU ETA GALDERAK. 10. RUEGOS Y PREGUNTAS.

EAJ-PNV-KO ESKAERA:

“San Esteban etorbideko errepide eta espaloi-

aren artean hesi bat ipintzeko, segurtasun

neurriak”

SOLICITUD DEL EAJ-PNV:

“Solicitamos la instalación de una valla en

la Av. San Esteban, como medida protec-

tora.”

Le responde el Sr. Alcalde: “Mañana hay convocada una Junta de Portavoces para tratar el

asunto de la accesibilidad de la calle Santa Ana. Aunque parezca ancha la acera es bastante es-

trecha en ese punto”.

Desde el EAJ/PNV afirman que más que estrecho es el hecho de estar a nivel.

EAJ-PNV-KO ESKAERA:

“Urriaren 7tik martxan dago Barandiaran es-

kolako estalki berria. Hilabete horretatik au-

rrera, itogin batzuk aurkitu dira, estalitako ere-

muaren azalera handi bati eragiten diotenak.

Udalari eskatzen diogu egin ditzala dagozkion

ekintzak itoginak desager daitezen eta Etxe-

barritarrek eta Barandiaran eskolako haurrek

eremu estali horretaz gozatu ahal izan deza-

ten.”

SOLICITUD DEL EAJ-PNV:

“Desde el 7 de octubre se encuentra opera-

tiva al completo la nueva cubierta de la es-

cuela Barandiarán, en la cual, a partir de

ese mismo mes, se han detectado diversas

goteras que afectan a una superficie consi-

derable de la zona cubierta. Rogamos al

Ayuntamiento realice las acciones pertinen-

tes para que las goteras desaparezcan y los

etxebarritarras y las niñas y niños de la es-

cuela de Barandiarán puedan disfrutar de

dicha zona cubierta.”

El Teniente de Alcalde, Miguel A. Herrero, le comenta: “Somos conscientes de ello, pero la obra

no está recepcionada. Si bien la obra se puede usar, no está aún acabada y está pendiente de

cierres. Según los técnicos y la dirección de obras, que es externa, ha habido condensaciones. Por

ello había que esperar a que lloviese y luego hubo que analizar las consecuencias. Son humedades

por condensación, según afirma el informe, y se proponen buscar soluciones a dichos problemas.

En todo caso, quiero reiterar que no está recepcionada ni se recepcionará hasta que esté en con-

diciones”.

Interviene el concejal del EAJ/PNV, Eneko Lekue, para manifestar: “Hemos visto caer gotas y, en

nuestra opinión, eso no es condensación. Además, viene mal tiempo y por ello pedimos que se

exijan soluciones a los técnicos”.

UDALA AYUNTAMIENTO


17 / 17

Papel especia

l y r

eserv

ado p

ara

las a

cta

s d

el P

len

o M

un

icip

al / U

dal

Batz

arr

are

n a

girie

tako h

art

uta

ko p

aper

bere

zia

La S

ecre

taria

/ I

dazkaria

Bilera amaitutzat eman dugu eta, eta eraba-

kitakoa jasota gera dadin, agiri hau egiten

dut Alkatearen oniritziarekin.

Se da por terminada la sesión, y para dejar

del acuerdo adoptado, se extiende la pre-

sente acta con el visto bueno del Sr. Alcalde.

Izenpeak / Firmas

Oliva Santamaría, Loren

Herrero Miravalles, M. Ángel Cachorro García, Maite López Comerón, Iker

Casado Hernando, Laura

Molano Galán, Víctor M. Pereiro Mato, José M. Miravalles Gómez, Joshua

De la Horra Elorrieta, Zuriñe

Isasi Saseta, Ana Bermúdez Salguero, Ina Sánchez Guerrero, Diego

Pérez Córdoba, María

Lekue Andrinua, Eneko Merino Expósito, David Pinedo Castaños, Ostaizka

Martínez Guijarro, Iñaki M. Josune Urrutia Alonso

Idazkaria / Secretaria

Bilera Akta / Acta de Sesión€¦ · 09.-Adierazpen instituzionala: Abenduaren 3ko Euskararen...

Documents

Transcript of Bilera Akta / Acta de Sesión€¦ · 09.-Adierazpen instituzionala: Abenduaren 3ko Euskararen...