BILBOKO ASTE NAGUSIA · 2019. 8. 17. · tut. Seguru nago subjektu akti - bo bezala jaiei ekarpen...

2 BILBOKO ASTE NAGUSIA 2019ko abuztuaren 16a | GARA

ESCENARIOS ABANDOIBARRAVariedad de estilos

Este clásico escenario de la Aste Nagusia bilbai-na, ubicado a la sombra del Museo GuggenheimBilbao, sigue concentrando las actuaciones mu-sicales más multitudinarias, con estilos muy di-ferentes. Todos los conciertos empiezan a las23:30: Sábado 17: Su Ta Gar.Domingo 18: Sweet California.Lunes 19: Dúo Dinámico.Martes 20: Bebe.Miércoles 21: Mónica Naranjo + BOS (Bilbao Orkestra Sinfonikoa).Jueves 22: La M.O.D.A..Viernes 23: Alfred.Sábado 24: Go!azen (18:00), Ender & Funambulistas.

PARQUE EUROPAEl escenario más joven

La música y el público joven tienen su espacio enel Parque Europa, ubicado en el barrio de Txurdi-naga. Junto a las actuaciones de Huntza, RevoltaPermanent, y C. Tangana, los espectáculos deDance y DJs volverán a este escenario con AsteNagusi Dance y Adi Megastar, las noches de 22 y

23 de agosto. Los conciertos comenzarán a las24:00h.Miércoles 21: Revolta Permanent + Huntza.Jueves 22: Aste Nagusi Dance. Maxima FM.Viernes 23: ADI Bilbao + Megastar.Sábado 24: Pedro Capó.

PLAZA BARRIAMúsicas del mundo

Un año más, la Plaza Nueva de Bilbao se preparapara recibir a músicas provenientes de todo elmundo. Será en un total de ocho conciertos, quecomenzarán a partir de las 23:30 horas, a base deritmos de todo tipo, como flamenco, swing, reg-gae, rock and roll, funk… Sábado 17: Flor del Fango “Mexicodélica”. (Estado francés).Domingo 18: Los que no escarmientan + Caco Senante “Boleros” (Canarias). Lunes 19: O’Sister! “swing” (Andalucía).Martes 20: Tin’ Del Batey “Sonido cubano”.Miércoles 21: Linval Thompson & Strong Like Sampson Band (XXVIII Bilbao Reggae Splash).Jueves 22: Flamenco Joven.Viernes 23: The Etta James Experience “Swing-Blues-Soul-Funk” (Holanda).Sábado 24: Xabi Aburruzaga & Lagunak ikuskizuna (Euskal Herria).

Su Ta Gar abre el cartel de Abandoibarra. GARA

El swing de O’Sister llenará la plaza el lunes. GARA

Verbenas

La plaza circular acoge este año las verbenas ensesiones vespertina (20:00) y nocturna (23:15):Sábado 17: Show Revelación.Domingo 18: Luhartz.Lunes 19: Pasito Show.Martes 20: En Esenzia.

Miércoles 21: Show Revelación.Jueves 22: Akerbeltz.Viernes 23: Aiko Erromeria (20:00) + Oxabi (23:15).Sábado 24: Grupo Pérgola (20:00) + Tribut-ABBA (23:15).

PLAZA CIRCULAR

3BILBOKO ASTE NAGUSIA2019ko abuztuaren 16a | GARA

S MUSICALES

Bertsolarien txokoa

Santiago plaza bertsozaleen topagune izango da,egunero, eguerdiko 13:00tan, asteazkenean ezik,egun horretan bertso bazkaria izango baita 14tan:

Igandea 18: Amets Arzallus, Miren Amuriza, Arkaitz Estiballes, Julio Soto.Astelehena 19: Fredi Paia, Unai Agirre, Iñaki Viñaspre, Etxahun Lekue.Asteartea 20: Beñat Gaztelumendi, Ibon Ajuria, Xabat Galletebeitia, Aitor Sarriegi.Asteazkena 21: Bertso bazkaria, Onintza Enbeita eta Igor Elortza.Osteguna 22: Ez da kasualitatea: Uxue Alberdi, Oihana Bartra, Nerea Ibarzabal, Aissa Intxausti.Ostirala 23: Andoni Egaña, Sebastian Lizaso.Larunbata 24: Alaia Martin, Maialen Lujanbio, Unai Iturriaga, Oihana Iguaran.Igandea 25: Jone Uria, Aitor Mendiluze, Jon Maia, Sustrai Colina.

SANTIAGO PLAZA

Santiago plazako bertso saioa. Marisol RAMIREZ | FOKU

As Netas da Maurizia, ostegunean. GARA

Anje Duhaldek itxiko du Algararen egitaraua. M. DEL VALLE

EUSKALGUNEAIgandea 18: Esne Beltza (23:00).Astelehena 19: Sutan + Mconak (23:00).Asteartea 20: Ander Enziondo (13:00 Marianito musikatua). La Mare + Nogen (23:00).Asteazkena 21: Afrontu (13:00), Enkore + DJ Elepunto (23:00).Osteguna 22: 4 haizetara (13:00) + As netas da Maurizia, Gora Herria (20:30).Larunbata 24: DJ Pincha Me (13:00).

PINPILINPAUXALarunbata 17: Roser (00:30).Igandea 18: Nacha la Macha (00:30).Astelehena 19: Ríos de Gloria (00:30).Asteartea 20: OBK (00:30).

Asteazkena 21: Pingüistar (00:30).Osteguna 22: Los toreros muertos (00:30).Ostirala 23: Las Fellini (00:30).Larunbata 24: Las Chillers (00:30).

ALGARAIgandea 18: Akatz + Micky & The Buzz (23:00).Astelehena 19: Bon Scott Revival Show + The Unholy Covers (23:00).Asteartea 20: Joseba Irazoki + TOC (23:00).Asteazkena 21: New York Ska Jazz Ensemble + MG Banda (23:00).Osteguna 22: Lisabö + Niña Coyote eta Chico Tornado (23:00).Ostirala 23: Anje Duhalde (23:00).

KOMANTXELarunbata 17: More Jaia Sound Systema (00:00)Igandea 18: K-Billy DJ (00:00).Astelehena 19: Berinbau (13:30). Komando Braga (23:30), Zoroen Kluna (01:00), Moisés no duerme y Los Noctámbulos (02:30) y Lozio A.K.A. Dubtown (04:00).Asteartea 20: Marmol (13:30), Moonshine Wagon (23:15), Irrekoñozibles (01:00), Striknina (2:30), AK DJ (04:00).

Asteazkena 21: Ttun ttun brigade (23:30), Penkoletas sisters (01:30), Intifada Marika DJs (03:00).Osteguna 22: Amooma (23:30), La Tokokera (01:30), Manga Luze Selektoreak (03:00).Ostirala 23: Lardi Bat DJ (13:30), Pantx OfficiaL Selektors (23:30), Pagasarri Ska All Stars (01:30), Etchecoy (03:00).Lar. 24: Auzokobeats, Oskr1 & Gofreak! (00:00)

BILBOKO ASTE NAGUSIA 2019ko abuztuaren 16a | GARA 4

Ibon GAMINDE AYA | BILBO

Bea Sever Ega-ña 1973. urte-an jaio zenL o n d r e s e n .Algortan biziarren, gurasobilbotarrak

ditu. Hogei urtez kazetari lane-tan ibili ostean, bere ustezkoalaba semea zela jakin zueneanburu-belarri sartu zen sexolo-giaren munduan. HasieranChrysallis taldean, eta orain Nai-

Beatriz SEVER eta Itsasne NUÑEZ

Aste Nagusiaren 41. edizioan bi emakume izango dira jaiaren ordezkari nagusiak: Beatriz SeverEgaña, adingabe transexualen familien elkarteko kidea, izango da aurtengo pregoilaria eta ItsasneNuñez Viadero, Otxarkoaga auzoko Pa...ya! konpartsako kidea, txupinera. Jakin badakite bederatziegun gogor izango direla, baina prest daude esperientzia paregabe hau bizitzen hasteko.

PREGOILARIA ETA TXUPINERA

«Herritarrekin egoteko eta beraiekinbatera jai giroaz disfrutatzeko gaude»

ELKARRIZKETA

zen elkartean dihardu. ItsasneNuñez Viaderok, berriz, 30 urteditu eta Otxarkoagako Pa...Yakonpartsako kidea da. Zuzenbi-dean lizentziatu zen eta sindi-kalgintzan lan egiten du. Uni-bertsitate garaian hasi zenPa...Ya konpartsan parte hartzeneta hortik aurrera zeharo aldatuzitzaion jai herrikoiak ulertzekoeta bizitzeko ikuspuntua.

Nola jakin zenuten hautatuakizan zinetela? Pozik hartu zenu-ten izendapena?

Itsasne Nuñez: Oporretan nen-goen, kartetara jolasten, eta nikbanekien arratsalde horretankonpartsako asanblada bat izan-go zela txupinera nork izan be-har zuen erabakitzeko, bainabeste izen batzuk nituen bu-ruan. Gure konpartsan txupine-ra izatea merezi duten emaku-me zerrenda luzea dugu.Horregatik, proposamena egite-ko deitu zidatenean sorpresazbota nuen: ‘txupinera ni?!’; etaune horretan nire ondoan zeu-den ama eta amamari ilusio es-presio handi bat irudikatu zi-tzaien aurpegian, eta horiikusita ezin izan nion eskaintza-ri uko egin.Bea Sever: Ezustean harrapatunau izendapenak, ez nuen inon-dik inora imajinatzen. Aurrekoegunean esan zidaten nire izenaproposatuko zutela, baina bestebatzuk aterako zirelakoan nen-goen. Deitu zidatenean oso ha-rrituta geratu nintzen, bainabeste alde batetik, oso pozikizendapenarekin. Hala ere, hor-tik bi egunera konturatu nin-tzen ardura eta erantzukizunhandia zela, pixka bat urduritu

ninduen. Kontua da familia gaz-te eta ume asko ditudala atzetik,haien bozeramaile izango naizeta gai hauek oihartzuna izandezaten aukera paregabea de-nez, horregatik esan nuen baietzberehala.

Prest al zaudete datorrenari go-goz ekiteko? B.S.: Aste Nagusia beste era ba-tean bizitzeko irrikaz nago. Bai-na aldi berean badakit gogorraizango dela, beste pregoilari ba-tzuekin hitz egiteko aukera izandut eta aitortu didate esperien-tzia paregabea dela baina aldiberean oso nekagarria. I.N.: Indarrak biltzen igaro dutuda osoa eta, orain, unea heltze-ko irrikaz nago; eta Bearekin ba-tera Aste Nagusirako kuadrillaaparta osatuko dugula uste dut.

Guztion miran egongo zarete hu-rrengo bederatzi egunetan. Nolaeramango duzue hori?I.N.: Lasai asko. Gurekin mintza-tu edo gurekin argazki bat ateranahi duen oro ongi etorria izan-go da. Aste Nagusiko bi ikonogarrantzitsu dira pregoilaria eta

txupinera, eta hein handi bate-an horretarako gaude, herrita-rrekin egoteko eta beraiekin ba-tera jai giroaz disfrutatzeko. B.S.: Nahiko potentea izango dahainbeste jende guri begira edu-kitzea. Aste Nagusiaren aurretikere jendeak kalean gelditzennau animatzeko: ‘Aupa pregoila-ri!’. Badakit gogorra izango delaalde horretatik, apenas intimita-terik gabeko egunak. Nik elkar-tearengatik egiten dut, esperodut Aste Nagusia pasata jendeaez akordatzea nirekin, baina bainire mezuarekin.

Nori eskainiko diozue aurtengotxupinazoa? B.S.: Zalantza barik, haur etagazte transexualei eta euren fa-miliei eskainiko diet nire pre-goia. Hortik joango da nire alda-rrikapena eta batez ereaniztasunaren aldeko aldarria,gurea bezalako gizarte bateandenok daukagulako lekua etadenok izango garelako askeago-ak benetan nor garen izateko.I.N.: Nik zorakeria hau posibleegiten duten boluntario guztieieskaini nahi nieke txupinazoa.


Aipamen berezia, Pa...Ya konpar-tsa osatzen dugun familia erral-doiari eta espresuki, gure kideArantza Garbayori. Bera izanzen Pa...Ya-ko lehenengo txupi-nera duela 20 urte eta aurtengotxupinazo hau, maitasun osoz,berari eskainia egongo da.

Zergatik da zuentzat hain bereziaAste Nagusia?I.N.: Hiria eta hiria bizitzekoera goitik behera aldatzen dela-ko. Bederatzi egunez, kaleakokupatu egiten ditugu, disfru-tatzeko eta disfrutarazteko hel-buru bakarrarekin. Semaforoekfuntzionatzeari uzten diote,trafikoa gelditu egiten da, etaastebetez, egunerokotasunakinposatzen dizkigun ardura etazeregin guztiez ahazteko auke-ra izaten dugu familia eta lagu-nekin batera. B.S.: Niretzat betidanik izan daoso berezia Aste Nagusia, gura-soak bilbotarrak ditut. Nire ne-bekin batera pasatu izan ditutAste Nagusiak Bilboko bihotze-an dagoen amamaren etxean.

41. edizioa da aurtengoa. Nola bi-zi izan duzue zuek aurretik AsteNagusia? Oroitzapenen bat kon-tatzeko, pasarteren bat…I.N.: Nik, askok bezala, konpar-tsakide izateak markatzen duenerritmora dantzan. Orokorrean,egunean zehar programazioaaurrera ateratzeko txandak egi-ten eta azken ordukoak konpon-tzen. Lasaitzeko unea niretzatiluntze aldera heltzen da. Gauezere sekulako giroa dago, denaden. Horregatik orain, lagunekziria sartzen didate Aste Nagusi-ko ‘txupitera’ izatetik ‘txupine-ra’ izatera heldu naizelako. B.S.: Akordatzen naiz uholdeakizan zirenean amamaren etxeanginela lehengusu guztiekin, etahor geratu ginen isolatuta. Ezinziren gurasoak gure bila etorri,gu argi barik, janari barik, ezerbarik. Orduan amamak leihoondoan josten jarri gintuen…eta denak ikasi genuen josten(barreak).

Aste Nagusiari gehituko ala ken-duko zenioke ezer? Zer ikusten

duzue faltan eta zer soberan Bil-boko jaietan?I.N.: Gehitu... jende berria gehi-tuko nuke, parrandazale berriakbeti direlako ongi etorriak. Adi-bidez, belaunaldi jakin batekoparrandazaleen aportazioak su-matzen ditut faltan. Pentsionis-tei buruz ari naiz. Asteleheneroeuren burua antolatzeko eraku-tsi duten gaitasun horrek jaiereduan ere izan behar duelakoisla. Batzuk badaude horretanburu-belarri, nik ezagutzen di-tut. Seguru nago subjektu akti-bo bezala jaiei ekarpen izuga-rriak egin ahal dizkietela.

Eta soberan dagoena argi da-go, tamalez: matxiruloak. Miso-ginia eta faxismoak milaka es-presio ditu, horietariko batzuk,ebidenteenak direnak, onar-tuak ditugu gaurko gizartean;beste batzuk, ez horrenbeste.Behin eta berriro errepikatukodugu, baboso eta erasotzaileakez direla gure espazioetan ongietorriak. Horregatik, lanean ja-rraituko dugu inolako eraso-rik gabeko jaiguneak eraiki arte. Argazkiak: Aritz LOIOLA | FOKU

«Familia gazte etaume asko ditutatzetik, haienbozeramaile izangonaiz, eta gai hauekoihartzuna izandezaten aukeraparegabea da».

hutsa

«Aste Nagusiarijende berria gehitukonioke. Adibidez,belaunaldi jakinbatekoparrandazaleenaportazioen faltasumatzen dut».

hutsa


Cuando el trabajode todo el año toma

forma de txosnaEl montaje de las txosnas supone miles de horas de trabajo voluntario

por parte de 400 personas durante los diez días previos al txupinazo

I.G. | BILBO

La explanada del Arenal, la par-te trasera del Arriaga y el mue-lle de Ripa experimentan unaprofunda transformación losdías previos a la Aste Nagusiapara albergar las txosnas de las28 agrupaciones festivas de Bil-bo. Unas estructuras para cuyomontaje se utilizan cerca de 150toneladas de mecanotubo, 1.200metros cuadrados de lona y másde 1.500 paneles de madera, quese decoran con 1.100 litros depintura, según las estimacionesque realizan las entidades orga-nizadoras.La construcción de estas es-tructuras, que dio comienzo elpasado día 8 de agosto, ha su-puesto por tanto diez días deintenso trabajo en los que hanparticipado de forma volunta-ria alrededor de 400 personas.Las más atrevidas, además, no

han dudado en subirse a variosmetros de altura para comple-tar el tejado de estas estructu-ras, eso sí, pertrechadas de loscorrespondientes arneses deseguridad. Pero al margen de estos últi-mos diez días, las comparsas noquieren olvidar el trabajo previoque se hace durante todo el año,donde las reuniones se puedencontar por cientos y las horaspara la coordinación y para lo-grar la implicación de tantas en-tidades, personas y colaborado-ras se pueden contar por miles.Así pues, y aunque se trata deun trabajo muy duro, lo cierto

es que el resultado final justifi-ca el esfuerzo y este sábado día17 todo estará listo para que mi-les de personas abarroten el re-cito festivo, dispuestas a pasár-selo en grande con las más de550 actividades festivas organi-zadas por las comparsas para lo-cales y foráneos.Para conocer los entresijosdel montaje de las txosnas he-mos acudido este año a la Kon-partsa Pinpilinpauxa, fundadaen el año 1978 y que se mani-fiesta abiertamente por la liber-tad de expresión sexual. Sonharto conocidos sus shows ysus espectáculos de transfor-

Después de diez días de intenso trabajo, el cambio que experimenta el entorno del Arriaga es espectacular. June PRIETO - Marisol RAMIREZ | FOKU

EQUIPAMIENTO INTERIOR

Además del montaje exterior, que puede ser el másespectacular, las txosnas requieren de un importantetrabajo de equipamiento interior: cocina, vestuario,escenario, barra, equipo de sonido...


mismo, así como su capacidadpara la juerga.Garazi Cereceda, miembro de

esta comparsa, nos cuenta có-mo se organizan para montarsu txosna (en la imagen de laderecha). «Estamos divididas endos grupos de trabajo: montajey decoración». Aunque la txos-na propiamente dicha se empie-za a montar el día 8 de agosto,los dos grupos de trabajo llevansemanas trabajando en ello, porno hablar del diseño, la decora-ción y otras actividades que sepiensan y preparan durante to-do el año.

El primer día, la estructura

Así pues, el día 8 a las 8 de lamañana aproximadamente em-piezan con la estructura de latxosna. «Esta tarea nos suele lle-var el día entero, según el nú-mero de personas que estén pa-ra montaje». El segundo día sededican a panelar el perímetropara que así el equipo de deco-ración pueda empezar con sustareas. Una vez hecho el perí-metro, continúan con la parteinterna, la cocina, el vestuario,el escenario, la barra, e inclusola zona de piscina. «Más o menos para el jueves

de la siguiente semana solemostener todo el montaje listo,electricidad y fontanería inclui-da», explica Garazi, por lo quesolo faltan algunos de los rema-tes de la decoración que se de-jan para el final. Asimismo, elmiércoles por la tarde o el jue-ves a primera hora antes delprimer sábado de Aste Nagusia

tienen el equipo de sonidomontado, para hacer la primeraprueba de sonido por la tarde.El viernes lo dedican a ultimarlos últimos detalles.Para hacernos una idea de la

extensión de estas txosnas, lade Pinpilinpauxa tiene un perí-metro de 14x18 metros, es decir,252 metros cuadrados, de losque la barra ocupa un espaciode 6x8 metros y el escenario de6x3 metros,Pero después de nueve inten-

sos días de fiesta, llega el mo-mento de desmontar las txos-nas, un trabajo que se lleva acabo entre el lunes y el martes.Es cuando comienza la cuentaatrás, el momento en el que losmiembros de las comparsas co-mienzan a deconstruir el espa-cio «recuperado» al Ayunta-miento de Bilbo.Ese lunes siguiente a las fies-

tas es, seguramente, el día mástemido para cualquier konpar-tsakide. Los primeros lleganuna hora después de la hora fi-jada, sin apenas fuerzas, con lascamisetas sucias pero llenas delos recuerdos que les ha dejadoel trabajo realizado a lo largo deAste Nagusia y las emociones ysentimientos concentrados ennumerosas parrandas diurnas ynocturnas. Bilbo, tras permanecer nueve

días en pleno bullicio, vuelve ala cotidianidad; los coches recu-peran las calles en lugar de lospeatones; los semáforos co-mienzan a regular las calles deun Arenal que ha vibrado con laAste Nagusia.

VOLUNTAD, GENEROSIDAD Y COMPROMISO

Han pasado ya 41 años desde que jóvenes yno tan jóvenes enloquecidos nos enseñaronclaramente que el deseo puede superar a larealidad, que la voluntad es más poderosapara empezar a organizar la Aste Nagusia.Estos valientes se organizaron en

diferentes Comparsas e hicieron del Arenalun espacio difícil de ver en otras partes delmundo. De la voluntad, generosidad ycompromiso surgió la Aste Nagusia. LaFederación Bilboko Konpartsak, nombreactual de lo que en su día fue la

Coordinadora de Comparsas de Bilbo,mantiene la llama de aquella ilusión:«Trabajamos durante todo el año yapostamos por una Aste Nagusia, por unoscarnavales, por un Santo Tomás y por unasfiestas de todos los barrios hechas por y parala gente de Bilbo», subrayan.Creen que la convivencia es posible, desde

la diferencia y la diversidad de opiniones.Así, las comparsas agrupan a quienes no sesienten conformes con un modelo de fiestaorganizado solo por las instituciones.

I.G. | BILBO

Goitibehera, carrilana, soapbox,speeddown... hamaika izen era-biltzen dira planetako hainbatpuntutan inertzia-kirolei buruzhitz egiteko. Aurten, seigarrenurtez, adin guztietako bilbota-rrek goitibeheren jaitsierariekin ahal izango diote igandehonetan, abuztuak 18. Edonork izango du Zabalbide

kaleko bihurguneetatik maldanbehera joateko aukera, erroda-menduzko eta egurrezko goiti-behera tradizionaletan zein BatFormulakoetan.Ibilbidea, beraz, Angeles Cus-

todios ikastetxean hasiko da(Zabaldide 21) eta amaiera, Erri-berako merkatuan. Ordutegiaridagokionez, goizeko 9.30eanegiaztapen tekniko eta adminis-tratiboak egingo dira 10:45eraarte. 10:50ean onartuen zerren-daren aurkezpena egingo da eta11:00etan ekingo zaio probari.Izen-ematea asteartean itxi zen,beraz, izena eman ez duten zale-ek espaloitik ikusi beharko duteekitaldia aurten.Lasterketa honen antolaketan

Euskal Herriko Inertzia KirolenFederazioak parte hartzen du(EHIKF) eta lizentziarik ez dutenparte-hartzaileei eguneko ase-gurua egingo die, hala eskatzenbaitu arautegiak. Hala eta guztizere, aseguru horren kostua Bil-boko Konpartsek ordaintzen du-te. Hamasei urtetik beherakoek,berriz, gurasoen baimena duenagiria aurkeztu behar dute.Antolatzaileek azaldu dute-

nez, lau kategoriatan banatukodira goitibeherak: pneumatiko-ak, errodamenduzkoak, arinaketa drift trike (plastikozko gurpi-lak dituzten trizikloak). Guztiekegiaztapen teknikoak gainditubeharko dituzte, arautegiak ze-hazten dituen gutxieneko bal-dintzak bete ditzaten, beti eresegurtasuna bermatze aldera.

Gazteentzako tailerra

Bestalde, eta txikienen arteanzaletasun hau bultzatzeko as-moz, goitibehera-tailerra izangoda helmugan, Kontsuletxearenplazan.“Konpartsakidetu!” ekimenari

esker antolatutako tailer hone-tan, txikienek nork bere goitibe-hera egin ahal izango dute, egu-nean bertan Jaitsiera Txikianestreinatzeko.

Iazko edizioan hartutako bi irudi: helmugako giroa eta Jaitsiera Txikiko partaide ausart bat. Marisol RAMIREZ | FOKU

Zabalbidetik Erriberara, ziztu bizianUdalak honako neurriak hartu ditu: zeinu-interprete bat jaien pregoian eta antzerki emanaldietan; irakurketa errazera eta braillera egokitutako

egitaraua; lehentasunezko tokiak kontzertuetan aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta komun egokituak jai eremu osoan.


I.G. | BILBO

Bilboko Konpartsek antolatuta-ko ekitaldien artean arrakastaitzela du Areatzan jokatzen denMus Txapelketa erraldoiak. Izanere, bertan 128 bikotek hartzendute parte. Aurten 24. edizioaizango da eta, beti bezala, abuz-tuaren 20an jokatuko da (aste-artea), Areatzako Hor DagoAbante txoznaren aurrean, arra-tsaldeko 15:00etatik aurrera.Une horretan izen-ematea itxieta zozketari ekingo zaio. Txapelketaren lehen edizioa

Iñaki Uriarteri zor zaio, berakgarrantzizkoa ikusten baitzuenmus jokoak bere lekua izateaBilboko Areatzan. “EuskaldunonEgunkaria”ko Bilboko delegazio-ko arduraduna eta KonpartsenElkartearen kide zen Uriarte, etaaurtengo txapelketan parte har-tuko dutenek omenaldi xumebat eskainiko diote.Izena emateko epea abuztua-

ren 17an zabalduko da Hor DagoAbante konpartsaren txosnan(Areatzan), eta zozketa orduraarte egongo da zabalik, hau da,arratsaldeko 3rak arte edota 128bikotek izena eman arte. Bilbo-ko konpartsak antolatzen di-tuen ekimen guztiak bezala,parte hartzea doakoa izango da.Antolatzaileek, hala ere, au-

rretik apuntatzea gomendatzendute, 128 bikote osatzen direne-an izen-ematea itxi egingo dela-ko. «Urtero etortzen dira bikote-ak egunean bertan Bizkaikoherri askotatik» eta apuntatuezinik ibiltzen dira. «Azkenean,

batzuek bere txapelketa propioaegiten dute», azaltzen du KoldoCallado Abante konpartsako ki-de eta antolatzaileak. Izen-emate epea bukatzen de-

nean, zozketa egingo da eta bi-koteak egokitutako zenbakiekinmahietan eseri beharko dute.Behin zozketa eginda, txapelke-ta 15:30ak aldera hasiko da etanormalean 20:30etara luzatzenda. Behin, hala ere, hainbesteluzatu zen txapelketa bertanzeuden jokalariei suzko zeze-nak harrapatu ziela, Koldok go-goratzen duenez.

Arau zorrotzak

Txapelketaren arauei errepara-tuz, jokalariek gutxienez 16 urteizan beharko dituzte. Eliminato-ria bakoitza 8 hamarrekoko 3 jo-kotara izango da, eta joko kopu-ru haundiagora jolastenharrapatutakoak kanporatuakizango dira. Ez da 31 erreala onar-tuko, ohiko keinuak baino ez di-ra onartuko eta, noski, euskara-ren erabilpena aholkatzen da. Antolatzaileek epai-mahai bat

jarriko dute jokoan zehar izandaitezkeen zalantzak argitzekoeta ez da inpugnaziorik onartu-ko partida amaitu ostean.Urteak atzera begira, sari po-

toloagoak egon izan dira Mus

txapelketa honetan, antolatzai-leek onartzen dutenez. Bainakrisiak astinduta, lehen opari-tzen zen bidaia bertan beherageratu zen. Oraingoan, txapel-dunei txapela bana eta garaiku-rra banatuko zaie eta noski, Bil-boko txapelduna izatearenohorea irabaziko dute. Gainon-tzeko irabazleentzat 2.etik 16.era arte, garaikurra.

Itxura bikaina erakutsiko du Bilboko Areatzak datorren astearte arratsaldean. GARA

Arantza Uribe (Iñaki Uriarteren alarguna), Iker eta bere aita, Koldo Callado. GARA

BIZKAIKO HERRI ASKOTATIK

Antolatzaileek aurretik apuntatzea gomendatzen dute, 128bikote osatzen direnean izen-ematea itxi egingo delako.«Urtero etortzen dira bikoteak egunean bertan Bizkaikoherri askotatik», diote, eta apuntatu ezinik ibiltzen dira.

Zortzi erregetara Bilboko AreatzanAbuztuaren 20an jokatuko da Hor Dago Abante txoznaren aurrean, baina antolatzaileek aurretik izena emateko gomendioa egin dute



I.G.. | BILBO

Zalantzarik gabe, umeakjaiaren funtsezko parteadira eta, Bilboko Konpar-tsen iritziz, «ezagutu etamaite dugun Aste Nagu-siaren etorkizun dira. Ho-rregatik, oso garrantzi-tsua da txikitatik jaietan

aktiboki parte hartzea, horiez gozatuz etaberaienak eginez», nabarmendu dute.

Igel txapelketa, zezensuzkoa, puzgarriak,antzerkia eta askoz ekintza gehiago izangodira aurtengo Aste Nagusian, umeek beraienirudimena eta energia aska dezaten, gozatueta ikasten duten aldi berean.

Horretarako, iaz sortutako Karpatxo etaMekanitxin pertsonaiak izango dituzte la-gun, Konpartsakidetu! ekimenaren barruan.Aurten, gainera, berritasun bat izango dute,Ondalanen eskutik erraldoi-tailerra antolatu

baitute asteazken arratsalderako Arriagaplazan. Horrekin batera, iazko tailerrak erejarriko dira martxan, hala nola goitibehera-tailerra igande goizean edo serigrafia-taile-rra astearte arratsaldean Areatzan.

Astelehen arratsaldean, bestalde, IrrienLagunen antzezlana izango da Areatzan; os-tegun arratsaldean “Eraiki zure txosna” eki-mena izango da Arriaga plazan eta larunbateguerdian, Kartoi-bandaren kalejira ereegingo dute Areatzan.

UMEEN SUKALDARI ESKOLA

Etorkizunari begira ere, umeen jarduera gas-tronomikoak antolatu dituzte. Aste Nagusi-ko astelehenean, plater begetala prestatukodute txikiek, fruta-entsalada kozinatzenikasteko. Asteazkenean, berriz, askotarikoentsaladari ekingo diote. Modu berean, osti-ralean, Euskal Txiki Masterrak ere omenal-dia egingo dio gure arrain preziatuari etabakailaoaren kokotxak pil-pilean prestatuko

Gaurko haurrak biharko konpar-tsakide izango direnez, jaietakoprotagonista bihurtuko dira be-rriz ere aurtengo Aste Nagusian.Horretarako, iaz sortu ziren Kar-patxo eta Mekanitxin pertso-naiak izango dituzte lagun, jaiegunetan izango diren ekitaldiguztiak girotzeko.

hutsa

hutsa

ERREPORTAJEA

Gaurko haurrak, biharko konpartsakide

Karpatxo eta Mekanitxin pertsonaiek haurrentzat prestaturiko ekitaldiak girotuko dituzte aurten, bigarren aldiz. Irudietan, iazko kalejira-tailerra eta serigrafia-tailerra. Aritz LOIOLA - Marisol RAMIREZ | FOKU

dituzte neska-mutilek, Javier Izarrak, TamarisesIzarra jatetxeko chefak, gidatuta.Ostiraleko programazioa biribiltzeko, Zigor

Iturrieta sukaldari ezagunak lagunduta, “show-kaldaritza” saioa izango da; hainbat bakailao-mota kozinatuko dituzte. Eta dena zuzenean se-gitu ahal izango da. Ez da Bilboko KonpartsenArrain Fish Festivalen, BKAFFen, ekimen baka-rra izango. Sukaldaritza Lehiaketako lau egunekosatzen dute festibala, bigarren larunbateanegingo den hegaluze-parriladarekin batera.

TXIKIGUNEA CASILDA ITURRIZAR PARKEAN

Bestalde, Casilda Iturrizar parkeko Txikiguneaumeen eta familien elkargunea izango da aur-ten ere. Horretarako, Bilboko Udalak programa-zio ludiko-pedagogiko zabala diseinatu du 0 eta12 urte bitarteko neskato-mutikoentzat. Guzti-ra, 30 jarduera baino gehiago antolatu ditu, laugunetan banatuta.Nobedade moduan, Txikigunea aurten ahate-

en urmaela dagoen gune ezagunera zabaldukoda, «familiak ingurune natural batean jai giro-an murgildu daitezen». Beste nobedade bat daumeentzako eta familientzako kale-antzerkiemankizunak Casilda Iturrizar parkeko pergo-lan egingo direla.

hutsa

Gaur egun ezagutzen dugun Gargantua 1988an sortua da. Aritz LOIOLA | FOKU


GARGANTUA ARRIAGARA ITZULIKO DAAurtengo Aste Nagusiak badu beste berritasun bat: hainbat urtetan Casilda Iturrizarparkeko txikigunean egon ondoren, aurten Gargantua ume-jale erraldoia Arriagako jai-gunera itzuliko da hiru egunez (abuztuak 18, 19 eta 20). Izan ere, aurten 165 urte betekoditu eta horregatik Marijaiaren gonbidapen zuzena jaso du Gargantuak Arriagarahurbiltzen diren ume guztiak irensteko.

Gezurra badirudi ere, Gargantua pertsonaia 1854. urtean jaio zen Bilbon. Bere sortzaileaAntonio Bombero Etxaniz izan zen, hiriburuko arotz eta arkitekto ezaguna. 1856. urteansuhiltzaile zerbitzuan sartu zen, bertako zuzendari izatera iritsi arte, eta hortik datorkiogoitizena. Hala ere, Gargantua bi urte lehenago sortu zuen, hain zuzen, 1854. urtekojaietarako.

Bere bizitzan behin baino gehiagotan hil eta berpiztu da. Horrela, 1874. urtean, karlistenguduan botatako bonba batek lehertu zuen eta 22 urte geroago, 1896an, Higinio Basterrakberpiztu zuen Atxurin. Ez zuen oso bizitza luzea izan, 1907an desagertu baitzen jaiegitarautik, diotenez, Gernikako Udalak erosi zuelako.

Hirugarren bat ere izan zen, 1934. urtean, baita laugarren bat ere, 1962an sortua. Ongi-etorri jendetsua egin zitzaion, baina handik gutxira ahaztuta geratu zen eta 1979kolehenbiziko Aste Nagusian parte hartzeko berreskuratu zuten.

Azkena, eta gaur egunera arte iritsi zaiguna, 1988an eskatu zion Bilboko UdalakValentziako Vicente Lunari. Haurrentzat itxura beldurgarria du, eta oso ausarta izan beharda bere aho handitik sartu eta barruan duen txirrista aldapatsuan jaisteko. Baina hori ezda inoiz oztopo izan umeen artean maitatua izateko eta, ez hori bakarrik, Bilboko ikurnagusi bilakatzeko.

Aurten, beraz, jatorrizko jaigunera itzuliko da Gargantua, haur guztien gozamenerako.

I.G. | BILBO

“Gozatu itzazu zeuk ere!” goi-burupean, Bilboko Udalak jaiinklusiboen aldeko apustuaegin du, hainbat neurri abianjarriz. Horrenbestez, Udalarenasmoa da aniztasun funtziona-la duten pertsonek Bilboko AsteNagusian programatutako jar-dueretan parte hartu ahal iza-tea, jaiak guzti-guztientzat izandaitezen.Horiek horrela, batetik, Bilbo-

ko Udalak zeinu hizkuntzako in-terprete bat jarriko du Aste Na-gusiko ekitaldi hauetan: Arriagaantzokiko agurrean eta pre-goian; Txikiguneko haurrentza-ko antzerki lanetan (abuztuaren19an, 20an, 21ean, 24an eta25ean); eta Arriaga plazako kale-ko antzerki lanetan (abuztuaren19ko, 20ko eta 22ko eguerdikosaioetan).Beste alde batetik, Bilboko le-

ku estrategikoetan, jaietako egi-taraua braillez eskainiko dute.Leku hauetan eskuratu ahalizango da: Bilbao Turismorenbulegoetan (Plaza Biribila, 1, be-hea, eta Guggenheim ondoko ka-seta); ONCEren egoitzan (PerezGaldos, 11); aireportuko informa-zio puntuan; Bolsa eraikinekoudaltegian; Txikiguneko infor-mazio puntuan; eta AbandokoUdaltegian (Elkano kalea, 20).

Jaietako egitaraua eta aplika-zioa irakurketa errazera egokitudira, errazago uler dadin. Irakur-keta errazak adinagatik, presta-kuntzagatik, hizkuntza ondo ezjakiteagatik edo beharrizan ze-hatzengatik ulertzeko arazoakdituztenek ere ulertzea ahalbi-detzen du. Egitaraua “Bilbao As-te Nagusia” aplikazioan formatudigitalean eskura izango da.Txikigunean, bestalde, eskala

txikiko Marijaiaren erreproduk-

zio bat izango da ikusmen urriaduten pertsonentzat, eta Gar-gantua ere mugikortasun urriaduten umeentzat egokitutaegongo da. Bestalde, Txikigune-

an egiten diren jarduera guztiakpertsona guztien parte-hartzeabermatzeko diseinatu dira etahorretarako, monitore espeziali-zatuak izango dira.

Bilboko Udalak jai eremugehienak egokituko ditu anizta-sun funtzionala duten pertso-nak iristeko modua izan deza-ten. Gainera, leku batzukerreserbatuko dira Abandoiba-rreko kontzertuetan (agertokia-ren albo batean), Gizakunde eli-zan (ordubete lehenago arte) etaEuropa parkean, aniztasun fun-tzionala duten pertsonentzat.Azkenik, komun egokituak izan-go dira jaigunean.

Bizkaiko «Bordillo aplastao» kolektiboaren eskakizunak presente izan ziren joan den urteko txupinazoan. GARA

JAI EREMUAK EGOKITU

Bilboko Udalak jai eremu gehienak egokituko ditudibertsitate funtzionala duten pertsonak iristeko moduaizan dezaten. Gainera, leku batzuk erreserbatuko diraAbandoibarreko kontzertuetan eta Gizakunde elizan.

«Gozatu itzazu zeuk ere!»,Aste Nagusi inklusibo baten alde

Udalak honako neurriak hartu ditu: zeinu interprete bat jaien pregoian eta antzerki emanaldietan; irakurketa errazera eta braillera egokitutako

egitaraua; lehentasunezko tokiak kontzertuetan aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta komun egokituak jai eremu guztian


I.G. | BILBO

El cartel “Gure mundua” dise-ñado por el joven bilbaino Ma-rio Larrinaga Mochales ha sidoel ganador del concurso de car-teles de este año para la AsteNagusia de Bilbo, al recibir un40,75% de los votos entre losseis trabajos finalistas de totalde 133 que han concurrido alcertamen este año. Mario tiene20 años y es alumno de 2º cur-so del Grado de Publicidad yRelaciones Públicas en la Facul-tad de la UPV-EHU.

El trabajo de Larrinaga ha si-do elegido entre un total de 133obras presentadas, cuya proce-dencia va desde Bizkaia, Araba,Gipuzkoa y Nafarroa, hasta di-ferentes puntos del Estado co-mo Granada, Sevilla, Valencia,Murcia o Cuenca, por ejemplo,así como Madrid o Barcelona, sibien el origen local –Bilbo yBizkaia–, ha predominado cla-ramente. En la presentación delcartel, la concejala de Fiestas,Itziar Urtasun, subrayó que ladisparidad de procedencias delos diseños presentados a con-curso ha resultado de lo «másenriquecedora», lo que al mis-mo tiempo ha dificultado la de-cisión final, ya que «todas lasobras eran muy diferentes yoriginales».

Tras señalar que el cartelconstituye «la mejor promo-ción de las fiestas de Bilbao portodo el mundo», Urtasun agra-deció a todas las personas quehan presentado una propuestade cartel, que han dedicado sutiempo e imaginación en estecertamen. «En las reunionesque hemos mantenido el Jura-do para deliberar sobre la obraganadora, hemos destacado lavariedad de los enfoques artís-ticos y la calidad de todos lostrabajos presentados». Urta-

sun, además, manifestó su de-seo de que este cartel «guste ala mayoría de bilbainas y bil-bainos y que, sobre todo, vea-mos cómo representa a Bilbaoy a sus fiestas...». En este senti-

do, recordó la filosofía origina-ria de Aste Nagusia, que «esuna fiesta popular».

El vencedor ha sido elegidoeste año mediante un sistemamixto de votación: el 66% porvot o p op ula r y e l 33% me -diante el voto de un juradoespecializado.

Agradecimiento a la familia

Por su parte, Mario Larrinaga,vencedor y concursante prime-rizo, agradeció «todo el apoyo»recibido por parte de su familiay, en especial, de su padre, que«fue quien tuvo la idea de queme presentara al concurso», taly como indicó en la presenta-ción de la obra.

Además, el joven, que estudiaPublicidad en la Universidaddel País Vasco, confesó que «nose ha inspirado en nada. Lo hecreado todo a partir de mi ima-ginación».

Exposición en Abando

Entretanto, los 20 trabajos fi-nalistas de la presente ediciónestarán expuestos durante to-do el mes de agosto en el Cen-tro Municipal de Abando, ubi-cado en el número 20 de lacalle Elkano.

Este año, la elección del pre-mio ha recaído en el público,que ha participado medianteun sistema mixto de votación,y sobre un jurado especializa-do, que finalmente han decidi-do elegir el cartel de “GureMundua” como imagen oficialde la Semana Grande de Bilbode este año.

El Ayuntamiento ha califica-do esta exposición como «unaoportunidad única de contem-plar las distintas formas dever la fiesta en toda su plasti-cidad y por supuesto, de ca-lentar motores e ir entrandoen ambiente».

Mario Larrinaga muestra orgulloso su cartel de la Aste Nagusia 2019. GARA

Mario Larrinaga: «Lohe creado todo a partir

de mi imaginación»La obra «Gure mundua» del bilbaino de 20 años estudiante de Publicidad

ha sido la elegida con un 40,75% de los votos sobre los seis trabajos finalistas


DISPARIDAD DE PROCEDENCIAS

Las 133 obras presentadas a concurso proceden de Bizkaia,Araba, Gipuzkoa y Nafarroa, así como de diferentes puntosdel Estado como Madrid, Barcelona, Granada, Sevilla,Valencia, Murcia o Cuenca, por ejemplo.

I.G. | BILBO

El responsable del bar Jaunaknos cuenta que regenta el lo-cal por puro azar. Estaba conotros tres amigos intentandoconseguir el traspaso de otrobar del Casco Viejo, el Morga,cuando por una obra ilegal y

otra serie de motivos no pudieron adquirirlo.Así, decidieron ir al a tomar algo y comentadolo que les había pasado, se enteraron de que elresponsable del Jaunak también lo traspasaba.No se lo pensaron dos veces. «Aquí tenemos eltalón preparado», le dijeron.

¿Como se viven las fiestas desde el Casco Viejo?¿Qué ambiente podemos encontrar en esta cén-trica zona de Bilbo?Aquí hay un ambiente muy «jatorra», sobretodo a la mañana. Al mediodía hay muy buenambiente festivo, a la tarde-noche la gente semueve un poco más. Y en lo que respecta a no-sotros, mogollón de gente, mucho trabajo... Notenemos tiempo de ir a las txosnas. Antes, dejóvenes, sí que íbamos de gaupasa o como fue-ra, ahora ya no, no nos acompaña el cuerpo.

¿Organizan algo especial para la Aste Nagusia? Sí, organizamos cantidad de cosas, somos par-te de la asociación Gora Somera y no solo enfiestas. Organizamos cosas como el homenaje

Jimmy

El emblemático bar Jaunak, situado en el número 10 de la calle Somera, es un local con buenamúsica en un lugar moderno y una atmósfera inmejorable. Jimmy es su responsable y de los 57años que tiene, 27 los ha pasado regentando el Jaunak, aunque también es conocido por habersido el batería de grupos tan conocidos como MCD.

BAR JAUNAK

«Yo me conformaría con que la AsteNagusia se mantuviese como es ahora»

ELKARRIZKETA

a Arriaga, el compositor que vivió en el portalde en frente. Por ejemplo, para el miércoles dela Aste Nagusia hemos organizado unos con-ciertos con los bares que están cerca nuestropara crear ambiente y el que se quiera acercar,bienvenido sea, tiene otra oferta cultural más.

¿Como han cambiado las fiestas en los 27 añosque lleva al otro lado de la barra?Antes era un ambiente más nuestro, digamos,ahora está cambiando el tema. La gente denuestra generación que yo conocía ya no pisatanto la calle y sí veo que las nuevas genera-ciones han cambiado un poco el «chip». Anteséramos la zona roja, digamos, y ahora yo creoque la gente se distribuye un poco más. Ya no

GARA

«Antes era un ambiente másnuestro, digamos, ahora estácambiando el tema. La gente denuestra generación ya no pisatanto la calle y sí veo que lasnuevas generaciones hancambiado un poco el ‘chip’».

hutsa


es lo mismo, no sabría explicarlo, pero sí, algoha cambiado. Y yo creo que también ha influi-do la crisis económica, la gente ya no sale tan-to…

¿Participan en las fiestas como comerciantes,como comparseros o a título individual?Sí, por supuesto. Por ejemplo, mi compañerade trabajo participa en la comparsa Altxa Po-rru, en todo lo que le permite el trabajo. Haceaños yo hacía turnos en Txori Barrote y otras…Ahora ya tengo 57 tacos y no puedo, no me dael cuerpo. Bastante tengo con el trabajo, queacabo derrotado. Pero sí, siempre estamos enel lío. Y luego, como músico, cuando era bate-ría de MCD, nos ha tocado tomar parte en másde una ocasión, siempre en el jaleo.

¿Que es lo mejor de la Aste Nagusia?El ambiente que se crea, la gente que organizay por supuesto la gente que participa en lafiesta. La Aste nagusia de Bilbo es especial.

¿Cambiaría algo de la Aste Nagusia? No sé…. Mira, yo me conformaría con que semantuviese como es ahora, con la participa-ción popular, a pesar de todos los embistesque le quiera dar el Ayuntamiento, como cam-biar la ubicación de txosnas de eventos. Yo,que siga siendo como se creó, con la participa-ción de la gente, porque está claro que a lospoderosos no les gusta, porque evidentemen-te no la pueden controlar.

«Me gustaría que la AsteNagusia siga siendo como secreó, con la participación de lagente, porque está claro que alos poderosos no les gusta,porque evidentemente no lapueden controlar».

hutsa


Puede haber algo más típicoen estas fechas que ir a unbar a comer un buen boca-ta? Pues nada, el bar Jaunakcuenta con una carta ampliay sorprendente, donde po-

demos encontrar unas cuantas alternati-vas tradicionales (el vegetal con pollo o lo-mo-queso, que no pueden faltar), perotambién otras propuestas internacionales.

El «asiático» fue uno de los primeros boca-dillos que incluyeron en la carta cuando losresponsables del bar iniciaron su andadura«en el mundo de bocatas» allá por el año1992. Desde entonces el «asiático» no ha ex-perimentado ningún tipo de modificación.Se trata de un bocado «completo», puestoque contiene huevo y pollo, con «el toquefresco» que le aporta el tomate y con la pin-celada exótica y asiática que le ofrece la salsade curry y las almendras crocanti.

El «asiático» es uno de los boca-dillos más solicitados de entrelas casi 80 combinaciones quese ofrecen. «Apenas hemos mo-dificado aquellos bocadosque incluimos en lacarta al principio;lo que sí hemoshecho es in-cluir nuevasrecetas añotras año»,c o m e n t aJimmy. Deesta manera,el Jaunak seha convertidoen un lugar dereferencia paraaquellos que dese-an degustar un jugo-so bocadillo en el CascoViejo de Bilbo.

BOCADILLO ASIÁTICO

INGREDIENTES

- Tortilla francesa

- Pechuga de pollo

- Rodajas de tomate natural

- Almendra crocanti

- Salsa de curry

- Pan

- Sal

- Aceite


Las fiestas constituyen esemomento tan especial quenos permite olvidar laspreocupaciones y agobios detodo el año y pasarlo engrande. Disfrutar «comoniños», se suele decir,dejando atrás las vergüenzasy sacando ese niño o niñaque llevamos dentro. Y nocabe duda de que la AsteNagusia bilbaina se presta aello: desde los juegos de lasKonpartsak, hasta el poteotravesti, pasando por elpropio txupinazo, losconcursos gastronómicos oel campeonato detirachinas... Todo vale paragozar de unas fiestas en lasque la edad no importa paradisfrutar como niños, tal ycomo lo deja claro elveterano público asistente alas bilbainadas de la Pérgola.

Monika DEL VALLE - Marisol RAMIREZ -

Jaizki FONTANEDA - Aritz LOIOLA | FOKU

¡DISFRUTANDOCOMO NIÑOS!

BILBOKO ASTE NAGUSIA · 2019. 8. 17. · tut. Seguru nago subjektu akti - bo bezala jaiei ekarpen...

Documents

Transcript of BILBOKO ASTE NAGUSIA · 2019. 8. 17. · tut. Seguru nago subjektu akti - bo bezala jaiei ekarpen...